... ความ เป็น จริง ความ แตก ต่าง เล็ก ๆ น้อย ๆ พวก นี้ ที่ ผู้ แปล ต้อง ใช้ ความ ... กับ หลัก ของ วัฒนธรรม ฝรั่ง ก็ ไม่ ได้ เพราะ หลัก วัฒนธรรม ฝรั่ง เขา เป็น อีก อย่าง หนึ่ง ข้อ สําคัญ เวลา อ่าน หนังสือ คน ที่ อ่าน หนังสือ - เรา และ ภาษา อังกฤษ ไม่ ระวัง ตั้งแต่ ตัน ว่า คน เขียน เขา เขียน ภาษา ...