Téléchargez la revue de presse complète du Marathon des mots 2011

Toulouse23 – 26 juin 2011Chronique d’un printemps arabeProfession éditeur : Éditions de l’OlivierSur la route : hobos, poètes et voyageursMarathon Milan KunderaEn relisant François Mauriacwww.lemarathondesmots.comPhotographie : REUTERS - Dylan Martinez / Création graphique : t2Bis / Licence 2e catégorie n°1023010 / Licence 3e catégorie n°1023009 /

Le Marathon des motsTOULOUSE7 e édition / 23 –26 juin 2011Revue de pressewww.lemarathondesmots.com

Le Marathon des motsTOULOUSE7 e édition / 23 –26 juin 2011Président du festival : Olivier Poivre d’ArvorDirecteur : Serge RouéDirectrice déléguée : Dalia HassanCoordination et production : Raphaëlle RivièreCommunication et service de presse (région) : Sylvie LançãoConseiller littéraire : Tilla RudelCollaboration artistique : Laurent Belvèze et Nadine Eghels (Marathon des motsde Bruxelles)Responsable bénévoles : Sophie RoquesAssistantes : Marine Castets, Hélène Dupuy, Noémie de La SoujeoleRégie générale : SED Spectacles / Jean-Pierre SiguierLe Marathon des mots4 rue Clémence Isaure, 31000 ToulouseTél. : 05 61 99 64 01 / Fax : 05 61 57 89 34info@lemarathondesmots.com

COUVERTURE AUDIOVISUELLE DU MARATHON DES MOTS 2011TELEVISIONS_____________________________________________________________TF1Journal de 20h0024 juinReportage sur le Marathon des motsFrance 3 Midi-PyrénéesLe 19/2023 juinReportage sur le lancement du Marathon des mots. Interviews de Hyam Yared,Khaled Al-Khamissi et Serge Roué.Le 12/1324 juinReportage sur le Marathon des mots. Interviews de Catherine Allégret, ClémentHervieu-Léger et Serge Roué.Le 19/2025 juinReportage sur le Marathon des mots. Interviews de Xavier Gallais et OlivierAdam. Direct depuis le Théâtre National de Toulouse avec Olivier Poivre d’Arvor.TLTLe Comptoir de l'info20 juinSerge Roué invité pour présenter la 7 e édition du Marathon des mots.Journal de 19h00 (rediffusé toutes les ½ heures)24 juinReportage sur le Marathon des mots. Interviews de Clément Hervieu-Léger etOlivier Poivre d’Arvor.

RADIOS_____________________________________________________________France Bleu Toulouse22 juin / On fait la route ensemble ! animé par Sylvain LecasAnnonce du Marathon des mots et interview de Serge Roué.23 juin / Agenda (diffusé 4 fois par jour)Annonce du Marathon des mots.23 juin / France Bleu Matin animé par Alban ForlotAnnonce du Marathon des mots et interview de Catherine Allégret.24 juin / France Bleu Matin animé par Alban ForlotAnnonce du Marathon des mots et interview de Richard Berry.24 juin / Ô Toulouse! animé par Brigitte PalchineInvitée : Fanny Cottençon.25 juin / France Bleu Matin animé par Alban ForlotAnnonce du Marathon des mots et interview de Serge Roué.Toulouse FM15 juin / Café 64 animé par Jean-Paul CazeneuveInvité : Serge Roué.25 et 26 juin / Carrément l'invité animé par Stéphanie MosbachInvité : Serge Roué.Radio Occitanie16 juinInvitée : Dalia Hassan.Radio FMR22 juin / Éclats de lire animé par Catherine GernigonInvitée : Dalia Hassan et la Compagnie Fol AvrilRadio Présence24 juinInterview de Serge Roué.

PRESSE NATIONALE

AFP11 mai17 juin23 juinAgence de presse

11 MAI 11Quotidien ParisSurface approx. (cm²) : 24711/15 PLACE DE LA BOURSE75061 PARIS CEDEX 02 - 01 40 41 46 46Page 1/111/01/1900 19:09:00Le Marathon des mots sous le signe du printemps arabeen juin à ToulousePARIS, 11 mai 2011 (AFP) - Le 7e Marathon des mots, qui célèbre la lecture àhaute voix et l'échange avec les créateurs, se déroulera du 23 au 26 juin à Toulouse, avecun coup de projecteur sur le printemps arabe.Quelque 120 rendez-vous, des lectures, débats, rencontres dans les librairiesindépendantes, spectacles et performances transformeront Toulouse en grande scènelittéraire pendant quatre jours et trois nuits.Auteurs, artistes, dont des comédiens de la Comédie-Française, et musiciensfrançais et internationaux feront découvrir à un large public des textes et des écrivains,précisent les organisateurs.Olivier Cohen, patron des Editions de l'Olivier, sera l'éditeur invité et seraaccompagné par certains de ses auteurs parmi lesquels Yasmina Reza, Aharon Appelfeld,Richard Ford, Christophe Honoré, Rick Moody, Christian Oster ou Will Self).Le forum d'actualité sera une "Chronique d'un printemps arabe" et réunira desécrivains d'Algérie, d'Egypte, du Liban, de Libye, du Maroc, de Palestine, de Syrie et deTunisie.Un cycle de lectures "Sur la route" célébrant les écrivains voyageurs, desrésidences et créations d'auteurs (Patrick Autréaux, Martin Page) et plusieurs autres projetsautour des actrices ou des oeuvres de Milan Kundera, François Mauriac, compléteront ceprogramme foisonnant.Cette édition du Marathon des mots sera dédiée à la mémoire de trois grandscomédiens disparus, Marie-France Pisier, Bernard Giraudeau et Bernard-Pierre Donnadieu.cha/jca/dfMARATHON20839028200501/XFA/OTO/4Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

17 JUIN 11Quotidien ParisSurface approx. (cm²) : 98411/15 PLACE DE LA BOURSE75061 PARIS CEDEX 02 - 01 40 41 46 4617/06/2011 10:42:00Agenda en régions pour la semaine du lundi 20 audimanche 26 juinPage 1/3PARIS, 17 juin 2011 (AFP) - Voici le calendrier des principaux événements prévusen régions dans la semaine du lundi 20 au dimanche 26 juinLUNDI 20 JUIN- COLMAR - Cour d'assises: procès d'Emmanuel Rist, jugé pour l'assassinat parballe d'un vendeur de tapis marocain en mai 2001. L'accusé a déjà été condamné pour laprofanation d'un cimetière juif en 2004 et pour avoir posé une bombe qui a grièvementblessé un retraité marocain en 2005.- STRASBOURG (Conseil de l'Europe) - 09hOO - Assemblée parlementaire duConseil de l'Europe (jusqu'au 24).- GEMENOS (Bouches-du-Rhône) - Le coprésident du Parti de gauche Jean-LucMélenchon rencontre les salariés de l'usine Fralib (thés Lipton), dont le groupe Unilever aannonce la fermeture.- MARSEILLE - Tribunal correctionnel - Délibéré dans l'affaire de la Sociétéméditerranéenne de sécurité (SMS), dans laquelle 21 personnes sont poursuivies pourattributions présumées frauduleuses de marchés à cette entreprise.- CHALON-SUR-SAONE - Tribunal correctionnel de Chalon-sur-Saône : Délibérédans l'affaire de trois moines bouddhistes suspectes d'abus de faiblesse.- LYON - 09:30 - Procès devant les assises du Rhône de Julien Bonnet, un SDFde 24 ans, accusé d'avoir violé une patiente de 83 ans à l'hôpital Edouard Herriot de Lyon(jusqu'au 21).- BORDEAUX - Suite du salon du vin Vinexpo (jusqu'au 23).MARDI 21 JUIN- AIX-EN-PROVENCE - 14hOO - La demande de mise en liberté de Christianlacono, ancien maire de Vence (Alpes-Maritimes), est plaidée devant la chambre d'instructionde la cour d'appel, après la rétractation de son petit-fils qui l'avait accusé de viol.- TOULOUSE - Les préfets du bassin Adour-Garonne envisagent les mesures àprendre contre la sécheresse et la création de nouvelles retenues, au cours d'une réunionspéciale avec l'agence gérant les ressources en eau dans cette vaste zone hydrographiquecouvrant le quart sud-ouest de la France.- TOULOUSE - Jazz sur son 31 dévoile le programme de la 25ème édition de cefestival qui aura lieu en octobre à travers la Haute-Garonne.MERCREDI 22 JUIN- TOULOUSE - Plusieurs familles de gens du voyage passent devant le tribunalcorrectionnel pour avoir construit en dur et sans autorisation sur des terrains sur lesquelsMARATHON23229368200502/GDF/OTO/4Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

17 JUIN 11Quotidien ParisSurface approx. (cm²) : 98411/15 PLACE DE LA BOURSE75061 PARIS CEDEX 02 - 01 40 41 46 46elles avaient posé leurs caravanes il y a une vingtaine d'années à Seysses (Haute-Garonne)pour ne jamais repartir.- LYON - Procès au tribunal correctionnel de Lyon d'Etienne Tête à la suite d'uneplainte de l'Olympique Lyonnais pour dénonciation calomnieuse.Page 2/3JEUDI 23 JUIN- STRASBOURG (Conseil de l'Europe) - 15hOO - Discours du président de l'Autoritépalestinienne Mahmoud Abbas devant l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.- MARSEILLE - Tribunal administratif - Audience sur le recours contre le permis deconstruire de la mosquée de Marseille.- TOULOUSE - L'agence de l'eau Adour-Garonne expose devant la presse lesenjeux de la sécheresse dans le grand quart sud-ouest de la France, dont elle gère laressource hydrographique.- TOULOUSE - La 7ème édition du Marathon des mots, qui célèbre la lecture àhaute voix et l'échange avec les créateurs, s'ouvre à Toulouse et met à l'honneur leprintemps arabe (jusqu'au 26).- LYON - 09H30 - Conférence de presse de lancement du Festival Lumière 2011(3e édition) à l'Institut Lumière.- MONT DE MARSAN - Audience au conseil des prud'hommes des salariés deCapdevielle pour licenciement abusif.- BAYONNE - Le tribunal d'instance d'Oloron-Sainte-Marie (Pyrénées-Atlantiques)rend son jugement sur la demande d'expulsion d'Eric Pétetin de l'ancienne gare de la lignePau-Canfranc, rebaptisée la Goutte d'eau, qu'il réoccupe illégalement depuis décembre.- NIORT - Le tribunal correctionnel de Niort juge Chantal Noumet, une buralistede Melle (Deux-Sèvres) qui avait offert en octobre un écouteur pour baladeur à une clientevenue lui acheter un paquet de cigarettes.- LIMOGES - Le tribunal administratif rend son jugement sur la validité del'élection au premier tour des cantonales, le 20 mars, de Bernadette Chirac. Le rapporteurpublic a considéré que l'élection devait être annulée.VENDREDI 24 JUIN- MARSEILLE - Ouverture au public d'une exposition consacrée à Georg Baselitz aumusée Cantini.- CASTRES (Tarn) - Vernissage de l'exposition "les Désastres de la guerre",présentation de 80 gravures fameuses de Goya qui ne seront plus visibles avant une dizained'années (jusqu'au 23 octobre).- GRENOBLE - MEGEVE: ler salon Architecture Décoration Jardin en Montagne(24, 25, 26).- NIORT - Procès devant le tribunal correctionnel d'une femme qui avait laissépendant trois jours en avril, livrés à eux-mêmes, ses cinq enfants âgés de 2 à 12 ans, pouraller "se ressourcer" et "prier".- LIMOGES - Procès devant le tribunal correctionnel du leader du groupusculeislamiste radical "Forsane Alizza", Mohamed Achamlane, pour provocation à la discriminationet à la haine raciale et religieuse.MARATHON23229368200502/GDF/OTO/4Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

17 JUIN 11Quotidien ParisSurface approx. (cm²) : 98411/15 PLACE DE LA BOURSE75061 PARIS CEDEX 02 - 01 40 41 46 46Page 3/3SAMEDI 25 JUIN- RIEUMES (Haute-Garonne) - Féria tauromachique de Rieumes (et 26).- ANGERS - Inauguration du nouveau tramway d'Angers.DIMANCHE 26 JUIN- FESSENHEIM (Haut-Rhin) - Chaîne humaine des militants antinucléaire pourencercler la centrale de Fessenheim dont ils veulent la fermeture immédiate.- NATZWILLER (Bas-Rhin) - Cérémonie pour le 70e anniversaire de l'ouverture ducamp de concentration nazi du Struthof (ouest de Strasbourg) en présence de survivants.RedchefMARATHON23229368200502/GDF/OTO/4Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

23 JUIN 11Quotidien ParisSurface approx. (cm²) : 222111/15 PLACE DE LA BOURSE75061 PARIS CEDEX 02 - 01 40 41 46 4623/06/2011 14:41:00Courrier des festivals: manga, flamenco, jardins, tousles genres à l'honneur (PRESENTATION)Page 1/6PARIS, 23 juin 2011 (AFP) - Du chant hindoustani aux lectures d'écrivains, dumanga japonais à l'art du flamenco, du jazz aux jardins, tous les genres sont à l'honneurdans les festivals de l'été.CENTRE-EST- Festival "Jazz à Vienne" (Isère), du 29 juin au 13 juillet. Au programme de la31e édition, trois soirées d'hommage au trompettiste Miles Davis (2, 7, 12 juillet, avecWallace Roney, Nike Stern, Herbie Hancock, John Scofield), Sonny Rollins (le ll) ou RhodaScott à trois reprises en "fil rouge"...(www.jazzavienne.com)- Les Fêtes nocturnes du château de Grignan (Drôme), du ler juillet au 20 août,présenteront pour leur 24e édition "Hamlet" de Shakespeare, dans une mise en scène deJean-Luc Revo! avec le comédien Philippe Torreton, dans le cadre majestueux du château,rendu célèbre par les séjours qu'y faisait Mme de Sévigné.(www.ladrome.fr)- La 29e édition du Festival international d'art baroque de Beaune (Côte-d'Or)présentera, sur quatre week-end (du ler au 24 juillet), six opéras et oratorios, en versionconcert ou mis en espace, allant du baroque (Porpora, Vivaldi, Rameau) à Mozart etBeethoven.(www.festivalbeaune.com)SUD-OUEST- Le Festival international de flamenco de Mont-de-Marsan (Landes), du 4 au 9juillet, fête l'entrée de cet art au patrimoine mondial de l'Humanité. Pour sa 23e édition,"Arte Flamenco" a invité deux figures majeures de la danse flamenca, Maria Pages et IsraelGavan, et fait la part belle à la jeune génération.(http://arteflamenco.landes.org)- Les Estivales de musique en Médoc invitent sept lauréats de concoursinternationaux de musique classique et d'art lyrique à se produire du 30 juin au 12 juilletdans de grands châteaux du Bordelais. Le ler juillet, la lauréate du concours Chopin 2010,la pianiste russe Yulianna Avdeeva, présentera un programme Chopin/Liszt au château LafiteRothschild.(www.estivales-musique-medoc.com)MARATHON29183078200501/GBV/OTO/4Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

23 JUIN 11Quotidien ParisSurface approx. (cm²) : 222111/15 PLACE DE LA BOURSE75061 PARIS CEDEX 02 - 01 40 41 46 46Page 2/6- Pour sa 1ère édition, la Fête de la Garonne, à Saint-Macaire (Gironde), proposeles 2 et 3 juillet des rencontres, expositions, conférences et animations musicales surl'histoire et la vie du fleuve. Line quinzaine de vieux gréements, dont les voiles servirontd'écran le temps de spectacles nocturnes, feront escale pour l'occasion sur les quais de lacité médiévale.(www.stmacairefetedelagaronne.com)- La 5e Biennale internationale d'art contemporain de Melle (Deux-Sèvres) sedéroulera du 25 juin au 18 septembre. Vingt-quatre artistes contemporains internationaux,parmi lesquels les Français Christian Boltanski et Pascal Colrat ou les Japonais Koichi Kuritaet Chiharu Shiota, présentent des oeuvres et des installations sur le thème "Habiter laterre".(www.biennale-melle.fr)- Le Festival des Hauts de Garonne propose du 5 au 8 juillet cinq concertsgratuits en plein air de musique du monde dans cinq communes girondines de la rive droitede la Garonne. A l'affiche, l'Orchestre Poly-rithmo (Bénin), Galle 13 (Porto Rico), Socalled(Canada), Les tambours du Burundi.(www.lerocherdepalmer.fr/hautsdegaronne)- Le Marathon des mots (23 au 26 juin) - Axé sur une "Chronique du Printempsarabe", ce 7e marathon présente à Toulouse une centaine de rendez-vous littéraires(lectures, débats, spectacles...) mettant à l'honneur de nombreux écrivains et artistes venusd'Algérie, d'Egypte, du Liban, de Libye, du Maroc, de Palestine ou de Tunisie. De nombreuxauteurs originaires d'autres pays participeront à ces rencontres, ainsi que des acteurs telsque Richard Berry et Anouk Grinberg qui liront des fragments d'oeuvres.(www.lemarathondesmots.com)- Convivencia - Musique du Monde (25 juin au 29 juillet) - Péniches et berges ducanal du Midi, du canal latéral à la Garonne, accueillent le festival Convivencia pour fairedécouvrir des artistes régionaux. Des concerts avec des chanteurs ou des groupes tels queElbasan, Urs Kapatz ou Al Jawala animeront notamment les soirées sur le canal du Midi prèsde Toulouse.(www.festivalconvivencia.com)- Festival de la Voix de Moissac (30 juin au 3 juillet) - L'Abbatiale emblématiquede Moissac et les rues attenantes seront au centre de cette édition où se mêleront les voixde l'opéra, du flamenco, des chants basques...(www.moissac-festivaldelavoix.fr)- Extravadanses (ler au 9 juillet) - Castres (Tarn) se transformera pour quèlquesjours en salle de danse pour recevoir des troupes aussi prestigieuses que les compagniesAlvin Ailey ou Antonio Gades. Mais la salsa, la country dance, la "danse-cirque" ou desdanses polynésiennes auront aussi leur place.(Renseignements : 05.63.71.56.58)MARATHON29183078200501/GBV/OTO/4Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

23 JUIN 11Quotidien ParisSurface approx. (cm²) : 222111/15 PLACE DE LA BOURSE75061 PARIS CEDEX 02 - 01 40 41 46 46Page 3/6OUEST- L'Archéo Jazz se tiendra, du 29 juin au 2 juillet, à Blainville-Crevon, près deRouen, dans les ruines illuminées d'un château médiéval retrouvé à la fin des années 1960.A l'affiche de cette 34e édition: Kora Jazz Trio, Asa, Roberta Gambarini, Roy Hargrove, LisaDoby, Kool and the Gang, Otis Taylor et Larry Carlton. En marge de la programmationofficielle, des groupes locaux se produiront pour des concerts off.(www.archeojazz.com).- La 13e édition des Orientales, consacrées aux musiques et traditions d'Asie etd'Orient, se tiendra du mercredi 29 juin au dimanche 3 juillet, à Saint-Florent-le-Vieil(Maine-et-Loire). Les étoiles du Ballet royal du Cambodge ouvriront les festivités. A l'affichenotamment: Kaushiki Chakrabarty, "la nouvelle princesse du chant hindoustani", le JaipurMahara Brass Band, une fanfare du Rajasthan, Sidi Ali Lasmar Stambali, les Masques de laLune (rituel des griots bwaba du village de Bereba au Burkina Paso), le Ali KhattabQuartet...(www.lesorientales.fr)- Concerts, expositions, débats et promenades philosophiques vont rythmer lasaison estivale de l'abbaye royale de Fontevraud (Maine-et-Loire) du 25 juin au 31 juillet. Laprogrammation artistique du monument s'y décline sur le thème "En marchant" avecl'ouverture au public d'une installation géante du sculpteur Vincent Lamouroux dans le cloîtrede l'abbaye. Parmi les autres artistes à l'honneur, le dessinateur de manga japonaisTaniguchi Jurô, la chanteuse Emily Loizeau en compagnie du guitariste Brad Barr ou lepianiste de jazz Yaron Herma.(www.abbayedefontevraud.com)SUD-EST- Festival Sun'art à Lourmarin (Vaucluse) affiche, du 26 au 29 juin pour sadeuxième édition, un programme pluridisciplinaire du défilé de mode au reggae en passantpar le théâtre, les contes et la danse ayant pour thème l'Afrique.(www.festivalsunart.com)- Assemblade, les 25 et 26 juin à Marseille sur le site du Palais Longchamp: Deuxjours de musiques d'Oc avec en tête d'affiche les Moussu T e Lei Jovents suivi d'unedouzaine de groupes explorant le monde occitan, la Corse, les influences arabes et grecs.NORD- Main Square Festival, du ler au 3 juillet à Arras. Linkin Park, Queens of theStone Age, Ump Bizkit, Arcade Fire, Moby, Portishead, PJ Harvey et Coldplay pour leurMARATHON29183078200501/GBV/OTO/4Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

23 JUIN 11Quotidien ParisSurface approx. (cm²) : 222111/15 PLACE DE LA BOURSE75061 PARIS CEDEX 02 - 01 40 41 46 46unique concert en France se succéderont durant tout le week-end dans la citadelle d'Arras.(www.mainsquarefestival.fr)Page 4/6- Festival Juventus, du 2 au 14 juillet à Cambrai (Nord). Consacré à la musiquede chambre, le festival accueille, depuis 21 ans, les plus talentueux jeunes solisteseuropéens. Le violoncelliste Marc Coppey, les pianistes Piotr Anderszewski et AlexandreTharaud ou le flûtiste Emmanuel Pahud s'y sont fait connaître.(www.music-juventus.fr)- Festival Clef de Soleil, à Lille du 3 juillet au 25 août. Pour fêter les dix ans dufestival de musique classique, les programmateurs ont choisi de faire revenir des artistes quiont marqué les précédents étés: Lovro Pogorelich, dans un programme entièrement consacréà Liszt, les quatuors Talich et Fine Arts, Cyprien Katzaris.(www.clefdesoleil.com)- Festival musique d'ici et d'ailleurs, du 25 juin au 31 juillet, àChâlons-en-Champagne. Le festival propose une cinquantaine de concerts, en accès libre,avec une programmation d'artistes pour la plupart encore inconnus en France. L'édition 2011proposera notamment la rencontre des univers de deux artistes, le bassiste Jannick Top etle guitariste Fred Chapellier, dont les parcours croisés couvrent les quatre dernièresdécennies de la scène contemporaine française.(www.musiques-ici-ailleurs.com)- Festival Hortillonnages Amiens du 24 juin au 15 octobre. Le festival propose dedéambuler et d'admirer des installations plastiques et des aménagements paysagers aucoeur de ce site préservé. Quatorze jardins et 14 installations, pérennes ou éphémères, sontà découvrir, en barque, à pied ou à vélo, tout au long de l'été. Les week-ends du 24 juin etdu ler juillet, des rendez-vous festifs seront programmes avec des concerts de jazz, funk,musique cap-verdienne.EST- Couleurs Contes du 28 juin au 10 juillet à Strasbourg. Pour sa 5e édition, cefestival aborde le thème de la résilience sur lequel vont se pencher conteurs et artistes autravers de différentes performances parfois insolites, comme des contes en gare ou à bordd'un train reliant Colmar à Strasbourg.(www.couleurs-conte.fr)- Strasbourg jazz festival du 30 juin au 7 juillet. La 22e édition de ce festivalprésente une brochette impressionnante de monstres sacrés comme Jeff Beck, Keith Jarrett,George Benson ou encore Didier Lockwood.(www.festival-strasbourg.com)- Festival international de Colmar du ler au 14 juillet à Colmar (Haut-Rhin). La23e édition de ce festival de musique classique propose un hommage au répertoireMARATHON29183078200501/GBV/OTO/4Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

23 JUIN 11Quotidien ParisSurface approx. (cm²) : 222111/15 PLACE DE LA BOURSE75061 PARIS CEDEX 02 - 01 40 41 46 46Page 5/6germanique (allemand et viennois), mais également français, avec les pianistes GrigorySokolov et Andras Schiff, le quatuor Prazak, notamment.(www.festival-colmar.com)- La 14e édition de Renaissances du ler au 3 juillet à Bar-Le-Duc (Meuse). Cefestival des arts de la rue et du cirque aura pour thème l'utopie. Outre la performanced'acteur ou l'humour, des sujets comme l'argent, la place de l'homme ou la mondialisationseront abordés par les compagnies.(www.festivalrenaissances.com)- Festival jazz et musique improvisée du 27 juin au 2 juillet à Besançon (Doubs).30e édition pour ce festival de musiques nouvelles et improvisées. Au programme desoeuvres de Pierre Boulez, Michaël Jarrell et Karlheinz Stockhausen.(www.aspro-impro.fr)- Les Eurockéennes de Belfort du ler au 3 juillet à Belfort (Franche-comté).Considérées comme l'un des plus grands festivals de musique en France, les Eurockéennesde Belfort reviennent pour trois jours de concerts avec les plus grands artistes de la scèneinternationale. Les groupes rock Arcade Fire et Arctic Monkeys, les vétérans du heavy metalMotôrhead et les rythmes soûl du Nigérian Keziah Jones seront les vedettes de cette 23eédition.(www.eurockeennes.fr)- Festival des Jardins, jusqu'au 30 septembre à la Saline Royale d'Arc-et-Senans(Doubs). Onze jardins de fruits, de fleurs et de légumes aux infinies variations de formes etde couleurs présentent les apports des grands voyageurs, botanistes navigateurs de laRenaissance au XIXe siècle, selon le thème "Goût du monde: du potager du roi aux jardinsouvriers". Les planches botaniques du peintre d'Arthur-Henri Boisgontier (1890), exposéespour la première fois, retracent l'odyssée des plantes à l'issue de quatre siècles d'épopéesmaritimes.(www.salineroyale.com)ILE-DE-FRANCEMARATHON29183078200501/GBV/OTO/4Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

23 JUIN 11Quotidien ParisSurface approx. (cm²) : 222111/15 PLACE DE LA BOURSE75061 PARIS CEDEX 02 - 01 40 41 46 46Page 6/6- Festival Days Off du 30 juin au 10 juillet à la Cité de la musique et à la SallePleyel, à Paris. Des créations autour du chanteur Jacno et du Velvet Underground, maisaussi des concerts de Fleet Foxes, Metronomy et The Do, sont à l'affiche de la deuxièmeédition. Le festival s'ouvrira par un hommage à Jacno, pilier de la scène punk et new wavefrançaise, disparu le 6 novembre 2009. Le concert réunira entre autres Benjamin Biolay,Dominique A, Etienne Daho, Brigitte Fontaine, Jacques Higelin et Arthur H.- L'Enghien Jazz Festival du 28 juin au 3 juillet. La 12e édition propose uneaffiche éclectique et prestigieuse avec la légende soûl Percy Sledge, le duo de starsafro-cubaines Omar Portuondo (chant) et Chucho Valdès (piano) ou la chanteuse de variétéinternationale Dionne Warwick. L'accordéoniste Marcel Azzola, accompagnateur en soixanteans de carrière de Juliette Gréce, Barbara, Yves Montand ou Edith Piaf, aura "carte blanche"le 30 juin. II recevra des musiciens du monde du jazz et de la chanson comme AndréCeccarelli ou Sanseverino.(www.enghien-jazz-festival .com)bur/fa/erMARATHON29183078200501/GBV/OTO/4Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

Suppléments presseELLE20 maiLes Inrockuptibles01/07 juinPetit FutéJuillet/aoûtFigaro Magazine18 juin

20 MAI 11Parution irrégulièreSurface approx. (cm²) : 2138N° de page : 17-20149 RUE ANATOLE FRANCE92534 LEVALLOIS PERRET CEDEX - 01 41 34 60 00Page 4/4AgendaÀ vos stylos ! Voici les rendez-vousdu printemps et de l'été à ne pas manquer.Événements- 2 |um Toulouse en piste,parade de cirque (thème201 I le vertige)- Du 9 juillet au 28 aoûtToulouse plages, activitésludiques et sportivesgratuites sur les quaisde la Garonne- Du 13 au 15 août venue _du Dalai LamaExpOSltlOHS- Tous les week-ends de mai ami-juin La Garonne expose(galerie d'art sur les bordsde la Garonne)Festivals-Du 20 mai au 12 p,Caravane de Cirques(arts du cirque)Du 15 au 19 juin iRioLoco 1 ,concerts de musiques dumonde et animations surles bords de Garonne- Du 23 au 26 juin Le Marathondes Mots, rencontreslittéraires et lecturesa haute voix- Du 5 au B juillet Ravensare,danse et scène émergente- Du 6 au 10 juilletTangopostale, événementsautour du tango et balsde rue- Du I" au 31 mai MAP 11,expositions photographiquesdans les rues de la ville- De lin juin a fin septembreexposition au Capitoledédiée a Antoine de Saint-Festivités et traditions— 21 juin fête de la musique- Dernier week-end de juinle Grand Pénétra, fêtetraditionnelle, spectacleset folklore- 14 juillet concerts et feud'artificeConcerts- 27 et 28 mai Em deutschesRequiem (« Un Requiemallemand») de Brahms,dirige pariugan Sokhievavec l'Orchestre Nationaldu Capitule, a la Halle auxGrains- 11 et 12 juin. Passe tonBach d'abord!,concertsproposes par l'ensemblebaroque de Toulouse- Du 23 au 26 juin Les SiestesElectroniques, concertsgratuits à la prairiedes Filtres- Du 19 juillet au 12 aoûtToulouse d'été, concertsdans les monumentsemblématiquesThéâtre- Du 17 mai au 10 juin.Les Aventures de Sinbad lemarin, création d'AgatheMélmand et Laurent Pellyau TNT (Théâtre Nationalde Toulouse)Agenda complet surwwwtoulouse-tounsme com/sorties-événementsBloc-notesComment se rendre à Toulouse 7Plusieurs vols par jour via Air Franceet Easvjet 40 vols depuis Pans 8 volsdepuis Lyon 3 vols depuis Marseille3 vols par |our et 5 par semaine depuisNantes Comptez 2 h 30 en tramau départ de Montpellier et Bordeauxwwwtoulouse aeroport.frwww voyages-sncf frOu dormir 'www resatoulouse corn propose unesélection d hôtels et de résidencespour toutes les envies et les budgetsIdées de week-endVoyage en familleweek-end exploration a la conquête desetoi/es a partir de 42 € par personnecomprenant un hébergement de 2*a 4* et un pass a la Cite de l'espaceavec acces coupe-filewwwtoulouse-vacances-famille comest aussi un site très utile pourpréparer ses vacancesVirée entre amisweek-end découverte a partirde 32 € par personne comprenantun hébergement de 2* a 4*et visites guidéesEscapade en amoureuxweek-end gourmand a partir de 85 €par personne, avec une nuit enhôtel 3* un petit-de|euner un apéritifde bienvenue et un dînerwww resatoulouse comVisites guidéesElles sont classiques, insolites,gourmandes Le programme desvisites guidées est disponible surwwwtoulouse-tounsme comPlus d'infosOffice de tourisme de ToulouseDonjon du Capitole3 1000 ToulouseTel 0892 180 180 (O 34 €/m,n> ""www.toulouse-tounsme comMARATHON20046928200504/GPP/OTO/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

01/07 JUIN 11Parution irrégulière24 RUE SAINT SABIN75011 PARIS - 01 42 44 16 16Surface approx. (cm²) : 2979N° de page : 52sudouestBiennale d'Angletjusqu'au 23 aoûtart contemporain Pour saquatrième édition, la petiteBiennale d'Anglet investitle littoral et I espace urbainavec des œuvres tantôtdiscrètes tantôt spectaculairesavec Véronique Aubouy, CarmeloZagan, Stéphane Magnm, DidierMarcel, Lilian Bourgeat, JulienPrevieux, Vincent Mauger, JuanPerez Aggiregoikoa, MasahideOtani et Antoine Dorotterenseignements 05 59 57 75 70,www biennale.anglet.fr tarif n. c.Musiques métissesdu 10 au 12jumà Angoulêmeworld Si le recommandableMusiques métisses commenceavant les autres, c est peut-êtreen raison du décalage horaire dûà une programmation voyageuseLa France de I Outre-Mer esta l'honneur (avec le maloyaréunionnais de Christine Salemet Zembrocal Musicalou les Antillais de Kassavl,lAfnque aussi [avec Tiken JahFakoly, le Super Rail Band,Seun Kuti BoubacarTraore)10 juin : Christine Salem,Kanmouche, Sia Tomo, TikenJah Fakoly 11 juin : ZembrocalMusical, DjelimadyTounkara &Super Rail Band, Maceo ParkerSeun Kuti & Egypt 80 12 juin:Prince Koloni & Fondermg,BoubacarTraore Erik, Kassavrenseignementswww musiques-métisses corntarif de 23 € a 72 Clle pass 3 jours)i Festival Rio Leco!du 15 au 19jum à Toulouseworld, jazz (lire encadre p 56)15juin:Lila DownsYLaMistenosa, Los Lobos, Le TrioJoubran Los Patita de Perro, TheBollywood Brass Band 16 juin :Anibal VelasQuez Y Su Conjunto,George Clinton & ParliamentFunkadelic, Stabat Akish, Bombino17juin : Staff Benda Bill II,Getatchèw Mekuria & The ExHarold Lopez Nussa Trio 18jum :Nathalie Natiembé, Le Tout-Puissant Orchestre Poly-Rythmode Cotonou, Blitz The Ambassador,Tigran Hamasyan Trio & NorayrKartashyan, Conte & Soûl19juin:Bonga, Calle13renseignements 05 61110222,www no-locD.org tarif 5 C la journée, 20 €le pass 5 joursLe Marathon des motsdu 23 au 26 juin à Toulouselivres (lire encadre p 56)avec Olivier Cohen, AharonAppelfeld, Christophe Honore,Rachel Cusk, Sayed Kashua,Véronique Ovalde, Will Self.renseignements 05 6199 64 01wwwlemarathondesmots corntarif de5€a 10 €Page 1/7Les Siestes électroniquesdu 23 au 26 juin à Toulouseelectro, etc. Ne pas prévoir defermer l'oeil en bord de Garonne .malgré sa vocation initialequi privilégiait l'electro nondansante,propice a la relaxation,ce festival pointu propose uneprogrammation stimulante quidéfriche désormais, au-delà ducircuit électronique, de la housea la chanson, du dubstep à latranse Joie suprême on yentendra la pop hallucinatoiredu sorcier Connan Mockasin23 juin : DJ Tron, ShangaanElectro 24 juin : AymericHamaux & Tanya Tagaq, ArnaudFleurent-Didier, carte blancheau club Robert Johnson avecOliver Hafenbauer. Ata, ArtoMwambe et Pnns Thomas25 juin : CadikTravel Agency,Lucrecia Dalt, Villa Nah, Lone26 juin : Umberto, ConnanMockasin, James Pants,The Miracles Clubrenseignementswww.les-siestes-electroniques.comtarif gratuit, sauf la soirée club du 24 juin(de 10€a 11,800Cinéma en plein airdu 25 juin au 6 août à Toulousecinéma Quatrième éditiond'un festival qui entend bienrassembler tous les publicsautour d une trentaine de grandsfilms de I histoire du cinémaPlusieurs soirs de la semaine,la Cinémathèque de Toulousepropose une programmationéclectique Bunuel, Hitchcock,Tarantmo, Jarmush, CaraxAu programme également,Le Dernier Tango a Paris deBertolucci, avec Maria Schneider,récemment disparue Chaquefilm est projeté en salleà 20 heures, puis en plein aira 22 heures25 juin : Ciné-concert d'ouvertureavec Faut pas s en faire de FredC Newmeyer et Sam Tayloravec aussi Betle de jour de LuisBunuel, Cabaret de Bob Fosse, LeDernier Tango a Pans de BernardoBertolucci. Le Diable au corps deClaude Autant-Lara, Duel au soleilde Kmg Vidor, Les Enchaînésd Alfred Hitchcock, Le Mari de lafemme à barbe de Marco Ferreri,Mauvais Sang de Leos Carax,Mélodie en sous-soi d'HenriVerneuil, Monty Python, sacréGraal de Terry Jones et TerryGilliam, Pee Wee BigAdventuredeTim Burton, Réservoir Dogsde Quentin Tarantmo. Riz amerde Giuseppe De Santis, StrangerThan Paradise de Jim Jarmusch,Victor Victoria de Blake Edwards,La Vie privée de Sherlock HolmesdeBillyWilder.renseignements 0562303010,www.lacinemathequedetoulouse corn/cineplemairs tarif gratuitMARATHON29484448200504/XFA/OTO/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

01/07 JUIN 11Parution irrégulière24 RUE SAINT SABIN75011 PARIS - 01 42 44 16 16Surface approx. (cm²) : 2979N° de page : 52Olivier Cohen éditeur majeurOlivier Cohen est fondateur et responsable de la directionlittéraire des Editions de l'Olivier, qui fêtent leurs 20 ans.La maison d'édition est née en 1991 en publiant parmi lesmeilleurs auteurs anglo-saxons, de Raymond Carver à Will Self.Elle explore ensuite d'autres territoires avec l'arrivée d'AharonAppelfeld, qui rencontre un grand succès. Depuis quelquesannées, l'Olivier grandit en découvrant les talents de la nouvellegénération française tels Véronique Ovaldé, Christophe Honoré...du 23 au 26 juin au Marathon des mots (Toulouse).Les Ateliers des Arquesdu 2 juillet au 15 septembrearts Armés d'un enthousiasmeen béton et d'une philosophiedigne du dernier "village gaulois ,les Ateliers des Arquespoursuivent leur projet pointuet ambitieux en milieu ruralQuatre résidentes de haut volcette année, Lara Almarcegui,Dominique Ghesquiere,Susanne Kriemann et KatnnSigurôardottir, invitéespar la commissaire d'expositionEva Gonzalez-Sanchoavec Lara Almarcegui, DominiqueGhesquière, Susanne Kriemannet Katnn Sigurôardottirrenseignements 05 65 22 8170,www.ateliersdesarques.com tarif n. c.Cognac Blues Passionsdu 5 au 9 juillet à CognacetJarnacâlues, rock, soûl "One scotch,one cognac, one béer 1 , aurait puchanter John Lee Hooker, s'ilétait passé au toujours convivialCognac Blues Passions Plutôtque quelques têtes d affichehors sujet (Moby, Morcheeba),on surveillera de prèsles seconds rôles la pairede révérends (Peyton etKM Williams), l'old-timeraustralien CW Stonekmg oule Français Bo Weavil, quisont parmi les bluesmen lesplus intéressants du moment5 juillet : Andreya Tnana, Asa,Raphaël Saadiq 6 juillet:The Révérend Peyton's Big DamnBand, Homemade Jamz BluesBand, Aloe Blacc, Lou Lesage,I Texas 7 juillet : RévérendI KM Williams, The Honeymen,= ZZ Top, Skip "Little Axe"McDonald, Roots Noise..8 juillet : Sly Johnson,C W. Stonekmg, Blues Paradise,Rachelle Plas, Moby. 9juillet:Morcheeba, Jamie Cullum,Hokie Joint, Bo Weavilrenseignements 05 46 361181,www.bluespassions com tarif de 33 a 54 €la soirée, 154 € le pass 5 soiréesPause guitaredu 7 au 10 juillet à Albimusique à six cordes On l'auracompris : ceci n'est pas le festivalde la batterie, ni de la bassePourtant, il y en aura quandmême pour accompagnerles nffs sautillants des alluméssuédois l'm From Barcelone,les accords tubesques de GaétanRoussel ou les comptines zinzinsde Katenne. Il sera donc faciled'éviter Zaz et Ben L'Oncle Soupe,aussi pénibles que tenaces7 juillet : Bernard Lavilliers,Tiken Jah Fakoly, Raul Paz,Ibrahim Maalouf, RichardGotainer, Dimoné, Sarah Olivier,Imbert Imbert, Thibaud Couturier,Les Oreilles RougesPage 3/78 juillet : Cali, Gaétan Roussel,Katenne, Camélia Jordana, Wally,Volo, Zedrus, Patrie, Robmson9 juillet : Joe Cocker, Zaz,I m From Barcelona, RichardDesjardins, Bette & Wallet10juillet: Ben L'Oncle Soûl,Aaron, Cocoon, Lilly Wood &The Prick, Nicolas Peyrac,Presque Oui, Pauvre Martin,PaulSidibé, Paamathrenseignements 05 63 60 55 90,www.pauseguitare.net tarif de 9 € a48,30 € la soirée. 143,30 C le forfait i joursJazz à Luzdu 7 au 10 juilletà Luz-Samt-Sauveurjazz, musiques improviséesÇa ss passe donc à Luz-Samt-Sauveur. Luz, c est la lumière.Saint-Sauveur, c'est poursauver l'esprit de curiosité etde découverte, omniprésent ici.Jazz progressif, folk défricheur,electro expérimentale. Un deces festivals a ranger dansla catégorie des inclassables7 juillet : Das Kapital, Freenology,Old School Funky Family,Cartouche, PSch-pSHIT 8 juillet :Ryan K, Alfred Spirli et ThierryMadiot, Bruno Chevillon,Chosleski, Das Kapital, VitasGuerulaitis, Andy Moor etChristiane Sehnaoui 9 juillet :Audrey Chen et Jean-Yves Evrard,La Mala Cabeza, Imbert Imbertrencontre Bruno Chevillon,Drums Noise Poetry, SubcityStories, William Parker,Hamid Drake, RaoulBjorkenheim Plapla Pmky,Hurky Burlies 10 juillet :Christine Wodraska, Jean-LucCappozzo, The Dick Drops,Synnge, Okamzik, ZU etMats Gustaffsson, KaraboudjanCargo Fanfare, PSch-pSHIT.renseignements 05 62 92 38 30,05 62 92 38 38. www jazzaluz comtarif u.c.Festival Résistancesdu 8 au 16 juillet à Foixcinéma Pour sa quinzièmeédition, le festival internationaldu cinéma engagé proposeraneuf jours de projections, derencontres avec les réalisateurset de débats autour de quatrethématiques . ' la ruée sur l'orvert , vieillesse et tabous","justice de classe", "croître,croire, croissez' Près decent films en sélection, desaperos et un focus (sous reserve)sur l'œuvre des frères Larrieu9 et 10 juillet : Bananasde Frednk Gertten, La Juge etL'Affaire des dioxines de ClarisseFeletm, Kafka su Congo d'ArnaudZajtman et Marlène Rabaud11 et 12 juillet: La Boîtecfe Pandore de Yesim Ustaoglu,Babayagas de Thibault Férié,Papy Mamie de Michael LheureuxMARATHON29484448200504/XFA/OTO/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

01/07 JUIN 11Parution irrégulière24 RUE SAINT SABIN75011 PARIS - 01 42 44 16 16Surface approx. (cm²) : 2979N° de page : 52Page 4/713 et U juillet : Koundi et le jeudinational d Ariane Astnd Atodji,Notre pain quotidien de King Vidor15 et 16 juillet : Les Pirates duvivant de Marie-Monique Robin,La Ruée vers lEst de VincentGaullier et Raphaël Girardot.renseignements 05 6165 44 23,www festival-resistances.fr tarif k €la place, 30 C les 10 places, 50 € le passadulte, 10 € le pass moins de 18 ansRio Lecopassez le Rioon dépit d'un problèmede type mexicain, le festivaltoulousain propose de solidesgroupes latino-américainset d'alléchantes exclusivitésnationales.world, jazz Pour cause de crisediplomatique et d'annulationde l'Année du Mexique en France,le festival en bord de Garonnea renoncé à sa thématiquemexicaine ail-inclusive. Mais il y ade très beaux restes notammentLos Lobos (plus rares que le loupblanc en France) et l'adorablebomba Lila Downs en ouvertureLes jours suivants, on essaied oublier le Mexique et on sort lesmouchoirs Pas pour sécher seslarmes, non, mais pour épongerles litres de sueur consécutifsaux concerts de George Clinton,Staff Benda Bilili, Le Tout-Puissant Orchestre Poly-Rythmode Cotonou ou Bonga Tout celaest déjà bien joli, mais n'oublionspas de signaler les deuxfantastiques exclus estivalesde Rio Leco : le fascinant touaregdu Niger Bombino (guitarhero hypnotique] et les explosifsrappers portoricains de Calle 13.Enormes en Amérique latine,ils ont choisi Toulouse pour leurpremier concert en France.Ou 15 au 19jum a Toulouse, lire p. 52Le Marathon des motscourse de fondsPlacé sous le signe de l'Olivier, le marathon littérairele plus couru de France propose une "chroniquedu printemps arabe" et rend hommage à Milan Kundera,livres Pour sa septième édition, ce festival offre une placeà Olivier Cohen, patron des Editions de l'Olivier, qui fêtent leurs20 ans, et une autre au printemps arabe. Toulouse prête seslieux culturels pendant quatre jours pour célébrer la créationlittéraire d'hier et d'aujourd'hui et montrer la richesse de sesinteractions avec les autres disciplines Pour cela, le festivalconvie écrivains, comédiens, musiciens, chanteurs, éditeursautour de très nombreux événements qui s étendent danstoute l'agglomération toulousaine. Cette année, Olivier Cohen"est I invité d'honneur. Le patron des Editions de I Oliviersera accompagné de plusieurs de ses écrivains . l'IsraélienAharon Appetfeld, Véronique Ovaldé, Sayed Kashua,Christophe Honoré, Rachel Cusk ou encore l'Anglais Will SelfUne "chronique du printemps arabe ' sera consacrée auxécrivains et activistes des révoltes arabes Aussi au programmeun cycle de lectures autour du thème "Sur la route ' et unhommage à Milan Kundera pour célébrer son entrée en Pléiade.Du 23 au 26 juin à Toulouse, lire p. 52RachelCuskFrancofoliesde La Rochelledu 12 au 16 juilletchanson, rock, etc.Incontournable phare de lafrancophonie sous toutes sesformes, le festival rochelais inviteune ribambelle de vieux loups demer et de jeunes moussaillonsLa présence d'un grand nombred'invites douteux Ique I on nenommera point) sera largementcompensée par la fine fleurI des musiciens hexagonauxÇ du moment, dont Bertrand Belm= et Florent Marche!12 juillet : Bernard Lavilliers,Ours, Louis Chedid, AlainChamfort, François And The AtlasMountain, Brigitte, Twm Twm13juillet: Gotan Project,Jean-Louis Aubert, Zazie,Stupeflip, Bertrand Belin,The Shoes, Brodinski 16 juillet :Aaron, Popof, The D0, Cocoon,Lilly Wood& The Pnck,Florent Marchât, Cyril Mokaiesh15 juillet : Tiken Jah Fakoly,Asa, YaelNaim Mélanie Laurent,Hushpuppies, Le Prince Mnaou14 juillet : Katenne, Stromae,Yelle, L Alex Beaupam, ConcrèteKnives, The Bewitched Hands,Absynthe Mindedrenseignements 0546282828,www.francofolies.fr/festival tarif gratuitau Village FrancoFou, de 6 € à 37 € ailleursSouillac en jazzdu 19 au 24 juilletjazz La programmation officielledu vétéran Souillac en jazz (crééen 1976l est honorable sans êtrela plus dingue de la saisonMais dans le lot let dans le Lot),on s'intéressera aussi auxà-côtés insolites, comme ceconcert du groupe gospel VocalColors dans des grottes.19 juillet: Vocal Colors21 juillet : Francesco Bearzatti22juillet: Ibrahim Maalouf23 juillet : Avishai Cohen24 juillet : Ton Ton Salut JazzUnit.renseignements : 05 65 37 8156,www.souillacenjazz.net tarif : de 11 £à 30 € la soirée, pass 2 soiréesde 40 €à48€, 65 €le pass 3 joursBig FestivalDu 20 au 23 juillet à Biarritzrock, electro, hip-hop Grandmessede I été biarrot depuis2009, le bien nommé Big FestivalMARATHON29484448200504/XFA/OTO/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

PETIT FUTE SUPPLEMENT14 RUE DES VOLONTAIRES75015 PARIS - 01 53 69 70 00JUIL/AOUT 11Parution irrégulièreSurface approx. (cm²) : 1053Page 1/4SPÉCIAL FESTIVALSM PLURI-DISCIPLINESDes festivals pluridisciplinaires pour un été sans frontières. De jourcomme de nuit, pour les petits et les grands, pour ceux qui aimenttout autant danser et chanter, pour les pelles lettres, les passionnésde l'eau... C'est à la carte et c'est au choix entre les shows aquatiquesdu festival de l'Eau de Saintamand, les défilés de montgolfières duLorrain Mondial Air Ballon et les festivités populaires des Fêtes deBayonne.La trempe flamencod Amodor nq/as embraserate festival de ChâteauvallonI Prix : 24 € la place entarif plein ou 160 € lechéquier de ID placeswww chateauvallon com©0494220202LE MARATHONDES MOTSFESTIVAL DECHÂTEAUVALLONDu lû juin au 30 juilletChâteauvallon (Var)Voila un festival qui surprendpar la qualite de saprogrammation et la disparite des genres mis enavant La danse est ici toutparticulièrement a l'honneurclassique d'abord,avec les ballets Preljocajet Bejart, contemporainepour la Rine-WoodburyDance Company et HafizDhaou, maîs égalementen mode hip hop avec troissoles ou flamencos pourMmo de la Reyes et AmadorRojas Les musiquesdu monde ne sont pas enreste, avec la presence deSalif Keita, Luz Casai et lefadodeCnstinaBranco Letout saupoudre de quelques pieces de theâtreImaginatives et pleines depoesie Le clou du spectacle,sans nul doute, c'estle nouveau cirque vietnamiende Lang Toi, dansson premier spectacle enmarge de l'art circassientraditionnel, il promet uneimmersion dans la culturevietnamienne en un showludique et fascinantDu 23 au 26 juinToulouse(Haurte Garonne)Fm juin, Toulouse célèbreles mots sous toutes leursformes Le temps d'unweek-end, 40 auteursfont decouvrir des textesd'écrivains a plus de 55DOO spectateurs ll s'agitvraiment ici de creer unlien autour de la lecture ahaute voix entre les artistes et le public comme entémoigne l'organisation derencontres en librairies,forums et debats Cetteannee, avec « Chroniqued'un printemps arabe »,le festival rend hommageaux auteurs en lutte pourla liberte et la démocratieA ne pas manquer le cyclede lectures sous la thematique «Sur la route»MARATHON28037368200508/GST/OTO/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

PETIT FUTE SUPPLEMENT14 RUE DES VOLONTAIRES75015 PARIS - 01 53 69 70 00JUIL/AOUT 11Parution irrégulièreSurface approx. (cm²) : 1053Page 2/4On y retrouvera les œuvresdes grands écrivains voyageurs comme Jack London,Mark Twain ou Bruce Chatwin et des artistes vagabonds de la Beat Gêneration Jack Kerouac, WilliamBurroughs, Allen Gmsberg,maîs aussi Bob Dylan ouPam Smith Des rencontresautour de I oeuvre de Francois Mauriac complètent leprogramme de cette edition2011I Prix : Spectacles gratuitsou jusqu'à 10 €www lemarathondesmotscom©0561996401Ludique et pedagogique,le festival de I Eau de SaintAmand réunit les famillesFESTIVAL DE L'EAUDE SAINT-AMAN DDu 23 au 26 juinSamt-Amand-les-Eaux(Nord)Voila un festival qui tombea point nomme dans la saison estivale ' S'il est ludiqueet educatif, I evenement apour but de sensibiliser a lapréciosité d'un element deplus en plus menace, tantet si bien qu'on l'appelledésormais « l'or bleu » Encette annee caniculaire,le festival de I Eau metla Finlande a l'honneurDu port fluvial a la GrandPlace, Saint Amand vivraa l'heure Scandinave Lesfestivités seront rythméesen musique, qu'il s'agissede celle du groupe de rockfinnois 22 Pistepirkko oude l'orchestre philharmomaue de Strasbourg Le traditionnel Aquatique Showsera cette annee étendusur deux jours Appelé« Renaissance de la Tour »,il célébrera la renovationde la tour abbatiale Desnocturnes sont prévues etdes dizaines de magasinsresteront ouverts jusqu'à22h, accueillant artisteset expos Initiations auxsports et a la gastronomiefinlandaises, conferences debats et contes traditionnels compléteront letableau de ces 4 jours pourtoute la famille> Prix Entree librewww saint amand-leseaux fr©03 2? 48 39 65FESTIVAL DEL'ÉTANG D'ARTDu 1 er au 3 juilletSaint Chômas(Bouches du Rhône)Dispose en bordure del'étang de Serre, le festivalde l'Etant d'Art est consacre aux jeunes talents etau divertissement populaire vecteurde sens On yretrouve ainsi un espacejeunesse avec ateliers etreprésentations pour lespetits, une guinguette, unmarche du monde sohdaire, un espace concerts quiaccueillera musiciens etspectacles, et la poudreriepour le theâtre Lin rendezvous festif en famille '> Prix: Entree librewwwetangdartfrFESTIVALRENAISSANCESDu I" au 3juilletBar le Duc (Meuse)Au cœur du quartier eponyme de la ville hautede Bar le Duc, le festivalRenaissances s'attache atransformer la ville en terriloire de tous les possiblesSpectacles de rue et de cirque pour petits et grandsseront places cette anneesous le thème de l'utopieimaginaire, humour, maîsaussi thèmes actuels desociete sont de rigueur Onverra ainsi l'église leviteea plus de 2 rn du sol, desacrobaties burlesques enslip ou encore le premieropera mondial de rue> Prix : Entree librewww festivalrenaissancescomFESTIVAL DE LACORRESPONDANCEDu 6 ou ID juilletGngnan (Drôme)Intimement liee a la villede Gngnan, Mme de Sevigne souffla a son insul'idée dun festival celébrant l'art epistolaire Lesbelles lettres retrouventici toute leur noblesse augré de rencontres littéralres et humaines avec degrands auteurs français etétrangers Lectures de «classiques » ou de textesinédits, mises en scenethéâtrales, expositions etspectacles investissentchaque annee en juillet lechâteau de Gngnan commeles rues de la ville Pour cette 16 e edition, les «Lettresde Russie «seront mises al'honneur par les écrivains,comédiens, calligraphies ousimples passionnes Comme a son habitude, le festival sera aussi l'occasionde rencontres organiséesavec de grands noms desarts dramatiques qui viendront echanger avec le puWic et partager anecdoteset enseignements sur leursparcours et expériencesprofessionnelles Sansoublier l'incontournableMarche du Livre qui réunitediteurs independants etbouquinistes venus presenter leurs tresorsI Prix Spectacles de lOhet!2h 10€,19h 18 €,22h 25 € Entree libreaux rencontres littéraires(4/jour)www gngnan-festivalcorrespondance com©04P5465583MARATHON28037368200508/GST/OTO/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

FIGARO MAGAZINE SUPPLEMENT14 BOULEVARD HAUSSMANN75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 0018 JUIN 11Parution irrégulièreSurface approx. (cm²) : 407N° de page : 28Page 1/1I .F.S FF.STTVAT .SÉTÉFESTIVAL DE SABLAT60 ans de bonset loyaux servicesDu 18 juillet au 5 août.wwvv.festival-theatre-sarlat.com• Voilà quinze ans que Jean-Paul Tribout, éternel défri-I cheur de spectacles, règne àla direction artistique du festival deSarlat, qui fête cette année son 6o e an-SAINT-CÉRÉFestival Saint-CéréI Depuis vingt-cinqans, Saint-CéréI est le laboratoiredes productions lyriquesrevisitées par laCompagnie Opéra Eclaté,qui tourne ensuite danstoute la France.Tout l'esprit et l'humourdébridé de la troupese retrouvent dansles mises en scène hautesen couleur d'OlivierDesbordes, son créateur.Cet été est placé sousle signe d'un romantismeexacerbé : tragique avecRigoletto, échevelé avecniversaire. Il a essayé, durant toutesces années, « défavoriser un théâtre populaireet intelligent, ludique et questionnant». Avec succès. Ainsi est-il particulièrementfier du Discours de laservitude volontaire du grand ami deMontaigne, Etienne de La Boétie, et deLa Comédie des erreurs de Shakespeare,dans la mise en scène de DanJemmett. Ceux qui auraient raté, àAnjou, la création du Dotn Juan deMolière avec La troupe de France,la nouvelle aventure de FrancisHuster, pourront le voir ici, le 24 juillet,place de la Liberté. Notons aussiII capitano Fracasse, d'après ThéophileGautier, qui permettra à ses admirateursde retrouver l'envoûtantEmmanuel Dechartre. J.-L. j.^^^^^^^^^^^^MMM^^^NEugène Onéguine,ironique avec Le RoiCarotte d'Offenbach. 0.0.I)» 2.ï iuillel .11111 joui.wuTV.opera-eclate.comTOULOUSELe Marathondes moisI Affûtés,ardents, doux,I les mots s'animentà Toulouse. Quatre joursde débats, de rencontreset de lectures, où le publica le plaisir d'entendrerésonner des textesd'auteurs contemporainset classiques. Pour laseptième édition, desécrivains et spécialistesdu monde arabedresseront la « chroniqued'un printempsarabe ». Des„ dizainesId'œuvres,I dont cellesïd'OlivierjAdam,|Yasmina|Reza, MarieI Nimier,lcharlesDantzig, Mark Twain etBiaise Cendrars serontdites par des acteurs(Anouk Aimée,Stéphane Freiss, AnnaMouglalis, etc)... ou parles auteurs eux-mêmes.De leur côté, descomédiens du Françaisrendront hommage àFrançois Mauriac. Lalittérature n'a jamais étéaussi belle qu'à l'ombre duCapitole. M. H.Du 2.1 au 26 juin.www. lemanithondesmuts.comCAPBBETONFestival du Contede CapbretonHCM Du matin au soir,le verbe se portehaut dans les ruesde Capbreton.Les histoires se clament,les rêves se déclament.Les contes passent etne se ressemblent pas :un jour, Jeanne Perronlance Un dernier tourdépiste, un autre, c'estTartare qui relate sesvoyages autour du monde,le lendemain, MyriamPellicane révèle sonadolescence. Seulehabitude : l'apéro-contesen fin d'après-midi. Et pourtous ceux qui voudraientconter à leur tour : PépitoMatéo pilote un staged'entraînement àl'improvisation.Il était une fois... M.R.DII l:in îaoûl.www.capbreton./rMARATHON29059468200508/GRT/OTO/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

Quotidiens nationauxLe Figaro22 juinLes Echos24 juin20minutes28 juin

14 BOULEVARD HAUSSMANN75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 0022 JUIN 11Quotidien ParisOJD : 316852Surface approx. (cm²) : 46N° de page : 12Page 1/1Simone Signoret luepar sa fille Catherine AllégretRarement une manifestationlittéraireaura rassemblé autantde têt es d'affiche.Le 7 e festival internationalde littérature,Le Marathondes mots, qui se tientà Toulouse à partirde demain jusqu'à dimanche, fera la partbelle aux grands textes lus par des comédienspassionnés. Richard Berry liraLes Aventures de Tom Sawyer, AnoukGrinberg, les Fragments de MarilynMonroe, Anouk Aimé, un texte de JeanCocteau (La Voix humaine), CatherineAllégret le livre de sa mère, Simone 'Signoret, La nostalgie n'est plus ce qu'eUeétait... Et Jean-Pierre Marielle sa propreautobiographie. Le festival honoreraAharon Appelfeld et Milan Kunderapour son entrée dans la Pléiade.MARATHON27176768200501/XIQ/OTO/1Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

24 JUIN 11Quotidien ParisOJD : 12135616 RUE DU QUATRE SEPTEMBRE75112 PARIS CEDEX 02 - 01 49 53 65 65Surface approx. (cm²) : 134N° de page : 12Page 1/1Lundi : Saint-GermainNouvelle vie pour le Saint-Germain-des-Prés. Le cinémarénové a rouvert ses portesdans une belle déco étoilée desdesigners Tsé & Tsé. La familleexploitante Henochsberg s'estassociée à Bernard-Henri Lévy,dans le but de renforcer leséchanges entre littérature etseptième art : cartes blanchesà des personnalités des deuxmondes, prix de cinémadécerné par des écrivains...Mardi : musiqueUne 21 e Fête de la musiqueplutôt joyeuse : batucadad'enfer à Lyon et à Paris,accents créoles au Palais-Royal,le Marais transforméen discothèque géante...Et à la télé, sur France 2,un « Taratata » en direct deBruxelles, faisant honneur à lachanson actuelle. Bravo Nagui !Mercredi : GuettaMusique encore, avec letriomphe du DJ françaisle plus coté de la planète DavidGuetta. Le souriant barbuassure la première partie dumégagroupe de dance hip-hopThe Black Eyed Peas, trois soirsau Stade de France (complet).Service rendu pour les tubesqu'il a efficacement orchestréspour eux, comme ledémoniaque « I Cotta Peeling ».Jeudi : MarathonSeptième édition à Toulousedu rendez-vous littéraire leMarathon des mots, présidépar Olivier Poivre d'Arvor. Unthème très chaud en vedettecette année : « Chroniques dujoursnomsprintemps arabe » avec desécrivains venus de nombreuxpays de la région. On évoqueraaussi les « écrivains de laroute ». Et Olivier Cohen fêteradignement les vingt ans de samaison d'édition L'Olivier.Vendredi : Le LoupVous avez oublié de réserverdes places ! « Le Loup », contede Marcel Aymé, revisité parVéronique Vella au Studio de laComédie-Française affichequasiment complet (commeles Black Eyed Peas au Stade deFrance) jusqu'au 10 juillet. Unsuper spectacle pour enfantspetits et grands, avec MichelVuillermoz, craquant en loupphilosophe.Samedi : cinémaAprès la Fête de la musique,vient le tour de la Fêtedu cinéma : une place achetée,toutes les autres séancesà 3 euros, jusqu'au l el juillet,dans les salles obscuresfrançaises. Pour éviter les filesd'attente, choisir les filmsbuissonniers, moins portés parla pub ou le buzz médiatique.Dimanche : paysageUn dimanche à la campagne,dans le sud de l'Indre, pourdécouvrir l'exposition « Pointsde vue » qui confronte l'artcontemporain et les paysages.Vingt-trois artistes ont impriméleur marque dans six lieuxemblématiques entre Berryet Limousin - tels le prieuréde Saint-Benoît-du-Sault,l'arboretum d'Argenton-sur-Creuse ou la crypte de l'égliseromane de Gargilesse.MARATHON29536078200505/XCB/OTO/1Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

27 JUIN 11Quotidien format revueOJD : 448766Surface approx. (cm²) : 3750/52 BOULEVARD HAUSSMANN75427 PARIS CEDEX 9 - 01 53 26 65 65Page 1/1CINÉMASophie Letourneurprimée à Côté courtSon court métrage Le Marinmasqué a reçu le Grand Prix,le prix de la jeunesse et lePrix de la presse au festivalCôté court de Pantin.LECTUREBon Marathon des motsLe festival toulousain a réuni52 500 visiteurs sur quatrejours, autant que les annéesprécédentes. Les rencontressur le thème du Printempsarabe ont fait salle comble.MARATHON27319278200504/GPP/ARN/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

Hebdomadaires nationauxLivres Hebdo02 juillet 2010, 07 janvier et 03 juin 2011L’Express17/23 novembre 2010Le Figaro Magazine05 marsLe Monde Des Livres04 et 11 marsLes Inrockuptibles18/24 mai, 09/15 juin et 22/28 juinLe Figaro Littéraire03 juinTélérama11/17 juinLa vie09/15 juinL’Hémicycle15 juinPoint de vue22/28 juinExpress Styles22/28 juin

02 JUIL 10Hebdomadaire Paris35 RUE GREGOIRE DE TOURS75006 PARIS - 01 44 41 28 00Surface approx. (cm²) : 2305Page 1/4EVENEMENTSMFAntoine Gallimard« ll faut trouverune voie commune »PROPOS RECUEILLIS PAR CHRISTINE FERRAND ET FABRICE PIAULTElu le 24 juin, le nouveau président du Syndicat national de l'édition entend faire respecterles valeurs de l'édition dans le nouveau monde numérique. Il propose la création rapide d'unesociété de gestion collective auteurs-éditeurs pour les œuvres épuisées et annonce un Salondu livre de Paris plus court et moins coûteux pour ses exposants dès 2011.GUS refusiez, encore récemment, deprendre la présidence du SNE. Qu'est-cequi vous a fait changer d'avis?Disons qu'il s agit d'un enchaînement decirconstances Nous avons tous, au sem dubureau cherche des candidats II fallaitgarantir la cohesion du Syndicat L'usage veutque le president ne soit pas le representantd un des grands groupes Ayant ete longtempsvice president, et de longue date impliquedans l'mterprofessionjeme suis dit qu'ilfallait que j'y aille, d'autant que j'ai étésollicité par mes amis editeurs et que j'ai eu lesoutien des deux grands groupes comme desautres maisons d'édition Les conditionsétaient reunies Je ne me suis pas sacrifie Ceque je craignais, c'étaient les repercussions dela fonction sur la marche de ma propremaison Maîs je m'organise Je m'appuieraisur les deux vice-présidents S> [vie Maree ctVincent Montdgne, sur les membres duBureau et sul les permanents du SyndicatEn lançant qu'« on ne peut pas jouerpersonnel » devant l'assemblée géneraledu syndicat, le 24 juin, vous entendiezconjurer le sort?Je voulais marquer la nécessite d'être unisSans tomber dans le trop consensuel, il fauttrouver une voie commune et faire faceensemble aux enjeux actuelsAvez-vous obtenu des engagements surla participation d'Hachette, quin'assistait plus au bureau du SNE cesderniers mois ?Hachette rn a donne son soutien Tout lemonde participera aux travaux Et quand j'aipropose d'ouvrir le bureau a des personnalitésnouvelles comme Jean Delas ou FrançoiseNyssen, Arnaud Nourry comme Alain Kouckont tout de suite eted accord (I) Nousavons connu desdifficultés sur le dossierGoogle ou sur le Salondu livre, avec desdeparts qui ont prisbeaucoup de gens parsurprise J'ai bon espoirque les editeurs qui n'yétaient plus reviennent au salon Sur lesdossiers de fond comme lc prix unique dulivre la publicite télévisée, le photocopillage,le prêt en bibliotheque, le plafonnement desremises aux collectivites, le syndicat atoujours su se mettre d accord Les problemessont moins entre nous que dans nos rapportsavec I autorite europeenne, car il estbeaucoup plus difficile aujourd'hui d affirmerune influence, une ligne politique autour denos valeurs, maigre certains soutiens parminos parlementaires et membres de lacommission Nous avons besoin depersonnalités politiques telles qu HerveGaymard, qui a eu une action tres positivepour le livreComment comptez-vous dépasser latension qui s'est cristallisée autour duSalon du livre de Paris ?Certains considèrent son coût trop eleve II estsouhaitable de le baisser, quitte a en reduire laduree des 2011 J'entends en revanche*Les problèmes sont moinsentre nous que dans nosrapports avec l'autoritéeuropéenne, car il est beaucoupplus difficile aujourd'huid'affirmer une ligne politiqueautour de nos valeurs. **MARATHON29853364200507/GFD/ALH/3Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

02 JUIL 10Hebdomadaire Paris35 RUE GREGOIRE DE TOURS75006 PARIS - 01 44 41 28 00Surface approx. (cm²) : 2305Page 2/4i TT Nous devons f airevaloir la dimensionculturelle du livre, dire etredire qu'il faut unevolonté politique poursoutenir la lecture. "convaincre mes confrères de l'intérêt de lapresence des regions dans la manifestation Jecherche a ce que toute I edition soit presente,meme si les editeurs scolaires sont plusréticents En tout cas, je ne suis pas favorablea un retour au Grand Palais, qui impliqueraitun salon elitiste et cherL'encombrement des manifestations dèpromotion du livre au printemps, avec leSalon du livre, la Journée de la rose,A vous de lire et des initiativesrégionales à portée nationale commeParis en toutes lettres, Le Marathon desmots ou Etonnants voyageurs,n'entraîne-t-il pas la confusion?Ç est vrai, elles sont nombreuses maîs e est lereflet dc la creativite La France est un grandpays de lecteurs ' J'ai ete frappe par la forteaudience du Marathon des mots, ou j'ai eu leplaisir d'être invite cette annee et debeaucoup partager avec le public Le défiprincipal est de faire lire les jeunes, d assurerla presence du livre dans le cursus scolaire IIfaut chercher a mieux associer les ecoles, lescollèges et les lycees a nos initiatives Jesouhaite rencontrer le ministre de l'Educationnationale pour organiser, par exemple, unejournee du livre et de la lectuie dans lesetablissements Cela me semble une bonnepiste de reflexion, assez enthousiasmante sielle est puissamment relayée au plannationalQuel diagnostic portez-vous sur l'état dumonde du livre aujourd'hui?Nous sommes dans un moment assezcritique, le climat est pour le moinsanxiogène Le numerique inquiète les auteurs,qui craignent le piratage et une baisse dcvaleur de leur remuneration Les editeursredoutent de voir leur marche capte par degrands operateurs industriels, et les librairesont les mêmes inquiétudes Avec laproduction qui reste élevée et les retoursimportants le risque existe qu une spirale unpeu folle conduise a une implosion Nous,editeurs, sommes par exemple de plus en plusconfrontes aux agents On sent une pressioncroissante des enjeux financiers De mêmedans la distributionLes best-sellers, quand us marchent, sontsurpuissants Le domaine scolaire est chahute,ainsi que les ouvrages de reference, lepratique est confronte a une intensification dela concurrence On peut donc s inquiéter de ceXXI e siecle tres technologique, ou le livre subitla concurrence des jetix video des ecrans detout format ou des sites communautaires, quine favorisent pas forcement lc partage autourde la lecture et plus largement de la cultureAntoine Gallimard dans son bureau, rue Sebastien-BottinQuelle analyse faites-vous dela mauvaise performance du marchéau premier semestre?Aux effets de la elise economique secombinent les menaces pour les lieuxtraditionnels d'acquisition des livres Lalibrairie est déstabilisée alors que le rapportfonds/nouveautés, traditionnellement assezstable, est aujourd'hui bouscule II fautredonner confiance aux librairesLa situation nécessite-t-elle de nouvellesmesures collectives?La demarche engagée avec I instauration duprix unique, les accords Cahart et le label Lirdoit être poursuivie Le risque est qu clic soitfragilisée par le volet numerique del'exploitation des œuvres s'il n'y a pas de loisur le prix unique pour en assurer laregulation Côte libraires ll importe que toutce qui a ete conçu et budgete récemmentpoui renforcer nos dispositifs soiteffectivement mis en œuvre II y a encore desprogres a faire sur le coût du transport surune meilleure regulation des retours et surune prise en compte du label Lir par lescollectivites locales, qui n est passystématique alors même que son efficaciterepose sur ellesAllez-vous conserver la présidence del'Adèle?Non J'ai prévu de donner ma demission auprochain conseil d'administrationMARATHON29853364200507/GFD/ALH/3Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

17/23 NOV 10Hebdomadaire ParisOJD : 44046929 RUE DE CHATEAUDUN75308 PARIS CEDEX 9 - 01 75 55 10 00Surface approx. (cm²) : 39N° de page : 36Page 1/1UN OLIVIERÀTOULOUSEOlivier Cohen, éditeur d'honneur du prochainMarathon des mots de Toulouse.• Après Teresa Cremisi et AntoineGallimard, c'est au tour d'Olivier Cohen,patron des éditions de l'Olivier, d'êtrepromu éditeur d'honneur du Marathondes mots de Toulouse, enjuin 2011. Lin coup de chapeau pourles 20 ans de la maison d'édition àla fameuse couverture blanche ornéed'un bel olivier.MARATHON22158406200505/XBF/OTO/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

07 JAN 11Hebdomadaire Paris35 RUE GREGOIRE DE TOURS75006 PARIS - 01 44 41 28 00Surface approx. (cm²) : 2925FOIRES ET SALONS 2011Page 1/6Les principales manifestations prévues en 2011, en France et à l'étranger.France15 janvierLIEVIN (62)8 e Marché aux livresCentre AIT en nelLaurence GoullieuxTel 0321458390Mel I goullieux(«>lievin frSite www centre arcenciel-lievm fr19-20 janvierPARIS (75)16 e Salon de l'objet et dumarketing culturels,Muséum ExpressionsVipans porte de Versailles hall 8Sophie Le MomgTel 0149521439Fax 0149521448Mel musexpre@europ expo comSite www muséum expressions fr19 janvier-5 févrierHAUTS-DE-SEINE (92)15 e «La science se livre»Juliette PanossianTel 0147293419Mel jpanossian@>cg92 fr21 janvier-19 févrierAUDINCOURT (25)Les littératures étrangères :«L'Argentine»Bibliothèque municipale dAudincourtTel 0381363758Mel bibliothequePaudincourtfr27-30 janvierANGOULÊME(16)38 e Festival internationalde la bande dessinéeJulie RheaumeTel 0142975536Mel jrheaumeObdangoulemecomSite www bdangouleme com28-30 janvierNÎMES (30)10 e Festival de la biographieau Carre d'artAgence MPC 1Tel 0492078660Fax 0492078665Mel c giraudempocom com29-30 janvierSAINT-ÔRENS DE GAMEVILLE (31)9 e Festival du livre de jeunesseMidi-Pyrénées, «Des filles,des livres et des garçons »Association pour le Festival du livrede jeunesse Midi Pyrénées Flora BlancoTel 0534639883Mel festival leunesseBfree trSite http //association flj free fr29-30 janvierBRUNOY(91)9 e Salon des illustrateurs etdu livre de jeunesse, «La nuit»Geneviève ChopardTel 0160463165Mel gchopard@levaldyerresfr29 janvier-25 févrierTARN-ET-GARONNE (82)16 e Festival de contesAssociation des amis de la médiathèquedu Tarn et GaronneTel 0563036725Mel joellesennletudiant frSite www expolangues fr2-6 févrierSAINT-PAUL-ÏROIS-CHÂTEAUX (26)27 e Salon du livre de jeunesse,« Papillon ou loup-garou 'Métamorphoses. »Association du Sou des ponles laïquesMarie Agnes JobinTel 0475045142Fax 0475045899Mel ma|obin(S>sl]26 cornSite wwwslj26com/4-6 févrierPARIS (75)5 e Salon du livredes sciences humainesEspace d animationdes Blancs Manteaux (4 e )Jean Michel HennyTel 0624123449Mel hennyls msh paris frSite www salonshs msh pans fr5-6 févrierPARIS (75)17' Maghreb des livresHôtel de ville (4 e )Association Coup de soleil Georges MonnTel 0145085938Mel association@coupdesoleil netSite www coupdesoleil net/5-6 févrierBAGNOLS-SUR-CEZE (30)10 e Festival du livre et de la BD,Complexe des EnyeuxAssociation Pages CezeJean Luc LegrandTel 0466896025Fax 0466890402Site www pages ceze com11-13 févrierBRON(69)25 e Fête du livre, 25 ansde littérature contemporaineYann NicolTel 0478260931Mel fetedulivredebron@orange frSite wwwfetedulivredebroncom12-13 févrierVALBERG (06)9 e Festival de la BD,Bulles de neigeTel 049323242525-27 févrierMARSEILLE (13)Japan Expo SudSite www japan expo sud coml er -30 marsNANTERRE (92)Fête des bébés lecteursEmmanuelle Bitaux responsable réseauleunesse médiathèque de NanterreTel 0147305133/62Site www nanterre fr3-6 marsPARIS (75)2 e Festival du livre culinaireEspace Le Centquatre (19')Taya de ReyniesMel taya reymes@orange frSite www festivaldulivreculmaire com7-21 marsFRANCE ENTIERE13 e Printemps des poètes.D'infinis paysagesSite www printempsdespoetes com9-10 marsPARIS (75)Dem@in le livreMaison de la chimie (7')Elisabeth ChametTel 0609166347Mel elipatelipat@wanadoofr10 marsPARIS (75)9 e Nuit du livreMaison de la ch mie (7 e )Elisabeth ChametTel 0609166347Site www lanurtdulivre com11-13 marsPARIS (75)4 e Fête du livre et des culturesitaliennesEspace d animation des Blancs Manteaux (4')Françoise LaigleTel 0613614312Mel francoisefe'carouzel com12-13 marsBONDUES (59) LILLE MÉTROPOLE13 e Salon du livre,« A ld page »Régine CompèreTel 0320259931Mel rcompere@maine bonduesfrSite wwwsalondulivrebonduesfr18-21 marsPARIS (75)31 e Salon du livre de ParisPorte de Versailles hall IReed Expositions FranceTel 0147566435Site wwwsalondulivrepartscom23-27 marsAIZENAY (85)30 e Fête du livre de jeunesse,« La fête par et pour les enfants >Association BibliobulleBéatrice HalloinTel 0637079929Mel bibliobulle@wanadoofrSite wwwfetedulivreaizenayfr25-27 marsLYON (69)7 es Quais du polarOlivia CastillonTel 0678992605Mel Olivia castillonBwanadoo frSite wwwquaisdupolarcom31 mars-3 avrilBASTIA (20)18 CS Rencontres de la bandedessinée & de l'illustrationCentre culturel UnaVoltaTel 0495321281Mel centreculturel9una-volta orgSite www una volta orgMARATHON23649176200509/GTG/OTO/3Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

07 JAN 11Hebdomadaire Paris35 RUE GREGOIRE DE TOURS75006 PARIS - 01 44 41 28 00Surface approx. (cm²) : 2925Page 3/6de bandes dessinéesMel Catherine gentile@orange frSite wwwfestivaldulivrecom26-29 maiEPINAL(88)10 e! Imaginales, festivaldes mondes imaginairesTel 0329291507Fax 0329291508Mel mfosë'imaginales cornSite www imaginâtes corn27-29 maiCHATENAY-MALABRY (92)4 es Rencontres du livreAfrique-Caraïbes-MaghrebCaya MakheleTel 0952883247Mel salondulivreacm@freefr27-29 maiCOSNE-SUR-LOIRE (58)23 e Salon du livrePlace de la MaineMarguerite MichelTel/fax 0386282358Mel traitdunion58@orange fr27-29 maiFONTAINEBLEAU (77)1 er Festival de l'histoire de l'artAu Château en coproduction avec IINHAMel floiencebuttay@)inhafr27-29 maiMONTPELLIER (34)26 e Comédie du livreTel 0467347089Mel comedieduhvreigiwanadoofrSite www comediedulivre montpellier fr27-29 maiAUBENAS (07)5 e Carrefour européendu 9 e Art et de l'imageHervé CarazTel 0475890202Mel contact@aubenasbdimagecomSite www aubenasbdimage cornl e '-5jumLA CHARITE-SUR-L.OIRE (58)7 e Festival du motTel 0386701506Site www festivaldumot fr4-5 juinLA COLLE-SUR-LOUP (06)Cuisine & Littérature en fêteFredenqueAnnasseTel 0617567549Mel pondyconsultmg@lyahoo fr4-5 juinAMIENS (80)16 e Rendez-vous de la bandedessinéePôle universitaire CathédraleAssociât on « On a marche sur la bulle »Pascal MenauxTel 0322721874Mel bdsalon@orange frSite http //bd amiens corn/4-5 juinROISEY, PARC NATUREL REGIONALDU PILAT (42)7 e Fête du livreKamel EliasTel 0474874292Mel mfo@fete du livre roiseyfrSite wwwfete du livre roiseyfr11-13 juinSAINT-MALO (35)22 e Festival EtonnantsvoyageursMelani Le BrisTel 0299310574Fax 0299307863Mel melani lebns@etonnants voyageurs comSite www étonnants voyageurs com16-19 juinPARIS (75)29 e Marché de la poésiePlace Saint Sulpice (6 e )Vincent Gimeno PonsTel 0144074839Mel mdlp@>evousfrSite viww poésie evousfr17-19 juinNICE (06)16' Festival du livreTel 0497135108Mel arme soph e bruyerePv Ile nice fr17-19 juinVANNES4 e Salon du livre en BretagnePatricia JegoTel 0297016223Fax 0297016221Site wwwlivrebenbretagnefr20-26 juinFRONTIGNAN (34)14 e Festival internationaldu roman noirAssociation Soleil noirTel 0950695051Mel noirsoleil@freefrSite www polar frontignan org23-25 juinLILLE (59)57 e Congrès de l'ABFTel 0155331030Mel abfiâsabfassofrSite www abf asso fr/23-26 juinTOULOUSE(31)7 e Marathon des motsDalla HassanTel 0561996401Fax 0561578934Mel dhassanOlemarathondesmots comSite www lemarathondesmots com24-26 juinSAINT-JEAN-CAP-FERRAT (06)6 e Festival Courants d'èreG Ibert Gay ParmeTel 0642632670Mel gilbert gp@club nternetfr30 juin-3 juilletPARIS NORD-VILLEPINTE (93)Japan Expo 12 e impactMel commerciali8>sefa event comSite www |apan expo coml er -3 juilletHOSSEGOR (40)13 e Salon du livre,« Biographie et histoire »Tel 0558417910Mel salondulivre@hossegorfr2-3 juilletBAVEUX (14)13 e Salon du livre médiévalTel 0231512020Mel mediatheque@maine bayeuxfrSite www mairie bayeux fr6-10 juilletGRIGNAN (26)16 e Festival de la correspondance,« La Russie »Tel 0475465583Mel festivalcorrespondance@wanadoo frS te wwwgngnanfestivalcorrespondance com7-10 juilletARBOIS (39)9 es Rencontres littéraires,«Les petites fêtes de Dionysos»Tel 0381820440Fax 0381832482Mel crlf ranchecomte@free f rSite http //crlfranchecomte free fr16-23 juilletLODEVE (34)13 e Festival de poésie«Voix de la Méditerranée »Tel 0467442460Fax 0467444833Mel «)ixdelamediterranee@lodeve comSite wwwvoixdelameditcrraneecom20 24 juilletLA BAULE (45)15 es Ecrivains en bord de merBrigitte et Bernard MartinTel 0240695194Mel mfo@ecrivainsenborddemerfrSite wwwecnvamsenborddemerfr22-30 juilletSETE2 e Festival de poésie «Voix vives. DeMéditerranée en Méditerranée»Marthe Vallès BledTel 0467462098Site wwwsetefr23-24 juilletLA FOUILLADE (12)14 e Festival Livres, BD, jeunesseMel contactifi>bullesl2 comSite www bullesl2 com30 juilletVENDOME (41)Salon du livre du conteOrganise par le CLiO (Conservatoire delittérature Orale)Camille Coursault Flonane NigouTel 0254722676Mel documentation@clioorg5-6 aoûtL'ÎLE DE RE (17)5 e L'île aux livresAssociation L encre et la pierreJoschi Guitton ou Stéphane GuillotMel ileauxlivres@gmail comSite www ile-aux livres fr5-7 aoûtPASSY (74)21 e Salon du livre de montagne«Neiges de l'est»Joëlle ChappazTel 0686766904Mel salon livre montagne@orange fr6-12 aoûtLAGRASSE(11)Le Banquet de Lagrasse en étéJean Michel ManouMel lamaisondubanquetOorange fr8-12 aoûtLORIENT (56)8 e Quai des livres, en margedu 41 e Festival interceltiqueHélène HallienTel 0297212429Fax 0297643413Mel helene hallien@festivalinterceltiquecomSite www fest val interceltique com15-21 aoûtLE CHAMBON-SUR-LIGNON (43)19 CS Lectures sous l'arbreJean François ManierTel 0471597645Tel 0614996203Mel lectures sous larbre@orange frSite www lectures sous larbre com20-24 aoûtL'ÎLE D'OUESSAN (29)13 e Salon internationaldu livre insulaireIsabelle Le BalTel 0681854171Mel salon@liwe insulaire frSite www livre insulaire fr22-25 aoûtAJBRAC(12)16 es Rencontres d'Aubrac,« Imaginaires de Jérusalem»Francis CransacMARATHON23649176200509/GTG/OTO/3Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

14 BOULEVARD HAUSSMANN75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 0005 MARS 11Hebdomadaire ParisOJD : 424385Surface approx. (cm²) : 2893N° de page : 64-69Page 1/6E N Q U Ê T ELeboomdesFabrice Luchini agénialetnentouvert la voie à imgenre jusque- là peu développéen France : la lecturesur scène de grands textespar des comédiens de renom... oit par les écrivainseux-mêmes. Une modeéphénère ou une tendancedurable ?ALprès presque un an àguichets fermés, FabriceLuchini a mis unterme il y a quèlquesjours à ses lectureshabitées de PhilippeMuray au Théâtre delAtelier. Mais c'estpour mieux y revenir, dès ce samedi, avec une trentainede lectures de textes de Céline, Péguy, La Fontaine,Nietzsche et Rimbaud ! « On aurait pu continuerlongtemps à lire Muray, affirme le comédien qui triompheaussi en ce moment au cinéma avec Les Femmesdu 6' étage. Mais Hy a un certain non-sens à transformercet auteur intempestif et hargneux à l'égard de son époqueen objet de consommation quasiment festif. »« Non-sens », le mot est lâché ! Comment expliquerqu'un tel pamphlet contre l'approbation attire autantdv approbatifs » ? Et plus généralement, au momentacteurs -lecteursoù chacun déplore la crise de la littérature, commentcomprendre qu'une prolifération de performances littérairessuscite un tel engouement du public ? « Ils nelisent plus ! » s'offusque-t-on sans cesse à propos desenfants, des ados, des « gens » en général. D'où vientdès lors que les livres se hissent en haut de tant d'affiches? Qu'il suffise de dresser l'oreille pour les entendrerésonner dans les théâtres et les cafés, percer lesilence des librairies et des musées ? Entre célébrationet trahison de la chose écrite, ils se fêtent, se transmettent,se chantent à tue-tête en des lieux qui n'y sontpas prédestinés. La lecture solitaire et silencieuse seraitelledémodée ? Faut-il s'en réjouir ou s'en inquiéter ?« Ce sont des questions très compliquées, qui m'obsèdentdepuis bientôt trente ans ! » assure Fabrice Luchini.La littérature orale n'est certes pas une chose nouvelle.Un exposé historique nous ramènerait aucœur de lAgora antique, aux origines lointaines d'unetradition qui ne s'est jamais perdue dans des payscomme l'Allemagne, lAutriche, le Canada ou les Etats-Unis. De nos jours, les auteurs de best-sellers mondiauxcomme J. K. Rowling peuvent estimer leur popularitéaux quinzaines de milliers de lecteurs lesacclamant dans des lieux aussi vastes que le stade deToronto. «En France, c'est un phénomène plus récent etplus rare », remarquent certains libraires étrangers,comme les responsables des librairies Brentano's etShakespeare & Co, qui se félicitent de n'avoir pasattendu « la mode » pour inviter les plus grands écrivains- de Hemingway à Colum McCann en passantpar Ginsberg ou Shaw - à partager des extraits deleurs livres avec leurs lecteurs.Si Flaubert évaluait la puissance de ses phrases en les« gueulant », si Perce, Aragon ou Mallarmé insistaientsur la nécessité de lire la poésie à haute voix, c'est, engrande partie, au comédien Fabrice Luchini que l'onMARATHON23506837200509/GFP/OTO/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

14 BOULEVARD HAUSSMANN75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 0005 MARS 11Hebdomadaire ParisOJD : 424385Surface approx. (cm²) : 2893N° de page : 64-69Page 2/6MARATHON23506837200509/GFP/OTO/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

14 BOULEVARD HAUSSMANN75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 0005 MARS 11Hebdomadaire ParisOJD : 424385Surface approx. (cm²) : 2893N° de page : 64-69Page 3/6Le comédien s'efforced'inventer une forme delecture singulièredoit, en France, le retour progressif et flamboyantd'une telle pratique et la multiplication de ces « oneman-showlittéraires », tels qu'il les institue lui-mêmedepuis 1986. « Lorsque Jean-Louis Barrault m'a proposédélire Voyage au bout de la nuit en public, se souvientil,fai'failli refuser. Je ne voulais pas risquer d'ânonner Célineet d'éteindre, une à une, chaque phrase de cette musiquepuissante. » Mais après quèlques représentationset une conversation avec Lucette Destouches, veuve del'écrivain, «j'ai pensé à la phrase de Louis Jouvet selon laquelleil n'y aurait "pas de texte assis", et j'ai voulu tenterautre chose. Je me suis levé, poursuit-il, et fai quitté le textepour l'apprendre par cœur, l'intégrer à mon corps. »Livre à la main, le comédien s'efforce alors d'inventerune forme de lecture singulière, d'offrir un accèsintuitif et profond aux grands textes, de les « dire » sansles lire, d'en faire vibrer les cordes et d'en invoquer lesimages, au-delà des mots : « C'est l'origine même de mavocation que je retrouve: servir le style d'un écrivain. Restituerl'esprit de l'œuvre, et non la lettre. » Tout un programme! Vingt-cinq ans plus tard, après deux millereprésentations de Voyage au bout de la nuit, huit centslectures de Roland Barthes, La Fontaine, Valéry etd'autres centaines de spectacles autour de PhilippeMuray, Luchini s'est imposé comme le maître du genre.A-t-il fait école pour autant ? Rien n'est moins sûr.Des rencontres parfois improbables,voire absurdesLes innombrables festivals littéraires fondés, ces cinqdernières années, sur le principe de la lecture à voixhaute, s'accordent tous pour « croiser » - c'est le verbele plus utilisé dans ce milieu - les arts vivants et la littérature.Une approche festive que Philippe Murayaurait certainement érigée en symbole du « tout-culturelautocélébrant », mais qui enchante les auteurs etleurs lecteurs. Pour Serge Roué, directeur de l'associationFaits et Gestes et du festival Le Marathon des mois,à Toulouse, « la lecture publique est devenue incontournable.C'est la forme de rencontre lapins directe entre un auteuret ses lecteurs ». Pour Pierre Mazet, fondateur du festivalL'Escale du livre de Bordeaux, « il s'agit par exemplede mettre en scène, comme l'an dernier, la rencontre de Maylisde Kerangal et d'un chorégraphe, ou comme cette année del'écrivain Marie NDiaye et du plasticien Denis Comte ».Plus solennelles - du moins était-ce leur vocation dedépart -, les lectures publiques programmées parlesgrands théâtres parisiens reflètent aussi cette volontéde « croiser » une fois de plus le livre et le spectacle.• A partir du 5 mars,au Théâtre de l'Atelier.Fabrice Luchini reprendson spectacle de LaFontaine avec quèlquesnouvelles fables et destextes de Nietzsche,Baudelaire et Céline.• Jusqu'au 7 juin,au théatre de ('Odéon.Cycle « Pourquoi aimezvous...?» avec Garnier-Flammarion.• Du 7 au 2l mars àParis, 13° édition duPrintemps des poètes.Lectures de poèmesd'Andrée Chedid, RenéChar, Michel Butor,Edouard Glissant...• Du 8 au 26 mars, auThéâtre du Bond-Point.Un mec sympa, florilègede textes de LaurentChalumeau lus parAntoine de Caunes.• Les 12 et 13 marset les 19 et 20 mars,au musée des Lettreset Manuscrits, entre 15 het 17 h Des comédiensprofessionnels du TatThéâtre liront etdéclameront les poèmesexposés dans lesvitrines : Rimbaud,Verlaine, Hugo, Breton,Brel, Segalen, etc.• Le 26 mars, aufestival Quai du polarde Lyon. Lecturede Marcus Malte.MARATHON23506837200509/GFP/OTO/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

14 BOULEVARD HAUSSMANN75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 0005 MARS 11Hebdomadaire ParisOJD : 424385Surface approx. (cm²) : 2893N° de page : 64-69Page 4/6Acteurs et auteurs en scène.Ces derniers mois, les Parisiensont pu entendre Anna Mouglalislire les «Fragments»,de Marilyn Monroe au Theâtrede la Madeleine (a gauche),Guillaume Gallienne lire ValereNovarma au Theâtre de I Odeon(ci-dessus), et James Ellroy lirejames Ellroy, a Marigny (en haut)Le plus souvent, ces expériencesdonnent lieu à desrencontres improbables,voire absurdes, fondées surla simple hypothèse - scientifiquementprouvée ? - selonlaquelle deux corps lumineux(en l'occurrence unécrivain et un acteurconnus), placés dans unmême espace, attireraientles fouks. Au Théâtre duRond-Point, Jean-Michel Ribesapplique ce principe defaçon de plus en plus régulièreet inspirée depuis deuxans. « J'aime la littérature, explique-t-ilMon rôle consisteà organiser le mariage le plusheureux entre un texte et unacteur. »Un pari souvent réussi,notamment lors de la lecturerécente par Jacques Weberdu texte autobiographiquede Gérard Garouste. « Uneréelle surprise I », s'est exclaméle peintre à la sortie, saisi, comme le reste desspectateurs, par IV atmosphère émouvante, différente del'inhmtté d'un livre de chevet ».L'expérience se révèle plus souvent hasardeusepour Olivier Py, qui avait annonce, dès son arrivéeà l'Odéon, en 2006, sa volonté d'ouvrir les portes desa « cité du théâtre » aux poètes, écrivains et penseurssoucieux de transmettre et de « croiser »- décidément ! - leurs goûts littéraires et philosophiquesLe vaste programme intitulé « Présentcomposé », mis en place en 2007, comprend parexemple une série de rencontres intimistes, qui sedéroulent actuellement dans le petit salon Roger-Blin, sous l'égide des Editions Garnier-Flammarion,entre des écrivains et les grands classiques de lalittérature - Kafka par Haenel, Rilke par ArnaudCathrine, Jarry par Jean-Claude Grumberg...Mais un concept intelligent et un lieu prestigieuxsuffisent-ils à faire opérer le charme des « croisements» littéraires ? Ces expériences chimiques nerequièrent-elles pas davantage de préparation ? «Jene suis pas bonne lectrice à haute voix », s'est excuséed'emblée Catherine Millet en s'installant sur l'estradele jour de l'inauguration de ce cycle, avant d'amorcerla lecture du Lys dans la vallée, de Balzac Chance :la sincérité et l'émotion ont, pour cette fois, rattrapél'absence évidente de répétition On ne saurait endire autant du journaliste choisi pour la complimenter,comme une petite écohère, sur sa récitation, etl'interroger sur tous les aspects possibles de sa vieet de son œuvre.MARATHON23506837200509/GFP/OTO/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

14 BOULEVARD HAUSSMANN75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 0005 MARS 11Hebdomadaire ParisOJD : 424385Surface approx. (cm²) : 2893N° de page : 64-69Page 5/6• A partir du 28 mars,à ('Odéon. A l'occasionde leur centenaire,une semaine dè lecturesautour des EditionsGallimard.• Du r au 3 avril, àBordeaux. FestivalL'Escale du livre,dialogue entre écrivainset artistes.• Les 7 8 et 9 avril,au Rond-Point.Dominique Pinon litLe Songe d'Eichmannde Michel Onfray.• Le 11 avril, en soirée,au Théâtre du Vieux-Colombier. Lecture èplusieurs voix de textescontemporains de laconférence d'AntoninArtaud au Vieux-Colombier.• Le 26 avril,au Théâtre de ('Odéon,avec France Culture.Lecture d'extraitsde Maurice Nadeauà l'occasionde ses 100 ans.• Du 23 au 26 juin,à Toulouse. LeMarathon des motsmet à l'honneur lesEditions de l'Olivierpour leurs 20 ans.Au programme :des lectures d'OlivierAdam, AharonAppelfeld, AgnèsDesarthe, Richard Ford,Milan Kundera ;et aussi des lecturesmusicales de WilliamBurroughs, JackKerouac, Breat EastonEllis, Jim Harrison,accompagnées parLou Reed, Parti Smith.Les écrivains Jean-Baptiste Del Amo et Karrina Kalda au Théâtre de l'Odéon : lecture et public studieux.Quèlques mois plus tôt, la grande salle de l'Odéonaccueillait dix fois plus de spectateurs et d'acclamationspour présenter deux événements supposés« exceptionnels » et pourtant tout aussi brouillons : laprésentation des lettres d'Efratia Gitai par JeanneMoreau et la lecture-concert des mémoires de PattiSmith par elle-même, en compagnie d'une IsabelleHuppert semblant ébahie de se trouver là. L'avait-onprévenue au dernier moment de l'« expérience » àlaquelle elle allait se prêter ? La chanteuse, elle,dissimula à peine l'aspect chaotique de l'événement,en répétant comme un refrain, et avec un humoursalutaire, qu'il était « important de ne jamais être tropprofessionnel I »Une règle que la belle Anna Mouglalis semble avoirprise au pied de la lettre, lors de sa présentation,en octobre 2010, trois jours avant la sortie mondialedes écrits intimes de Marilyn Monroe, de quèlquesextraits du livre. Un événement organisé par lesEditions du Seuil et France Culture, au Théâtre de laMadeleine. « Avant d'être une mise en scène, expliqueBlandine Masson, conseillère des programmes pourla fiction à France Culture, ce type de lectures, telles quenous en produisons souvent au Festival d'Avignon, est unemise en sons. L'alternance de la voix d'Anna, de celle deMarilyn et des extraits musicauxen un lieu aussi sonoreque la Madeleine, était à la fois simple et magnifique ! »La diffusion en direct de France Culture rendait-ellemoins perceptible la timidité forcée et les hésitationsmonocordes de la comédienne ? Le fait est que pourles spectateurs dans la salle, il était plutôt regrettablede voir fondre toute la personnalité et le regardDam le public,des auditeurs attentifsou des fans en transedAnna Mouglalis dans le texte dont elle avait la charge.Au zénith de cette programmation déconcertanteapparaît enfin le nouveau programme de rencontresorganisées par la Fnac, intitulé « Fnac mix » etsous-titré « Le débat où toutes les cultures se croisent ».En l'espèce, on l'aura deviné : les arts, les artistes etles spectateurs. « Voyeurs, pédérastes et pédants en toutgenre ! » : c'est par ces mots gracieux que James E1Iroysalua justement, dès son entrée en scène, les millefans venus applaudir les extraits de son nouveaulivre autobiographique, La Malédiction Hiïliker (Rivages),au Théâtre Marigny, en janvier dernier. Une pluie d'injuresqui n'ébranla en rien l'intensité des rires et desapplaudissements du public visé. Si le but consistait,comme nous l'ont expliqué Anne-Marie Peigné, directricede l'action culturelle à la Fnac, et Benoît Brayer,chargé des événements liés aux livres et aux disques,à « sortir le livre de son intimisme intellectuel », c'étaitréussi. Il s'agissait aussi d'« offrir aux spectateurs desévénements prestigieux pour montrer qu'avec le livre on peutfaire des étincelles ! » Louable intention mais constatonsqu'en matière d'étincelle, le filon magique de la lecturepublique a jusque-là donné lieu à de fréquentscourts-circuits. rn LAUREN MALKAMARATHON23506837200509/GFP/OTO/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

04 MARS 11Hebdomadaire Paris80 BOULEVARD AUGUSTE-BLANQUI75707 PARIS CEDEX 13 - 01 57 28 20 00Surface approx. (cm²) : 48N° de page : 3Page 1/1EnbrefTriple anniversaireTrois maisons d'édition fêterontleur anniversaire en 2011 Pour leslooans de Gallimard, une grandeexposition se tiendra a la Bibliotheque nationale de France (Francois Mitterrand), a Pans, du22 mars au 3 juillet Pour leurs20ans, les editions Zulma ont imagmc six coffrets qui paraîtront aucours de I annee et qui mettronten valeur des auteurs de la maisonLes deux premiers, intitulesNouvelles du your et de to nuit,reprennent des nouvelles d'HubertHaddad Pour leurs 20 ans,enfin, les Editions de l'Olivier etleur fondateur Olivier Cohenseront les invites d'honneur duMarathon des mots a ToulouseDominique MissikaL'historienne Dominique Missikaa ete nommée directrice litterairedes editions Tallandier Elle a eteéditrice chez Nil editions puischez Robert LaffontL'Académie française recruteL'Académie française a fixe au7 avril l'élection au fauteuil (n°so)laisse vacant par Maurice Druon,disparu en 2009 Huit candidats sesont déclares Daniele Sallenave,Olivier Mathieu, Michel Carassou,Michel Borel, Nicolas Callegan, BernardHenri, Jean Louis Servan-Schreiberet Violaine VanoyekeMARATHON23469737200508/GTG/OTO/1Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

24 RUE SAINT SABIN75011 PARIS - 01 42 44 16 1609/15 MARS 11Hebdomadaire ParisOJD : 35600Surface approx. (cm²) : 98N° de page : 98Page 1/1avenirexpo Gallimard :Un siècle d'éditionà la BNFA l'occasion du centenairedes éditions Gallimard,la BNF invite à entrer dansles arcanes de la prestigieusemaison qui, de Proustà Faulkner, publia les grandsnoms de l'histoire littérairedu XX e siècle, et ne cessede poursuivre son travailde découvreur. Un parcoursen toute intimité au traversd'archives sonoreset audiovisuelles, manuscrits,éditions originales,correspondances et photos.Il s'agit d'une des étapesdes événements (dont despublications] qui ponctuerontcette exposition anniversaire.Du 22 mars au 3 juilletLes Editions de l'Olivieront 20 ansCréée en 1991 comme filialedu Seuil par Olivier Cohenet maintenant indépendante,la maison s'appuie au départsur un groupe d auteursanglo-saxons comme RichardFord, Raymond Carver,Jay Mclnerney et Will Self.Elle rencontrera par la suitele succès avec certains de sesauteurs français, Olivier Adam,Véronique Ovaldé et, dansla catégorie récit ou document,Florence Aubenas avec Le Quaide Ouistreham. Toute une sériede rencontres étayeront cetanniversaire, dont Le Marathondes mots à Toulouse (du 23 au26 juin).Hugo Pratt à laPinacothèque de ParisL'exposition sur les masquesmayas, annulée pour caused'embrouilles diplomatiquesavec le Mexique, estremplacée au pied levé par LeVoyage imaginaire d'Hugo Prattà la Pinacothèque de Paris.Ce sera la première expositionparisienne consacréeà l'œuvre de l'auteur de bandedessinée depuis celle auGrand Palais en 1986 - uneautre, intitulée Hugo Pratt,périples secrets, avait eu lieuen 2009 à Cherbourg Onpourra y admirer plus decent cinquante aquarelleset des planches, notammentl'intégralité de celles de LaBallade de la mer salée (1967),où Corto Maltese est apparupour la première foisDu 17 mars au 21 aoûtMARATHON21614447200504/XMP/OTO/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

11 MARS 11Hebdomadaire Paris80 BOULEVARD AUGUSTE-BLANQUI75707 PARIS CEDEX 13 - 01 57 28 20 00Surface approx. (cm²) : 571N° de page : 13Antoine Gallimard, troisième du nomLe PDG tient fermement la maison d'édition créée par son grand-père, avec le souci de maintenir son independanceInsaisissable i Quel que soit lebiais par lequel on cherche acerner sa personnalité Antoine Gallimard résiste A bientôt64 ans - il est ne le 19 avril 1947 -cet homme jeune encore est a latete de la plus prestigieuse desmaisons d edition françaisesdont la réputation déborde largement les frontieres Au tempsd Internet Gallimard est I unedes seules « marques» de I edilion connues dans le monde aI image de I anglo saxon PengumTel Janus Antoine Gallimardallie les contraires Affable llpeut se montrer volontiers cassant Non conventionnel il apourtant accepte en 2010 deprendre les renés du Syndicatnational de I edition ce qui faitde lui le porte parole de la profession Pour ce portrait il a refusede nous rencontrer maîs a laisseouvertes les portes de sa maisonCe 5 de la rue Sebastien Bottin,dans le 7" arrondissement deParis dont il espère bien qu ellesera rebaptisée cette annee surune de ses portions rue GastonGallimard en I honneur de songrand pere«Antoine estun savant mélangede fierté et de timidité(. .)Ilest aussitrès costaud»Teresa CremisiPDG de FlammarionPage 1/2Au fond Antoine Gallimardporte en lui trois valeurs essentielles la fierté du nom I independance de la maison et I unitede la famille Maîs sur ce dernierpoint il ne faut pas se tromperCelle qui compte a ses yeux e estcelle qu il a fondée ses quatrefilles et son premier petit fils Vieter ne I annee du centenaire etdont le prénom peut etre interprête comme un symboleQuant a I autre la famille dontil vient il en assume certes lelignage maîs prefere regarderdevant lui La querelle de succession qui I a violemment oppose ason frere et a ses sœurs pour lecontrole de I entreprise familialeau début des annees 1990 appartient au passe Sorti vainqueurAntoine Gallimard s est reconcilie avec sa sœur Isabelle qui dinge le Mercure de France maîs n apas pardonne a Françoise et aChristianDevenu patron sa principalemotivationaetedeconserverl independance de i sa maison» IIs est battu pour recouvrer lama|onte du capital et etre maitrechez lui Avec 60 % des parts en sapossession il y est parvenu Songroupe est désormais prospèreetdisposememed un petit tresorde guerre ll ne dépend ni des banques ni d un autre groupe d edilion comme par le passe avecHachette Cette valeur cardinaleI independance lui sert aussi decartede visite Aux yeux de la profession Gallimard demeure le leader des independantsMaîs e est sur la hauteur dunom que se concentrent toutesles attentions Accole a celui d unsigle la NRF il réunit des ecnvains tres célèbres et forme leplus beau catalogue de litteratureduXX'siecle «LaforcedeGalhmard cestdenepasetreungeruesingulier mats un genie collectifA Antoine Gallimard revient lacharge d assurer la conservationdu nom patronymique aux salanes de I entreprise celle de promouvoir le nom patrimonial»note Eric Vigne responsable dusecteur des essaisL ascension d Antoine Gallimard ne s est pas faite en un jourII est ne dans une famille dè lagrande bourgeoisie ou I argentn a jamais manque ou les mœursétaient libérales et ou la cultureet les arts représentaient le painquotidien Maîs pendant pres deOLIVIER LABAN MATTEI/AFPquarante ans il est reste enretrait car le sceptre était promisa Christian son frere ame Seul lechoix de son pere Claude deI adouber comme successeur achange la donne II était en unsens déjà pret et a su se montrerpatient et ruseEst ce une façon de se proteger ' Antoine Gallimard n est pasen tout cas homme a se laisserentraver par un exces de mamereb Le prestige de son nom le place en quelque sorte au dessusdes autres Francoise Verny quifut éditrice chez eux dans lesannees 1980 disait a ses confiMARATHON28797647200505/GTG/OTO/1Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

11 MARS 11Hebdomadaire Paris80 BOULEVARD AUGUSTE-BLANQUI75707 PARIS CEDEX 13 - 01 57 28 20 00Surface approx. (cm²) : 571N° de page : 13Page 2/2Bibliographiedents qu'elle n'avait jamais vu«des garçons aussi malelevesqueles Gallimard»«Antoine est un savant melonge de fierté et de timidité », resume Teresa Cremisi, actuellepatronne de Flammarion Elles'est liee d'amitié avec lui des1975, avant de travailler pendantseize ans a son côte II est aussi« tres costaud », ajoute t-elle Lespersonnes qui le fréquentent, ouqui sont ses collaborateurs luireconnaissent de nombreusesqualites tenace prudent, mtuitif maîs son courroux est crainttout comme son esprit rancunier«Personne ne peut faire d'ombre a Antoine Gallimard » expliqueun salarie II sait tres biens entourer sélectionner lesmeilleures recrues, maîs aussis'en séparer Certains I ont apprisa leurs dépens II n'existe pas denumero deux dans cette maison,et son cercle amical ne recoupepas son entourage professionnelAu 5, rue Sebastien-Bottin,tout le monde file doux, et tout lemonde est au service de la mystique «maison» Gallimard, cestune tradition vécue et vivante, cequi fait la force de cette dynastieDe fait, Antoine Gallimard esthabite pari histoire de sa maisonII profite de l'esprit de cour quiexiste autour de lui, maîs ne lesuscite pas Par le passe son pereet son grand-père ont use desmêmes pratiquesL'arbitragedes conflitsentre écrivainsoccupe une partnon négligeablede son emploidu tempsSi aucun Gallimard n'est ecnvain stricto sensu en revanche,de Gaston a Antoine, tous saventpertinemment que les auteursforment le cœur battant de leurcommerce Dans la grande tradilion familiale, Antoine Gallimardleur porte un soin |aloux A ceuxqui comptent En deplacementpar exemple, en ]um 2010, avecAnnie Le Brun, au Marathon desmots a Toulouse, il lui telephonerégulièrement, pour prendre deses nouvelles Face a la timiditéd un Pierre Guyotat, lauréat duPrix de la BNF, il le guide et le chaperenne lors de la receptionLes arbitrages concernant lesconflits entre écrivains occupentaussi une part non négligeable deson emploi du temps commerécemment entre Claude Lanzmannet Yannick Haenel Gererles ego, les humeurs, maîs aussiles a valoir c'est le rôle du chefLa veille de sa mort Céline avaitmenace de venir défoncer le 5,rue Sebastien Bottmavecuntracleur, si Gaston ne lui versait passon dûChez Gallimard, la pingrerieconstitue presque une forme degestion Toute facture superieurea leo euros est visée par la directionCela peut expliquer qu'AntoineGallimard et sa familleconstituent la 184' fortune deFrance, avec 180 millions d eurosde revenus professionnels en2010, selon le classement etablipar le magazine Challenges «Lagestion auvergnate est insupportableau jour te jour, elle a des vertussur le long terme », observe unsalarieMaîs e est souvent en décidantdenepasfairequ il a pris ses deosions les plus avisées En 2000, ila ainsi arrête tous les investissementssur le numerique, six moisavant I eclatement de la bulleInternet Aujourd'hui avec22 ooo titres numérises, la maison est en revanche prête, en casde décollage du marche Sur sesconcurrents, Antoine Gallimarddispose d'un double avantage ilpeut être patient et inscrire sonaction dans la duree •Alain Beuve-MeryGallimard, un editeur a I oeuvre,d Alban Cerisier (« DecouvertesGallimard »)Gaston Gallimard, un demi siecled edition françaisede Pierre Assouline (Balland, 1984réédition « Folio »)Gallimard ign ion, un siecled edition, sous la directiond Alban Cerisier et Pascal Fouche(Gallimard/BNF) Catalogue del'exposition, qui se tient du22 mars au 3 juillet, a la Bibliotheque nationale de France FrançoisMitterrand, Pans 13'Portraits pour un siecle Cent ecnvains, photographies d'ecnvamsdu fonds Roger Viollet (« AlbumsBeaux Livres »)Une histoire de La NRF, à AlbanCerisier (2009)Correspondance Andre Gide facquesRiviere igog 1925(1998)Correspondance Gaston Gallimard Jacques Riviere, ICH 1924(1994)Correspondance Andre Gide JeanSchlumberger igol 1950 (1993)Correspondance Gaston Callmard Marcel Proust 19121922(1989)A paraître en maiCorrespondanceGaston Gallimard Jean PaulhanCorrespondanceGaston Gallimard Andre GideCorrespondanceGaston Gallimard Jean GionoDialogue avec Gaston Gallimard(« Folio »)(Editions Gallimard, saufprecision)MARATHON28797647200505/GTG/OTO/1Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

24 RUE SAINT SABIN75011 PARIS - 01 42 44 16 1618/24 MAI 11Hebdomadaire ParisOJD : 35600Surface approx. (cm²) : 520N° de page : 92Page 1/13n se fait des films avec les sortiesmercredi 18 fi en poche de deux livres qui ontinspire des chefs-d'œuvre du cinéma Le Parrainde Mario Puzo (Pavillons poche, 840 p , 12,90€],fresque mafieuse culte de Coppols, et RosemarysBabyd'lra Levm (Pavillons poche, 364 p , 8,90€)roman d épouvante adapté par Roman PolanskiOn s'interroge sur l'étroite frontièreI entre politique et fanatisme encompagnie du philosophe radical Alain Badiou,auteur du récent L'Antisémitisme partout- Aujourd'hui en France, et du sociologue AlbertoToscano, qui vient de publier Le Fanatisme.19h30, Centre Pompidou, Pans IV e , www.centrepompidoOn passe la soirée avec l'un deséditeurs les plus importants, celuide Perec, de Malcolm Lowry et de Houellebecq,ami et correspondant d Henry Miller Maurice Nadeau,qui fête cette année son centième anniversaire. A cetteoccasion, France Culture diffuse l'enregistrement dela rencontre, au Théâtre de l'Odeon le 26 avril, autourdu Chemin de la vie, livre d'entretiens avec Laure Adler{Fictions/Perspectives contemporaines 23 h]Dn se faufile dansdimanche 22 fii passages de la penséelabyrinthique de Walter Benjamin, avecquatre livres du philosophe qui paraissenten poche chez Christian Bourgois :Images de pensée, ses contes Lumièrespour enfants, Trois pièces radiophoniqueset ses Ecrits autobiographiques.lundi 23 On file à Lyon pour les 5es Assises internationalesdu roman, organisées par la Villa Gillet, qui font"entendre la diversité des voix et des langues Cette édition s'ouvrira.par un grand entretien avec Pascal Quignard Invités également.Patrick Modiano, Rodrigo Fresan, Philippe Djian On peut aussirester chez soi et écouter Nicole Krauss, invitée de L'Humeurvagabonde (France Inter, 20 h), pour son roman La Grande Maisonmarri i ?L ^n brouille les cartes etIlictlUI LH les identités avec le romancieraméricain Percival Everett, invité à lalibrairie parisienne La Cédille pour sonlivre Pas Sidney Poitier, où le héros, sosiede l'acteur de Devine qui vient dîner cesoir, se retrouve confronté aux préjugésraciaux prétendument disparus.A 19 h à La Cédille, 33, rue des Volontaires,Paris XV"Pascal QuignardavenirUn nouveau JamesBond : Jeffery DeaverCarte Blanche(Flammarion)James Bond reprend[interminablement) du serviceFini le MIS et le MI6 unenouvelle société le recrute pourprotéger les intérêts de saGracieuse Majesté Cette fois,I agent secret a carte blanchepour déjouer un attentat Entreterrorisme enjeux pétrolierset espionnage informatique,007 affronte les ennemis deson temps dans cette nouvelleaventure signée par un auteurde polars américain Et tantpis si lan Remming n est pluslà pour vérifier si le costumede son héros reste toujoursimpeccable après un échangede tirsSortie le I" juinBenjamin Storaet Edwy PlenelLe 89 arabe (Stock)Les révolutions arabesappartiennent déjà a I histoireDu moins, c'est ce que sembleindiquer la parution de cetouvrage d entretiensLe journaliste Edwy Plenelinterroge l'historien BenjaminStora sur la portée de cesévénements places dans lalignée de 1789 ou 1989 Maisde quel passe les révolutionsde l'hiver 2011 expriment-ellesI héritage et qu y a-t-il deneuf dans ces insurrections ">Benjamin Stora, spécialistedu Maghreb, auteurde plusieurs ouvrages surla guerre d'Algérie, décryptequasiment à chaud cesmouvements, de la révolutionde Jasmin en Tunisie auxopérations militaires en LibyeSortie le 8 juinfestival Le Marathondes mots à ToulouseLa Ville rosé devient capitalelittéraire un cycle 'Sur laroute en hommage a la beatgénération et, bonne nouvelle,des auteurs vivants 'Will Self ou encore Rick Moody,Christophe Honore, VéroniqueOvalde Sayed Kashua et biend autres ont répondu présentpour les 20 ans des Editions deI Olivier Leur fondateur OlivierCohen, sera la Et aussi,un cycle de lectures autourdu printemps arabeDu 23 au 26 juinMARATHON25239728200507/GST/OTO/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

03 JUIN 11Hebdomadaire Paris35 RUE GREGOIRE DE TOURS75006 PARIS - 01 44 41 28 00Surface approx. (cm²) : 201Page 1/1TOULOUSELe printemps arabedevant le Capitule23-26 JUIN Les organisateurs de ce 7 e Marathon des mots toulousainsont su se montrer réactifs en incluant en belle place dans lesthématiques retenues la « Chronique d'un printemps arabe », consacréeaux écrivains et intellectuels venus d'Algérie, d'Egypte, duLiban, de Libye, du Maroc Sont ainsi invites dans la grande librairieposée place du Capitule Gamal Ghitany, Rachid Boudjedra,Boualem Sansal, FaroukMardam Bey, Kamal Ben Hameda... Un cycled'une trentaine de lectures et de rencontres permettra de donnerun maximum d'échos a ce forum d'actualitéAprès les bouleversements géopolitiques sur la rive sud de la Méditerranée,c'est l'actualité éditonale qui marquera le reste de la programmationOlivier Cohen, patron des éditions de l'Olivier, estl'éditeur invité par le Marathon des mots et la librairie Ombresblanches pour fêter les 20 ans de sa maison II a convié YasminaReza pour une conversation qui clôturera la manifestation, ledimanche 26 juin, a 17 h 30 Une quinzaine d'auteurs français etétrangers de son catalogue (Olivier Adam, Aharon Appelfeld, GenevièveBnsac, Richard Ford ) l'accompagneront et viendront assisterà des lectures de leurs textes par des comédiens (Anouk Aimée,Daniel Mesguich, Jacques Bonnaffe )Un grand Marathon France Culture, l'un des nombreux partenaires,rendra hommage à l'œuvre de Milan Kundera à l'occasion de son entréedans « La Pléiade ». Les Hobos, ces vagabonds américains éprisde liberté, seront au centre d'un programme de lectures qui permettra de saluer le travail des éditions Tnstram, installées à Auch L'autregrand partenaire de la manifestation, la Comédie Française, proposeraun cycle consacré a François Mauriac, a l'occasion du40 e anniversaire de sa disparition55 000 spectateurs sont attendus ainsi qu'une centaine d'auteurs etde comédiensMICHEL PUCHEwww lemaraihondesmots cornMARATHON22308748200507/GTG/OTO/3Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

02 JUIN 11Hebdomadaire Paris14 BOULEVARD HAUSSMANN75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 00Surface approx. (cm²) : 64N° de page : 3Page 1/1ÇÀ&LÀMéditer avec AndréLe psychiatre Christophe Andrépubliera le 15 septembre un livred'initiation a la méditation intitulé25 leçons pour vivre en pleineconscience Conçu comme unmanuel, l'ouvrage est illustre detableaux et accompagné d'un CDde méditations écrites et lues parI auteur (Editions de l'Iconoclaste')Yasmina Reza va fêterles vingt ans de l'OlivierOlivier Cohen fêtera les vingt ansde sa maison dans le cadrede la manifestlon « Marathon desmots» à Toulouse Le dimanche26 juin le patron des Éditionsde l'Olivier donnera la répliqueà Yasmina Reza dans un échangede leur compositionlaenada en virée à MonacoOn pourra lire en septembre lasuite des aventures etmésaventures de PhilippeJaenada, du moins de son allerego romanesque Dans L a Femmeet I Ours (Grasset), il s en vasur les routes, après une disputeconjugale Une deambulationnocturne et alcoolisée quile mènera de Paris a MonacoBaroudeui devant l'EternelÉtoile ou grand large,le testament spirituel de Guyde Larlgaudie jeune explorateurmort au combat a 32 ans en 1940,est réédite par le Seuil Légendedu scoutisme, ses ouvrages ontfart rêver des générations dejeunes gens ce routard avaitconscience qu en arpentantles grands espaces du monde,il ne faisait que repousser leslimites de son jardin et qu'au fondla grande aventure consisteà délivrer I âme de sa prisonintérieure (en librairie le 25 août)MARATHON22443548200507/XNR/ATF/1Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

11/17 JUIN 11Hebdomadaire ParisOJD : 6310866-8 RUE JEAN ANTOINE DE BAIF75212 PARIS CEDEX 13 - 01 55 30 55 30Surface approx. (cm²) : 494N° de page : 58L'AGENDA DES EVENEMENTStëléramaPage 1/1VivacitéFestival des arts de la rue - 22* éd.DU 24 AU 26 JUINUne nouvelle édition de VivaCité tout en mouvement avec 70compagnies et près de 300 représentations.Cirque, théâtre, danseavec Générik Vapeur et XarxaTeatre, Vendaval, Bilbobasso... •RENS. : 02-35-63-60-89www.mairie-sotteville-les-rouen.fr» Festivaldes artsde la rue ,*:2

09/15 JUIN 11Hebdomadaire Paris80 BOULEVARD AUGUSTE BLANQUI75707 PARIS CEDEX 13 - 01 48 88 46 00Surface approx. (cm²) : 522N° de page : 21Page 1/1PAS ENCORE VULE CHANTIERLa Défense côté BalardC'est un véritable « Pentagone a la française » qui s'installera d'ici a un 2014a Balard, au cœur du XV e arrondissement de Paris Les 9300 fonctionnairesde la Défense, aujourd'hui disperses seront reunis sur 16,5 ha dont 467000 m 2de batiments construits ou rénoves Ce projet, baptise « Opale », sera réalise parle groupe BTP Bouygues.LE PLANDes plantsUn million d'hectares d'arbresplantes dans les dix prochainesannées Tel est l'engagement prispar la République démocratiquedu Congo Le pays s'investit deplus en plus dans la préservationdes forets II fut par ailleurs l'hôtedu premier Sommet international des grands bassins forestiers tropicaux Avecl'Amazonie et Bornéo Mékong, le bassin du Congo couvre 80 % des forets tropicales abritant les deux tiers des espèces vivantesL'APPELLes Saoudiennes au volantLes Saoudiennes pourront elles bientôt conduire ' Pour accéder a ce droitreserve aux hommes, Manal al Sharif emprisonnée depuis le 22 mai pour avoirpris le volant a lance via Internet un appel aux femmes ayant un permis deconduire étranger Elle les mv ite a circuler en voiture la ou elles résidentLE PARCDes éoliennes franciliennesCet été dans le parc des Gargouilles a Pussay, a cheval sur l'Essonne etl'Eure et Loir, les premières éoliennes installées en Ile de France seront operationnelles Trois, puis 16 fonctionneront dans les mois a venir Le parcdevrait produire 95000 megawattheure, soit la consommation électrique de42000 personnes par anLE FESTIVALLe Printemps arabe soufflesur ToulousePour sa septième édition, le Marathon des mots s'interessera a chaud a la « Chronique d'un Printemps arabe », du 23 au26 juin Surfant sur l'actualité le festival littéraire toulousainva donner la parole aux écrivains et intellectuels égyptienslibjens, tunisiens algériens parmi lesquels Boualem Sansalou Rachid Boudjedra wwwlemarathondesmots comLES PENSEESDE PASCALC'est trop bio !Les petits hommes verts sont déjàparmi nous. Quand ils se coupenten épluchant l'oignon du jusd epmard coule de leurs -veinesC'est ce qui les trahitCes extraterrestres s'appellent« les Vegans » Ils viennentde la planète Bio, aux confinsde l'entendement et du Systèmesolaire ' Les Vegans sontles adeptes du 100 % végétalIls ne mangent pas d animaux,même morts Ils ont renonce agober les œufs, a étaler du beurresur la tartine et ils refusentd'avaler du miel pour ne pas segripper le cerveau Car les Veganspossèdent une intelligencehors norme, qui leur permetd'atteindre des sphèresde la pensée inaccessiblesaux dévoreurs de steaks « Lesvégétariens ont majoritairementun QJ largement supérieura la moyenne », avance l'un d'eux,Michel Sebban Auteur d'un blogsur la Vegan Life, il se fondesur une estimation de ses propresfacultés L'heure est donca la révolution du tofu 'Les Vegans sont a nos portes,prônant la libération de la mottede beurre et nul ne les a entenduslorsqu ils ont atterri a bord deleurs vaisseaux a essence de colzaintergalactique Pourtant depuisun quart de siècle, nous vivionsa I écoute des rumeurs du cielL'institut américain SETI (Searchfor Extraterrestnal Intelligence),spécialise dans la détectionde signaux extraterrestres, cessetemporairement ses activitésd'écoute, faute de soutiensfinanciers II tentait de capterles messages adresses depuisl'espace grâce a 42 radiotélescopesApres les Vegans, d'autresaliens pourraient tenterde coloniser la Terre II estl'heure de tendre l'oreille •PASCAL PAILLARDE!p paillardet@la«'ie 'rMARATHON24948358200504/GAD/MPR/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

15 JUIN 11Hebdomadaire ParisSurface approx. (cm²) : 100N° de page : 2044 RUE BLANCHE75009 PARIS - 01 53 63 14 80Page 1/1EN BREFLe tout dernier texte signe parSemprûn paraîtra au Cherche Midile 18 août lt s'agit d'une prefaceà un livre qui lui tenait à cœur,LaNueve,24août1944 cesRépublicains espagnols qui ontlibéré Paris d'Evelyn Mesquida Unetombe au creux des nuages essaissur l'Europe d'hier et d'aujourd'hui,son dernier ouvrage (Flammarion,2010), sera disponible en pochele 5 octobre.Anniversaires Gallimard fêterases IOU ans le 15 juin, dans le jardincélèbre de la rue Sébastien-BottmOn pourra découvrir en octobre laCorrespondance de GastonGallimard avec Paulhan et GideL'Olivier célèbre ses 20 ans avec unalmanach qui retrace son histoire etdeux soirées cet automne, organiséespar le GNL et le Centre Pompidou.Prix littéraires d'été le prix Marieclairedu roman d'émotion a étéremis le 7 juin à Jérôme Garcin pourson récit 0//i//e/-(Gallimard), le prixde la Coupole (anciennement prixVaudeville) a couronné JosephMace-Scaron le 8 juin pour sonspirituel Ticket d'entrée (Grasset).Le prix Drouot, qui récompenseune fiction en rapport avec l'universde l'art, sera attribue le 16 juin23-26 juin le 7 e Marathon desMots à Toulouse proposera plusde 120 rendez-vous et performanceslittéraires Les débats et conférencestourneront autour du « Printempsarabe », avec des écrivains etspécialistes (Boualem Sansal,Elias Sanbar, etc ) venus derégions diversesLes « écrivains de la route »,François Mauriac, Milan Kunderaet les éditions de l'Olivier, serontégalement à l'honneur de cefestival qui accueillera Jean-PierreMarielle, Anouk Aimée, DidierSandre et bien d'autres comédiens,pour des lectures 4t J.N.MARATHON26625268200524/CBN/OTO/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

22/28 JUIN 11Hebdomadaire ParisOJD : 194480Surface approx. (cm²) : 115629 RUE DE CHATEAUDUN75308 PARIS CEDEX 9 - 01 75 55 10 00QuellesPLUMES !. 'Ecrivains, comédiens, chanteurs... ce week-end,ils fêteront sur tous les tons, de toutes les façons,SPÉCIAL FESTIVAL ê êxê court, long, sérieux, enlevé ou intime.MARAThuii DES MOT*" Vous aimez lire, qu'on vous raconte des histoires ?Toulouse, 23-26 juin Alors COUreZ-y!.—•Page 1/2MARIE-CHRISTINE BARRAULT« II faut donner de la chair au texte ! »Cette année, le festival célèbre «les actrices». Parmi elles. Marie-ChristineBarrault, qui lira des extraits cle son livre. « O long chemin pourarriver jusqu'à toi» (*), consacre à Vadim.Quelle différence entre jouer et lire ?Ce n'est pas du tout la même chose. Jouer, on incarne un personnage. Lire, on incarneun texte. C'est à la fois plus et moins. Il n'y a pas la mise en scène, la scénographie qu'ex : "~le jeu, il n'y a pas le dialogue, la fiction d'un spectacle classique de théâtre. L'acteur, alf,,.,,disparaît. Tandis que, dans une lecture, on doit être extrêmement modeste même si l'ondoit etre présent, infiniment présent. Il faut donner de la chair au texte, créer des imagespar son élocution. Le travail mental est énorme. Nous sommes le seul vecteur entre letexte et le public.Comment travaillez-vous ces lectures?D'abord une simple approche de compréhension. Puis, un travail de décorticage, crayonpuis Stabilo en main. Chaque phrase doit apparaître dans son sens premier. Ensuite, ledanger est total, on marche sur la frontière, à côté du néant. La responsabilité est immense,ll n'y a pas dc relais! Pas d'images extérieures, pas de décors ou de lumière sa-•~ ~' ~ *'~~ ' lie doit être musicale, il s'agit de concevoir des changements de rythme,des respirations, trouver le tempo.Marie-Christine Barrault va lire... du Marie-Christine Barrault...Je n'étais pas partante. Et puis on m'a dit que Sylvie Testud le faisait,Rn midinette, j'ai répondu alors : « Si elle le fait, moi aussi !» L'exerciceest particulier, difficile. Je ne sais pas encore. Je rais trouver une réponse.Essayer de prendre une sorte de distance, non en tant que lectrice,mais je vais essayer d'oublier qu'il s'agit de moi. Je reste zen.Mais je ne sais pas quel texte je choisirai. Propos «minis parPM.s.(*) XO, 397p., 19,90 t.CHRISTOPHE HONORE L'enfant en luiLe réalisateur des < Bien \imes » (sortie 25 août, avec Catherine Deneuve et ChiaraMastroianni) lira des extraits de son «Livre pour enfants» ("). Comment fonctionnece drôle d homme orchestre 'Théâtre, litterature, cinéma... Comment vousy retrouvez-vous entre les trois ?Je recherche dans les frictions et les correspondancesentre ces domaines l'identité même de mon travailAu cinema, comme en litterature, j'ai besoin de réferents d une reflexion sur les oeuvres passées Interroger le cinema par la litterature le theâtre parle cinema m'apporte beaucoup de joie L'impressiona chaque fois de realiser des expériences, et d'e\iter de m'enfermer dans une forme Je tiens aconserver une innocence dans mon travailLongtemps, vous avez seulement écrit pourles enfantsC'est un heureux hasard qui a fait que mon premieracte artistique fut l'écriture d'un livre pour enfantsC'était un baptême heureux Et c'est sans doute laraison pour laquelle j'ai continue depuis a écrire pourles enfants La litterature jeunesse permet beaucoupd inventions parce qu'elle est encore balbutiante Aufond, personne ne sait tres bien ce qu on entend parlitterature jeunesse > II est viai qut ma part d'enfance s'exprime principalement dans ces ouvragesla, maîs j espère la conserver aussi au cinema ou dansla litterature adultePlus directement que dans vos films, vousracontez aujourd'hui dans un livre l'enfantque vous avez éte. Vous êtes a un tournant?Sans doute Maîs on est à tout moment a des tournantsimportants, non 7 ll est clair qu'aujourd'hui, j aimoins la volonté de m'affirmer le me sens moins imposteur en tant que cinéaste ou écrivain qu'a mes debuts Je viens d'un milieu social ou la culture n'étaitpas mise envaleur C'était presque un scandale socialpour moi de travailler dans ecs domaines Aujourd'huije suis moins terrifie par mon statut J'essaie deconstruire les choses plus calmement Sans cherchera marquer des points a chaque film, a chaque livreVous avez une « famille de cinema » - LouisGarrel, Chiara Mastroianni... Avez-vousune « famille de litterature » ?II est plus difficile en litterature qu au cinéma de seconstruire une famille J'ai tres peu d'échanges, en fait,avec des écrivains C'est un défaut majeur chez moi,l'mcapauté a me her avec des gensqui ont la même activité que moiDonc pas de famille, sauf celle desmaisons d'édition, auxquelles je suisfidèle L'École des loisirs et ActesSud pour les livres pour enfants, etLolivier pour les livres adultesPropos recueillis pai B.L(*) L'Olivier. 174p., 16€.MARATHON29917768200508/GMA/OTO/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

24 RUE SAINT SABIN75011 PARIS - 01 42 44 16 1622/28 JUIN 11Hebdomadaire ParisOJD : 35600Surface approx. (cm²) : 494N° de page : 102Page 1/1mercredi 22 filn redécouvre Nuit et jour,i deuxième romande Virginia Woolf, pas réédité depuis vingt anset qui ressort aujourd'hui en poche [Points,SW pages, 10,50 €). Il y est questiond'une suffragette et d'une bourgeoise troubléespar l'arrivée d'un ténébreux jeune homme.I On n'oublie pas ses boissonsI énergisantes pour le 7 e Marathondes mots, à Toulouse. Du 23 au 26 juin,quatre jours et trois nuits de rendez-vouset performances littéraires, avec unprogramme riche et éclectique : "Chroniquedu Printemps arabe", Sur la route".Milan Kundera et les 20 ans des éditionsde lolivier Parmi les auteurs présentsWill Self, Rick Moody, Aharon Appelfeldwww lemarathondesmots comvendredi 1k ° narendez - v ° usVeilUI Cillit aux cahiers de Colette,Paris IV, avec l'écrivain et journalisteJoseph Macé-Scaron, à moins quece ne soit avec son double romanesqueBenjamin Strada, héros de Ticketd'entrée, satire jouissive du sarkozysmeet de notre époque connivente.A 18h, www.lescahiersdecolette.comOn retourne aux origines dela NRF avec un portrait de GastonGallimard vu par cinq de ses auteurs- Marcel Proust, Jacques Rivière, RogerMartin du Gard, Paul Claudel et Céline -,grâce à la lecture de leur correspondancePerspectives contemporaines > 23 h > France Culturedimanche 26On ne quitte pas la NRFI avec la parution du troisièmetome des Œuvres complètes de Jean Paulhan[Gallimard, 816 pages, 39 €). Ce volumereprend Les Fleurs de Tarbes, œuvre critiquede cet écrivain polymorphe passé parle dadaïsme et toujours en prise avec l'histoire.I On part en croisiere a bordlundi 27I du Narcissus avec FrançoiseSagan et la réédition de son romanLa Femme fardée (Stock, 558 pages,22,50 €], drame amoureux, mondainet décapant. Reparaît égalementLe Chien couchant (Stock, 198 pages,16 €], I histoire d un meurtre dansune petite ville du Nordm 3 f fi ï 9fi Ons'envnlenour//nrfeIffldûn film qui évoque la terre natale del'auteur des Versets sataniques né à ison influence sur son œuvre, et qui sortaujourd'hui en DVD (Arte Editions, 20 €).Paraît également en poche Est, Ouest [Folio,208 pages, 5,70 €), recueil de nouvelles quimêle légende et réalisme, nourri de la doubleavenirJean RolinLe Ravissement deBritney Spears (P.O.LJLannée derniere, Jean Rolinpassait trois mois aLos Angeles Sans voiture,il arpentait la ville à pied à larecherche de . Britney SpearsResultat un roman quitémoigne de la ville du cinema,de ses longues avenuesdésertes [personne n y marche]bordées de palmiers, de sespeople et de ses paparazzisPlutôt que d en faire un récitcomme La Clôture, Jean Rolintransforme la réalité de L A enroman quand un agent secretest envoyé a Hollywood poursauver Britney d un complotfomente par Al-QaedaSortie le 25 aoûtEtgar Keret Au pays desmensonges (Actes Sud)Le plus original des écrivainsisraéliens auteur de La Cshde Knetter renoue avecla nouvelle dans ce recueil quisortira a la rentree Des lapremière nouvelle, un hommeentre par effraction chez unécrivain et le menace d unrevolver pour qu ll lui raconteune histoire Reel et universparallèles se confondent alorsSortie le 7 septembreEric LaurrentLes Découvertes (Minuit)On avait laisse le narrateurdes romans d'Eric Laurrenttomber amoureux d unebelle Iranienne dansRenaissance italienne I2008)Avec Les Decouvertes Laurrentécrit la découverte du corpsféminin, sa fascination,a travers certaines images,des tableaux au cinema enpassant par les revues pornoou les jeux adolescentsSortie le 8 septembreMARATHON28379768200505/GLB/OTO/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

Mensuels & bimensuelsnationauxIciJanvierLe magazine littéraireMarsModes et TravauxJuinNotes bibliographiquesJuinCulture communicationJuin

ICI29 RUE DU COLISEE75008 PARIS - 01 40 47 74 61JAN 11MensuelSurface approx. (cm²) : 1463Page 1/3Kareyce Fotso, c'est un nom velouté et une voix rauque. Chanteuse, danseuse, musicienne,conteuse, réalisatrice et...biochimiste. Celle qu'on écoute actuellement sur toutes lesondes avec son deuxième album Kwegne, veut se servir de sa nouvelle célébrité et deson art pour faire des traditions africaines et camerounaises une forme de liberté.Gaie, intiigante, adepte de la tape amicale dans le dosC'est Kareyce telle qu'on la voit très souvent. Danssa Case des Arts au quartier Essos à Yaoundé, toutle monde ou presque la reconnaît. Parfois elle estcontrainte de se dissimuler sous une table pour ne pas être interpellée.« Ce n 'est pas facile », susurre-t-elle en se moquantpresque d'elle-même.L'environnement dans lequel évolue Kareyce est très souventpeuplé de rires et d'appels de ceux qui l'ont perdue de vue Parmises admirateurs, une maman que la chanteuse appelle tendrementMbombô (littéralement «grand-mère » en langue Bassa»)s'exclame • « Je te vois à la télé ! Ma fille tu es bien maintenant '» Tous ces compliments appuyés, elle les accueille avecle sourire mais garde la tête froide « Je voit, bien, je ne pourraipas dire le contraire, car en deux ans tout s'est transformé dansma vie. Le regard des autres a changé positivement. Seulement,les gens pensent que quand on te voit à la télé ça veut dire quetu roules sur l'or »De sa voix cassée et posée, l'artiste ne parle pas, elle «musique»ses mots ! Son rire est semblable à un en qui prend sourcedans ses traditions. Dreadlocks. teint chocolat, affublée de saguitare, Kareyce est très souvent comparée à la chanteuse américaineTracy Chapman: «C'est un honneur d'être comparée àelle, mais j'aimerais qu'on ne s'arrête pas sur le visuel Moi jechante en langue bamiléké et elle en anglais. Et je puise moninspiration dans les traditions de chez nous et elle pas C'estquand les gens ont commencé à nous comparer que je m'y suisintéressée, car elle ne m'a jamais influencée artistiquement.»Le succès fulgurant de son premier album Mulato («Métisse»en langue Douala). en est la preuve c'est loin d'être du TracyChapman! Et la jeune fille de Bandjoun dans l'Ouest-Camerounest aujourd'hui l'heureuse «maman» de Knegne («l'amour»),un opus solo de onze titres que certains trouvent déjà «enchanteuret prometteur.»La renommée de miss Fotso ne cesse de traverser les frontièresdu Cameroun Le 23 décembre dernier, elle se produisaitau Festival mondial des arts nègres à Dakar, après avoir donnéquelques jours plus tôt un concert au Castel Hall à Douala. Jeuxolympiques d'hiver à Vancouver au Canada, Coupe d'Afriquedes nations de football en Angola, Foire internationale deShanghai, Sommet des chefs d'État francophones à Montreuxen Suisse, Marathon des Mots àToulouse. . Sa vie d'artiste estdevenue trépidante. Swaziland, Kenya, Angola, Iles Mayotte,Comores, Madagascar, Kareyce habite les scènes du monde etse nourrit de son chant, qu'elle partage sans retenue avec sonpublic, dans une candeur attendrissante «J'ai toujours su quej'avais ce don en moi. Je savais que je voulais finir chanteuse etje n 'ai jamais eu d'autres rêves. C 'est la voie que Dieu a choisiepour moi.»De la biochimie au microSes parents, Jean Fotso et Hélène Metouom, ont toujoursvoulu que leur Caresse (orthographe de son véritable prénom)fasse un métier «noble», aboutissant à un travail qui la mettrait àl'abri du besoin : «Ils voulaient que je sois médecin», rapportet-elleD'où sa licence en biochimie obtenue à l'Université deYaoundé I. Son envie d'exercer un métier de liberté convaincses géniteurs de l'inscrire en audiovisuel à l'Institut Siantou Supérieurde Yaoundé Et en 2001, la pas encore star obtient sonBrevet de technicien supérieur (Bts) en réalisation télévisuelle.Malgré le veto parental, elle oscille entre l'école, les concertsuniversitaires et les cabarets Notamment, le Dolce Fredo et leSaint Dominique à Yaoundé Et sur les tribunes Caresse donnealors une nouvelle identité visuelle à son prénom . «Mon pèrem'a donné ce prénom car j'aimais faire des caresses, même àdes étrangers. Je le modifie en Kareyce à cause de mes camaradesde classe qui prenaient plaisir à me taquiner. J'étais malà l'aise.»L'expérience des podiums sera la plaque tournante de sa vieLa même année, la chanteuse d'Atio tolk intègre le groupe KorongoJam du percussionniste Érick Aliana. Ils sont au nombrede six et elle est la seule fille Sa voix, son expression scéniquesuffisent à faire son charme et apporter de la couleur « J'aifait cinq ans dans le groupe. Et avec eux j'ai parcouru les cinqMARATHON29400627200509/GJD/MMG/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

ICI29 RUE DU COLISEE75008 PARIS - 01 40 47 74 61JAN 11MensuelSurface approx. (cm²) : 1463Page 2/3MARATHON29400627200509/GJD/MMG/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

ICI29 RUE DU COLISEE75008 PARIS - 01 40 47 74 61JAN 11MensuelSurface approx. (cm²) : 1463Page 3/3continents »C'est alors qu'elle fait la connaissancedu directeur artistique François Kokelaerequi dirigea l'Ensemble nationaldes Percussions de Guinée. « Le centreculturel français de Yaoundé organisaitdes scènes ouvertes pour les jeunes artistesémergents et le Korongo Jam a étérepère, raconte Kareyce La Coopérationfrançaise a eu besoin de l'expertisede François Kokelaere pour la créationd'un spectacle On a travaillé et il estreparti » Mais sa collaboration avecle Korongo Jam prend subitement finlorsqu'elle tombe enceinte de sa premièrefille Wendy «Ils m'ont remplacée parune autre J'ai fait face à l'égoisme aumasculin .»En 2008, elle se lance dans le théâtre Parla suite elle s'inscrit en Faculté des arts etdu spectacle et pense même a devenir enseignanteAu cours d'une représentation,sa voix donne un éclat fascinant à la pièceJazz de l'Ivoirien Kofi Kaolé Charmée,Gladys Tchuimo la chorégraphe qui luidonne la réplique l'exhorte à s'inscriredans le projet Visa pour la création lancépar le ministère français des affairesétrangèresMais pour obtenir la bourse française,il faut être parrainé par une maison decréation du spectacle en France FrançoisKokelaere refait alors son apparition«après trois ans sans nouvelles » II accepted'être son mentor Mais il y a uneautre difficulté «Le délai était échu, laconnexion Internet était en panne au Çameroun, je n'avais toujours pas, déposémon dossier Mais c'est la même chorégrapheGladys qui m'encourage a oserquand même Je l'ai fait et trois joursaprès je reçois l'accusé de réception deCulture France. » La chance tourne Quelque temps après, le directeur du Centreculturel français lui annonce qu'elle estlauréate de Visa pour la création 2009« J'ai pleuré de joie », se souvient-elleles yeux emplis d'émotionEnvol d'une starSon cousin et aîné Clovie Noumsi, quia cru en elle depuis le début, lui offre sonpremier orchestre « Je n'en revenaispas, car le devis d'un matériel de musique,c'est toujours en terme de millions.»Quant à François Kokelaere,il lui donne une nouvelle orientation,souhaitant qu'elle puise aufond d'elle-même et qu'elle laisse sapersonnalité s'expnmer « J'ai commencéa avoir confiance en moi,confie-t-elle, car je me suis renducompte qu'on peut être seule surscène et avoir une vérité à transmettre,c'est ce qui m'a stimulé àfaire un album en solo »La maman de Wendy et Azanie chante en Ghomala, langueparlée dans plusieurs villages dugrand Mifi à l'Ouest du Cameroun,sur des rythmes traditionnels telsle Mtog, le Gogre Cette Bamilékéqui a grandi à Yaoundé fait aussi debelles incursions dans le Bikutsi, letout mâtine de pincées de jazz et desoûl Ce métissage musical lui permetd'être sélectionnée en 2009 auxJeux de la Francophonie à Beyrouth,où elle est médaillée d'argent, entre lesartistes de la Suisse et du CanadaParmi ses thèmes de prédilection, lessouffrances, le mariage force, la tolérance,l'unité, la paix, l'amour «Je donnebeaucoup d'amour a mes filles même sije ne suis pus souvent là », poursuit cettejeune femme qui n'est plus avec le pèrede ses enfants Cependant, son amoureuxdont elle veut taire le nom reçoit son affectionavec la même intensité « Je peuxtout lui donner même si je n'ai que 24heures devant moi » Pour cette bouled'énergie, il n'est point compliqué d'alliervie privée et vie professionnelle, carsa bataille la plus ardue a été au sein safamille, où elle devait tout faire pour imposerson choix « Aujourd'hui ma mèreestfiere de moi, car même si je fais de lamusique il était important pour elle quej'aie des diplômes, afin qu 'elle marche latête haute devant ses copines »Kareyce Fotso déplore «la perversité et laméchanceté» du milieu artistique camerounaisdont le manque de solidarité estcriant « Les Camerounais médisent deleurs compatriotes même dans les institulions européennes ' Par contre les artistesde l'Afrique de l'Ouest se serrent lescoudes » Petite exception au sombre taKareyce et Wendy sa fille aînéebleau, l'accueil du producteur et musicienBlick Bassy, qui l'a tenue par lamain lorsqu'elle est arrivée en France«C'était bien le seul», souligne t elleCependant, la fille de Mvog Ada, quartiersulfureux de Yaoundé, qui préfère laisserles frasques en coulisses, pense à sonavenir et sait qu'elle a encore «des colhnés à grimper Car une réussite cache unautre apprentissage » Elle veut faire desa musique une référence et imposer salangue maternelle comme l'ont fait AndréMarie Tala, Sam Fan Thomas, PierreDidy Tchakounte, Elvis Kemayo «Onpouvait se retrouver sur une autre planèteavec leurs mélodies», jubile KareyceFotso Son histoire a elle est une vraieballade, parfois teintée d'humour, parfoistriste, avec toujours cette sensibilité quiréussit à nous faire rêver •Texte Minam FogoumPhotos DRMARATHON29400627200509/GJD/MMG/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

4 RUE DU TEXEL75014 PARIS - 01 40 47 44 00MARS 11MensuelOJD : 28884Surface approx. (cm²) : 1919N° de page : 8-11Page 1/4Le grain de la voixLivres audio, fictions radiophoniques, cours et conférencestéléchargeables... De plus en plus répandus, ces diverssupports proposent d'expérimenter autrement la littérature.Par Alexis Brocas, illustration Hélène Perdereau pour Le Magazine LittéraireII se peut que la littérature soit l'affaire dessolitaires et des taciturnes « In cmgulo cumlibro » (« dans un coin avec un livre »), lit-onchez Umberto Eco (dans Le Nom de la rosé)comme chez Pascal Quignard (dans les Ombreserrantes) Mais cette ancienne devise n'est plus trèsvraie, à l'heure d'Internet et du livre audio. L'ère modernedes lettres n'est plus celle du silence Tentonsun panorama des multiples façons d'écouter la littératurequi induisent autant de perceptions différentesdes textes « Déesse, chante-nous la colère d'Achille ».les premiers mots de la littérature occidentale ont étédits et entendus bien avant d'être écrits et lus En évoquantd emblée le chant, ils rappellent que la littératurefut d'abord sonore De gestes en cantilènes, ellele demeura, alors même que, dans le sillage de l'ecrituieapparaissait cette pratique qui émerveilla saintAugustin quand il vit Ambroise de Milan s'y adonner.celle de la lecture muette, qui se généraliserait quandl'alphabétisation aurait multiplie les lecteurs, l'imprimeneles livres que le roman serait devenu le genreroi Ensuite ? La modernité aurait-elle fait entrer lalittérature - poésie et théâtre exceptés - dans une èrede silence absolu ' Vu de loin, cela paraît vrai, de plusprès, il n en est nen un peu partout, des signes témoignentque la littérature s'entend toujours, et quele livre n'est plus le seul moyen de l'aborderSites, ondes et MP3La voici sur scène • portées par le succès des spectaclesde Fabrice Luchim, les lectures publiques sont devenuesles figures imposées de toute manifestation littéraire,et certaines, comme Le Marathon des mots,s'y dédient presque entièrement. La voici sur Internet,où fleurissent des sites comme Litteratureaudio corn,qui propose gratuitement des lectures faites par cequ'on appelle des « donneurs de voix » Sur le site duCollège de France, on peut retrouver des conférencesen téléchargement libre et écouter sur son lecteur MP3- dans le bus, dans le métro ! - les analyses passionnantesde Michel Zink, par exemple, sur « les récitsmédiévaux de l'abaissement ». Ajoutons que la littératurerésonne toujours sur les ondes les fictions radiophoniques,ces pièces de théâtre sonores qui vissaientles Français des années 1950 à leurs postes, se sontlargement modernisées Elles occupent toujours septheures d'antenne hebdomadaires sur France Culture,comme le rappelle Blandme Maison, responsable dece département, par ailleurs premieremployeur de comédiens en France Signedes temps, Olivier Poivre d'Arvor, nou- 'veau directeur de la station, en annonce ^/tencore davantage cet été, plus de '/,trente romanciers seront conviés à lire *'} Jdes extraits de leurs prochains ouvrages ^ .$_- qui paraîtront à la rentrée littéraire »\^.Ces lectures radiophoniques ne sont pas «l'apéritif avant le repas elles sont un autrerepas, qu'on savoure différemmentII en va de même pour le livre audio - lecture enregistréed'un roman par un comédien ou, plus rarement,par l'auteur -, qui connaît un développementillustiant à lui seul le regain de la littérature sonoreSelon Aurélie Kieffer, jeune fondatrice du prix Liredans le noir il semble libère du préjuge qui le destinaitd abord aux malvoyants. Même s'il ne représenteencore que I % du marché de l'édition, « il permet defaire vivre une vingtaine d'éditeurs », comme l'indiquePatrick Frémeaux, directeur de Frémeaux & AssociésDu reste, les éditions sonores ont appris à se faireconnaître des traditionnelles maisons d'édition- quand elles n'ont pas été créées par celles-ci -, etI offre de livres audio suit de plus en plus près l'actualitédes parutions papier Jusqu'à s'y confondre leprochain roman du Suédois Johan Theonn (Le Sangdes pierres) paraît simultanément en livre et en CDAutre symptôme de cette évolution, les auteurs, telsRégis Jauffret (Microfictions), Alain Mabanckou(Demain j'aurai vingt ans) ou Jean Echenoz(Courir), se font de plusen plus souvent leurspropres interprètes. Enoutre, la lecture, autrefoisperçue par les comédienscomme un exercicearide et austère, désormais les séduit. auxprécurseurs - Denis Podalydes, Charles Berlmg,André Dussolher, Jacques Bonnaffé - s'ajoutent denouveaux noms souvent prestigieux - Sara Giraudeaunarratrice de Bonjour tristesse, ou encore I actriceculte Christine Boisson, qui vient d'enregistrerLe Cœur régulier d'Olivier AdamCe regain de la littérature sonore doit être loué pourune raison évidente en sollicitant l'ouïe plutôt quela vue, celle-ci déplace notre appréhension du texteet ainsi nous apprend toujours autre chose, mêmeLa fameuse écriture blanche deCamus? Écoutez la lecture qu'il faitde L'Étranger, écoutez le souffleet les ors de cette poésie en prose !MARATHON21288927200508/GTG/OTO/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

4 RUE DU TEXEL75014 PARIS - 01 40 47 44 00MARS 11MensuelOJD : 28884Surface approx. (cm²) : 1919N° de page : 8-11Page 2/4s agissant d une œuvre que nous pensions connaîtreparfaitement Vous vo>ez encore le style du Camus deLTtianger comme un exemple d'écriture blanche >Fcoute? la lecture qu en fait son auteur (aux éditionsFremeaux & Associes), et la blancheur que vous prêtie?au stvle se teindra des ors de la poésie en prose< Par ses inflexions Camus nous indique commentcomprendre son œuvre » explique Patrick FremeauxCertes mais la voix de l'auteur n est pas le seulrévélateur Si la lecture est réussie, un petit miracle seproduit celui de faire surgir des éléments du texteque seul votre inconscient avait jusqu'alors perçusJeudi 9 décembre 2010 Une foule se presse entre lesrayons boises de la librairie germanopranne L Ecumedes pages pour écouter Bernadette Lafont et MichaelLonsdale La lecture est essentiellement consacrée aProust, et un peu a Barbey d Aurevilly pourtant lepublic s esclaffe comme devant Molière s amusantMARATHON21288927200508/GTG/OTO/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

4 RUE DU TEXEL75014 PARIS - 01 40 47 44 00MARS 11MensuelOJD : 28884Surface approx. (cm²) : 1919N° de page : 8-11Livres audio,notre sélectionLe plus épuré> D'autres vies quela mienne, EmmanuelCarrère [y par Eue Caiavaca.ed Ecoutez lue 25 €Le plus émouvant> Fragments d'undiscours amoureux,Roland Barthes,lu par Fabrice Luchmied Audiolib 19 €Le plus audacieux> Le Dahlia noir, de JamesEllroy lu par Elodie Huber,ed Theleme 27 €Le plus spectaculaire>Le Montespan.de JeanTeule, lu par François dAubignyed Audiolib 19 €Le plus intimet> Demain j'aurai vingtans, d Alain Mabanckou,luparlauteured Ecoutez lire 24 €Le plus classique> L'Étranger,Albert Camus, luparlauteured Fremeaux 29 ides vapeurs piamstiques de Mme Verdunn ou desruses du petit Marcel pour obtenir de sa mère sonbaiser de chaque soir Proust, un romanciercomique' «C est curieux, n'est-ce pas' constateMichael Lonsdale Comme si la lecture orale faisaitsurgir des saillances qu'une lecture silencieuse rendraitimperceptibles Dans le cas de Proust, on diraitpresque, parfois, de l'humour juif » Autiement dit,cet humour, évidemment d'origine proustienne nerelevé nullement d une intention de l'acteur plaquéesur le texte Mais, en le portant a haute voix le cornédien guide le profane dans les circonvolutions de laphrase proustienne il permet la transmission du senssans mvelage d'aucune sorte « A travers sa lecture, lecomédien propose une forme d'explication de textequi tend celui-ci limpide », explique Adeline Defay,directrice des éditions sonores Theleme Des lors,nos esprits, libères de l'effort du décodage, peuventse concentrer sur le sens et accéder à un plaisirreserve aux initiesCe décryptage ne transforme pas pour autant le lecteuractif en auditeur passif il appartient toujours àcelui-ci de faire, selon le mot de Voltaire le livre à moitiéCela mente d'être précise, cai, comme le rappelleValérie Levy-Soussan, directrice d'Audiolib les lecturesenregistrées ont eu longtemps la réputation d'encouragera la paresse Bien au contraire elles encouragent simplement à déplacer une part de notre travailvers la création imaginaire Et renforcent m fine, lethéâtre virtuel par lequel le lecteur, en sa conscience,se représente ce qu'on lui raconte AubM mesure t once qui sépare le livre audio des transpositions cinématographiquesalors que celles-ci imposent leursimages aux spectateurs, le livre audio préserve cetteliberté d'imaginer propre a la littératurePaule du Bouchet, directrice de la collection Ecoutezlire, filiale de Gallimard, en est convaincue « Le livreaudio n'est pas une adaptation, mais un avatar qui demeure un objet littéraire Un roman interprète et vécupar une voix qui lui ajoute sa couleur » Des lors, le travailde I éditeur sonore consiste a apparier une œuvreet un timbre qui lui convient Puis a choisir l'habillagesonore, a tenter, parfois, de savantes expériences,comme dans/a Position du tireur couche, où les voixtéléphoniques sont soulignées par des giesillementsbienvenus, ou la musique d opéra s'intercale avec la« On essaie de rester serré au plusprès de la parole de l'auteur :c'est le texte qui nous dicte la façonde le d i re. »Bernadette Lafontvoix du lecteur (Eric Elmosmno) pour rendreI aspect paroxystiqued une scène de trahisonque les lecteurs de Manchetteconnaissent bienCependant, la principale responsabilité échoit au comédien,qui, par son degré d interprétation, coloreral'imaginaire du lecteur Mais s'agit-il vraiment d'uneinterprétation ' « Cela n'a nen à voir tranche BernadetteLafont Au heu d'interpréter, on essaie de resterserre a la paiole de l'auteur c est le texte qui nousdicte la façon de le dire » « C'est la grande questionque l'on se pose chaque fois, enchérit sa consœur Elodie Huber, qui a enregistre, entre autres, Twain etHugo Dois-je jouer, lire ? Ou dois-je me situer' » « IIfaut trouver une manière de lire sans être présent,faire vivre le texte sans lui imprimer une marque tropforte, détaille Christine Boisson, qui vient de découvrirl'exercice Dans le cas d une ecnture épuréecomme celle d'Olivier Adam, le rôle de I acteur estplutôt d'habiter, de faire vivre les silences de l'auteur »En somme il s agit de recourir aux techniques theâtraies poui livrer une performance non théâtraleAinsi, Marianne Epin, qui a enregistre Purge, de Son"Oksanen a pu s'appuyer sur « les dialogues lessilences » d une auteur passée par la scène, pour nepas se laisser submerger par la violence du romanEn fait, chaque genre de littérature sonore impose undegré de theâtralite propre Les grandes fictions radiophoniquestirent leur richesse du nombre de cornediens telle l'adaptation Scènes mémorables de laGuerre et la Paix de Tolstoï, par Hélène Bleskme surFrance Culture « II s'agissait d une grande narrationentremêlée de scènes avec de nombreux acteurs, quiont joue texte en main Pour ce type de fiction, nousinstallons des micros dans I espace, nous recréons desambiances, ajoutons des bruitages » explique BlandmeMasson Millenium de Stieg Larsson et RerhnAlexanderplatz d'Alfred Doblm auront bientôt le privilèged une telle mise en sonEmmanuel Carrère en bémolMais la theâtralite que s'autorisent les grandes fictionsradiophomques serait malvenue dans le cadre d'unesimple lecture enregistrée Qui (à part les amoureuxde Boucle d 01) voudrait d'un livre audio ou le comédienprendrait tantôt la voix de la petite fille tantôtcelle du grand-père ' Tandis que la fiction radiophoniquepeut déployer une profusion de moyenspour agir sur l'imaginaire - et faire entendre le chocdes sabres dans les batailles de Tolstoï-, le livre audiorepose sur le lien intime qu'il crée entre le texte etl'auditeur Le comédien qui lit ce texte n est d'ailleurspas un personnage du livre il est le narrateur Mieuxil n'est pas le narrateur, mais une simple voix narratriceEn ce sens, il nous conditionne moins, maisnous sollicite plusCela semble une évidence a l'écoute du CD enregistrepar Éric Caravaca, où le comédien restitue avec unediscrétion remarquable et musicalement ponctuée, leroman d Emmanuel Carrère D'autres vies que lamienne Ou plutôt l'écriture d'Emmanuel Carrère qui,semblant s'adresser fraternellement au lecteur, participelargement de la réussite de ce roman « II v avaitlà un ton bémol qui me plaisait beaucoup Cela dit,j'auiais lu tout autie texte de la même manière Quandles gens vont au théâtre, ils y vont pour voir Beckettou Brecht, pas tel acteur faire son numéro Aussi, jem attache surtout à respecter la ponctuation, a rentrerdans la respiration de l'autem Ainsi, a force de tiavail,on peut entrer dans I intimité de la conscience del'auteur, jusqu a retrouver I état d'esprit dans lequel letexte a été cent » Cette forme de chamamsme par larigueur a valu a Eric Caravaca le prix Lire dans le noirdécerne par un collège d'auditeursSi la Sobriété sied a certains textes, d'autres par leurtruculence, appellent des lectures plus colorées LesPage 3/4MARATHON21288927200508/GTG/OTO/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

4 RUE DU TEXEL75014 PARIS - 01 40 47 44 00MARS 11MensuelOJD : 28884Surface approx. (cm²) : 1919N° de page : 8-11Fables de La Fontaine dites par Michel Galabru ensont un délicieux exemple. De même, François d'Aubigny,qui a enregistré quinze livres audio en cinq ans,s'est beaucoup amusé à lire LeMontespan de JeanTeulé. « Là, il fallait trouver des inventions. Commentfaire vivre les lettres de Montespan. incluses parTeulé? Nous avons eu, avec l'ingénieur du son, l'idéed'une illustration sonore : j'imite le bruit de la plumecourant sur le papier. Cela donne un côté "présent denarration" qui fonctionne très bien. C'est aussi avecde tels détails que l'on emmène un auditeur, »On peut également l'entraîner par des décalages biencalculés. Les éditions Thélème ont ainsi pris l'initiativesurprenante de faire enregistrer Le Dahlia noir,de James Ellroy, par Élodie Huber. Un parti pris sacrilègesi l'on considère la douceur de la voix de la comédienneet la rugosité extrême de ce polar. Mais, aprèstout, l'auteur répète à l'envi que ses romans parlentdes femmes avant de parler de crimes Dès lors, lavoix de la comédienne nous renvoie à Elizabeth Short,la victime centrale du Dahlia noir. Comme si ellemêmeracontait la cascade d'intrigues provoquée parson assassinat...Qu'elle opère ou non un tel déplacement, toute lecture,par le filtre que la voix du comédien apposera surle texte, le révélera sous un angle singulier. On pourraitcirconscrire le phénomène par un autre paradoxe,d'inspiration borgésienne : tout livre audio est uneversion inédite d'un roman déjà paru. De là l'effet desurprise que procure cette redécouverte, même pourle plus fin connaisseur du texte originel. «Jean Teuléa assisté à une journée de l'enregistrement de sonMontespan, témoigne François d'Aubigny. Il était à lafois content et sidéré de la vision que cela lui donnaitdu roman, très différente de celle qu'il avait en l'écrivant.En fait, il était étonné de reconnaître son bébé,mais qui n'était pas habillé comme d'habitude. »La révélation de versions inédites n'est pas la seulevertu de la littérature sonore. Une autre est la mise envaleur du style. Comme l'explique Augustin Brunault,fondateur du site Litteratureaudio.com, « beaucoupn'entendent pas, lorsqu'ils lisent seuls et silencieusement,la musicalité et la profondeur qui peuvent parfoisse dégager des mots. Or il me semble que la voixest particulièrement apte à faire entendre cette musique,la fraîcheur toujours renouvelée du dire. » Ensomme, nous retrouvons les venus du « gueuloir » deFlaubert : la mise à l'épreuve du style par le son.« Quand on lit sur imprimé, on se représente les mots,on ne les entend pas, complète Valérie Lévy-Soussan.Aussi est-il intéressant d'écouter des écrivains commeJean-Philippe Toussaint ou Jean Echenoz lire leurspropres textes : leur style trouve une incarnation. »Pour profiter des effets révélateurs de l'audio, il fautaccepter une contrainte : celle de la cadence de lecture,que l'on ne peut accélérer ou ralentir à sa guise.« Dès lors, on se laisse porter, raconte Aurélie Kieffer,et on se rend disponible au texte. N'est-ce pas toutaussi riche ? » Certes, d'autant que, curieusement, ilsemblerait que cette contrainte facilite la mémorisation,Sur ce point, tous les auditeurs de livres audios'accordent avec Éric Caravaca quand il précise : « Jeme souviens mieux de ce que j'entends que de ce queje lis. La parole lancée qui vous revient vous reste. »Un autre élément explique cette mémorisation facilitée: pour se souvenir d'un livre, on se rappelle lecontexte dans lequel on l'a lu. Or l'écoute d'un textelaisse une part de notre attention disponible aucontexte. Dès lors, dans un phénomène que décrit trèsbien Adeline Defay, texte et contexte, imaginaire etpaysage se mêlent dans la conscience de l'auditeur, quien garde une impression vive. L'auteur de ces ligneschérit ainsi des souvenirs de trajets en voiture, l'un auson de la voix de Thierry Janssen lisant SukkwanIsland, de David Vann, l'autre en écoutant Paul Bargedans Pars vite et reviens tard, de Fred Vargas.Reponctuer Alcools avec ApollinaireAjoutons que l'audio ne nourrit pas la seule mémoiredes auditeurs : il enrichit de façon inestimable lepatrimoine littéraire. Des enregistrements commeceux de L'Étranger par Camus relèvent des trésorsd'archives, au même titre que les manuscrits. Mieux,ils contiennent des informations que ne sauraientrendre ceux-ci. Tel cet enregistrement de GuillaumeApollinaire en 1913 (consultable sur Internet) qui permetaux amoureux d'Alcools de réaliser un fantasmeblasphématoire : reponctuer « Le pont Mirabeau » ense fiant à la scansion de l'auteur. Et serait-ce le fantômed'un accent polonais que l'on perçoit dans la voix duMal-aimé ? De même, en écoutant le souffle de Camusdans sa lecture de L'Étranger, vous apprendrez d'unefaçon différente, mais frappante, ce que vous dit labiographie d'Olivier Todd sur sa tuberculose... «J'aipublié, dans un CD, des enregistrements de Cyranopar Rostand ou par Sarah Bernhardt, apute PatrickFrémeaux. Parfois, cela frôle l'inaudible, comme nousle précisons sur la jaquette. Néanmoins, ces enregistrementsont autant de valeur que les hiéroglyphesdégradés que vous pouvez voir au Louvre. »Mémoire complémentaire de la fiction ou du théâtre,l'audio se révèle aussi une archive essentielle pour ungenre de littérature bien particulier : les cours. Ceuxde Roland Barthes hier, que des enregistrementspermettent de ressusciter aujourd'hui (au Seuil). Nousavons écrit que l'audio facilitait la compréhension enfiction ; mais c'est encore plus vrai pour les leçons.Certes, la voix de Barthes peut décevoir ceux qui nel'ont jamais entendue - comme déçoit toujours l'incarnationde ce que l'on a tendance à juger pur esprit -,mais ses pauses ou les réactions de son auditoirecontribuent elles aussi à éclaircir son propos. Demême, les cours d'Antoine Compagnon, proposés entéléchargement libre par le Collège de France. Ou ceuxque Michel Onfray dispense en son Université populairede Caen : les enregistrements de la Contre-histoirede la philosophie en représentent la seule mémoire,le « professeur » improvisant ses interventions à partirde fiches. Pour l'anecdote, ils sont actuellement le bestsellerdu livre audio et dépassent en chiffres de diffusionles productions d'une célèbre émission musicale.N'est-il pas surprenant d'apprendre que nous vivonsdans un monde où circulent davantage de CD deMichel Onfray que de la « Star Academy » ? DPage 4/4MARATHON21288927200508/GTG/OTO/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

48 RUE GUYNEMER92130 ISSY LES MOULINEAUX - 01 41 33 50 00JUIN 11MensuelOJD : 419369Surface approx. (cm²) : 1026N° de page : 16-17Page 1/2en juin.PAR EUGENE LŒDO ET THOMAS SAUREZHaut-RhinA "occasion des 60 ansde Françoise, le musée !La Nef des jouets, a Soultz,présente une grandeexposition consacrée auxpoupées Modes & Travaux.Jusqu'au S8 août.Cl Saint-EtienneLe festival « Paroleset Musiques » fête ses20 ans Au programmeplus de 50 artistes dontBernard Lavilhers, ThomasFersen, Têtes Raides,Stromae Jusqu'au 53 Épinal28 e édition du festival« Rues & Cies » Cirque,acrobatie, fanfare, danse,spectacle burlesque,mime durant 3 jours, lesrues se transformenten théâtre a ciel ouvertI»*in« •I .x—IU Pans\lrLe salon des Créateurset des Ateliers d artprésente une sélectiond'objets singuliers déco,mode, bijoux A l'espacedes Blancs Manteaux,tout le week endSète3 e édition du festival« Images Singulières »Ce grand rendez vous dephotos documentairesmet, cette année unéclairage spécial sur laproduction espagnole12 YveinesFrance Miniature fête ses20 ans et met a l'honneurles Outre-mer A cetteoccasion, inauguration desa 117 e maquette la fuséeAriane 5 et son centrede lancement a KourouLe château d'Auverssur Oise présente unensemble de 13 œuvresmonumentales d'OssipZadkme, sculpteur françaisd'origine russe [189019G7) Jusqu'au 31 aoûtMeaux'^Les « Flèches du Temps »une grande fresquehistorique qui mêle sonen quadriphonie, effetsspéciaux, feux d'artificeet lasers. A voir en famille, g!jusquau 17 septembre.r22 Ronfleur« Tempêtes, naufrages etsauvetages en mer,18501900 », une superbeexposition sur le thèmede la mer, au muséeEugène Boudin jusqu'au3 octobreCO ToulouseActeurs et auteurs dumonde entier seretrouvent durant 4 jourspour célébrer les textessous toutes leurs formesa l'occasion du « Marathondes mots »25 Rhône-AlpesLa biennale d'art et degastronomie « LesAin'pertmentes », c'est35 sculptures géantesexposées dans les rues deBourg en-Bresse, jusqu'au18 septembre30 Côte d'AzurLexposibon événement« L'art contemporain et lacote dazur » est repartiesur une trentaine de lieuxet présente les œuvresde plus de 200 artistesJusquau 7 novembre•-MARATHON24197418200507/GFD/OTO/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

JUIN 11MensuelSurface approx. (cm²) : 2318 BIS RUE VIOLET75015 PARIS - 01 58 01 10 20Page 1/1Du ll au 13 juin à Saint-Malo, 88 e Du 20 au 24juin à Frontignan, 14"Festival Étonnants Voyageurs Festival international du roman noirwww.etonnante-voyagears.com www.polar-bontigiian.orgDu 23 au 26 juin à Toulouse, 7 e Ha-rathon des mots. Chronique d'unprintemps arabe.www.lemarathondesmots.comDu 17 au 19 juin à Vannes, 4 e Salondn livre en Bretagnewww.livresenbretagne.frMARATHON23580258200508/GTG/OTO/3Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

CULTURE COMMUNICATION3 RUE DE VALOIS75033 PARIS CEDEX 1 - 01 40 15 83 65JUIN 11MensuelSurface approx. (cm²) : 30Page 1/1MIDI PYRÉNÉESUn « Marathon desmots » qui ne manquepas dè souffleDu 23 au 26 juin, à ToulouseB Du souffle il en faudra au public du « Marathondes mots > pour slalomer pendant quatre jours et(rois nuits à travers 120 rendez vous et performanceslittéraires Maîs il en faudra encore plus aux écrivainsartistes (dont les acteurs de la Comédie Française)intellectuels éditeurs traducteurs chanteurscinéastes et scientifiques participant car la règlede ce festival international de littérature estlecture à haute voix i Cette année actualitê obligeils devront chercher des mots pour dire le printempsde I engagement et des libertés arabes i Ils i e estrien moins que Milan Kundera témoin d autres printemps Yasmma Reza Tahar Bekn Henry LaurensDaniel Mesguich Marie Christine Barrault MichaelLonsdalePrenez votre souffle dès maintenantK www lemarathondesmots comlaMARATHON28695478200506/GCP/ALA/3Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

Bimestriels & TrimestrielsnationauxLa scèneHiver 2010/2011Maisons Côté SudJuin/JuilletPlumeJuin/Août

HIVER 10/11Trimestriel11 RUE DES OLIVETTES44018 NANTES CEDEX 1 - 02 40 20 60 20Surface approx. (cm²) : 489FestivalsLa littérature sur scèneLes festivals delittérature suscitentl'engouement du public.Auteurs, comédienset musiciens partagentles planches dansde nouvelles formesde spectacle.Ilne s'agit pas vraiment d'une lectuieou d'un spectacle ni d'une rencontre-débatavec un auteur, maisbien d'autre chose. Ce soir-là, le ThéâtreJean le Bleu est à nouveau complet, lecomédien Jacques Bonnaffé lit des textesde et sur Jack Kerouac, accompagné dumusicien américain Théo Hakola, quipasse du piano à la basse puis au chant.Nous sommes aux douzièmes Correspondancesde Manosque (Alpes-de-Haute-Provence), qui ont eu lieu finseptembre. Un festival autour de la littérature,qui propose de nombreuseslectures-spectacles, performances, caféset concerts littéraires, pour un publictoujours plus nombreux.Pourquoi un tel engouement ? Directeurde la manifestation, Olivier Chaudensonanalyse : «II s'agit d'un vrai festivalautour de la littérature, avec une notion deprogrammation, de choix. Cela n'était sansdoute pas le cas d'événements littéraires,du type salon du livre, qui invitent des écrivainssans les connaître pour afficher 200auteurs présents. La relation à l'œuvre etau public était assez pauvre, se limitant souventà des dédicaces.» Exception parmices événements, le salon ÉtonnantsVoyageurs, devenu en 21 ans un festivalinternational du livre et du film, avecune thématique annuelle. L'événementmalouin a été l'un des pionniers dansla création de nouvelles formes de transmissionsentre auteurs et publics.En effet, la littérature peul intimider,voire sembler élitiste pour certains. Enoutre, la lecture est une activité solitaireet privée qui semble difficile à partageren public. Pourtant, de plus en plusd'événements se développent autourde la littérature, comme le Marathondes mots à Toulouse, Paris en touteslettres, les Assises internationales duroman de Lyon, le Festivalelleratura delecture à haute voix de Mantoue, maisaussi autour du conte, comme celui deFontaine-le-Comte ou le Festival duConte en Uzège. Ces derniers se consacrentdavantage à l'oralité qu'à l'écrit.Dans ces manifestations, les auteursmontent sur les planches et prennentla parole pour lire leur productionou des textes choisis. «Le principe est simple: faire entendre des auteurs, qui sontinvités à lire leurs textes devant un public»,résume Serge Roué, directeur du Marathondes mots, à Toulouse, qui attire53 00 personnes et doit régulièrementrefuser du monde. Beaucoup de premièresfois pour les auteurs, égalementbeaucoup de premières rencontres, etsouvent des représentations éphémèreset uniques.CroisementsPour les textes du patrimoine, les auteursn'étant plus disponibles, le Marathondes mots fait appel à des comédiens.Ceux-ci prennent également lerelais d'auteurs qui ne se sentent pasforcément à l'aise en public pour lire àvoix haute leurs écrits ou qui souhaitentles voir portés par un comédien. SergeRoué témoigne : «Un auteur qui se libèred'un texte n'a pas forcément envie de leconfronter à un public sur une scène. Certainscomédiens sont de très bons lecteurs,comme Denis Podah/dès, Daniel Mesguichou Fanny Cottençon. Et certains auteurssont quasiment devenus des performersà l'instar d'Arnaud Catherine ou PierreGuyotat.» Olivier Chaudenson, qui dirigeégalement Paris en toutes lettres,lancé en 2009, ajoute : «Certains comédiensde cinéma se sont avérés être des lecteursmoyens, le public n'hésite pas à nousle faire savoir, car il est de plus en plus exigeant.C'est le risque de cet exercice, quipeut être magique ou raté, il n'y a ni décorni mise en scène, le lecteur est seul faceà son public.» Seul aussi face au texte,qui n'est ni appris par cœur ni joué.Certains textes sont plus difficiles qued'autres à être interprétés sur scène. AuMarathon des mots, les lectures durentenviron trois quarts d'heure, soit plusd'une trentaine de pages d'un livre, lespremières pages, un extrait ou parfoisun montage.DépouillementLa notoriété des comédiens sert parfoisun auteur peu connu, ce fut par exemplele cas de John Maxwell Coetzee, lu parJean Rochefort à Toulouse. Les festivalss'autorisent de nombreux croisementsentre les disciplines : lectures accompagnéesde musiciens, de projectionsphoto ou vidéo, d'un dessinateur...La seconde édition de Paris en touteslettres proposait des lectures dansdes autobus ou des bateaux, un banquethugolien ou encore un bal littéraire.En revanche, scénographie et décorssont proscrits pour ces formes légèreset courtes, qui privilégient le dépouillementpour mettre en avant les mots.Page 1/2MARATHON26123856200524/GTG/OTO/3Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

HIVER 10/11Trimestriel11 RUE DES OLIVETTES44018 NANTES CEDEX 1 - 02 40 20 60 20Surface approx. (cm²) : 489Page 2/2Romans, poésie, philosophie, livrespour la jeunesse... tous les genres littérairespeuvent être lus... sauf les textesde théâtre, qui sont écrits pour êtrejoués, et qui bénéficient de nombreuxlieux et festivals qui leur sont consacrés.Ces lectures, parfois données dansdes théâtres ou des salles de concert,sont une forme bien à part du spectaclevivant.Ces festivals provoquent des rencontresinédites entre créateurs et interprètes,parfois à l'initiative des auteurs, d'autresfois sur une idée des organisateurs.À Lyon, la comédienne Judith Henrya ainsi lu «Alice au Pays des Merveilles»avec le bien nommé Chapelier Fouderrière ses instruments acoustiques etélectroniques. Valère Novarina lisait auson de l'accordéon de Christian Paccoud,dans le cadre de Paris en touteslettres. Chaque manifestation cultivesa spécificité et propose des lecturesqui n'ont pas été données ailleurs, maisqui trouvent parfois une place dansla programmation de théâtres.Auteurs et artistes ne répètent pas à proprementparler, si ce n'est la veille ou lejour même sur le lieu de la lecture. Lesauteurs et les interprètes s'entraînentchez eux, en amont des manifestationsqui n'ont pas les moyens de financer desrépétitions ou une réelle création, vul'offre pléthorique de lectures qu'ellesproposent. Si les Correspondances deManosque privilégient la littératurefrançaise ou francophone, le Marathondes mots de Toulouse expérimente avecsuccès des lectures bilingues à deuxvoix. La manifestation se décline égalementà l'étranger, avec une éditionlibanaise, prévue au printemps 2011.LecteursComédiens, musiciens ou auteurs sonttous rémunérés par les Correspondancesde Manosque, sur la base de 200 € net.Olivier Chaudenson justifie : «// s'agitd'un exercice plus approfondi que celuid'une simple promotion. Les Correspondancesont lieu en pleine rentrée littéraire,il serait illusoire de parler de toute autrechose. Mieux vaut inviter un auteur quandil est mobilisable et que son livre est accessibleau plus grand nombre.» Au Marathondes mots, seuls les auteurs-lecteurs etles comédiens ou musiciens sont rémunérés,et non pas des auteurs dans l'actualitélittéraire, invités à présenter leurlivre ou à débattre. I NICOLAS DAMBREMARATHON26123856200524/GTG/OTO/3Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

JUIN/JUIL 11BimestrielOJD : 8938429 RUE DE CHATEAUDUN75308 PARIS CEDEX 9 - 01 75 55 10 00Surface approx. (cm²) : 513N° de page : 60Page 1/1MAISONS DE MÉDITERRANÉE, pllfltOSMassimo Listri. textes .Nicoletta del Buono(Editions Place des Victoires, .360 pages,39€). Comme une invitation à une découverteprivilégiée, sa tranche bleu métalliséannonce un ouvrage précieux... En invitésconfidentiels, nous suivons le photographeitalien Massimo Listri, spécialiste de la pholod'art et d'architecture, dan» une quarantainede demeures étonnantes appartenant pour laplupart à des altistes, architectes ou personnalités.Villa de Domenico Dolce et Stefano diGabbana sur l'île de Stromboli, maisons deSalvador Dali à Port Lligat et de FernandoBotero et Sophia Vari sur une île face àI Attique, une source d émerveillement enbleu cobalt, rosé fuchsia, vert Véronèse... etune moisson d'idées pour sa propre maison !A L'ÉCOLE DE NOËLLE BiTTNER, photos François Goudicr. Jérôme Darblay. Christine FleurentJoël Laiter, Jo Pesendorler (Chêne, 192 pages, 35€). Lorsqu'elle était rédactrice en chef deCôté Ouest et Côté Est. Nielle avait toujours des piles de livres dans son bureau. FJIe en rédigeaitelle-même les chroniques ! Aujourd'hui, après avoir mis en scène ou écrit toute une aventurede reportages déco, elle se consacre à récriture de ses propres ouvrages et à sou domaineprovençal. Elle nous convie dans ces pages à « réenrliairrer » nos maisons dans un grand éland'enthousiasme et de liberté. « Seul le mourais goût conte cher! »... à vos rêves, invite Noëlle !OtOMÉTRIE DE LA PASTA.graphisme Gaz Hildebrand, recettesJacob Kenedy (Marabout.288 pages. 19,50€). 100 recettesdu chef de la Boeca di Lttpo,fameux restaurant de Londres,et les dessins noir et blanc d'unecélèbre conceptrice graphiqueGI8MËTRIE DEde livres de cuisine, font de cetouvrage un objet original, culturelet gourmand. On y découvrel'histoire de la tonne des pâtes,agnolotti du Piémont, bigoli deVénerie, canederli des régionsalpines, el la façon de les accommoder,chacune avec sa sauce.LES ARCHITECTES DE L'EAU EN PROVENCE, par MicllfJean (Actes Sud. .336 pages. 28€). Cet ouvrage énidit.écrit par' un ingénieur ayant consacré toute sa carrièreà l'h\ draulique en Provence, répond ans questions du« paradoxe provençal» qui fait que la région laplus chaude de France ne souffre pas, l'été, de pénuriedVuu. Des réponses à trouver dans son histoire qui.depuis les Romains, est rythmée d'ouvrages complexespour conduire vers les basses terres les eaux dela Duronce et du Verdon. Ce livre s'attache à eu analyserles avantages, techniques et économiques, ainsi queles motivations des hommes qui en ont eu l'initiative.LES ARCHITECTESDE L'EAUen ?S«ïïLE CHEF, L'ÎLE & L'ARCHITECTE, ( usajrhllal.Porto-\ecchio. textes Jean-1 ,ouis André, photosSerge Detalle (Glénat. 240 pages, 39€). Il asuffi qu'un architecte, Jean-François Bodin, unchef, Davide Bisetto, un paysagiste, Jean Mus.un directeur, Giaii Luca Bertilaccio, suiventl'inspiration cl un propriétaire. Jean-Noël Marcellesi. pourque l'hôtel Casadelmar devienne un microcosme de l'art de vivre !Recette» et propos sur I areliitecl nre explorent ici l'esprit des lieux.BARBECUE & PLANCHA, par Stéphane Reynaud. photosMarie-Pierre \lorel. illustrations José Reis de Matos(Marabout, 257 pages, 19.90€). En 150 recettes et leuraccompagnement, tout ce qu'il faut savoir pour civiliser cemode de cuisson, explorer ses possibilités, et sophistiquerses présentations de l'entrée au dessert, par le chef de laVilla9trois. Miel, fruits secs, herbes, épices. lait de coco outapenade donnent dcl'imaginarion à la moindre brnrbelle.Lectures à haute roif et ( 'hmiùuite d'un printemps arabe, du 23 au 26 juin, dans les librairies, cinémas et musées de Toulouse (31 ). lors du MARATHONDIS MOTS. Rens. www.lemaratliondesmots.eoin Lecture» sur le pont, balades au large... à Saint-Jean-Cap-Ferrat (06), du 24 au 26 juin, le FESTIVALCOURANTS D'ERE iin lie auteurs et amateurs de livres de mer autour du thème. La mer. après-demain. Rem. au 04 93 41 99 61. A Crignan (26). du 6 au10 jinJlci, le FESTIVAL DE LA CORRESPONDANCE explore le ihèiiic des Lettres de Russie, écrites par des artistes. Rens. au 04 75 46 53 8-1 Dansles jardins Albert-1" à Nice (06), du 17 au 19 juin, le FESTIVAL DU LIVRE se penche sur la langue française. Rens. www.nice.fr PAR MIC CHAMBLAS-PLOTONMARATHON21732458200501/GGF/OTO/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

PLUME120 AVENUE DES CHAMPS ELYSEES75008 PARIS - 01 56 88 07 75JUIN/AOUT 11TrimestrielSurface approx. (cm²) : 1824N° de page : 93-96Voix de la Méditerranée accueillera unecentaine de poètes et d'artistes, conteurs,chanteurs et musiciens venus de toute laMéditerranéeSAINT AMAND-LES-EAUX9' Mai de la CalligraphieJusqu au 28 aoûtMusée de la Tour abbatialeTel 03 27 22 24 55Consacre a l'art de la < belle écriture >, ason histoire et a son actualité, le festival duMai de la Calligraphie est devenu au fil desannées un rendez vous culturel onginal deSaint Amand les Eaux, rendant hommageau prestigieux passe de son abbayeSAINT-JEAN CAP FERRATFestival Courants d'ÈreDu 24 au 26 juinwww festivalcourantsdere frPlus que jamais, l'équipage du festivalCourants d'Ere est a la barre pour préparerune édition 2011 avec vents et maréesPrêt a hisser les voiles, le cap est missur l'avenir « La Mer après demain »SAINT-MALOÉtonnants VoyageursDu 11 au 13 juinPalais du Grand Largewww étonnants-voyageurs comUne nouvelle halte au pied des rempartspour plus de 300 rencontres, débats,lectures cafés littéraires, des expositions,140 projections de films documentaireset de fiction et un espace librairie de3000 m 2 Cette année encore, quelque250 écrivains, dessinateurs, photographeset cinéastes seront au rendez-vousSAINT-MAUR-DES-FOSSÉSSaint-Maur en poche18 et 19 juinParvis de la gare RER de Saint Maur-CreteilC'est la thématique des < Coups decœur » qui rythmera cette 3 e éditionAvec une centaine d'auteurs présents etplus de 20 000 visiteurs attendus, le salonSaint Maur en poche s'impose plusque jamais comme un rendez-vous incontournablede la scène littéraireSEINE-MARITIMELire à la plageDu 2 juillet au 30 aoûtSur les galets des plages de la côtesemomarine, les cabines se transformenten bibliothèques Que l'on passe toutl'été sur la cote ou seulement quelquesheures, les transats sont a dispositionet les livres peuvent être empruntesgratuitement pour la journée ou pourquelques instantsSÈTEVoix Vives, de Méditerranéeen MéditerranéeDu 22 au 30 juilletwww voixvivesmediterranee comAu cœur de l'été setois, une centainede poètes issus de tous les pays de laMéditerranée seront de nouveau présentssur les places, dans les jardins etdans les rues du Quartier Haut, pour desrencontres, débats, lecturesTOULOUSELe Marathon des motsDu 23 au 26 juinwww lemarathondesmots comLa 7 e édition du Marathon des mots proposera 120 rendez-vous littéraires (lectures,débats, rencontres dans les librairiesindépendantes, spectacles) Commechaque année, écrivains, artistes, musiciensfrançais et internationaux ferontdécouvrir a un large public des textes etdes écrivains Toute l'agglomération toulousaine- des grands théâtres du centrevillejusqu'aux centres culturels et maisonsde quartiers - sera mobilisée autourde l'événementTULETTE1 er Marché du livre ancienDimanche 24 juilletPlace du villageLe village de Mette, situe a l'extrémitésud de la Drôme accueillera son 1 er marchedu livre ancien, de 9h a 19hATELIERS ETCONFÉRENCES• EN FRANCEPARISTrésors du patrimoine écritHeures de Catherine de MédiasMardi 28 juin, 18hl5Institut national du patrimoine,auditorium ColbertLa Bibliothèque nationale de France etl'Institut national du patnmome s'associentpour présenter un cycle de conférencesconsacrées aux trésors du départementdes Manuscrits• À L'ÉTRANGERSUISSEDes manuscrits antiques à l'èredigitale. Lectures et littératies.Du 23 au 25 aoûtUniversité de Lausannehttp //www3 uml ch/wpmu/digitalera2011Ce colloque se propose de montrer I impactmajeur de l'ère digitale sur nos rapportsaux savoirs, via une reflexion surl'histoire des technologies de la cultureLe devenir du manuscrit antique permetde prendre la mesure de ce tournant, notammenta travers les éditions digitalesd'Homère et du Nouveau Testament Lesnotions tant d'auctoriahte que d'éditioncritique sont désormais bousculées l'histoiremoderne et l'analyse contemporainepeuvent prendre appui avec profitsur la mémoire antique pour penser ledigital tumERRATUMNous tenons a rectifier une erreurparue dans Plume n° 56, rubriqueCollections pnvees Les manuscritsenlumines reproduits en pages 58 et63 ne correspondent pas aux légendesmentionnées Ils appartiennent aumême ouvrage livre d heures a l'usagede Pans de Georges Trubert, Nancy,vers 1493Page 4/4MARATHON26000768200524/GFP/OTO/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

Presse Internet

www.ladepeche.frDate : 03/09/10Olivier Poivre d'Arvor préside toujours le MarathonOlivier Poivre d'Arvor, nouveau directeur de la chaîne de service public France Culture depuisle 1er septembre, reste jusqu'à nouvel ordre le président de l'association le Marathon desMots . Fondateur en 2005 de ce festival plébiscité par le public (et largement soutenue parla ville de Toulouse ), il devrait assister dès la semaine prochaine à des réunions de travailconcernant l'édition 2 011 du Marathon . « Pour l'instant, il n'existe pas d'incompatibilité entreces deux fonctions. Je ne vois d'ailleurs pas pourquoi il y en aurait. Lors des réunions de larentrée, nous allons préparer le septième festival. Prévu au mois de juin 2011, il accueillera unecentaine de rendez-vous, étalés sur quatre jours et trois nuits. Beyrouth en est la capitale invitée», explique Serge Roué, directeur de la manifestation. Écrivain, diplomate (et frère de Patrick, lejournaliste), Olivier Poivre d'Arvor, 52 ans, a, en revanche, quitté la direction de Culturesfrance(ancienne Afaa) pour prendre la tête de France Culture.Évaluation du siteSite du journal La Dépêche du Midi. Il met en ligne l'intégralité de son édition papier et diffusel'ensemble de l'actualité générale française et internationale sous forme de brèves, d'articles et dedossiers.CibleGrand PublicDynamisme* : 568* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 5320007copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

www.lesoir.beDate : 10/09/10Fanny aiguise l'appétit de lireUne quarantaine de lectures à haute voix pour autant de rencontres entre un texte, un comédienet le public. Fanny Cottençon nous parle de cet exercice particulier.Fanny Cottençon excelle en lectrice © D RAprès la lecture à haute voix que je faisais de la correspondance d'Anaïs Nin, un homme estvenu me trouver, en pleurs. Il l'avait bien connue et, ce soir-là, il avait eu l'impression de la voir,sur scène. » En racontant sa première expérience de « lectrice », Fanny Cottençon dévoileaussi ce qui l'a poussé à continuer depuis.A ne pas manquerLa soirée d'ouverture.On voudrait pouvoir se dédoubler. À 19 h, Dany Laferrière lit son propre roman, L'énigme duretour (Prix Médicis 2009) au studio 1 tandis que Jean Rochefort prête sa voix, au studio 4,aux mots de J.-M. Coetzee dans Disgrâce. La suite de la soirée est du même acabit, avecdes lectures de textes de Pessoa et de Per Olov Enquist par Yvain Juillard, Audrey d'Hulstère,Marianne Basler,... Le 8/10 dès 19 h, à Flagey.Nancy Huston par Fanny Cottençon.« Nadine Eghels (la directrice artistique du Marathon des Mots - NDLR) connaît mon univers.Je me fie à ses choix de textes », confie la comédienne, impatiente de lire Infrarouge, le dernierroman de l'auteur. Et nous de l'entendre. Le 9/10 à 15 h 30, au Botanique.Évaluation du siteSite du quotidien national belge Le Soir. Il met en ligne l'intégralité de son édition papier ainsi qu'unfil d'actualités mis à jour en temps réel.CibleGrand PublicDynamisme* : 68* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 5352177copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

Scène slam.Une des nouveautés de cette seconde édition du Marathon : cinq poètes urbains (Pitcho, DanielHélin, Dan-T, Mochelan et Edwydee) investissent la Rotonde et y font claquer leurs mots. Encoproduction avec Lezarts Urbains. Le 9/10 à 18 h, au Botanique.Kitty Crowther par Simon Wauters.On est très très curieux de cette rencontre des textes « pour enfants » de Kitty Crowther(ici : Annie du Lac, Scritch scratch dip clapote !, Moi et Rien) avec l'humour et la présencebienveillante du comédien. Le 10/10 à 14 h 30, au Botanique.Arto Paasilinna par Sanseverino.En séance de clôture, le chanteur s'attaque au Meunier hurlant de l'écrivain finlandais. On nouspromet des sons, des mots et des sensations. Le 10/10 à 20 h, au Botanique.« C'est un bon test pour un texte » sourit-elle. « Nous sommes des passeurs, nous avonsbesoin des mots des autres. Quand c'est de la littérature, ils ricochent, ils sonnent... Si on rame,c'est mauvais signe! ». Habituée de l'exercice, Fanny Cottençon se prêtera à nouveau au jeude la lecture à haute voix lors de la deuxième édition du Marathon des mots de Bruxelles,début octobre. Elle y lira des extraits de Photo-photo de Marie Nimier et d'Infrarouge, de NancyHuston.« Il arrive que je me fasse cueillir par un texte » ajoute-t-elle encore. « Car les passeurs quenous sommes sont des êtres humains! Il m'est arrivé de ne plus pouvoir parler, la gorge serrée.On prend alors une grande respiration... C'est beau, cette émotion perceptible et reçue. » Onsonge aux lectures, en 2008, lors de la première édition, de Zonzon Pépette d'André Baillon parMarianne Basler ou d'Alabama Song de Gilles Leroy, par Dominique Blanc.Une quarantaine de lectures sont au programme de cette seconde édition. Elles sont cette foisrassemblées en trois lieux principaux (Flagey, la Bellone et le Botanique) avec une incursion à laVilla Empain, pour un brunch littéraire autour des Sept pierres pour la femme adultère de VenusKhoury-Ghata et des Oiseaux de bois d'Asli Erdogan, deux livres dont des extraits seront luspar l'actrice turque Serra Yilmaz. Passa Porta accueillera également une rencontre, des lecturescroisées du Faiseur d'anges de Stefan Brijs (par Jacques Bonnaffé) et de Paysage flamandavec nonnes de Liliane Wouters (par Chris Lomme).Des auteurs « classiques » seront célébrés (Fernando Pessoa, Robert Walser, MadeleineBourdouxhe, Jean Ray...) mais aussi nos contemporains, ceux qui font l'actualité de cetterentrée littéraire (Marie Nimier, Alice Ferney, ...) ou ont fait celle de l'année écoulée (SergeDelaive, Nancy Huston,...).Côté comédiens, on retrouve donc Fanny Cottençon, mais aussi Jean Rochefort, Pitcho, Marie-Christine Barrault,... Soit un total de 63 interprètes. Fanny Cottençon nous disait encore pasMARATHON2 / 5352177copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

plus tard que mercredi que les lectures à haute voix ouvraient son « appétit du livre »: « Aprèsavoir entendu quelques extraits de Chicago (d'Alaa El Aswany– NDLR), je n'avais de cesse dele lire ».Si c'est votre cas, sachez qu'une librairie sera spécialement constituée pour l'occasion. Il serapossible de se procurer les textes lus (et parus) dans les lieux principaux du Marathon.Dernier conseil pratique : si vous avez grand appétit, privilégiez l'achat du pass à 40 euros plutôtque les tickets lecture après lecture à 6 ou 9 euros....Marathon des Mots , du 8 au 10 octobre 2010. Toutes les infos au 02-513.33.33 et sur le sitewww.marathondesmots.beMARATHON2 / 5352177copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

www.lalibre.beDate : 11/09/10Marathon des mots : 2e éditionC.P.Le festival de lectures publiques revient du 8 au 10 octobre. L'occasion de rencontrer lecteurs,acteurs, auteurs autour de la littérature.Faire résonner les mots pour partager la littérature et donner le gout de la lecture, voici l'objectifde l'ASBL "Littérature à voix", organisatrice du Marathon des Mots . Le concept imaginé parOlivier Poivre d'Arvor a été instauré pour la première fois à Bruxelles en 2008 et c'est avecfierté que Jacques Darras, écrivain et président du Marathon des Mots , annonce la deuxièmeédition de cet évènement littéraire qui rassemble acteurs, auteurs, lecteurs et auditeurs autourde beaux textes classiques et contemporains.Une cinquantaine de lectures se dérouleront principalement dans trois lieux, la Bellone, centrenévralgique du festival, le Botanique et Flagey. Un brunch littéraire aura lieu à la Villa Empainautour de "Oiseaux de bois" d'Asli Erdogan et de "Sept pierres pour la femme adultère" deVenus Khoury-Ghata dont les extraits seront lus par l'actrice turque Serra Yilmaz.Pour cette édition, l'accent se portera sur la littérature européenne avec des écrivains et poètesvenus des quatre coins du continent (Vasco Graça Moura, Ulrike Draesner, Per Olov Enquist ).Si des hommages à des auteurs disparus auront lieu - à Madeleine Bourdouxhe, JacquesIzoard, Jean Ray, Jean Genet pour le centenaire de sa naissance ou Fernando Pessoa pourle 75e anniversaire de sa disparition -, la littérature contemporaine sera à l'honneur avecdes lectures d'auteurs phares de la rentrée ou qui ont marqué l'année - Nancy Huston, AlainMabanckou, Bernard Quiriny, Marie NimierParmi les lecteurs, "passeurs de littérature et d'émotion" selon Fanny Cottençon, citons AngeloBison, Fanny Cottençon, Marianne Basler (marraine de l'édition 2008), Pitcho, Bruno Coppens,Marie-Christine Barrault, Bernadette LafontÉvaluation du siteSite du quotidien belge La Libre Belgique. Il met en ligne l'intégralité de son édition papier. Il passeau crible toute l'actualité internationale et nationale sous forme de dépêches et de dossiers de fond.CibleGrand PublicDynamisme* : 240* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 5360126copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

A ne pas manquer lors de ces trois jours de fête autour des mots : la soirée d'ouverture ! Ellepromet d'être mémorable car, à 19h, il faudra choisir entre une lecture de "L'Énigme du retour"de et par Dany Lafferière et "Disgrâce" de Coetzee par Jean Rochefort.Une scène slam organisée avec le concourt des Lezarts Urbains animée par Pitcho, DanielHélin, Dan-T, Mochelan et Edwydee illustera le souhait de Jacques Darras d'ouvrir le festivalaux "écritures qui bougent, à une littérature gestuelle et sonore", à la Rotonde du Botanique, à18h. Suivra une session "Ensor" à l'Orangerie.Les "écritures en performance" seront également à l'honneur à la Bellone samedi soir.Le dimanche, au Botanique, à 17h, de nombreux poètes européens feront vibrer les mots pourquelques heures qui "ne seront pas ennuyeuses une seconde car la poésie passe comme unelettre à la poste", promet Jacques Darras.De nombreux beaux moments intimes d'échange et d'émotion émailleront ce week endd'octobre qui fera résonner Bruxelles de mille mots.MARATHON2 / 5360126copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

www.courrierinternational.comDate : 30/09/10CINÉMA • Qui a tué le septième art ?Le romancier britannique Will Self endosse les habits de détective et mène l'enquête àHollywood.Rassurez-vous, je ne vais pas donner dans le biopic gnangnan, mais je vais tout de mêmedevoir vous raconter des choses sur moi. Vers la fin du printemps 2007, je me suis retrouvéattablé avec des figures des lettres britanniques dans un restaurant de Toulouse . A côté demoi était assis le romancier Jonathan Coe. Nous avions tous deux participé au Marathon desmots , une sorte de bête curieuse, un festival français de littérature. La conversation portait surtout et rien, et, à un moment, elle a bifurqué sur le cinéma. J'ai alors formulé une idée qui metracassait depuis quelque temps. “Le cinéma est mort, ai-je déclaré. Je ne veux pas dire par làqu'on ne fait pas de films ou que personne n'en regarde, juste que le cinéma n'est plus le modenarratif dominant, que son hégémonie de près d'un siècle sur l'imagination de la majeure partiede la population mondiale a pris fin.”En fait, je ne crois pas m'être exprimé avec autant d'aisance, mais j'espère que vous mepardonnerez si certaines conventions cinématographiques se glissent dans mes propos. Jene crois pas non plus que Jonathan ait répondu avec l'éloquence spontanée que je lui prête ici– après tout, il réglait son sort à un steak en même temps qu'il parlait –, mais voilà la teneur deses propos : “Je vois ce que tu veux dire. L'année dernière, j'ai été juré au Festival d'Edimbourget, sur les dix films en lice dans la catégorie long-métrage britannique, aucun, je dis bienaucun, n'est sorti en salles.” Cela a fait son chemin dans ma tête et, bien que je n'aie pas réagiimmédiatement, l'idée d'une enquête m'est venue à l'esprit : en effet, si le cinéma était mort, il yavait forcément un assassin.A l'automne suivant, je suis allé à Los Angeles dans le cadre d'une tournée de promotion pourl'un de mes livres et j'ai dîné avec mon agente de longue date, Stevie Rosenbloom, au cœur -vertigineux de Downtown, dans la salle au décor inspiré de Mondrian du Café Pinot, à côtéde cette fantaisie architecturale de style mission espagnole qu'est la bibliothèque publique deLos Angeles. J'ai trouvé que le décor faisait suffisamment “film noir” pour faire part à Steviede mon soupçon que quelque chose – ou quelqu'un – avait tué le cinéma. Je m'attendais àÉvaluation du siteLe site de l'hebdomadaire Courrier International diffuse une partie des contenus de la versionpapier, ainsi que de nombreux contenus inédits.CibleGrand PublicDynamisme* : 42* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 5460647copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

ce qu'elle réplique, vu qu'elle est née à Los Angeles et qu'elle a travaillé toute sa vie dansl'industrie cinématographique. Elle a gardé le silence un moment, puis m'a dit :“T'as raison.” “Tusais, j'espère un peu que le cinéma finira comme le théâtre, un mode d'expression secondaire,certes, mais vénéré, qui donne des œuvres originales, mais à présent… je sais plus trop quoipenser.”J'ai enfoncé le clou : “La question est la suivante, Stevie : si le cinéma est mort, qui l'a tué ?”Elle a soupiré : “C'est peut-être [le célèbre agent] Mike Ovitz et ses clients à l'ego boursouflé,ou bien les effets spéciaux qui les ont pulvérisés à coups de pistolet laser. Mais c'est peut-êtreaussi quelque chose de beaucoup moins spectaculaire : la pression vers le bas qu'exerce enpermanence le marketing sur l'âme du cinéma, en vendant de plus en plus de merde à desmômes de plus en plus jeunes.”La part du lion de la MGMNous avions cette conversation déprimante à un moment crucial de l'histoire de Hollywood : lesscénaristes étaient sur le point de se mettre en grève, le casus belli étant la part des recettesissues de la diffusion sur les nouveaux supports que les studios proposaient de leur reverser.Mais, comme Stevie l'a aussitôt fait observer, “les généraux des deux camps se livrent uneguerre dépassée, la bagarre remonte aux années 1980, au moment où les scénaristes ontperdu la bataille du pourcentage sur la location de vidéos. Personne ne sait vraiment quel estl'enjeu aujourd'hui, si tant est qu'il y en ait un. Ils se disputent sur le montant du pourcentage surla diffusion Internet de [la série télé] Dharma et Greg.”Il ne nous avait pas échappé non plus à tous deux qu'en 2007 la vente de jeux vidéo avaitdépassé les recettes du cinéma. Certes, dans les années qui ont suivi, les multiplexes ont battutous les records d'entrées, mais seulement grâce à une poignée de films “à grand spectacle”– les Avatar et leurs avatars – qui avaient incité les ados à poser leurs gros culs sur desfauteuils de cinéma avant de retourner chez eux à leur Xbox. Mais par cette soirée venteusede novembre 2007, Stevie n'avait qu'une seule chose à me dire : “Si on a tué le cinéma, qu'estceque tu comptes faire, Will ?” Je dois admettre que je n'étais pas le meilleur détective pour ceboulot : d'une certaine façon, j'étais un suspect. En effet, vu le nombre de fois où l'on a annoncéla mort du roman et imputé le crime au cinéma, un auteur de livres (comme on nous appelle auxStates) aurait indubitablement un mobile : pas seulement la vengeance, mais aussi la jalousie.Le cinéma a eu la part du lion de la MGM du glamour, de l'argent, du sexe et de la célébritéqu'offre l'usine à rêves. On voit régulièrement des romanciers aspirés par les sables mouvantsde l'industrie cinématographique : ils vont à des réunions, font le “pitch”, rêvent d'adaptationde leur œuvre flottant dans l'air parmi les grains de poussière dorée. Ces pauvres nigauds neconnaissent pas le sage conseil donné par Martin Amis aux auteurs de livres : “Ne croyez pasqu'on a adapté une de vos œuvres tant que vous n'avez pas loué la vidéo.”J'avais eu ma part de faux espoirs. Stevie avait réservé les droits d'adaptation d'un de meslivres pendant plus de dix ans. Un producteur célèbre avait été sollicité, un bon scénario avaitété écrit, des acteurs s'étaient embarqués dans l'aventure, il y avait même eu un article dansVariety disant que le tournage était sur le point d'être programmé. Il ne l'a jamais été. J'ai euMARATHON2 / 5460647copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

l'impression de m'être fait plaquer par l'industrie du cinéma mais, je l'avoue, je me suis aussisenti trahi personnellement. C'était peut-être l'une des maladies de l'industrie de la fiction, maisma capacité à croire au cinéma déclinait depuis plusieurs décennies. Cela avait commencépar les films de genre – les comédies sentimentales, l'épopée de science-fiction, les filmsd'horreur et ceux d'action –, puis très vite je me mis à trouver des drames sérieux franchementridicules. Je voyais toujours la perche suspendue juste hors champ et tenue par un type endoudoune sans manches. Je me précipitais sur les anachronismes et les erreurs de scriptcomme un faucon sur sa proie. Et puis, comme tout le monde, je me suis mis à ne plus voirles personnages représentés mais les accessoires de plusieurs millions de dollars qui lesinterprétaient.Avec une vision aussi négative des choses, je n'étais probablement pas la personne indiquéepour traquer les tueurs du cinéma. Je me suis même demandé si je l'avais jamais aimé. Puis j'airepensé à mon enfance, à mon adolescence et à mes premières années d'adulte, à ce tempsoù le cinéma était une façon d'appréhender le monde, un manuel de style multidimensionnel,un moyen de se détendre et de rigoler et, surtout, un partage de références. Sans cette foule deréférences cinématographiques communes – presque autant que de références musicales –,on voit mal comment ma génération formerait un tout cohérent. Ce qui nous unit, c'est SteveMcQueen lançant une balle de base-ball contre un mur de cellule, Lauren Bacall rapprochantles lèvres pour siffler, Anthony Hopkins aspirant des fèves invisibles… Le cinéma était notreêtre-au-monde, le miroir dans lequel nous pouvions vérifier non pas le bord de notre chapeau,mais le pourtour de notre tête.Des mômes de 8 ans blasésBien entendu, le cinéma produit encore de bons films, et même d'excellents. Il serait absurdede le nier. Mais c'est sa prééminence culturelle qui a disparu à jamais. Lorsque je parle avecles aînés de mes enfants – ils ont aujourd'hui autour de la vingtaine – ou, plus exactement, quej'écoute les conversations qu'ils ont avec leurs copains, je n'ai pas le sentiment que le cinémajoue un rôle central dans leur vie, mais plutôt qu'ils sont dans un tel tourbillon d'images animées– télé, ordinateurs, consoles de jeu, vidéosurveillance, téléphones – que le grand écran n'estqu'une chose qui flotte au loin, une présence spectrale que seul peut réveiller le nouveau grandspectacle. En un sens, la nouvelle vague de films en 3D confère une circularité astucieuse auprocessus d'essor et de déclin du cinéma. Il avait commencé comme spectacle pur et simple, etla légende veut que les premiers spectateurs aient été terrifiés par l'image d'un train fonçant sureux. Aujourd'hui, Hollywood tente d'inspirer à nouveau ce respect mêlé de crainte des originesavec la 3D, mais, malheureusement pour les studios, le public, même lorsqu'il est composé dejeunes enfants, est bien trop évolué pour se laisser prendre.Mais cela ne l'empêche pas d'être passif et inexpérimenté : les mômes sont capables de trouverdes failles, mais on a parfois l'impression qu'ils ne savent plus les combler car les techniques decapture de mouvements et les effets spéciaux exercent un tel pouvoir que, au lieu d'emmenernotre imagination avec nous dans la salle, nous la laissons à la porte. En plus, ça ne marchemême pas : les films engendrés par ces technologies sont des produits marketing, des tours demanège dans un parc d'attractions ou de futurs jeux vidéo ratés. J'ai entendu des mômes de8 ans complètement blasés dire qu'ils préféreraient voir des choses en 2D.MARATHON2 / 5460647copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

400 films par anLa production s'est délibérément dégradée, mais la diffusion aussi. L'année dernière, j'ai parléavec David Lynch, un vrai auteur, des raisons qui l'avaient poussé à distribuer lui-même sondernier film, INLAND EMPIRE. “J'adore le film, Will, m'a-t-il répondu. Mais le circuit de salles esten train de mourir. Les ventes de DVD baissent, tout va sur Internet, et mon film s'est retrouvépris là-dedans. En plus, il dure trois heures, Will, et personne ne l'a compris.” Puis il s'est misà chanter les vertus de ce qu'il estime être “la projection parfaite, dans une salle silencieuse,avec un bon son, parce que c'est comme ça qu'on peut vraiment entrer dans l'univers du film”. Ilregrettait la disparition des salles. “C'est dommage.” Oui, ce qui est dommage c'est la disparitiond'une expérience collective, comme du temps où il n'y avait que trois chaînes de télévisionhertziennes et que les gens regardaient tous les mêmes émissions et en parlaient ensuite.Jusqu'aux années 1980, on pouvait être sûr que tout le monde avait vu les mêmes films à peuprès au même moment. Quoi qu'il en soit, si je voulais vraiment jouer les détectives, la meilleurechose à faire était de battre le pavé. J'ai donc décidé que, l'année suivante, j'irais à Hollywoodà pied depuis l'aéroport en passant par Downtown, puis que je pousserais jusqu'à Culver Citypour rencontrer Michael Lynton, le patron de Sony Pictures. Quel meilleur moyen de mettrela main sur le meurtrier du cinéma que de m'approcher de lui à pas de loup de cette façonmanifestement peu cinématographique ? La marche est un mouvement trop lent pour le cinéma,en tout cas pour les plans d'une fraction de seconde en vigueur aujourd'hui à Hollywood.Marcher est une affaire de réflexion plutôt que d'action : Rousseau disait que l'allure de lapensée suit celle de la marche. Quelque chose me disait que, pour débusquer l'assassin ducinéma, j'allais devoir autant m'adonner à la contemplation que cuisiner les suspects habituels.C'est ce que j'ai fait. Je suis allé à Hollywood à pied. Plus exactement, j'ai marché de mondomicile, dans le centre de Londres, jusqu'à Heathrow, en passant par les studios Pinewood,près d'Uxbridge. Puis j'ai pris l'avion pour Los Angeles, où j'ai effectué une boucle de presque200 kilomètres.Partout où je suis allé et avec tous ceux que j'ai rencontrés, j'ai soulevé la question de la mortdu cinéma. Parmi les gens avec qui j'ai parlé sérieusement, personne ou presque n'a cherchéà la nier, de [l'acteur] Daniel Craig, sur le plateau du dernier James Bond, à Dean Kuipers, leresponsable des pages Culture du Los Angeles Times. Lorsque je suis enfin arrivé à CulverCity, Lynton a reconnu que le cinéma avait perdu sa capacité à surprendre, ainsi qu'une certainesignification sociale. Comme moi, il a grandi avec les films hollywoodiens anticonformistesdes années 1970 et du début des années 1980, une période de créativité qui a débuté avecChinatown et s'est achevée avec Apocalypse Now.Mais ce qui préoccupait le plus ce nabab moderne, c'était l'avènement des enregistreurs vidéonumériques comme le TiVo. “Dans les années 1970, il y avait peut-être 60 ou 70 films quisortaient chaque année, aujourd'hui il y en a 400, m'a-t-il expliqué. Si l'on veut attirer les gensdans les multiplexes, nous devons centrer nos spots à la télévision sur le week-end précédant lasortie du film. Et encore, maintenant ils ont la possibilité de zapper les pubs.” La seule personneà Hollywood qui ait tiqué à l'idée que le cinéma était moribond a été l'auteur de livres BretEaston Ellis. Il trouvait qu'il y avait encore de l'innovation, comme l'avait montré la comédieado En cloque, mode d'emploi (2007). Je n'ai pas su dire s'il était ironique, car si j'ai gardé duMARATHON2 / 5460647copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

film le souvenir d'une farce assez plaisante, ce qui m'a le plus marqué c'est le compte-renduincroyablement long et alambiqué qu'en a fait le critique Anthony Lane dans The New Yorker.En fait, lorsque je considère le cinéma d'un point de vue critique, je le vois de plus en pluscomme un tas de chutes de pellicule éventré sur le sol d'une salle de montage. Aux critiquesqui avaient abordé sérieusement le nouveau cinéma – comme Dilys Powell dans The SundayTimes – ont succédé des gens qui pondent des analyses indigestes de navets décadents. Unepoltronnerie que j'ai eu l'occasion de constater pendant la courte période où j'ai été critique decinéma à l'Evening Standard. Après avoir remis mon compte rendu sur cette idiotie pompeuseet ennuyeuse au possible qu'est Matrix Reloaded, j'ai été réveillé à 6 heures du matin parle rédacteur en chef, qui m'a fait jurer – oui, jurer – que j'avais vu le film en entier parce quele studio affirmait que j'étais parti au milieu de la projection. En fait, j'étais allé aux toiletteset le publicitaire aux yeux de chouette ne m'avait pas vu revenir. J'aurais préféré ne pas lefaire, comme j'aurais aimé partir avant la fin de la superproduction à effets spéciaux de l'été,Inception, un film qui, loin d'être intelligent, n'est que l'idée que se fait un imbécile d'un filmintelligent. Ce n'est pas un hasard si, lorsque les cinéastes déforment la réalité comme un rubande Möbius, ce sont les films dits pour enfants – de tout âge – qui montrent le plus de maturité.Dans les multiplexes, le vrai film pour “adulescents” est Toy Story 3, car il permet aux ados de30 et 40 ans, mis en confiance par l'ironie présente en filigrane, de redécouvrir le spectacle dela lanterne magique.Les poubelles de l'histoire visuelleDifférentes versions de ces réflexions et de ces pistes m'ont tracassé tout au long de masemaine de déambulation dans Los Angeles en juin 2008. Je m'étais lancé dans une quête,avec l'intention de m'éloigner de tout ce qui pouvait avoir trait au cinéma, mais, en voyant sesuccéder des affiches pour des films – L'Incroyable Hulk, Wanted : choisis ton destin, LoveGourou – qui, à peine sortis, iraient en rejoindre d'innombrables autres dans les poubellesde l'histoire visuelle, je m'étais senti de plus en plus déprimé. Certes, j'avais pressenti quele cinéma était mort, mais sans vraiment y croire. J'avais espéré que, malgré son alluretranquille – un lent travelling de plusieurs heures –, mon périple resterait agréablementcinématographique. Je m'étais dit que le livre que j'écrirais sur le sujet serait une sorte dedocumentaire, mais, au fil des kilomètres, et pendant que les studios Universal partaient enfumée, j'ai compris que je ne pouvais en aucune façon prétendre à l'objectivité. Ce n'étaitpas le scénario d'un biopic gnangnan que je devais écrire, mais des Mémoires délibérémentdéformés. Il apparaissait, comme les auteurs de livres Nathanael West, F. Scott Fitzgerald,Budd Schulberg et Joan Didion l'avaient découvert avant moi, que la seule façon de satirisercette mer des Sargasses de l'imagination qu'est Hollywood était d'en faire une œuvre de fiction.A lireA l'occasion de l'édition 2010 de son Annuel du cinéma, qui dresse le bilan de l'annéeécoulée, l'éditeur Les Fiches du cinéma a publié en mai dernier Chronique d'une mutation– Conversations sur le cinéma (2000-2010). A travers plus de 80 entretiens réalisés entre 2000MARATHON2 / 5460647copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

et 2010 avec des professionnels français ou étrangers, l'ouvrage analyse les profondsbouleversements qu'a connus le septième art ces dix dernières années et esquissedes pistespour l'avenir.L'auteurNé à Londres en 1961, Will Self (à droite) s'est taillé une réputation d'enfant terrible des lettresbritanniques. Ce gros consommateur de drogues en tout genre a commencé sa carrière en1991, avec un recueil de nouvelles intitulé La Théorie quantitative de la démence (Seuil, coll.“Points”, 2001), qui lui vaudra d'être sacré meilleur auteur de l'année. Ses livres suivants – lerecueil Vice-versa (Seuil, coll. “Points”, 1998) et Les Grands Singes (Seuil, coll. “Points”, 2000)– confirmeront son talent pour la satire sociale un peu déjantée. Son dernier roman traduiten français, Le Livre de Dave (éd de l'Olivier, 2010), raconte l'histoire d'un chauffeur de taxilondonien misogyne et xénophobe, devenu prophète cinq siècles après sa mort. Le texte quenous publions ici est un extrait de son nouveau livre, Walking to Hollywood [A pied à Hollywood],qui vient de paraître au Royaume-Uni, aux éditions Bloomsbury.MARATHON2 / 5460647copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

www.ladepeche.frDate : 01/10/10Médiathèque. On l'appelle le Pavillon blancLe galbe et la couleur blanche de la médiathèque sont à l'origine du nom de Pavillon blanc./Photo DDM, J-P.R.La médiathèque possède désormais un nom plus facile à retenir : « Le Pavillon blanc ». À cettedénomination sera ajoutée l'appellation « médiathèque-centre d'art de Colomiers ». Ainsi en adécidé le conseil municipal, suivant ainsi, pour le plus grand plaisir d'Henri Molina, la propositionde la commission culture.C'est une étape supplémentaire franchie dans l'élaboration d'un équipement public dont,manifestement, les Columérins ne sont pas peu fiers.« J'ai constaté avec plaisir qu'ils étaient nombreux à venir la voir, dimanche. Malheureusement,ils n'ont pas pu la visiter car la dalle vient juste d'être posée et l'on attend le revêtementplastique », dit le premier adjoint. « Tout en répondant aux attentes des Columérins en matièrede lecture publique notamment, le Pavillon blanc t sera amené à rayonner au-delà des frontièrescommunales, particulièrement en participant à des manifestations de dimension d'agglomérationvoire régionale comme Le printemps de septembre à Toulouse ou le marathon des MotsÉvaluation du siteSite du journal La Dépêche du Midi. Il met en ligne l'intégralité de son édition papier et diffusel'ensemble de l'actualité générale française et internationale sous forme de brèves, d'articles et dedossiers.CibleGrand PublicDynamisme* : 684* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 5470731copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

», ajoute-il. Mais pourquoi donc le Pavillon blanc ? « Tout d'abord pour la couleur de sesmurs. Mais aussi pour sa forme ondulée que l'on peut assimiler à celle d'un drapeau » expliqueHenri Molina. Et comme le hasard fait parfois bien les choses, il se trouve que Rudy Ricciotti,l'architecte, a déjà réalisé le Centre chorégraphique national d'Aix-en - Provence auquel a étédonné le nom de Pavillon noir. Ainsi, aura construit deux pavillons. l'un noir et l'autre blanc. Lecentre columérin a déjà reçu une consécration en étant choisi dans le livre présenté lors dela Biennale de Venise comme l'un des dix projets architecturaux les plus marquants de 2010.Sourire aux lèvres, maire et conseillers se sont dit, en se quittant, que Colomiers possèdedésormais l'une des merveilles du monde.Livraison en mai 2011Le Pavillon dont le coût de construction s'élèvera à plus de 18 millions d'euros comprendra unesalle de conférence, une galerie d'exposition, deux salles de travail, un accès à des bornesmultimédia et un centre d'art contemporain et une documentation multisupports. Il sera livré,selon les dernières prévisions, au mois de mai 2011 soit dans les délais prévus. Jeudi dernier, ila été procédé à des essais de mise en lumière. De l'avis des observateurs, le centre devrait êtreaussi beau de nuit que de jour.le chiffreLe chiffre : 75 000LIvres > Médiathèque. La médiathèque recevra 75 000 livres mais aussi 230 titres de revues, 1300 documents sonores et plus de 3 500 documents multimedias. Elle sera déclinée en quatregrands espaces : accueil, actualités et références, petite enfance et enfance, jeunes adultes,adultes et seniors, espace son et atelier multimédia.MARATHON2 / 5470731copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

fr.news.yahoo.comDate : 01/10/10Le cinéma, 'notre être-au-monde'C'était à la fin du printemps 2007. L'écrivain britannique Will Self participait au Marathon desmots , à Toulouse . Discutant avec son collègue romancier Jonathan Coe, il eut cette réflexionqu'il rapporte dans Walking to Hollywood (Bloomsbury éd.), un livre qui vient d'être publié auRoyaume-Uni (et dont le site de Courrier international publie un extrait) : 'Le cinéma est mort.Je ne veux pas dire par là qu'on ne fait pas de films ou que personne n'en regarde, juste quele cinéma n'est plus le mode narratif dominant, que son hégémonie de près d'un siècle surl'imagination de la majeure partie de la population mondiale a pris fin.' Lire la suite l'articleDans ce texte formidable, l'auteur du Livre de Dave (L'Olivier éd.) part à la recherche dumeurtrier du cinéma. Ce faisant, écrit-il, 'j'ai repensé à mon enfance, à mon adolescence età mes premières années d'adulte, à ce temps où le cinéma était une façon d'appréhenderle monde, (...) un moyen de se détendre et de rigoler et, surtout, un partage de références.Sans cette foule de références cinématographiques communes (...), on voit mal comment magénération formerait un tout cohérent. Ce qui nous unit, c'est Steve McQueen lançant une ballede base-ball contre un mur de cellule, Lauren Bacall rapprochant les lèvres pour siffler, AnthonyHopkins aspirant des fèves invisibles... Le cinéma était notre être-au-monde, le miroir danslequel nous pouvions vérifier non pas le bord de notre chapeau, mais le pourtour de notre tête.'Impossible de lire aujourd'hui ce passage sans penser à Arthur Penn, qui vient de mourir. Laplupart de ses films, Bonnie and Clyde et Little Big Man, bien évidemment, mais aussi Alice'sRestaurant, Le Gaucher, La Fugue, Georgia... furent, pour ceux qui les virent dans les années1970, un moment inoubliable. Avec lui, nous découvrions l'Amérique. Un voyage d'autantplus passionnant que Penn avait la prescience des mutations esthétiques et politiques de sonpays. Il était de son temps, et nous avec lui. Comme nous le fûmes avec Robert Altman, JerrySchatzberg, John Cassavetes, Mike Nichols, Dennis Hopper, Bob Rafelson, Alan Pakula, JohnSchlesinger et quelques autres.... lire la suite de l'article sur Le Monde.frÉvaluation du siteL'actualité mondiale et française par Yahoo! France, sous forme de brèves couvrant l'économie, lessports, le multimédia, la culture, la politique, l'international... Les sources sont diverses : AFP, AP,Reuters, 01net...CibleGrand PublicDynamisme* : 684* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 5470730copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

www.lemonde.frDate : 01/10/10Le cinéma, "notre être-au-monde"C'était à la fin du printemps 2007. L'écrivain britannique Will Self participait au Marathon desmots , à Toulouse . Discutant avec son collègue romancier Jonathan Coe, il eut cette réflexionqu'il rapporte dans Walking to Hollywood (Bloomsbury éd.), un livre qui vient d'être publié auRoyaume-Uni (et dont le site de Courrier international publie un extrait) : "Le cinéma est mort.Je ne veux pas dire par là qu'on ne fait pas de films ou que personne n'en regarde, juste quele cinéma n'est plus le mode narratif dominant, que son hégémonie de près d'un siècle surl'imagination de la majeure partie de la population mondiale a pris fin."Dans ce texte formidable, l'auteur du Livre de Dave (L'Olivier éd.) part à la recherche dumeurtrier du cinéma. Ce faisant, écrit-il, "j'ai repensé à mon enfance, à mon adolescence età mes premières années d'adulte, à ce temps où le cinéma était une façon d'appréhenderle monde, (...) un moyen de se détendre et de rigoler et, surtout, un partage de références.Sans cette foule de références cinématographiques communes (...), on voit mal comment magénération formerait un tout cohérent. Ce qui nous unit, c'est Steve McQueen lançant une ballede base-ball contre un mur de cellule, Lauren Bacall rapprochant les lèvres pour siffler, AnthonyHopkins aspirant des fèves invisibles... Le cinéma était notre être-au-monde, le miroir danslequel nous pouvions vérifier non pas le bord de notre chapeau, mais le pourtour de notre tête."Impossible de lire aujourd'hui ce passage sans penser à Arthur Penn, qui vient de mourir. Laplupart de ses films, Bonnie and Clyde et Little Big Man, bien évidemment, mais aussi Alice'sRestaurant, Le Gaucher, La Fugue, Georgia... furent, pour ceux qui les virent dans les années1970, un moment inoubliable. Avec lui, nous découvrions l'Amérique. Un voyage d'autantplus passionnant que Penn avait la prescience des mutations esthétiques et politiques de sonpays. Il était de son temps, et nous avec lui. Comme nous le fûmes avec Robert Altman, JerrySchatzberg, John Cassavetes, Mike Nichols, Dennis Hopper, Bob Rafelson, Alan Pakula, JohnSchlesinger et quelques autres."Lorsque je parle avec les aînés de mes enfants, écrit Self, ou, plus exactement, que j'écouteles conversations qu'ils ont avec leurs copains, je n'ai pas le sentiment que le cinéma joueun rôle central dans leur vie, mais plutôt qu'ils sont dans un tel tourbillon d'images animéesÉvaluation du siteSite du quotidien national Le Monde. On y trouve le contenu de l'édition papier avec l'avantage depouvoir accéder aux archives dont la consultation est gratuite, mais uniquement pour les articlesles plus récents.CibleGrand PublicDynamisme* : 208* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 5470732copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

- télé, ordinateurs, consoles de jeu, vidéosurveillance, téléphones - que le grand écran n'estqu'une chose qui flotte au loin, une présence spectrale que seul peut réveiller le nouveau grandspectacle."Je me souviens : c'était en 1970, peut-être 1971, un vendredi après-midi. J'avais séché lescours pour aller voir Little Big Man dans une salle de la rue ChampollionFranck Nouchi (Chronique)MARATHON2 / 5470732copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

www.lesoir.beDate : 11/10/10La scène a rencontré le livre au Marathon des motsLUCIE CAUWE ET ADRIENNE NIZETDes lectures de qualité. Comédiens et textes ont été bienchoisis. Le public était présent, mais de façon très variable selon les lectures. Peut-être unequestion d'horaires, de météo, ou de tarifs ?Une séance particulière, pour les plus jeunes Les illustrations des albums de Kitty Crowtherdéfilent sur grand écran, pendant que le comédien Simon Wauters lit leurs histoires © ThierryLewyllie – Marathon des Mots 20Littérature rime-t-elle avec nature, comme le pense Jean-Luc Outers, responsable de laPromotion des lettres à la Communauté française de Belgique, enchanté de la foule lors de ladeuxième édition du Marathon des mots , malgré un temps estival ? De vendredi à dimanche,le public a répondu présent aux comédiens qui lui lisaient un choix de livres à voix haute.NOS COUPS DE COEUR« Disgrâce », Coetzee par Rochefort C'est la lecture que beaucoup attendaient. Et JeanRochefort n'a déçu personne. A la sortie de la salle, une personne affirmait qu'elle n'achèteraitÉvaluation du siteSite du quotidien national belge Le Soir. Il met en ligne l'intégralité de son édition papier ainsi qu'unfil d'actualités mis à jour en temps réel.CibleGrand PublicDynamisme* : 80* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 5530566copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

jamais le livre, tant elle était impressionnée. Une autre l'achetait sur le champ, et en avaitdéjà lu une bonne moitié à la clôture du Marathon. Disgrâce est un livre percutant, contantla déchéance d'un homme parti vivre chez sa fille. Jean Rochefort en a choisi un extraitbouleversant, l'attaque de leur maison et le viol de Lucy par trois malfrats. Poignant, presqueinsoutenable. Et magnifique à la fois« Les hétéronymes », Pessoa par d'Hulstère et Lejeune Audrey d'Hulstère et Gaétan Lejeune,deux jeunes comédiens belges, ont lu une sélection de textes poétiques de Fernando Pessoa,ou plutôt de ses hétéronymes (Ricardo Reis, Alvaro de Campos…). Très complices, les deuxlecteurs sont passés d'un univers à l'autre avec habileté, sans perdre leur public. Les motsrésonnaient dans le studio 2, faisant apparaître des images différentes dans la tête de chacun.Ou comment la voix peut emporter très loin à l'intérieur de soi en quelques phrases seulement« Annie du Lac », Kitty Crowther par Simon Wauters Le Marathon des mots pour les enfants !Dans la rotonde du Botanique, autant d'enfants que d'adultes. Des bambins qui s'exclament« Je la connais cette histoire ! » quand le comédien entame Moi et rien, de Kitty Crowther.Reconnue par la critique, elle l'est aussi par les plus jeunes ! Le lecteur a choisi trois histoires.Epaulé par les illustrations des livres, il les lit avec humour et tendresse, changeant d'intonationselon les personnages, mais sans jamais bêtifier. Carton plein, pour les petits et les grands.Des salles bien pleines ou bien vides tout au long du festival, sans qu'on ne trouve vraimentd'explication à ces disparités. Bien sûr, la notoriété des lecteurs a drainé du monde. JeanRochefort lisant superbement Disgrâce de J.M. Coetzee (vendredi soir, plus de 300 personnes),Marie-Christine Barrault lisant Décidément je t'assassine de Corinne Hoex (samedi, unecinquantaine de personnes). Mais la centaine de personnes présentes samedi pour la lectured'Infrarouge de Nancy Huston par Fanny Cottençon, était-elle là pour l'auteur ou pour lalectrice ? Les deux ont leur fan-club dans notre pays.D'autres lectures n'ont étrangement pas vraiment trouvé leur public. Vendredi soir, MarianneBasler a lu la traduction par Françoise Wuilmart de l'anonyme allemande qui a écrit Unefemme à Berlin devant une cinquantaine de personnes, Olivier Rolin et François Marthouretont lu Bakou, derniers jours, devant vingt personnes. Frédéric Dussenne a été victimede la concurrence de Jean Rochefort (les deux comédiens lisaient au même moment, enouverture du Marathon) et a lu L'énigme du retour de Dany Laferrière devant un public restreintégalement. Samedi, une vingtaine de personnes seulement pour Les assoiffées de BernardQuiriny, et cinq seulement pour Feu de Régine Vandamme par Marie-Paule Kumps.Dans le petit studio 2 de Flagey, vendredi soir, le public était réduit également, mais ici enaccord avec les jauges. C'est donc dans une ambiance plus intime et confortable qu'YvainJuillard a conté avec brio les nouvelles policières de Quaresma déchiffreur, de FernandoPessoa pour une petite vingtaine de personnes. Dans le même studio, Audrey d'Hulstère etGaétan Lejeune ont également lu, à sa suite, Pessoa pour quelques dizaines de curieux. Côtépoésie cette fois, avec une sélection de textes de différents hétéronymes de l'auteur portugais.De la même façon, dimanche, la lecture « jeune public » de trois albums de Kitty Crowtherpar Simon Wauters a réuni une trentaine de personnes, enfants et adultes. Tout comme DanyMARATHON2 / 5530566copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

Laferrière qui lisait lui-même le poignant récit qu'il a fait du séisme à Haïti, Tout tremble autourde moi (à paraître en janvier) devant un public bouleversé. Une heure, un livrePour une heure de lecture, que choisir ? De longs passages ou des chapitres entiers d'un livreou un découpage en tranches de l'ouvrage en question. La question s'est peut-être encoredavantage posée en cette deuxième édition du Marathon des mots . La préférence tientsans doute à la situation de l'écoutant, selon qu'il a lu lui-même le livre et aime en retrouver lamusique en des séquences intégrales, ou qu'il ne l'a pas lu et apprécie de le survoler durant lalecture.Par contre, les questions d'horaires ont rendu le choix des lectures compliqué. Commentchoisir quand les séquences de cinquante minutes commencent à l'heure ou à la demie et sechevauchent même sans dépassement des temps impartis ? Mais l'ensemble des marathoniensavait cet air heureux de ceux qui ont fait de belles rencontres littéraires grâce à des lecteurs enbelle adéquation avec les auteurs qu'ils présentaient.Une édition de qualité pour lecteurs exigeants et connaisseurs, qui a peut-être été victime deses choix. Pour lecteurs économiquement à l'aise aussi : le pass était à 40 euros, les lectures à6 euros à partir de la deuxième.MARATHON2 / 5530566copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

www.lalibre.beDate : 11/10/10Le marathon révèle les différentes façons de lireDe Coetzee à Crowther, l'éclectisme des textes rime avec le talent des interprètes.moutarde, allure chevaleresque et moustache avenante, Jean Rochefort du haut de ses 80printemps ouvrait vendredi soir la deuxième édition du marathon des mots . "C'est un livrequi a changé ma vie" lance-t-il à son arrivée sur la scène du studio 4 de Flagey. Ce livre c'est"Disgrâce" de John Maxwell Coetzee. Une œuvre dure et puissante qui conte d'un rythmesaccadé l'histoire d'une tragédie sociale en Afrique du Sud. Si l'interprétation d'un drame parun comédien plutôt habitué aux rôles légers peut surprendre, le timbre familier de sa voixcaptive d'emblée l'assistance. La brutalité des mots s'entrechoque avec sa diction si particulièreet provoque même quelques sourires dans le malaise d'une scène de torture; puissance del'interprétation quand tu nous tiens ! Applaudi autant pour la beauté du texte du prix Nobel delittérature 2003, que pour la performance de l'acteur cette lecture restera à coup sûr un tempsfort du marathon bruxellois.Samedi après-midi au Botanique, Marie Christine Barrault lisait "Décidément je t'assassine"de Corinne Hoex. La maladie, la mort et la perte d'une mère composent le dernier romande l'écrivaine belge. Au cœur d'une famille bruxelloise qu'on croit deviner bourgeoise,Marie-Christine Barrault livre avec une voix renforcée par un accent un brin aristocrate unelecture qui colle au texte. L'œuvre, assez brutale par son rythme de narration est bourrée denotes d'humour noir qui, par le débit un peu hautain de l'actrice, déclenchent les rires dansl'Orangerie.Évaluation du siteSite du quotidien belge La Libre Belgique. Il met en ligne l'intégralité de son édition papier. Il passeau crible toute l'actualité internationale et nationale sous forme de dépêches et de dossiers de fond.CibleGrand PublicDynamisme* : 282* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 5530567copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

Alors que les vrais marathoniens, qui venaient de boucler 42,195 kilomètres avaient encore lesouffle court, les mots, eux continuaient leur course entre le Botanique et la villa Empain. UnBotanique, où les contes de Kitty Crowther étaient lus par Simon Wauters devant ses dessinsprojetés. Après "Scritch, scratch dip clapote", qui conte l'histoire d'une grenouille apeurée,l'annonce de "Moi et rien" déclenche un "Ah, je la connais celle-ci" d'une tête blonde dansl'assistance avant qu'"Annie du Lac" ensorcelle la Rotonde. Avec des personnages troublants,loin des clichés, Kitty Crowther semble être l'idole des enfants et apporte par la voix de SimonWauters une preuve de plus de l'existence d'une vraie littérature jeunesse.P.-J.D. (st.)MARATHON2 / 5530567copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

www.lalibre.beDate : 11/10/10L'amour du verbe de Jean RochefortFestival | Marathon des MotsCamille PerottiRencontreChaleureux et attentif, l'acteur à la voix mythique et à la moustache inamovible évoque sonamour des mots et son plaisir de les partager avec une lecture de "Disgrâce" du prix NobelCoetzee, au Marathon des Mots . Le dandy aux chaussettes roses (comble du chic !) a plusd'un tour dans son sac.Après le Marathon des Mots de Toulouse , c'est la seconde fois que vous vous muez enlecteur. Qu'est-ce qui vous attire dans cette forme scénique épurée ?C'est très intéressant. L'auteur, le public, l'acteur, un dépouillement formidable, peut-êtrequ'il y a un besoin, chez les spectateurs, de simplicité, de se détacher des mises en scèneorgueilleuses. Dans la lecture à haute voix, il y a un contact, un certain passéisme de la veilléesans doute. En ce qui me concerne, très modestement, je suis face à des textes qui me plaisentet que je veux lire aux gens, comme un soldat en mission qui doit faire partager des choses quil'enthousiasment, qui sont nécessaires.Qu'est-ce qui vous touche dans “Disgrâce” de Coetzee ?Ce roman comptera dans les livres de ma vie. Il y a une grande interrogation universelle :pourquoi sommes-nous là ? Comment mettre un adjectif sur l'homo sapiens sapiens ? Qu'estceque le vivant ? Je lui rends grâce que ses livres peuvent être lus par toutes les classessociales. Il n'y a jamais d'autosatisfaction. Je l'ai rencontré lors du Marathon des Mots deToulouse , c'est un homme très pudique et discret. Sans cabotinage aucun, quand il s'est levépour applaudir à la fin de ma lecture, cela a été un des grands moments de ma vie. Je me lasuis un peu pétée.Évaluation du siteSite du quotidien belge La Libre Belgique. Il met en ligne l'intégralité de son édition papier. Il passeau crible toute l'actualité internationale et nationale sous forme de dépêches et de dossiers de fond.CibleGrand PublicDynamisme* : 282* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 5530568copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

Etes-vous un grand lecteur ? Lire vous donne envie d'écrire ?Travaillant moins, je lis davantage pour mon plaisir. J'ai été forcé de lire beaucoup d'inepties.Les salauds ! Avec la maturité, je m'éloigne de la fiction et dans la fiction, je recherche dufondamental, de la vérité. Je viens de finir le livre de ce cher Houllebecq et j'y suis très sensible.Les auteurs contemporains me semblent très importants. Quant à l'écriture, les maisonsd'édition proposent beaucoup de choses aux acteurs qui mûrissent. On appelle ça sentir lesapin ! Je suis très sollicité mais si c'est pour raconter mes souvenirs, cela n'a aucun intérêt.Quels sont vos projets ?J'ai réalisé avec Delphine Gleize "Cavaliers seuls", un documentaire-fiction et cela m'a donnél'envie de débuter dans la réalisation à 80 ans. J'aime l'incongruité alors je suis en train d'écrireun scénario avec deux trentenaires et si mon corps est d'accord, je le réaliserai. La fin del'activité, c'est la mort.Et quelque chose de plus insolite ?Effectivement Je suis ami avec Edouard Baer et je lui ai dit assez stupidement que j'aimeraisjouer madame Liliane Bettencourt et qu'on fasse un film pour le cinéma. Il a sauté là-dessus etveut qu'on fasse des essais. Je lui ai répondu que c'était à deux conditions, que je garde mamoustache et que je porte un tailleur Chanel. C'est un projet excitant !Vous ne vous séparerez plus jamais de votre moustache ?Oh non ! J'ai tellement peur de ce qu'il y a en dessous ! Je la garderai même pour madameBettencourt et je lui demanderai à elle d'en avoir une pour que je sois crédible.MARATHON2 / 5530568copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

www.ladepeche.frDate : 13/10/10L'ironie de Coetzeecoup de cœurL'ironie de CoetzeeÉvaluation du siteSite du journal La Dépêche du Midi. Il met en ligne l'intégralité de son édition papier et diffusel'ensemble de l'actualité générale française et internationale sous forme de brèves, d'articles et dedossiers.CibleGrand PublicDynamisme* : 618* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 5543677copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

Une main hésitante, un regard perçant, un petit sourire un brin ironique… et puis un « No »ferme et définitif. En juin dernier, lors du « Marathon des mots », J.M. Coetzee avait étéfidèle à sa réputation de taiseux, refusant avec constance les interviews. On aurait aiméen savoir plus sur cet homme mystérieux, Sud-Africain vivant en Australie, marqué par lesannées d'apartheid. Les réponses se trouvent dans « L'été de la vie » (Seuil, 320 p., 22 €), ledernier livre du Prix Nobel de littérature : Coetzee, avant d'être reconnu, fut un fils lymphatique,un prof médiocre, un écrivain banal et un piètre amant. C'est lui qui l'écrit dans cette sorted'autobiographie au lance-flammes, d'une grande puissance d'évocation et d'un humourcinglant.MARATHON2 / 5543677copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

www.la-croix.comDate : 12/11/10Un bourlingueur à la tête de France CultureOlivier Poivre d'Arvor a pris les rênes de France Culture le 6 septembre 2010 après avoirvoyagé pendant des années et exercé mille activitésCostume sombre, un visage à la colonel Kurtz (le personnage interprété par Marlon Brandodans Apocalypse Now), un abord courtois, Olivier Poivre d'Arvor n'en revient toujours pasd'avoir été nommé à la tête de France Culture. « Le 30 juillet, alors que j'étais en Afrique pouradopter une enfant, Jean-Luc Hees m'a appelé sur mon téléphone portable : ‘‘Veux-tu devenirdirecteur de France Culture ?''Je n'ai pas hésité une seconde. Ce poste, j'y pensais depuis des années. » En rien blasé, cethomme d'action et de culture ne boude pas son plaisir. Longtemps « frère de… », Olivier Poivred'Arvor est en train de se faire un prénom dans le monde des médias.Pourtant, il n'a jamais été exactement attiré par les lumières et les promesses de ce milieu.« Je m'en suis toujours tenu à distance », dit-il. Alors que tout pouvait l'y conduire : deformation philosophique, très tôt conseiller littéraire chez Albin Michel et Balland, créateur dela compagnie dramatique du Théâtre du Lion, secrétaire de Jean-Edern Hallier, fondateur del'hebdo Tel, acteur, journaliste – il signe ses premiers papiers dans La Croix –, OPDA choisit,à 28 ans, de larguer les amarres, de se tailler un destin en terre étrangère. « Je n'étais pasheureux. Je vivais trop dans l'ombre de mon frère. J'ai commencé à exister le jour de mondépart. »« J'ai beaucoup traversé le monde, et le monde m'a beaucoup traversé ! »On reconnaît là la signature del'aventurier. L'appel du grand large et le désir d'être enfin quelqu'un le conduisent aux États-Unisavant qu'il ne soit nommé directeur du Centre culturel français d'Alexandrie, puis directeur del'Institut français de Prague et, jusqu'en 1999, directeur de l'Institut français de Londres. Un CVhors normes qui forge un caractère et surtout modèle une personnalité.Évaluation du siteSite du journal papier La Croix. Il dispense une actualité quotidienne et généraliste composéed'articles de la rédaction et de dépêches AFP.CibleGrand PublicDynamisme* : 337* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 5725523copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

Et quand l'enfant prodigue rentre en France, c'est pour accepter de prendre la tête del'Association française d'action artistique (AFAA), le premier nom donné à ce qui allaitdevenir, en 2006, CulturesFrance.« J'ai beaucoup traversé le monde, et le monde m'abeaucoup traversé ! » conclut-il en évoquant ces années de voyages et de servicesrendus au rayonnement de la France à l'étranger. Cet homme, qui a le titre depuis 2006de ministre plénipotentiaire de 2e classe, qui a écrit plus d'une vingtaine de livres et lancé,en 2008, le Marathon des mots à Toulouse , connaît-il bien pour autant la radio ?Elargir le cercle des auditeurs, mettre un « s » à culture...« Enfants, nos parents nousinterdisaient de regarder la télévision. En revanche, ils nous ont offert un poste de radio.Après le départ de mon frère et de ma sœur, elle a occupé un vide. Quand on est seul, c'est lacompagne idéale.On l'écoute dans l'intimité, elle s'adresse à votre intelligence, elle nourrit intellectuellementet humainement. J'ai une relation très forte avec elle. » Toutefois, ce lien privilégié, quasiexistentiel, ne le porte pas à aimer toutes les radios. Les radios périphériques, comme d'ailleursles grandes chaînes de télévision, le laissent sceptique : « Elles assomment les gens avec desprogrammes, certes bien faits, mais où règnent le rire gras, l'opinion et la publicité. »À la tête de France Culture, Olivier Poivre d'Arvor entend marquer les programmes de sonempreinte. Son ambition pour France Culture tient en quelques mots : élargir le cercle desauditeurs, mettre un « s » à culture, sortir la radio de ses murs, « faire un France Culture(s)Monde », rapprocher les producteurs et les journalistes, ouvrir l'antenne plus largement auxfemmes et aux jeunes inconnus talentueux.Dans ses bagages, plusieurs projets concrets. Il va d'abord lancer des journées spécialesà l'extérieur de la maison ronde, des « 24 heures hors les murs ». La première estprogrammée le 26 novembre. Destination, Haïti. « Nous nous y installons pour produire unprogramme spécifique. » Et le 17 décembre, France Culture s'installera en Seine-Saint-Denis.Ouverture sur le monde, refonte de la matinale« Dès lors que l'on sera plusouvert sur le monde, on touchera plus de monde », affirme-t-il. C'est pourquoi également ilenvisage dès le mois de janvier de mettre à l'antenne une nouvelle émission consacrée auxquestions internationales : « C'est un sujet essentiel, mais plus encore la meilleure manière defaire travailler la rédaction, y compris nos correspondants étrangers et les producteurs de lachaîne : cet alliage est notre singularité, il faut la jouer à fond, faire tomber les barrières, souventartificielles, entre deux approches.L'arrivée de Jean-Marc Four auprès de Marc Crépin, rédacteur en chef, nous en offre l'occasion.»Autre changement prévu pour le mois de janvier, la refonte de la matinale, le 7-9 : « Aux côtésMARATHON2 / 5725523copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

de Marc Voinchet, une nouvelle voix, féminine, passionnée par les idées, mais également ungrand expert une fois par semaine, un journal de la culture, une information plus rythmée avecle même souci de laisser du temps à l'explication du monde ! »Et le directeur de France Culture de rêver de mettre en place ce qu'il appelle « la plusgrande rédaction culturelle française » : aux côtés des producteurs « historiques », de jeunespassionnés de la radio, des inventeurs. « Les changements qui apparaîtront dès janvier 2011,puis qui marqueront la grille d'été et évidemment celle de la rentrée, font maintenant l'objetd'une réflexion partagée par toutes les équipes. Avec Sandrine Treiner et Jean Lebrun, nosdeux conseillers de programmes, nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous allonsdevoir faire des choix. Je ne m'interdis pas de supprimer des émissions pour la rentrée 2011.»S'il est encore trop tôt pour dire lesquelles, Olivier Poivre d'Arvor pense déjà à la tranchedu soir : « J'aimerais trouver quelque chose de solide. Je pense à un débat, à une disputephilosophique, à un rendez-vous où l'on échange des idées et non des opinions. » Son ambitionest de lancer des émissions appelées à devenir cultes à la manière de « La fabrique de l'histoire» ou d'« Esprit public». Il voudrait explorer des terrains laissés en friche par la grille actuelle :l'intimité, le rêve, l'enfance, le corps, le soin de soi…Dernière piste cette année : toucher les jeunes. Et pour cela, il aimerait lancer une WebradioFrance Culture entièrement pilotée par des jeunes gens : « Il faut leur donner l'occasion des'emparer de l'antenne, les aider à prendre la parole dans tous les champs de la culture. »Laurent LARCHERMARATHON2 / 5725523copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

www.republicain-lorrain.frDate : 17/11/10Roger Ronchon et le mec sympaAntoine de Caunes : « Même si les textes sont bourrés d’humour, ce n’est pas du stand-up avecune vanne toutes les huit secondes ». Photo DRLe plus turbulent des Enfants du rock se pose sur scène pour lire des extraits de la prose deson ami et complice des grandes heures de Canal +, Laurent Chalumeau. Antoine de Caunessait la jouer « mec sympa ».On vous retrouve sur scène avec les textes de Laurent Chalumeau comme seuls partenaires.Ce sont des mots que vous avez lus, relus, et un auteur que vous connaissez par cœur, qu’estce qui vous plaît tant chez lui ?Évaluation du siteSite du quotidien régional Le Républicain Lorrain.Il met en ligne des articles concernant l'actualitégénérale régionale et nationale.CibleGrand PublicDynamisme* : 44* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 5757739copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

Antoine DE CAUNES : « Il a une écriture avec laquelle je me sens bien, tout simplement. Ellem’est naturelle et j’ai toujours plaisir à la lire. Il détesterait m’entendre dire ça, mais c’est unelangue magnifique, très travaillée mais qui ressemble à une langue parlée, dans la lignée desAudiard, Dard, Boudard. Il a aussi un point de vue fort sur la musique, un sujet qui me tientparticulièrement à cœur. »C’est un exercice inhabituel pour vous. Terminé le débit Rapido, il faut poser sa voix, se posertout court.« J’ai découvert ça lors du marathon des mots de Toulouse et j’ai vraiment adoré être seulsur scène avec un public attentif à chaque parole, chaque syllabe. »Et ces textes-là ne s’accompagneront pas des déguisements délirants de GérardLanguedepute, Aquarium ou Ouin-Ouin qui doivent beaucoup à Laurent Chalumeau. Qui est leplus dingue des deux ? Celui qui assume en pleine lumière ou celui qui rigole dans l’ombre ?« Difficile à dire. Laurent et moi, on se connaît depuis trente ans, plus que mon ami c’est commeun frère. Je crois que la folie vient du duo, il en faut toujours un pour souffler les conneries et unautre pour les faire. »Êtes-vous les derniers représentants de « l’Esprit Canal »?« C’est parfois ce que les gens viennent chercher dans ce spectacle. Mais je ne veux pas qu’ily ait tromperie sur la marchandise : même si les textes sont bourrés d’humour, ce n’est pas dustand-up avec une vanne toutes les huit secondes. Tout est centré sur les mots, sans pom-pomgirl ou petits animaux qui font les cons au fond. »On est ce que nos amis disent de nous. Alors, Laurent Chalumeau ? Diriez-vous que c’est unmec sympa ?« Lui ? ( rires) Une vraie tête de lard qui passe sa vie à bougonner. Roger Ronchon ! D’ailleurs,jugez par vous-même, il m’accompagne sur chaque spectacle, vous pourrez découvrir la bête.Non, dans notre duo c’est moi le mec sympa.C’est une nature : j’aime les gens, ce qu’ils font, leur courage au quotidien… »Bien sûr… Et par exemple, la dernière chose de sympa que vous ayez faite ?« A part répondre à vos questions ? Je vois pas ( rires). »Propos recueillis par Stéphanie PICHARD.Antoine de Caunes dans Un mec sympa samedi 27 novembre à 20 h 30 à La Passerelle deFlorange.MARATHON2 / 5757739copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

www.franceculture.comDate : 28/12/10Emission spéciale en hommage à Bernard-Pierre Donnadieu : AuChâteau d'Argol, de Julien Gracq. Rediffusion.Au château d'Argol, de Julien Gracq,extraits lus par Bernard-Pierre DonnadieuNous avons appris avec une immense tristesse la disparition de Bernard-Pierre Donnadieu. Ilétait un fidèle compagnon de la fiction sur France Culture et sur France Inter.Il aimait profondément la radio, il aimait venir dans nos studios enregistrer des dramatiques etdes lectures. Et nous, nous aimions travailler avec lui. Il aimait lire la poésie, il aimait les grandstextes. Il avait admirablement lu Julien Gracq et des extraits du Château d'Argol, au Marathondes mots de Toulouse en 2007, enregistré en direct de l'église Saint-Pierre des Cuisines,dans le cadre d'une après-midi spéciale consacrée à Julien Gracq.Rediffusion du 16 juin 2007.Avec : Bernard-Pierre DonnadieuEt le collectif "Fow d'infos", jeunes rappeurs toulousains.Réalisation : Luc-Jean ReynaudAu château d'Argol est publié aux éditions José Corti.Invité(s) :Julien GracqÉvaluation du siteLe site Internet de la radio France Culture présente la grille des programmes ainsi que des articlesconcernant l'actualité générale.CibleGrand PublicDynamisme* : 88* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 5995358copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

www.humanite.frDate : 31/12/10Otages en Afghanistan, le SNJ CGT veut des actesAlors qu'Hervé Ghesquière et Stéphane Taponier, journalistes à France 3, et leursaccompagnateurs sont retenus en otages depuis maintenant plus d'un an, le SNJ CGT a dansune déclaration vivement interpellé le président de la République «qui ne communique plussur le sort de nos confrères et de leurs accompagnateurs, après les avoir fustigés». «Peutoncroire un ministre de la Défense qui ne veut pas donner de faux espoirs, mais qui prétendque tout va bien et que les négociations sont en cours ? » ajoute le syndicat qui fustige «desautorités qui ont affirmé à plusieurs reprises qu'ils pourraient être libérés avant Noël ? ». LeSNJ-CGT s'insurge «contre la façon dont le président de la République et son gouvernementtraitent ces cinq otages», «demande un peu d'humanité pour eux-mêmes et pour leurs familles,leurs proches et la profession de journaliste» et «accuse les autorités françaises d'indignationsélective et de discriminations dans les moyens mis en œuvre pour faire libérer tel ou telotage».Hommage à Bernard-Pierre Donnadieu sur France CultureFrance Culture propose une émission spéciale en hommage à Bernard-Pierre Donnadieu,comédien disparu cette semaine, samedi 1erjanvier 2011, de 20heures à 21heures avec desextraits lus par Bernard-Pierre Donnadieu du Château d'Argol, de Julien Gracq enregistrésau Marathon des mots de Toulouse en 2007, en direct de l'église Saint-Pierre desCuisines. France rappelle que Bernard-Pierre Donnadieu était un fidèle compagnon de la fictionsur France Culture et sur France Inter.Évaluation du siteSite du quotidien national L'Humanité. Il met en ligne l'intégralité de son édition papier ainsi qu'unfil d'informations en continu.CibleGrand PublicDynamisme* : 91* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 6012655copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

www.ladepeche.frDate : 26/01/11Blagnac. Clémentine Célarié en toute liberté à OdyssudLa comédienne en scène cette semaine à Odyssud et à la Cave-Poésie./Photo DDM.Comédienne de cinéma et de théâtre, chanteuse, metteur en scène… Clémentine Célarié adorecréer, relever des défis. À l'affiche cette semaine d'Odyssud, avec la comédie de Carlo Goldoni,« La Serva Amorosa », elle est aussi en scène à la Cave-Poésie. Entretien par téléphone.Vous êtes cette semaine à la fois à l'affiche d'Odyssud (le soir) et de la Cave-Po, à l'heure dudéjeuner. C'est un défi que vous relevez ?Non, cela me plaît de profiter de ma présence à Odyssud pour aller lire des textes à la Cave-Po. J'adore cet endroit que j'ai découvert lors du Marathon des Mots . Ce lieu de culturereste artisanal. C'est important pour moi de ne pas oublier cette dimension, cette proximité. Lechallenge est plutôt du côté de mon partenaire Thierry Monfray, qui vient spécialement de Parispour ces lectures. Il est atteint de la maladie de Charcot. C'est un plaisir immense de partagerÉvaluation du siteSite du journal La Dépêche du Midi. Il met en ligne l'intégralité de son édition papier et diffusel'ensemble de l'actualité générale française et internationale sous forme de brèves, d'articles et dedossiers.CibleGrand PublicDynamisme* : 966* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 6177385copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

des moments avec ce comédien qui nous manque. Il faisait partie de la distribution de la piècede Goldoni.Dans cette pièce, vous jouez « la serva amorosa », celle qui fait triompher la justice. C'est unbeau rôle.Oui. Elle sacrifie l'amour qu'elle porte à son jeune maître pour qu'il soit rétabli dans son rangsocial. Je ne sais pas si je ferais la même chose aujourd'hui ! Cette femme a quelque chosede vrai, de très sincère. Et c'est comme ça que j'ai voulu la jouer. J'aime les choses très drôlesmais pas la gaudriole !Vous reverra-t-on bientôt au cinéma ?Oui, « La ligne droite », le long-métrage que j'ai tourné avec Régis Wargnier, sort début mars.C'est un très beau film sur le sport, l'athlétisme, le handicap dans l'athlétisme. Je recommence àfaire du cinéma, c'est super ! Je viens de terminer « Les Adoptés », un film de Mélanie Laurent.J'ai aussi réalisé un deuxième court-métrage. Je suis passionnée par le fait de créer.Et la chanson ?Je prépare un enregistrement qui devrait être diffusé à la rentrée sur Internet. C'est mieux d'êtrelibre. Je serai aussi au Festival d'Avignon cet été.Odyssud à Blagnac ce soir à 21 heures Jusqu'au 30 janvier. 28 € à 45€. Tél. 05 61 71 75 15.MARATHON2 / 6177385copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

www.ladepeche.frDate : 02/02/11Dahlia Hassan : "L'Égypte a soif de liberté, de progrès et deculture"Dahlia Hassan./Photo archivesLa directrice déléguée du Marathon des mots de Toulouse , Dalia Hassan est égyptienne.Partagée entre Paris pour sa vie familiale, Toulouse pour sa vie professionnelle et son paysd'origine, elle explique son regard sur la situation ; critique et optimiste.Évaluation du siteSite du journal La Dépêche du Midi. Il met en ligne l'intégralité de son édition papier et diffusel'ensemble de l'actualité générale française et internationale sous forme de brèves, d'articles et dedossiers.CibleGrand PublicDynamisme* : 1021* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 6225572copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

Comment vivez-vous les événements actuels en Égypte ?Je les vis au jour le jour. Je suis en contact permanent avec mes parents, et ma sœur qui viventà Alexandrie. Ils sont très heureux de voir les Égyptiens enfin se révolter, réclamer leurs droitset demander le départ d'un président usurpateur de pouvoir.Quel espoir pour la démocratie ? Avez-vous peur d'une montée de l'islamisme ?Il faut arrêter d'agiter l'épouvantail islamiste qui fait plus peur à l'Europe et aux États-Unis qu'auxÉgyptiens. « Les frères musulmans » ne veulent pas prendre le pouvoir, ils veulent y participer.La société égyptienne ne se laissera pas imposer un gouvernement à la Khomeini. Les gens ontsoif de liberté de progrès et de culture !Quel regard porte les Égyptiens sur la France ?La France est admirée par le peuple égyptien pour ses valeurs universelles des droits del'homme, de liberté et d'égalité. Le gouvernement français devrait soutenir la volonté du peupleégyptien de voir Moubarak partir et veiller à ce que sa culture, son savoir-faire scientifique,technologique et artistique restent présents. Les Égyptiens savent qu'ils doivent à un français,Champollion, le déchiffrage des hiéroglyphes. C'est un héros presque national en Égypte ! Lacommunauté égyptienne est mobilisée ici aussi, des fournisseurs d'accès français ont permisune connexion bas débit pour les internautes égyptiens. La communication, l'information, lesmots et leur diffusion restent une arme essentielle !Quelles sont les relations entre Toulouse et l'Égypte ?Ma ville, Alexandrie, est très liée avec la région Midi-Pyrénées avec laquelle elle a nouéplusieurs accords de coopération. J'ai notamment rencontré l'an dernier des jeunes stagiairestoulousains au centre d'études alexandrines. Cette proximité et cette richesse ont été misesen lumière lors de l'édition 2009 du « Marathon des mots ».MARATHON2 / 6225572copyright © 2009, Argus de la presse Tous droits réservés

www.lemonde.frDate : 10/03/11Antoine Gallimard, troisième du nomInsaisissable ! Quel que soit le biais par lequel on cherche à cerner sa personnalité, AntoineGallimard résiste. A bientôt 64 ans - il est né le 19 avril 1947 -, cet homme jeune encore està la tête de la plus prestigieuse des maisons d'édition françaises dont la réputation débordelargement les frontières. Au temps d'Internet, Gallimard est l'une des seules "marques" del'édition connues dans le monde, à l'image de l'anglo-saxon Penguin.Tel Janus, Antoine Gallimard allie les contraires. Affable, il peut se montrer volontiers cassant.Non conventionnel, il a pourtant accepté, en 2010, de prendre les rênes du Syndicat national del'édition, ce qui fait de lui le porte-parole de la profession. Pour ce portrait, il a refusé de nousrencontrer, mais a laissé ouvertes les portes de sa maison. Ce 5 de la rue Sébastien-Bottin,dans le 7e arrondissement de Paris, dont il espère bien qu'elle sera rebaptisée cette année, surune de ses portions, rue Gaston-Gallimard, en l'honneur de son grand-père.Au fond, Antoine Gallimard porte en lui trois valeurs essentielles : la fierté du nom,l'indépendance de la maison et l'unité de la famille. Mais, sur ce dernier point, il ne faut pas setromper. Celle qui compte à ses yeux, c'est celle qu'il a fondée : ses quatre filles et son premierpetit-fils, Victor, né l'année du centenaire, et dont le prénom peut être interprété comme unsymbole.Quant à l'autre, la famille dont il vient, il en assume certes le lignage, mais préfère regarderdevant lui. La querelle de succession qui l'a violemment opposé à son frère et à ses soeurs,pour le contrôle de l'entreprise familiale, au début des années 1990, appartient au passé. Sortivainqueur, Antoine Gallimard s'est réconcilié avec sa soeur Isabelle, qui dirige le Mercure deFrance, mais n'a pas pardonné à Françoise et à Christian.Devenu patron, sa principale motivation a été de conserver l'indépendance de "sa maison". Ils'est battu pour recouvrer la majorité du capital et être maître chez lui. Avec 60 % des parts ensa possession, il y est parvenu. Son groupe est désormais prospère, et dispose même d'unpetit trésor de guerre. Il ne dépend ni des banques ni d'un autre groupe d'édition, comme par leÉvaluation du siteSite du quotidien national Le Monde. On y trouve le contenu de l'édition papier avec l'avantage depouvoir accéder aux archives dont la consultation est gratuite, mais uniquement pour les articlesles plus récents.CibleGrand PublicDynamisme* : 182* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 6473907copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

passé avec Hachette. Cette valeur cardinale, l'indépendance, lui sert aussi de carte de visite.Aux yeux de la profession, Gallimard demeure le leader des indépendants.Mais c'est sur la hauteur du nom que se concentrent toutes les attentions. Accolé à celuid'un sigle, la NRF, il réunit des écrivains très célèbres et forme le plus beau catalogue delittérature du XXe siècle. "La force de Gallimard, c'est de ne pas être un génie singulier, maisun génie collectif. A Antoine Gallimard revient la charge d'assurer la conservation du nompatronymique, aux salariés de l'entreprise, celle de promouvoir le nom patrimonial", note EricVigne, responsable du secteur des essais.L'ascension d'Antoine Gallimard ne s'est pas faite en un jour. Il est né dans une famille de lagrande bourgeoisie, où l'argent n'a jamais manqué, où les moeurs étaient libérales et où laculture et les arts représentaient le pain quotidien. Mais pendant près de quarante ans, il estresté en retrait, car le sceptre était promis à Christian, son frère aîné. Seul le choix de son père,Claude, de l'adouber comme successeur, a changé la donne. Il était, en un sens, déjà prêt et asu se montrer patient et rusé.Est-ce une façon de se protéger ? Antoine Gallimard n'est pas, en tout cas, homme à se laisserentraver par un excès de manières. Le prestige de son nom le place, en quelque sorte, audessusdes autres. Françoise Verny, qui fut éditrice chez eux dans les années 1980, disait à sesconfidents qu'elle n'avait jamais vu "des garçons aussi mal élevés que les Gallimard"."Antoine est un savant mélange de fierté et de timidité", résume Teresa Cremisi, actuellepatronne de Flammarion. Elle s'est liée d'amitié avec lui dès 1975, avant de travailler pendantseize ans à son côté. Il est aussi "très costaud", ajoute-t-elle. Les personnes qui le fréquentent,ou qui sont ses collaborateurs, lui reconnaissent de nombreuses qualités : tenace, prudent,intuitif, mais son courroux est craint, tout comme son esprit rancunier."Personne ne peut faire d'ombre à Antoine Gallimard", explique un salarié. Il sait très biens'entourer, sélectionner les meilleures recrues, mais aussi s'en séparer. Certains l'ont apprisà leurs dépens. Il n'existe pas de numéro deux dans cette maison, et son cercle amical nerecoupe pas son entourage professionnel.Au 5, rue Sébastien-Bottin, tout le monde file doux, et tout le monde est au service de lamystique "maison". Gallimard , c'est une tradition vécue et vivante, ce qui fait la force de cettedynastie. De fait, Antoine Gallimard est habité par l'histoire de sa maison. Il profite de l'esprit decour qui existe autour de lui, mais ne le suscite pas. Par le passé, son père et son grand-pèreont usé des mêmes pratiques.Si aucun Gallimard n'est écrivain stricto sensu, en revanche, de Gaston à Antoine, toussavent pertinemment que les auteurs forment le coeur battant de leur commerce. Dans lagrande tradition familiale, Antoine Gallimard leur porte un soin jaloux. A ceux qui comptent.En déplacement par exemple, en juin 2010, avec Annie Le Brun, au Marathon des mots , àToulouse , il lui téléphone régulièrement, pour prendre de ses nouvelles. Face à la timidité d'unPierre Guyotat, lauréat du Prix de la BNF, il le guide et le chaperonne lors de la réception.MARATHON2 / 6473907copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

Les arbitrages concernant les conflits entre écrivains occupent aussi une part non négligeablede son emploi du temps, comme récemment entre Claude Lanzmann et Yannick Haenel. Gérerles ego, les humeurs, mais aussi les à-valoir, c'est le rôle du chef. La veille de sa mort, Célineavait menacé de venir défoncer le 5, rue Sébastien-Bottin avec un tracteur, si Gaston ne luiversait pas son dû.Chez Gallimard, la pingrerie constitue presque une forme de gestion. Toute facture supérieureà 100 euros est visée par la direction. Cela peut expliquer qu'Antoine Gallimard et sa familleconstituent la 184e fortune de France, avec 180 millions d'euros de revenus professionnels,en 2010, selon le classement établi par le magazine Challenges. "La gestion auvergnate estinsupportable au jour le jour, elle a des vertus sur le long terme", observe un salarié.Mais c'est souvent en décidant de ne pas faire qu'il a pris ses décisions les plus avisées. En2000, il a ainsi arrêté tous les investissements sur le numérique, six mois avant l'éclatement dela bulle Internet. Aujourd'hui, avec 22 000 titres numérisés, la maison est en revanche prête,en cas de décollage du marché. Sur ses concurrents, Antoine Gallimard dispose d'un doubleavantage : il peut être patient et inscrire son action dans la durée.MARATHON2 / 6473907copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

www.leprogres.frDate : 18/03/11Stephan Eicher en concert littéraire, le 18 mars à Firminy auFirmamentStephan Eicher en compagnie de son complice de toujours, Philippe Djian / DRVous vous êtes éclipsé en 2008 après la tournée Eldorado. Vous revenez avec quelque chosede plus intimiste, un concert littéraire.Évaluation du siteLe site du quotidien régional Le Progrès met en ligne l'intégralité de son édition papier et proposeégalement des informations sportives, un agenda culturel très complet, ainsi que de nombreuxservices pratiques.CibleGrand PublicDynamisme* : 207* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 6527083copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

L’idée m’est venue lorsque j’ai commencé à enregistrer sur mon dictaphone des textes lus parDjian. Un exercice auquel je me suis essayé pour combattre mon accent.En octobre 2007, les organisateurs du Marathon des mots nous ont invités avec Philippe àinaugurer ces rencontres. Lui n’avait pas envie de faire une lecture, moi, pas plus de donner unconcert, on s’est dit que ce serait peut-être pas mal de faire quelque chose tous les deux.>> Vous avez alors imaginé un concert littéraire ?J’ai repensé à tous les textes de Philippe qui ont un phrasé. Il s’en est saisi, j’ai pris ma guitareacoustique, et nous sommes montés sur scène.Les organisateurs ont été emballés. On nous a proposé de renouveler l’expérience. Comme j’aiun public un peu plus bruyant, j’ai imaginé une tournée plus rock.>> Quel est le répertoire ?C’est un mélange. Le public vient écouter Déjeuner en paix, des Hauts des bas mais il y a aussides textes que Djian m’avait écrits et qui n’avaient pas trouvé de musiques.Djian lance un texte et moi, avec un peu de peur et d’inspiration, j’improvise. À 60 %, c’est ça.>> Avec quel autre écrivain pourriez-vous donner ce type de concert ?Il n’y a que lui. Il a une partition, un tempo, un style. Il se crêpe entre nous une troisièmepersonne qui est un peu le frère des deux. On a envie d’explorer ça.>> Vous avez composé, il y a quelques années, pour Johnny Hallyday une chanson, Ne revienspas.(N.D.L.R. : Il rigole). J’avais reçu un message le lundi soir de Johnny qui nous demandait unechanson pour le lendemain soir.Ça m’a excité d’écrire en 24 heures. Mais il ne nous a jamais rappelés. Il cherche toujours cequi est dans l’air, ce qui est en haut, en ce moment, c’est M. Avec Philippe, on n’est pas dansl’air mais plutôt sur le sol.>> Que pensez-vous de ces artistes français qui partent s’installer chez vous, en Suisse ?Depuis deux ans, je vis en France mais j’ai envie de passer du temps en Afrique.Je n’aime pas l’idée que les impôts dirigent ma vie et financent la dette des états envers lesbanques et les financiers.Ce que j’aimerais, c’est que mon argent serve à bien payer des professeurs ou des infirmières.MARATHON2 / 6527083copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

Concert ce vendredi à 20 h 30 au Firmament. Tarif : 21 euros. Tel : 04 77 39 28 18.MARATHON2 / 6527083copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

www.crij.orgDate : 29/03/11LE MARATHON D'AVRIL (4 - 7 avril 2011)Un nouveau rendez-vous du Marathon des mots : Place à la littérature pour petits et grandsavec un Marathon d’avril tout neuf aux Abattoirs et dans les librairies de la ville pour les élèvesdes écoles, collèges et lycées de la région Midi-Pyrénées mais également pour un large publicen soirée avec des lectures et des rencontres avec des écrivains. Le Marathon d’avril se veutune avant-première de nos rendez-vous de juin avec des lectures et des résidences de création.Pour les élèves, des lectures et ateliers de lecture à haute voix, une création de la compagnieFol Avril, des rencontres sur le métier d’éditeur avec Olivier Cohen et Christian Thorel.www.lemarathondesmots.comDu 23 au 26 juin 2011 – ToulouseLE PROGRAMME- POUR LES SCOLAIRES ET LES ENFANTS : Des lectures de textes d’Aharon Appelfeld etde Mahmoud Darwich, une rencontre avec Elias Sanbar, auteur du Dictionnaire amoureux dela Palestine (Plon) feront découvrir aux élèves les littératures du Proche-Orient. La compagnieFol Avril, résidente du Théâtre du Grand Rond, proposera aux élèves des écoles primairesde Toulouse (6-11 ans) Les Ennemis, une lecture-spectacle adaptée de Davide Cali et SergeBloch, Contes de l’olivier de Catherine Gendrin et Judith Gueyfier, Yolé Tam Gué de NathaliePapin. Place encore à l’expérience d’un éditeur Olivier Cohen et d’un libraire Christian Thorelpour deux rencontres consacrées aux « métiers du livre » dans le cadre des enseignementsÉvaluation du siteLe site Internet du CRIJ Midi-Pyrénées diffuse articles concernant essentiellement la formation etl'emploi des jeunes.CibleSpécialiséeDynamisme* : 1* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 6604796copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

d’exploration. Les élèves pourront également rencontrer Agnès Desarthe, Geneviève Brisac etValérie Zenatti, trois auteurs français publiés par les Éditions de l’Olivier.- POUR LE GRAND PUBLIC : Réservation conseillée LUNDI 4 AVRIL 18h00. Librairie Ombresblanches. Rencontre croisée entre Olivier Cohen, patron des Éditions de l’Olivier et l’écrivainDenis Grozdanovitch pour la sortie de son livre La secrète mélancolie des marionnettes(Editions de l’Olivier) 20h00. Musée d’Art Moderne et Contemporain des Abattoirs. Lecturede La Mauvaise habitude d’être soi de Martin Page (Éditions de l’Olivier) par la CompagnieParadis-Éprouvette en préfiguration de la résidence de création, partagée par Martin Pageet la Cie Paradis-Éprouvette MARDI 5 AVRIL. 20h00. Musée d’Art Moderne et Contemporaindes Abattoirs. Mahmoud Darwich, Le lanceur de dés par Sapho Un grand plaisir pour tousde retrouver Sapho au Marathon des mots en prélude à cette « Chronique d’un printempsarabe » que nous proposerons en juin. Sapho, venue au Marathon des mots en 2005 et2008, poursuivra son hommage au poète palestinien Mahmoud Darwich par une lecture de sesderniers poèmes, rassemblés par Actes Sud sous le titre Le lanceur de dés. Entrée libre dans lalimite des places disponibles– Réservation conseillée par mél : resavril@lemarathondesmots.com Cet e-mail est protégécontre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voirPartenaire du Marathon des mots depuis trois ans, la librairie L’autre rive, installée dans lequartier Saint-Cyprien, sera associée aux deux lectures en soirée aux Abattoirs. Le Marathond’avril est co-produit par la Ville de Toulouse avec le soutien de la Région Midi-Pyrénées, del’Education nationale et de la Poste Haute-Garonne.Les Abattoirs, partenaire de l’événementMARATHON2 / 6604796copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

www.ladepeche.frDate : 30/03/11Pierre Cohen : "mon bilan à mi-mandat"Dossier réalisé par Lionel Laparade, Sébastien Marti et Philippe EmeryPierre Cohen a été accueilli hier au siège de « La Dépêche du Midi » par José Biosca, directeurgénéral, et interrogé par Yann Bouffin, rédacteur en chef (à sa gauche), et Lionel Laparade,responsable des éditions de Haute-Garonne./Photos DDM, Michel LaboLe maire de Toulouse, Pierre Cohen, était hier l'invité de «La Dépêche du Midi». Il a dressé unpremier bilan à mi-mandat devant la rédaction et un panel de lecteurs.Dirigé par la droite pendant 37 ans, le Capitole a basculé en 2008, lorsque les Toulousains ontconfié les clés de leur ville au socialiste Pierre Cohen et à ses partenaires de gauche. On nemet pas fin à près de quatre décennies d'habitudes politiques sans susciter, auprès d'électeursqui d'une certaine façon se jettent dans l'inconnu, de colossales attentes, de fortes exigences, etsurtout un immense espoir de lendemains forcément meilleurs.Évaluation du siteSite du journal La Dépêche du Midi. Il met en ligne l'intégralité de son édition papier et diffusel'ensemble de l'actualité générale française et internationale sous forme de brèves, d'articles et dedossiers.CibleGrand PublicDynamisme* : 2289* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 6612095copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

Ce mois de mars 2011, le maire de Toulouse et son équipe ont atteint le cap du mi-mandat.Il reste encore trois ans à la nouvelle majorité pour accomplir la mission qu'elle s'est fixée,honorer ses promesses électorales, mais il est de coutume, à ce point de passage symbolique,de tirer un premier bilan.Un exercice auquel Pierre Cohen a accepté de se livrer, hier, avec les journalistes de « LaDépêche du Midi », mais aussi ses lecteurs, représentatifs des administrés du maire deToulouse et du président du Grand Toulouse. Transports et déplacements, culture, économie,action sociale et solidaire : en avant-première de l'inventaire officiel qu'il dressera demain devantles Toulousains, Pierre Cohen a fait un état des lieux non-exhaustif de son action à la tête dela Ville rose et son agglomération, et tracé les esquisses des grands projets qu'il entend menerd'ici à la fin de son mandat.vidéo : http://www.ladepeche.fr/article/2011/03/30/1047286-Pierre-Cohen-mon-bilan-a-mimandat.html150km de bus et le tram plutôt qu'un petit bout de métroPatrick Lecuyer, salarié d'Airbus : comment pensez-vous lutter contre les bouchons : « Y aura-tilune rocade de contournement ? Quelle cohérence pour le schéma des transports ? »Le grand contournement est le type de fausse bonne réponse. Les études ont montré que letrafic de transit ne représente que 6 à 7 % du trafic des rocades, qui concentrent des flux surtoutlocaux. Il faut plutôt prévoir routes annexes et aménagements de l'existant pour ces flux enpériphérie. La vraie réponse, c'est le plan de déplacement urbain (PDU) en cours d'adoption.Nos prédécesseurs ont cru qu'avec deux lignes de métro, on avait réglé le problème. Il fautun maillage de transports à 15-20 ans. On va réaliser dans les dix ans 150 km de bus à hautniveau de service (BHNS), qui présente les mêmes qualités de vitesse, régularité et confort quele tram et coûte 12 fois moins cher que le métro, afin de desservir Tournefeuille, Plaisance ouSaint-Simon, qui attend la voie du canal Saint-Martory depuis 20 ans.André Clair, retraité : « J'habite avenue de Muret, qu'en est-il du tramway ? »Le tram sera prolongé par votre avenue jusqu'à Palais de Justice fin 2013, les travauxcommenceront comme prévu fin avril. Nos opposants qui proposent le passage par Crampeln'ont pas prévu de station d'échange avec la ligne B du métro alors que le tracé par l'avenuede Muret le prévoit à Palais de Justice. Ne vaut-il pas mieux réaliser un vrai réseau deBHNS et tram avec du maillage, et à terme des liaisons concentriques reliant les communespériphériques entre elles, plutôt qu'un seul bout de métro jusqu'à Labège, qui absorberait à luiseul la moitié de l'investissement global du PDU (900 millions d'euros). Le plan Climat nousimposera aussi de nouveaux comportements pour les déplacements de proximité, avec usagedes modes doux, piéton ou cycle.La Dépêche du Midi : « Va-t-on vers un centre piéton, avec péage à l'entrée ? Et la gratuité destransports pour les jeunes, promise en 2008 ? »Je suis contre le péage voiture. Mais il existe des contraintes pour éviter que trop d'autosviennent. Joan Busquets, l'urbaniste conseil pour le centre ville suggère de couper toutMARATHON2 / 6612095copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

transit auto dans le centre, privilégier des axes piétons, cycles, et laisser des cheminementsautos. Pour arriver à un partage apaisé de l'espace public. La gestion catastrophique denos prédécesseurs (avec une dette d'1,5 milliard d'euros et le départ du département dufinancement au quotidien des transports) visait à privatiser les transports collectifs. Nousavons retrouvé une crédibilité financière en maintenant la régie. Le compromis obtenu dans cecontexte est l'abonnement à 10 € par mois pour les moins de 26 ans. C'est unique en France ettrès apprécié (+80% d'abonnés chez les jeunes). ça nous amène à se poser la question de lagratuité pour les seniors à hauts revenus.Quartier des sciences fin 2013Bertrand Monthubert, enseignant à Paul-Sabatier : « Toulouse la savante a beaucoup d'atouts.Où en est le projet de Quartier des Sciences qui identifie si bien cette potentialité ? »Toulouse, avec ses 100 000 étudiants, une des premières universités de France, est bienla ville de la connaissance. C'est pourquoi nous avons mis 25 M€ d'entrée, soit la mêmesomme que la Région et le Département chacuns, sur deux projets urbains, le Quartier desSciences et Montaudran Aerospace. L'identité urbaine pour 2030 tourne autour du savoir etde la connaissance, toutes les innovations quelles qu'elles soient, sociales et culturelles ycompris. Et cela passe par la transmission à tous nos concitoyens d'une culture scientifique ettechnique, qui passe par une vraie offre en la matière (Muséum, Cité des Sciences) et par desmanifestations comme la Novela (lire par ailleurs). Le Quartier des Sciences sera le lieu dédié àla culture scientifique, une vitrine de l'université toulousaine avec le siège du Pôle de rechercheet d'enseignement supérieur (PRES). Il sera réalisé d'ici la fin du mandat (fin 2013) pour 16 M€.Abdellatif Mellouki, vice-président du comité de quartier de Bagatelle : « Qu'avez- vous fait etque comptez-vous faire dans les 3 ans à venir pour les habitants qui ont majoritairement votépour vous en 2008 ? »Depuis des années des gens en difficulté sociale, voire d'insertion, ont été concentrés dansces quartiers dont la dégradation est accentuée par l'image renvoyée et par la discriminationsur l'emploi en fonction de l'origine du quartier. La première chose que nous avons réaliséeest la mise à plat du Grand Projet de Ville (GPV), trop centré au départ sur la démolition et lareconstruction, pour y ajouter une dimension sociale et d'insertion. Au point que c'est le seulprojet de ville de France qui a bénéficié d'une rallonge budgétaire de l'ANRU (l'agence nationalepour la rénovation urbaine). On va recomposer par exemple le quartier du Mirail par plus demixité dans les voies de circulation. Mais le GPV est un enjeu à dix ans. L'objectif est que leshabitants ne soient plus stigmatisés pour leur appartenance à ces quartiers.Seniors : des maisons de retraiteAndré Clair, retraité : « Quels sont vos projets pour les seniors ? »La mairie de Toulouse a suscité une mutation dans les rapports avec les seniors. Avant, ilsétaient en relation essentiellement avec les clubs de retraités. Nous avons élargi le débat enmême temps que la place des seniors dans la cité. D'abord, nous avons créé un conseil desseniors. Par ailleurs, nous voulons installer des restaurants seniors dans la ville - je viensd'en inaugurer un à Croix-Daurade - dans lesquels peuvent se rendre les Toulousains sansMARATHON2 / 6612095copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

forcément adhérer à un club. C'est aussi un outil de solidarité. Nous avons aussi l'intentionde reprendre en main les établissements d'hébergement pour personnes âgées dépendantes(Ehpad). Nous sommes en train de construire des établissements publics, ce qui peutreprésenter pour les pensionnaires une différence de 500 € à 1 000 € par mois. On continueenfin à soutenir les associations, notamment les associations d'insertion. J'estime que la phaseretraite peut être d'utilité sociale.Aéronautique : Latécoère doit rester françaisPatrick Lécuyer, salarié d'Airbus : « Comment voyez-vous la réorganisation de la filièreaéronautique, en particulier le rachat de Latécoère ? »Nous sommes tous inquiets par Latécoère. Nous voulons que cette entreprise reste dans unefilière française. Aérolia (filiale à 100 % d'EADS) se dit intéressée par Latécoère. Je demande àAirbus de pas mettre trop de conditions à son rachat. Ce qui compte, c'est l'emploi, la filière etque le projet soit piloté par Airbus. Oui à la filière nationale, oui à l'organisation d'une stratégiedes sous-traitants autour d'Aérolia, oui à Latécoère. Si ça se passe dans ces conditions, j'y suisfavorable.Sécurité : comment faire mieux ?La Dépêche du Midi : « Comment régler les problèmes de sécurité dans les quartiers ? »Le problème de la sécurité est plus profond que la scandaleuse stigmatisation des habitantsdes quartiers populaires. On peut d'ailleurs prendre un coup de couteau mortel à Saint-Michel, àdeux pas du Capitole. Des problèmes d'insécurité existent, dans les secteurs Bayard et Arnaud-Bernard. Il y a surtout un réel problème dans les quartiers, c'est le trafic de drogue, du gros aupetit dealer. Je suis de ceux qui pensent qu'il faut de la répression. Mais ce n'est pas suffisant.Je regrette à ce titre qu'il n'y ait aucun appui au niveau national sur les aspects de prévention.La seule aide de l'État, c'est pour financer l'installation de caméras. À Toulouse, nous défendonsun système de réussite éducative. Il faut proposer un parcours individualisé à un enfant qui ades problèmes. Mais ça nécessite des moyens.Islam : quatre mosquées de plus ?Abdellatif Mellouki, vice président du Conseil régional du culte musulman : « Aujourd'hui lesmusulmans sont obligés de prier dans la rue. Il faudrait à Toulouse entre 6000 et 7000 m2 delieux de culte. Combien de permis de construire comptez-vous accorder ? »Je n'ai aucun scrupule à la création de mosquées. Mais je pense que les collectivités localesont vocation à faciliter et non à payer. Nous avons déjà entrepris des démarches pour faciliterdes projets, par exemple en échangeant un terrain pour que la future mosquée soit situéedans un endroit moins contraint. Quatre projets sont en discussion aujourd'hui à l'échelle deToulouse. Nous travaillons sur les permis de construire. C'est parfois difficile : selon les règlesfixées par Nicolas Sarkozy, le nombre de voix attribué aux mosquées au sein du conseil duculte musulman dépend de la superficie en mètres carrés. C'est pourquoi certains projets demosquée sont disproportionnés.MARATHON2 / 6612095copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

A.M. : «Les fidèles sont surtout demandeurs de petites mosquées de proximité, pas descathédrales.»J'espère que quatre permis de construire seront délivrés d'ici la fin de mon mandat.Culture : rendre la Novela plus visibleJuliette Delporte, directrice d'une galerie d'art contemporain : « Vous avez organisé des assisesde la culture. Il en est ressorti un manque de lisibilité de la culture toulousaine. Comme seuleréponse, la mairie a proposé le festival La Novela, mal compris du grand public toulousain.Comment comptez-vous rendre la culture plus visible ? »Nous avons beaucoup d'atouts à Toulouse. Nous avons un double objectif : susciter dela culture et conforter l'excellence. On a retenu Tugan Sokhiev, qui était à deux doigts departir, et on lui a donné les moyens. J'étais par ailleurs critique sur certains événements quim'apparaissaient trop élitistes, comme le Printemps de Septembre ou le Marathon des Mots.Mais nous avons appris à travailler ensemble et les organisateurs ont joué le jeu de notrevision culturelle. Ils ont élargi le périmètre, se sont ouverts vers les quartiers, ont rendu leursévénements plus accessibles. Nous avons également mis en place un parcours culturelgratuit à destination de chaque enfant. En ce qui concerne la Novela, nous voulons inscrireun événement autour de la science, qui est un atout majeur. La culture scientifique est unevéritable culture. C'est mon combat. Du reste des artistes, comme La Machine, s'intéressent àla science. La Novela est un temps fort mais qui n'a que trois ans à peine. Ce qui compte, c'estd'avoir un rendez-vous populaire. La Novela va progresser pour devenir autre chose qu'unemanifestation à destination des chercheurs ou de ceux qui s'intéressent à la culture scientifique.Lyon, Nantes ou Lille ont des événements similaires mais ils y travaillent dessus depuis quinzeans.Entreprises taxées ?Michel Rouault, chef d'entreprise : « Les entreprises sont très inquiètes du déplafonnement dela taxe transport... »On a profité du fait que Toulouse soit classée ville touristique pour relever de 0,2 % leversement transport (de 1,8 à 2 %). On a utilisé ce moyen donné par l'état mais je ne suis pasfavorable à un déplafonnement total. L'objectif des grandes villes comme Toulouse, c'est des'aligner sur la taxe transport de Paris (2,4 %).Propos recueillis par Sébastien Marti et Philippe EmeryLe chiffre : 300 000appels > Office de la tranquillité. Créée par la mairie de Toulouse pour signaler les nuisanceset rassurer les habitants, cette promesse de campagne de Pierre Cohen a déjà reçu 300 000appels. L'Office de la tranquillité a aussi recruté six médiateurs, surnommés « chuteurs », pourramener la paix.100 > Places en crèche supplémentaires. Elles seront créées d'ici 2014.MARATHON2 / 6612095copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

école > Repas gratuit. 6300 enfants en bénéficient tous les jours.60 millions d'euros ont étéengagés dans la rénovation des écoles de Toulouse. La construction de cinq nouveaux groupesscolaires a été engagée.cadre de vie > Défi propreté. Cent mesures lancées.institution > Grand Toulouse. La communauté urbaine a été créée en 2009.urbanisme> Réaménagements. La rue d'Alsace Lorraine, le centre-ville, MontaudranAerospace. Construction de l'écoquartier de La Cartoucherie.Velotoulouse : ils rouleront aussi la nuitLa rédaction : y aura-t-il extension de la location des VéloToulouse à toute la nuit ?On a les moyens de faire fonctionner les VéloToulouse 24 heures sur 24, je peux vousl'annoncer en primeur. Il faudra maintenant voir aussi comment gérer les transports en communla nuit. Et notamment les problèmes de sécurité qui peuvent être liés à la circulation nocturnedes transports.La rédaction : à quelle date cette mise en place des VéloToulouse 24 heures sur 24 ?Cela devrait intervenir avant la fin de l'année. Je dois voir prochainement un responsable de lasociété concessionnaire du service, Decaux, pour étudier les modalités concernant cette mise nplace.L'idéal serait de lancer ce service avant l'été, pour les vacances. J'ai bon espoir.MARATHON2 / 6612095copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

www.ladepeche.frDate : 03/04/11La nuit au muséumEn préambule au Marathon des mots de Toulouse (du 23 au 26 juin), le « Marathond'avril» donne quelques rendez-vous au public dès cette semaine: une rencontre avec le patrondes éditions de l'Olivier , Olivier Cohen , et l'auteur Denis Grozdanovitch (Librairie OmbresBlanches, lundi à 18h); une lecture de La mauvaise habitude d'être soi», de Martin Page, par laCie Paradis-Eprouvette (Musée des abattoirs, lundi à 20h) et une lecture-spectacle de Saphosur la poésie de Mahmoud Darwich (Musée des abattoirs, mardi à 20h).Dans le même temps, le Marathon enfermera lundi soir le romancier Patrick Autreauxau muséum de Toulouse pour une résidence d'écrivain. L'auteur de «Dans la vallée deslarmes» (notre photo) y sera le seul humain, une nuit entière, en compagnie de l'éléphantde la demeure et de ses centaines de petits voisins de la nuit des temps...Plus d'infos surwww.lemarathondesmots.comÉvaluation du siteSite du journal La Dépêche du Midi. Il met en ligne l'intégralité de son édition papier et diffusel'ensemble de l'actualité générale française et internationale sous forme de brèves, d'articles et dedossiers.CibleGrand PublicDynamisme* : 2571* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 6637160copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

www.toulouseweb.comDate : 04/04/11LE MARATHON D'AVRIL 2011Un nouveau rendez-vous du Marathon des mots :Place à la littérature pour petits et grandsavec un Marathon d'avril tout neuf aux Abattoirs et dans les librairies de la ville pour les élèvesdes écoles, collèges et lycées de la région Midi-Pyrénées mais également pour un large publicen soirée avec des lectures et des rencontres avec des écrivains.Le Marathon d'avril se veutune avant-première de nos rendez-vous de juin avec des lectures et des résidences de création.Pour les élèves, des lectures et ateliers de lecture à haute voix, une création de la compagnieFol Avril, des rencontres sur le métier d'éditeur avec Olivier Cohen et Christian Thorel.LE PROGRAMMEPOUR LES SCOLAIRES ET LES ENFANTS :- Des lectures de textes d'Aharon Appelfeld et de Mahmoud Darwich, une rencontre avec EliasSanbar, auteur du Dictionnaire amoureux de la Palestine (Plon) feront découvrir aux élèves leslittératures du Proche-Orient.- La compagnie Fol Avril, résidente du Théâtre du Grand Rond, proposera aux élèves desécoles primaires de Toulouse (6-11 ans) Les Ennemis, une lecture-spectacle adaptée de DavideCali et Serge Bloch, Contes de l'olivier de Catherine Gendrin et Judith Gueyfier, Yolé Tam Guéde Nathalie Papin.- Place encore à l'expérience d'un éditeur Olivier Cohen et d'un libraire Christian Thorelpour deux rencontres consacrées aux « métiers du livre » dans le cadre des enseignementsd'exploration. Les élèves pourront également rencontrer Agnès Desarthe, Geneviève Brisac etValérie Zenatti, trois auteurs français publiés par les Éditions de l'Olivier.POUR LE GRAND PUBLIC :- LUNDI 4 AVRILÉvaluation du siteCe site est avant tout un annuaire centré sur Toulouse. Il diffuse également des informationsconcernant les sorties et les promotions.CibleGrand PublicDynamisme* : 3* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 6643509copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

18h00. Librairie Ombres blanches.Rencontre croisée entre Olivier Cohen, patron des Éditionsde l'Olivier et l'écrivain Denis Grozdanovitch pour la sortie de son livre La secrète mélancoliedes marionnettes (Editions de l'Olivier)20h00. Musée d'Art Moderne et Contemporain desAbattoirs.Lecture de La Mauvaise habitude d'être soi de Martin Page (Éditions de l'Olivier) par laCompagnie Paradis-Éprouvette en préfiguration de la résidence de création, partagée parMartin Page et la Cie Paradis-Éprouvette- MARDI 5 AVRIL.20h00. Musée d'Art Moderne et Contemporain des Abattoirs.Mahmoud Darwich, Le lanceurde dés par SaphoUn grand plaisir pour tous de retrouver Sapho au Marathon des mots enprélude à cette « Chronique d'un printemps arabe » que nous proposerons en juin. Sapho,venue au Marathon des mots en 2005 et 2008, poursuivra son hommage au poète palestinienMahmoud Darwich par une lecture de ses derniers poèmes, rassemblés par Actes Sud sous letitre Le lanceur de dés.Partenaire du Marathon des mots depuis trois ans, la librairie L'autre rive, installée dans lequartier Saint-Cyprien, sera associée aux deux lectures en soirée aux Abattoirs.Le Marathon d'avril est co-produit par la Ville de Toulouse avec le soutien de la Région Midi-Pyrénées, de l'Education nationale et de la Poste Haute-Garonne.Date Du 04/04/2011 au 07/04/2011 Lieu ux Abattoirs et dans les librairies de la villepour les élèves des écoles, collèges et lycées de la région Midi-Pyrénées Site Webwww.lemarathondesmots.com/spip.php?breve...MARATHON2 / 6643509copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

www.ladepeche.frDate : 05/04/11Sapho, lectrice du monde aux AbattoirsSapho sera ce soir aux Abattoirs dans le cadre du Printemps d'avril./Photo DRNée à Marrakech et « chanteuse du monde », Sapho la polyglotte lira ce soir « Le lanceur dedés » du poète palestinien Mahmoud Darwich, en prélude à la « Chronique d'un printempsarabe » que le Marathon des mots - un festival qu'elle connaît bien pour y avoir lu en 2005 et2008, proposera en juin.Vous êtes bien familière de l'œuvre de Mahmoud Darwich…Je l'ai connu, et j'ai eu accès à ses premières traductions. Je suis si heureuse de lire ce texte- j'aurais de toute manière dit « oui » à n'importe lequel de Mahmoud ! C'était un homme pleind'humour, très romantique… Il disait que j'étais une artiste « très sérieuse » !Évaluation du siteSite du journal La Dépêche du Midi. Il met en ligne l'intégralité de son édition papier et diffusel'ensemble de l'actualité générale française et internationale sous forme de brèves, d'articles et dedossiers.CibleGrand PublicDynamisme* : 2038* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 6654989copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

Son œuvre est au cœur de la réflexion palestino-israélienne - une question pour laquelle, vousaussi, vous vous êtes engagée…C'est vrai - pourtant, il en avait marre d'être un « poète d'État ». Vers la fin, il éloignait lapolitique pour revenir à une poésie plus pure. En ce qui me concerne, lire ce texte est un actepolitique, sans aucun doute. L'art est politique. On ne peut pas être dans la vie et en dehors dela politique.Aimez-vous cet exercice de lecture publique ?Oui, et je le fais souvent, que ce soit avec ma poésie ou celle des autres. Je vois cela commeune « proposition de lecture ». Certains n'aiment pas que leurs poèmes soient lus à haute voix,la poésie est un objet ouvert, sonore.Sapho lit Mahmoud Darwich, mardi 5 avril à 20 heures au Musée des Abattoirs, Toulouse.Entrée libre dans la limite des places disponibles. Réservation conseillée par mail :resavril@lemarathondesmots.comMARATHON2 / 6654989copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

www.ladepeche.frDate : 09/04/11Les bonnes nouvelles du Marathon des motsLaDepeche.fr festivalLecture aux Abattoirs./Photo DDM, Thierry BordasLe Marathon d'avril, cette semaine, a été l'occasion d'offrir de belles lectures à des écolierset des adultes réunis au musée des Abattoirs. Mais cette mise en bouche a aussi permis dedécouvrir le programme très excitant concocté par l'équipe des Editions de l'Olivier, dont leMarathon des mots fêtera les 20 ans du 23 au 26 juin. L'éditeur a réussi à convaincre desauteurs aussi importants que Richard Ford, Rick Moody, Will Self, Olivier Adam, ChristopheHonoré ou Aharon Appelfeld de venir passer quelques jours à Toulouse , et seulement àToulouse, alors qu'ils n'ont pas d'actualité particulière. Manière pour eux de manifester un «esprit de famille » et de rendre un hommage fraternel à Olivier Cohen , éditeur qui place audessusde tout la confiance et la fidélité. Qualités rares dans le monde éditorial actuel...Évaluation du siteSite du journal La Dépêche du Midi. Il met en ligne l'intégralité de son édition papier et diffusel'ensemble de l'actualité générale française et internationale sous forme de brèves, d'articles et dedossiers.CibleGrand PublicDynamisme* : 1076* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 6685243copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

www.franceculture.comDate : 12/04/11La culture française est-elle sur le déclin ? 0C'est entendu, « nous avons manqué le train de la modernité », comme l'écrit le directeur deFrance Culture, Olivier Poivre d'Arvor, dans son essai « Bug Made in France ». La révolutionnumérique, née en Californie a donné tout le pouvoir sur les contenants à une poignée demultinationales, toutes américaines : Apple alimente nos IPhones et nos IPads, avec desmusiques et des applications dont elle garde le contrôle jaloux ; Google ne se contente plusd'être Le moteur de recherche du web mondial, il entend désormais devenir aussi le premieréditeur du monde - sans avoir jamais passé commande d'un seul livre ; Amazon, est le plusgrand magasin virtuel du monde, et Facebook, le plus grand pays virtuel de la planète. Et on n'apas encore tout vu. Youtube, filiale de Google, vient de créer 20 chaînes thématiques destinéesà la télévision connectée, tandis que Google TV devrait atteindre l'Europe l'an prochain : lesséries américaines, les films américains, les images américaines vont donc nous submerger.Face à cette déferlante du Soft Power Nr. 1, que pèse notre Etat culturel, avec son reste develléité d'éduquer, de faire monter le niveau ? Que peut notre exception culturelle ? Que veutl'Union européenne, dont la culture semble être le cadet des soucis ?Lorsque la concurrence culturelle est trop rude, que l'on se sent inapte à la compétition, granditla tentation de se réfugier dans l'affirmation d'une différence ombrageuse, d'une supérioritépurement spirituelle, d'une profondeur et d'une authenticité imaginaires. Et de tenter d'édifierdes barrages, que bien sur, le courant est destiné à emporter : une culture qui tente de protégerson glorieux patrimoine plutôt que de se développer dans l'échange avec les autres, avouequ'elle est déjà en voie de disparition.N'est-ce pas ce qui menace aujourd'hui notre Europe, notre France ?Invité(s) :Olivier Poivre d'Arvor, directeur de France Culture. Ancien directeur de CulturesFrance. Écrivain, romancier. Président et Fondateur du festival "Le Marathon des Mots " àToulouse Alain Seban, président du Centre PompidouRenaud Donnedieu de Vabres, ancienMinistre de la Culture et de la Communication de 2004- 2007Évaluation du siteLe site Internet de la radio France Culture présente la grille des programmes ainsi que des articlesconcernant l'actualité générale.CibleGrand PublicDynamisme* : 110* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 6703363copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

voyages.orange.frDate : 20/04/11Toulouse : à découvrir / à voirsouvenirs de voyagesvos plus belles photosÉvaluation du siteCette section du portail de l'opérateur téléphonique Orange est dédiée au tourisme et aux voyages.Elle diffuse principalement des présentations de destinations ainsi que des fiches de produits.CibleGrand PublicDynamisme* : 1* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 6756740copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

Toulouse : lieux incontournablesCe qu'il ne faut pas manquer de voir à Toulouse : - Le Capitole, place du Capitole- la BasiliqueSaint-Sernin- le Musée des Augustins (musée des beaux arts)- le Cloître des Jacobins et lePalmier (plafond de l'église)- la Cité de l'Espace- le Canal du Midi- le Musée Saint-Raymond(musée des antiquités de Toulouse )- le Musée d'art moderne les Abattoirs- l'Hôtel d'Assézatqui abrite la Fondation Bemberg (peintures de la Renaissance jusqu'au début du XXe siècle)-la Cathédrale Saint-Etienne- la Chapelle des Carmélites- le Musée Paul-Dupuy des artsdécoratifs- le Musée Georges Labit des arts asiatiquesToulouse : agenda fêtes et festivals- février : la Fête de la violette- fin mars-début avril : Le Printemps du Rire : spectacles en salles,cafés-théâtres, one-(wo)man-show, pour les petits et pour les grands, expositions- mai-juin : leMarathon des Mots , un festival littéraire- mai : la Nuit des musées, nombreux sites gratuitset ouverts la soirée- le 21 juin : la Fête de la musique- juin : Rio Loco, festival international desmusiques du monde qui met chaque année à l'honneur la création artistique d'un pays- fin juin :les Siestes électroniques, festival gratuit consacré aux musiques nouvelles, douces et calmesledernier week-end de juin : Grand Fénétra, festival de danses folkloriques sur la place duCapitole et au Grand-Rond- 14 juillet : la Fête Nationale- septembre : le Festival de Pianoaux Jacobins, le Printemps de septembre : son et lumière, musiciens dans la rue, sculpturesmobiles- mi-septembre : les Journées Européennes du Patrimoine, nombreux sites gratuitsoctobre: le Festival Cinespaña, le Festival International Toulouse les Orgues, Jazz sur son 31,le Festival Occitania- novembre : le Salon des Antiquaires de Toulouse- décembre : le Salondes Artisans d'Art, le Mondial de pétanque, le Marché de Noël sur la Place du CapitoleToulouse : gastronomie et spécialités culinairesLes plats à ne pas manquer à Toulouse : - le foie gras d'oie ou de canard poêlé aux pommes- lecassoulet : plat mijoté à base de confit d'oie, de saucisse de Toulouse, de jarret et de couennede porc accompagnés de haricots blancs- le confit et le magret de canard- la poularde à latoulousaine : une poularde accompagnée de truffes, de foie gras et de légumes- le fenetra :gâteau à base d'abricots, de citrons et d'amandes- la croustade aux pommes : tourte auxpommesLes produits qu'il faut consommer à Toulouse : - les escargots- les saucisses de Toulouse- lesplats à base d'oie et de canard- les champignons, truffes et cèpes en particulierToulouse : avantages et inconvénientsPoints forts- Toulouse est une ville que l'on peut facilement visiter à pied- Vélô Toulouse vous permet deparcourir la ville à vélo pour seulement 1 euro- une cuisine qui fait la renomée de la régionMARATHON2 / 6756740copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

www.ladepeche.frDate : 25/04/11La fin tragique de Marie-France PisierLa justice veut rechercher les causes de la mort de Marie-France Pisier./Photo AFPL'actrice française Marie-France Pisier est décédée dans la nuit de samedi à dimanche à l'âgede 66 ans. Son corps a été découvert dans sa piscine. Une enquête est ouverte.La comédienne est décédée à Saint-Cyr-sur-Mer dans le Var. Âgée de 66 ans, Marie-FrancePisier a été retrouvée morte par son mari Thierry Funck-Brentano, DRH du Groupe Lagardère,dans la piscine de la résidence secondaire du couple. Aucune trace de violence externe n'a étéobservée. Une autopsie et des examens (toxicologie, alcoolémie, médicaments…) doivent êtrepratiqués dans les jours à venir à Marseille.Une actrice hors normesPour l'heure, le parquet de Toulon a ouvert une enquête pour « recherche sur les causes de lamort ». Les premiers éléments n'ont pas laissé apparaître un état dépressif chez l'actrice quiavait confirmé sa présence, en mai, à l'hommage qui sera rendu à Jean-Paul Belmondo auFestival de Cannes. Une chute accidentelle est l'une des pistes plausibles.Évaluation du siteSite du journal La Dépêche du Midi. Il met en ligne l'intégralité de son édition papier et diffusel'ensemble de l'actualité générale française et internationale sous forme de brèves, d'articles et dedossiers.CibleGrand PublicDynamisme* : 1100* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 6783266copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

Marie-France Pisier avait débuté sa carrière au cinéma en 1961 avec le film « L'amour à vingtans » de François Truffaut. En 50 ans, elle avait joué dans plus d'une quarantaine de films ou deproductions télévisées.En 1979, Marie-France Pisier interprète le personnage de Colette pour « L'Amour en fuite ».Après des films de genre de Robert Hossein, elle apparaît dans les univers oniriques de Robbe-Grillet, Luis Bunuel, Jacques Rivette et surtout d'André Téchiné. C'est grâce à ce dernier qu'elleobtiendra à deux reprises le César du Meilleur second rôle en 1976 et 1977.Comédienne de théâtre, écrivain, scénariste et réalisatrice, Marie-France Pisier était égalementune femme engagée. L'annonce de son décès, en ce dimanche de Pâques, n'a pas empêchéde susciter une très vive émotion dans le monde politique comme dans celui du cinéma.Au Marathon des motsMarie-France Pisier avait tourné des « Souvenirs d'en France » pour André Téchiné à Valenced'Agenen 1975. Elle avait récemment participé au festival de théâtre Nava à Limoux ainsiqu'au Marathon des mots de Toulouse , où elle avait lu des extraits du « Portrait » de PierreAssouline.MARATHON2 / 6783266copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

www.actualitte.comDate : 28/04/11Le Marathon des mots(Communiqué) Le Marathon des mots 7e édition / Toulouse / 23 ? 26 juin 2011La7e édition du Marathon des mots proposera 120 rendez?vous littéraires (lectures,débats, rencontres dans les librairies indépendantes, spectacles). Comme chaque année,écrivains, artistes, musiciens français et internationaux feront découvrir à un large public destextes et des écrivains.Toute l’agglomération toulousaine – des grands théâtres du centre?ville jusqu’aux centres culturels et maisons de quartiers – sera mobilisée autour de l’événement.La place du Capitole accueillera lalibrairie du Marathon , animée par plusieurs libraires dela ville.Le forum d’actualité sera consacré à une « Chronique d’un printemps arabe». Un cycled’une trentaine de lectures et rencontres en écho aux révoltes arabes sera l’occasion de donnerla parole à ces écrivains venus d’Algérie, d’Egypte, du Liban, de Libye, du Maroc, de Palestine,de Syrie, de Tunisie (Boualem Sansal , Rachid Boudjedra, Tahar Bekri, Abdellah Taïa, JoumanaHaddad, Charif Majdalani, Elias Sanbar, Abdelwahab Meddeb, Kamel Al?Khamissi, GamalGhitany, Sari Nusseibeh, Farouk Mardam Bey, Kamal Ben Hameda), intellectuels (HenryLaurens , Hélé Béji, Gilles Kepel) qui ont contribué ou réfléchissent à ce grand printemps deslibertés dans le monde arabe. La parole à ceux, aussi, qui ont payé de l’exil leur lutte contreces régimes autoritaires.Olivier Cohen fêtera au Marathon des mots les 20 ans des Éditionsde l’Olivier, créées en 1991. Un programme à découvrir à la librairie Ombres Blanches etdans les théâtres de Toulouse : des lectures,des rencontres sur la littérature américaine, lapsychanalyse et le théâtre. En présence d’amis écrivains (Yasmina Reza), d’éditeurs (MichelGribinski, Jorge Herralde) et d’une douzaine d’écrivainsfrançais et étrangers de son catalogue :Olivier Adam, Aharon Appelfeld, Geneviève Brisac, Rachel Cusk, Agnès Desarthe, ChristopheHonoré (pour une rétrospective à la Cinémathèque de Toulouse), Sayed Kashua, Rick Moody,Véronique Ovaldé, Martin Page, Will Self, Valérie Zenatti.Un cycle de lectures « Sur la routeÉvaluation du siteCe site diffuse l'actualité littéraire, sous forme d'articles et de présentations de livres.CibleSpécialiséeDynamisme* : 32* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 6807129copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

» en hommage aux « hobos, poètes et autres voyageurs célestes », une grande nuit blanche« Route de nuit », au Théâtre du Grand Rond, des résidences d’auteurs (Patrick Autréaux,Martin Page) et plusieurs autres projets autour des actrices (Simone Signoret, Marilyn Monroe,Marie?Christine Barrault, Zouc…), de l’actualité littéraire (Marie Nimier, Philippe Grimbert,Pascal Dessaint, Evelyne Bloch?Dano, Charles Dantzig, Laurent Mauvignier, Mathias Malzieu)et de l’oeuvre de François Mauriac lue par la Comédie française complèteront le programme.Sans oublier un Marathon France Culture consacré à l’oeuvre de Milan Kundera à l’occasionde son entrée dans « La Pléiade », animé par Raphaël Enthoven.Avec le concours, pourles lectures, de nombreux comédiens nationaux et régionaux dont Anouk Aimée, CatherineAllégret, Didier Bezace, Christine Boisson, Jacques Bonnaffé, Fanny Cottençon,Ronit Elkabetz,Stéphane Freiss, Xavier Gallais, Valérie Lang, Jean?Pierre Lorit, Eric Lareine, Jean? PierreMarielle, Daniel Mesguich, Patrick Mille, Anaïs Demoustier, Baptiste Roussillon, DidierSandre,Boris Terral, Malik Zidi.Président : Olivier Poivre d’Arvor. Direction : Serge Roué / DaliaHassan.www.lemarathondesmots.comInformationsPrix : Pages : ISBN : Extrait :N/A N/A N/A N/AContacter l'auteur : Site de l'auteur :slancao@lemarathondesmots.com N/AMARATHON2 / 6807129copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

www.presseedition.frDate : 04/05/11Vite dit EditionPresse Edition• Le 22e festival international du livre et du film Saint-Malo Etonnants Voyageurs se dérouleradu 11 au 13 juin 2011.• Eliane Thibaut-Comelade a reçu le Prix Méditerranée Roussillon 2011pour l'ensemble de son œuvre et pour Les Saisons de la cuisine, publié par Les EditionsSingulières et les Nouvelles Presses du Languedoc. • Sortie chez Gallimard Jeunesse, dansla collection Littérature Hors Série, de Loin de la ville en flammes, de Michael Morpurgo, traduitde l'anglais par Diane Ménard et illustré par Michael Foreman. • Aux Editions du Siècle, Toutl'anglais de l'immobilier, par Nicolas Tarnaud, expert en immobilier. Bientôt disponible en versionnumérioque.• Chez Marabou, La géométrie de la Pasta, le design en cuisine, par Jacob Kenedyet Caz Hildebrand. L'auteur révèle la science, l'histoire et la philosophie des plats de pâtes detoute l'Italie.• La 7e édition du Marathon des mots qui se déroulera à Toulouse du 23 au 26 juinprochain, proposera 120 rendez-vous littéraires – lectures, débats, rencontres dans les librairiesindépendantes, spectacles).Évaluation du siteCe site diffuse l'actualité des acteurs des media de l'édition en particulier de la presse magazinesous forme de brèves et d'articles.CibleProfessionnelleDynamisme* : 1* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 6838980copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

www.evene.frDate : 05/05/11RENCONTRE AVEC OLIVIER COHENPropos recueillis par Thomas StélandreL'Olivier, 20 ans de bonnes feuillesPendant que Gallimard fête son centenaire en grande pompe, les éditions de l'Olivier célèbrenttout juste leurs vingt ans. Loin de s'ériger en institution, la maison au logo feuillu se veutmoderne, lorgnant, depuis 1991, du côté de la découverte de nouveaux talents, en France et àl'étranger. Elle compte aussi dans ses rangs quelques très grands noms, tel Raymond Carver.Olivier Cohen, président et fondateur, retrace pour Evene la trajectoire de la maison qui porteson prénom. Rencontre.Votre métier d'éditeur répond-il à une vocation ?Pas vraiment. Quand j'ai commencé comme secrétaire d'édition aux éditions du Sagittaire,je ne connaissais rien au métier. Je sortais de Normale sup', je ne voulais pas enseigner. Çaa duré quatre ans. J'ai ensuite travaillé chez Hachette, puis Payot. Jusqu'à la proposition deClaude Cherki, à l'époque PDG du Seuil, en 1990, qui voulait monter une société d'éditionindépendante avec le Seuil pour partenaire. L'histoire de l'Olivier était lancée.Au départ, vous disposiez déjà d'un noyau dur d'auteurs : Raymond Carver, bien sûr, mais aussiJay McInerney, Richard Ford...Il y a en effet de bonnes fées qui se sont penchées sur les débutsÉvaluation du siteCe site diffuse de nombreux articles concernant l'actualité culturelle en général. On y trouveégalement quelques interviews d'artistes divers.CibleGrand PublicDynamisme* : 3* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 6854500copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

de cette maison. On a été porté par ces auteurs. Cela dit, ça n'a pas été facile pour autant. Ilfaut se rappeler que les premiers livres sont sortis pendant la guerre du Golfe. Forcément, ilsne se sont pas vendus. C'était le pire moment pour lancer une maison. Mais la visibilité était là,c'est vrai, grâce à eux.Vous parlez de bonnes fées... Il y a notamment une légende fameuse autour de votre rencontrelittéraire avec Raymond Carver.Ce n'est pas une légende, c'est une histoire authentique. C'était au début des années 1980, àNew York, il pleuvait, et je me suis réfugié dans une librairie. Là, j'ai été attiré par un livre, je nesais pas trop pourquoi. J'ai été scotché. C'était 'Les Vitamines du bonheur' de Raymond Carver,alors inconnu en France. Ne doutant de rien, je suis allé trouver son agent. Ils ont accepté depublier un livre, pour commencer.Et voilà.Chez l'Olivier, on trouve aussi bien des auteurs de l'ancienne génération que desdébutants. Une volonté ?Ce n'était pas délibéré. Je pense que cela s'est fait un peu à moninsu. Mais en effet, il y a aujourd'hui dans notre catalogue trois générations d'auteurs. D'abordcelle des années 1980. Puis la génération précédente, des gens comme Henry Roth, Salter,Appelfeld, Berger... Et enfin les jeunes, plus turbulents, Will Self par exemple. Il y a ceuxqui aimaient les Beatles ou Bob Dylan, et ceux qui ont commencé à écrire à l'époque dupunk, des Sex Pistols. Les grands frères et les petits frères (ou sœurs). Peut-être ai-je voulu,inconsciemment, constituer une sorte de longue durée à travers cette pyramide des âges.Il y a également une dimension polyglotte dans cette maison. Vous avez des auteurs originairesd'un peu partout. Il n'y a pourtant aucune sous-collection, aucune étiquette. Pourquoi ?Cela va même plus loin. Si on regarde nos couvertures, on ne dit jamais « roman », « récit », «nouvelles »... Ça correspond à un certain cosmopolitisme que je revendique, et au fait que lesgenres n'ont à mes yeux plus de sens aujourd'hui. Je ne fais pas la différence entre un texteautobiographique et une grande saga fictive. Tout ça, c'est du roman. Je veux déplacer toutesMARATHON2 / 6854500copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

les frontières, du point de vue géographique, comme du point de vue des genres. Quand j'aicommencé dans l'édition, la domination de la littérature française était totale.L'idée qu'on pouvait publier principalement de la littérature étrangère contemporaine paraissaittotalement saugrenue. On était peu nombreux à croire qu'il pouvait exister cette curiosité-làchez les lecteurs français. À l'évidence, nous avions raison.Aimez-vous tous les livres quevous publiez ?Je suis parti d'un principe : je n'envisageais pas une maison d'édition où l'éditeurn'aurait pas lu tous les livres qu'il publie. Je n'ai pas dit que je les mets tous sur le même plan,ou que je les aime tous autant, mais il faut qu'ils soient tous intéressants. L'essentiel, c'est desavoir s'il y a dans un texte quelque chose de suffisamment remarquable pour le publier. Onsera peut-être 100 à s'y intéresser, peut-être 100 000. La différence n'existe que sur le planéconomique. On a d'ailleurs publié des livres qui ne se sont vendus qu'à 500 exemplaires.Quelle importance ?Existe-t-il des auteurs bien gardés que vous rêvez de publier ?Bien sûr. Mais on n'est pas des prédateurs. Si un auteur est satisfait chez un éditeur, tantmieux, et si ce n'est pas le cas, il partira. Si on veut collaborer avec quelqu'un, le mieux estde le lui faire savoir. Et s'il décide de changer de maison, il se souviendra qu'il est désiré ici.Après, oui, je peux vous dire que j'aimerais beaucoup publier Milan Kundera. Mais si je le luidisais, il me prendrait pour un fou !À quoi ressemble votre bibliothèque ?J'en ai deux. Il y ena une dans ma tête, que je connais bien, en ordre, avec pas mal de références. Puis il y a mabibliothèque au sens physique du terme. Et alors là, comme disent les Américains : « It's amess ! » C'est épouvantable, tout est mélangé. En fait, ma bibliothèque ressemble à ma vie. Ilm'arrive de me dire qu'il faut que je la range, mais ça ne marche jamais. C'est que je ne doispas être attaché aux objets. Je ne veux pas tomber dans l'idolâtrie. À mon sens, le livre existeindépendamment de l'objet visible. Découvrir : À l'occasion de cet anniversaire, une vingtained'auteurs emblématiques du catalogue français et étranger seront présents ou mis à l'honneurdans les manifestations littéraires du printemps :Du 5 au 8 mai, Paris en toutes lettres : Frédérique Clémençon, Denis Grozdanovitch, JayMcInerney, Véronique Ovaldé, Adam ThirlwellParisentouteslettres.netDu 23 au 29 mai, Les Assises Internationales du Roman à Lyon : Olivier Adam et FlorenceAubenas Villagillet.netDu 11 au 13 juin, Festival Étonnants Voyageurs de Saint-Malo: Eugène Nicole, BrandoSkyhorseEtonnants-voyageurs.comDu 23 au 26 juin, Le Marathon des mots de Toulouse : cette année, L'Olivier est l'éditeurinvité d'honneur du festival. Seront présents Olivier Adam, Aharon Appelfeld, GenevièveBrisac, Raymond Carver, Rachel Cusk, Agnès Desarthe, Maryline Desbiolles, Jean-PaulDubois, Richard Ford, Michel Gribinski, Christophe Honoré, Sayed Kashua, CormacMARATHON2 / 6854500copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

McCarthy, Rick Moody, Véronique Ovaldé, Christian Oster, Martin Page, Will Self, ValérieZenatti (et notamment, une « Carte blanche » à Olivier Cohen qui dialoguera avec YasminaReza.)Lemarathondesmots.comMARATHON2 / 6854500copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

www.artcotedazur.frDate : 10/05/11Marathon des Mots 2011 : la chronique d’un Printemps arabeLa 7e édition du Marathon des mots proposera 120 rendezvous littéraires (lectures, débats,rencontres dans les librairies indépendantes, spectacles).Comme chaque année, écrivains, artistes, musiciens français et internationaux feront découvrirà un large public des textes et des écrivains.Toute l'agglomération toulousaine – des grands théâtres du centreville jusqu'aux centresculturels et maisons de quartiers – sera mobilisée autour de l'événement.La place du Capitole accueillera la librairie du Marathon , animée par plusieurs libraires de laville.TOULOUSE , du 23 au 26 Juin 2011Le forum d'actualité sera consacré à une « Chronique d'un printemps arabe ».Un cycle d'une trentaine de lectures et rencontres en écho aux révoltes arabes sera l'occasionde donner la parole à ces écrivains venus d'Algérie, d'Egypte, du Liban, de Libye, du Maroc,de Palestine, de Syrie, de Tunisie (Boualem Sansal , Rachid Boudjedra, Tahar Bekri, AbdellahTaïa, Joumana Haddad, Charif Majdalani, Elias Sanbar, Abdelwahab Meddeb, Kamel AlKhamissi, Gamal Ghitany, Sari Nusseibeh, Farouk Mardam Bey, Kamal Ben Hameda),intellectuels (Henry Laurens , Hélé Béji, Gilles Kepel) qui ont contribué ou réfléchissent à cegrand printemps des libertés dans le monde arabe.La parole à ceux, aussi, qui ont payé de l'exil leur lutte contre ces régimes autoritaires.Évaluation du siteCe site Internet diffuse l'actualité culturelle de la Côte d'Azur.CibleGrand PublicDynamisme* : 3* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 6884232copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

Olivier Cohen fêtera au Marathon des mots les 20 ans des Éditions de l'Olivier, créées en1991.Un programme à découvrir à la librairie Ombres Blanches et dans les théâtres de Toulouse :des lectures, des rencontres sur la littérature américaine, la psychanalyse et le théâtre.En présence d'amis écrivains (Yasmina Reza), d'éditeurs (Michel Gribinski, Jorge Herralde)et d'une douzaine d'écrivains français et étrangers de son catalogue : Olivier Adam, AharonAppelfeld, Geneviève Brisac, Rachel Cusk, Agnès Desarthe, Christophe Honoré (pour unerétrospective à la Cinémathèque de Toulouse), Sayed Kashua, Rick Moody, Véronique Ovaldé,Martin Page, Will Self, Valérie Zenatti.Un cycle de lectures « Sur la route » en hommage aux « hobos, poètes et autres voyageurscélestes », une grande nuit blanche « Route de nuit », au Théâtre du Grand Rond, desMARATHON2 / 6884232copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

ésidences d'auteurs (Patrick Autréaux, Martin Page) et plusieurs autres projets autour desactrices (Simone Signoret, Marilyn Monroe, MarieChristine Barrault, Zouc…), de l'actualitélittéraire (Marie Nimier, Philippe Grimbert, Pascal Dessaint, Evelyne BlochDano, CharlesDantzig, Laurent Mauvignier, Mathias Malzieu) et de l'oeuvre de François Mauriac lue par laComédie française complèteront le programme.Sans oublier un Marathon France Culture consacré à l'oeuvre de Milan Kundera à l'occasionde son entrée dans « La Pléiade », animé par Raphaël Enthoven. Avec le concours, pourles lectures, de nombreux comédiens nationaux et régionaux dont Anouk Aimée, CatherineAllégret, Didier Bezace, Christine Boisson, Jacques Bonnaffé, Fanny Cottençon, Ronit Elkabetz,Stéphane Freiss, Xavier Gallais, Valérie Lang, JeanPierre Lorit, Eric Lareine, Jean PierreMarielle, Daniel Mesguich, Patrick Mille, Anaïs Demoustier, Baptiste Roussillon, Didier Sandre,Boris Terral, Malik Zidi.MARATHON2 / 6884232copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

www.fondationlaposte.comDate : 19/05/11Manifestations soutenues par la Fondation La PosteÀ vous de lire - Fête du livre et de la lecture du 26 au 29 mai 2011Cette année « À vous de lire ! », manifestation du ministère de la Culture et de laCommunication, mettra la thématique de la correspondance, genre littéraire universel, àl’honneur. Événement phare de cette édition, un train exceptionnel baptisé le Train « Àvous de lire - Littératour » proposera une grande exposition gratuite retraçant la fabuleuseaventure de l’écrit et une riche programmation de rencontres et d’événements en lien avec lacorrespondance.Le Train « À vous de lire - Littératour » Inauguré le 25 mai à Paris-Gare du Nord, le Train À vousde Lire ! - Littératour sillonnera la France du 26 mai au 7 juin prochains. De nombreux auteurs,des conférences, des ateliers et une exposition inédite seront au rendez-vous dans ce Trainexceptionnel.Les grandes révolutions de l’écrit : une exposition itinérante L’exposition « Des tablettes d’argileaux tablettes numériques » retracera l’histoire de l’écrit et ses grandes révolutions, des tablettesassyriennes au papyrus, puis du parchemin au papier et du manuscrit à la presse de Gutenbergjusqu’à l’imprimerie industrielle et aux écrans tactiles. Des trésors issus de collections publiqueset privées, (parchemins, manuscrits, incunables...) jalonneront l’exposition, afin de mieux fairevivre aux visiteurs la magie et les évolutions de cet objet irremplaçable qu’est le livre. DesÉvaluation du siteLa Fondation La Poste a pour objet la défense et la promotion de l'écrit comme medium decommunication. Son site Internet diffuse des articles allant en ce sens.CibleSpécialiséeDynamisme* : 1* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 6945245copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

conférences, des lectures, des ateliers et des rencontres avec des écrivains complèteront laproposition.Des voitures Orient Express et des voitures conférences. En plus des trois voitures dédiées àl’exposition, deux voitures conférence et deux voitures classées de l’Orient Express, voituresmythiques sources d’inspiration de bon nombre d’écrivains contemporains, complèteront cetrain, long de plus de 300 mètres. Le public sera accueilli à bord de ces voitures d’exceptionpour participer à des rencontres littéraires avec des auteurs invités et découvrir ou redécouvrirla littérature de chaque ville-étape.Une manifestation pour tous les publics Le Train accueillera gratuitement les passionnés dulivre et les curieux à bord des ses voitures-exposition ou encore de ses voitures-conférencestout au long de son périple à travers la France. Grâce au concours du Ministère de l’Educationnationale, des visites seront organisées pour les élèves de CM1, CM2 et sixième dans lesvilles étapes. Les enfants seront invités à parcourir l’exposition et participer à des ateliers dedécouverte.Mercredi 25 mai : départ du train de Paris-Gare du Nord Jeudi 26 mai : Lyon Perrache Vendredi27 mai : Valence ville Samedi 28 mai : Marseille Saint-Charles Dimanche 29 mai : ToulouseMatabiau Lundi 30 mai : Bordeaux Saint-Jean Mardi 31 mai : La Rochelle Mercredi 01 juin :Angers Saint-Laud Jeudi 02 juin : Rennes Samedi 04 juin : Nantes Dimanche 05 juin : LilleFlandres Lundi 06 juin : Reims Mardi 07 juin : Paris-Gare du NordCafé-concert littéraire au Mans : L’Association la 25ème Heure du livre propose une soirée caféconcertlittéraire autour du roman Attachements de Victoria Horton le 27 mai théâtre de lÉcluseau Mans. Une comédienne et deux guitaristes.Lecture de lettres imaginaires à Nantes et La Roche-sur-Yon : À Nantes, sur l’invitation del’association Impressions d’Europe, des écrivains talentueux liront à voix haute des lettresimaginaires destinées à des musiciens et chanteurs de leur choix au Grand T, au Musée desBeaux-Arts de Nantes ou encore à la bibliothèque Benjamin Rabier, et à la Maison Gueffierde la Roche-sur-Yon. Des comédiens, des étudiants accompagnés souvent par de jeunesmusiciens du Conservatoire, membres d’associations de lecture et de nombreux lecteursbénévoles liront des correspondances d’écrivains, d’artistes, compositeurs ou d’auteurs restésdans l’anonymat dans les lieux plus insolites les uns que les autres : jardins publics, cafés,restaurants, péniches, bord de l’Erdre ou de Loire, marché aux puces, stations de tramway,librairies...L’Association Confluences (Festival Lettres d’Automne à Montauban) organise diversespropositions de lecture de textes épistolaires : parcours lecture dans Montauban : deuxcomédiens accompagnés d’un musicien, donneront à entendre des extraits de lettres avantd’inciter les gens à lire à leur tour. exposition à ciel ouvert d’extraits choisis dans les plus bellescorrespondances de la littérature française. (Montauban et Tarn et Garonne) lecture feuilleton :quatre rendez-vous pour la lecture intégrale du Fusil de Chasse de Yasushi Inoué. écriturenumérique : création d’une page facebook sur le principe du livre de l’écrivain Thomas ScottoRendez-vous n’importe où dans lequel deux amoureux s’échangent des missives tout au longMARATHON2 / 6945245copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

de la semaine atelier d’écriture et lecture au centre hospitalier de Montauban (animé par unécrivain) rencontre et lecture à la Maison d’arrêt de Montauban.L’association La Liseuse propose « Voix d’alcôve ou la correspondance amoureuse »aux Galeries Lafayette à Paris. Pour la 2ème année dans le cadre de « À vous de lire »,l’association propose des lectures dans l’espace ameublement des Galeries Lafayette, decorrespondances amoureuses. Un dialogue de 45 mn donné en boucle le samedi après-midide 15 à 18 h. Correspondance au « conte-goutte » à l’Hôpital Saint-Louis. Même programmede correspondance amoureuse donné à l’unité de soins intensifs de l’Hôpital Saint Louis,programme à la carte dans chauqe chambre à la mesure de l’état des patients, le dimancheaprès-midi. En clôture l’intégralité des 45 mn est proposée sur les bancs publics dans l’anciennecour de l’hôpital.http://www.avousdelire.fr/2011/Dans le cadre de la manifestation « À vous de Lire ! » AUGUST STRINDBERG un bouddha finde siècle Samedi 28 mai 2011 à 15hLe Festival de la Correspondance de Grignan et le Théâtre de la Gaîté Montparnasse proposela lecture de AUGUST STRINDBERG un bouddha fin de siècle d’après August Strindberg,Correspondance Tome 1 et 2, Zulma, 2009, 2011 traduit et présenté par Elena BALZAMO (PrixSévigné 2011).Adaptation libre François MAURICETTE avec Dominique PINONQui est August Strindberg ? Où le chercher ? Certes, il y a ses écrits, un océan de textes,et parmi eux le grand archipel théâtral scandinave : une soixantaine de pièces. Mais c’estassurément dans sa colossale correspondance que nous approchons au plus près de l’individuet écrivain August Strindberg. On y découvre un homme d’une santé créatrice en’perpétuelleeffervescence qui se plaint de tous les maux imaginables, un moraliste intransigeant qui emploieles pires ruses de Don Juan pour s’attacher l’une ou l’autre des femmes de sa vie un poètesincèrement désintéressé qui harcèle la profession du livre pour obtenir des subsides, unauthentique expert de la sensibilité féminine versant dans la plus outrée des misogynies, unmisanthrope occupé à sauver l’humanité.Intervention d’Elena BALZAMO à la suite de la lecture Samedi 28 mai 2011 à 15h Théâtrede la Gaîté Montparnasse (26, rue de la Gaîté-75014 Paris - M° Edgar Quinet, Gaîté ouMontparnasse) Entrée libre et gratuite Réservation : festivalcorrespondance@wanadoo.frMARATHON2 / 6945245copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

...Le Marathon des Mots 2011 Toulouse / 7ème édition Du 23 au 26 juin 2011Publication « Sur les routes / des livres à voyager » - Fondation La Poste. La Fondation LaPoste soutient chaque année la publication d’un recueil de textes et d’interviews d’auteurset d’artistes participant au Marathon des mots , offert au public assistant aux lecturesprogrammées à la Chapelle des Carmélites. Au sommaire de ce nouveau recueil, des conseilsde lectures pour le voyage, des livres et des impressions de voyage.Jeudi 23 juin 18h30. Ouverture : Nicolas Bouvier et Thierry Vernet, Correspondance des routescroisées 20h30. Charles Dantzig lit Pourquoi lire ? 22h30. J’ai pas sommeil : Poème, bohème :Rimbaud, Baudelaire, NervalVendredi 24 juin 16h30. Occitanie : la fiancée du Maure 18h30. Correspondances / Le choixd’Olivier Cohen : Malcom Lowry, Merci infiniment 20h30. Laurent Mauvignier, Ce que j’appelleoubli 22h30. J’ai pas sommeil : Beat générationSamedi 25 juin 11h00. Marie Nimier lit Photo Photo 14h30. Emilie Desvaux lit A l’attentionde la femme de ménage 16h30. Occitanie : Joseph Delteil 18h30. Correspondances : GeorgeSand / Musset, suivi d’une rencontre avec Evelyne Bloch-Dano, auteur du « Dernier amour deGeorge Sand » 20h30. Philippe Grimbert, Un garçon singulier 22h30. J’ai pas sommeil : Nuitd’un printemps arabe (avec les invités du cycle « Chronique d’un printemps arabe), suivie d’unefête dans les jardins des Carmélites.Dimanche 26 juin 14h30. Occitanie (programmation en cours) 16h30. Patrick Autréaux,Soigner 18h30. Correspondances : Avirama Golan, Lettres à une sœur palestiniennehttp://www.lemarathondesmots.com/ACCUEIL PUBLIC, INFORMATION & BILLETTERIE CENTRALE Donjon du Capitole / Office detourisme Square Charles de Gaulle, Tél. : 05 61 11 02 22Festival Cinéastes affranchis Festival de la lettre au cinéma 4ème édition Du 25 au 27 mai 2011MARATHON2 / 6945245copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

L’Adresse Musée de La Poste et l’association Filme-moi ta plume, avec le soutien du Ministèrede l’Education Nationale organisent, pour la quatrième année, le festival Cinéastes Affranchis,les 25 et 27 mai 2011. Ce festival, sur le thème de la lettre au cinéma, permet de découvrir unfilm d’auteur et des films d’élèves produits dans le cadre d’un projet pédagogique, artistique etculturel proposé à tous les collèges et lycées : tout au long de l’année scolaire, des élèves sefamiliarisent avec la forme épistolaire sous tous ses aspects. Une visite de l’Adresse Musée deLa Poste leur fera découvrir la lettre dans son admission classique, les élèves pourront ainsiréaliser un film épistolaire, une adaptation d’un texte épistolaire issu du patrimoine littéraire, ouencore une oeuvre audiovisuelle intégrant une ou plusieurs lettres. Le festival se déroule surtrois sites parisiens (entrée libre en fonction des places disponibles) : le cinéma L’entrepôt, lacinémathèque universitaire et l’Adresse Musée de La Poste. Pour en savoir plus, contacter le 0142 79 23 37.Festival du Mot La Charité sur-Loire 7ème édition Du 1er au 5 juin 2011Association Mot-et MOTS, Groupement Courrier NièvreLa Fondation soutient : L’exposition « En un mot » de Valérie Lagier dont le vernissage estprévu le mercredi 1er juin à 17h30. Les lectures intitulées « LES PORTES-VOIX » proposéespar deux comédiens de la Compagnie Harmonieuse Disposition, du mercredi au dimanche, auhasard des rues. L’intervention de Jean Pruvost, professeur à l’Université de Cergy-Pontoiseet Directeur des Editions Honoré Champion, intitulée « LES MOTS DU CANCER », proposéele samedi 4 juin à 11 heures ; intervention et analyse des mots du cancer en contrepointde laquelle des comédiens liront des lettres de malades extraites de « l’alphabet des motsdu cancer ». Les correspondances lors des projections du film de Laurence Petit-Jouvet« CORRESPONDANCES », les vendredi 3 juin à 16 h et dimanche 5 juin à 12h.http://www.festivaldumot.fr/Association Mot-et-MOTS Mairie de la Charité sur Loire Place du Général De Gaulle 58400 LacharitéMARATHON2 / 6945245copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

Adresse Postale 44 rue Notre Dame de Lorette 75009 Paris Tel : 03 86 69 68 15 - Permanenceles lundi et mardiThéâtreArtaud-Barrault par Denis Guénoun Les 29, 30 juin et le 1er juillet 2011 à Paris Du 8 au 23 juillet2011 à AvignonÀ l’occasion du centième anniversaire de la naissance de Jean-Louis Barrault, le Partenaireorganise au Pavillon de l’Arsenal un spectacle théâtral conçu par Denis Guénoun intitulé« Artaud / Barrault ». La pièce, dans laquelle Stanislas Roquette, seul en scène, interprète lesdeux rôles, comporte les lettres d’Antonin Artaud à Jean-Louis Barrault et reflète l’amitié qui liaitles deux hommes passionnés de théâtre. Elle est précédé d’un film de 25 minutes provenantdes archives de l’INA.Les 29, 30 juin et le 1er juillet : au Pavillon de l’Arsenal, à Paris du 8 au 23 juillet, tous lesjours à 11 heures (sauf les 12 et 18 juillet) à la Maison Jean Vilar à Avignon.On trouve les lettres adressées par Antonin Artaud à Jean-Louis Barrault dans les tomes 5, 8,10, 11 des Œuvres complètes (Éditions Gallimard).Texte et musiqueFestival Jehan Alain « Sous le soleil français de l’entre-deux guerres » Les 22 mai, 5 juin et 19juin 2011Association PRO MUSICA PARISFestival organisé à l’occasion du centenaire de la naissance de Jehan Alain, compositeur etorganiste français, né à Saint-Germain-en-Laye le 3 février 1911 et mort le 20 juin 1940 prèsde Saumur. Deux concerts se dérouleront à l’Eglise allemande de Paris 9ème les 22 mai et 5juin 2011. Un troisième concert et une conférence « Jehan Alain, épistolier infatigable » donnéspar Helga SCHAUERTE auront lieu le 19 juin 2011 à 12 heures. Des lettres du musicien serontexposées pendant la durée du festival.Projet solidaire - Rendez-vous artistiquesLes Futurs de l’Ecrit Abbaye Noirlac 2011 Samedi 11 et dimanche 12 juin400 artistes amateurs et professionnels Concerts, lectures, théâtre, danse, vidéo, photo,installations...L’Abbaye de Noirlac - Centre culturel de rencontre propose une nouvelle édition des Futursde l’écrit sur le territoire du Cher. L’Abbaye de Noirlac par l’intermédiaire de ces chantiersartistiques, ouvres ses portes aux exclus de l’écriture. Les Futurs de l’écrit fédèrent les initiativesMARATHON2 / 6945245copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

culturelles du département. Les choix artistiques ainsi que les populations associées à ceschantiers se sont dessinés à partir des actions culturelles de ces différents partenaires afin decroiser leur logique propre avec le projet du Centre culturel de rencontre de Noirlac.Spectacle visuel et sonore présenté par PUCE MUSE Samedi 11 juin - dimanche 12 juin à22h30Direction artistique et méta-instrument : Serge de Laubier, voix : Kristof HiriartÀ la croisée des arts numériques et de la musique électro-acoustique, PUCE MUSE proposeà l’abbaye de Noirlac un spectacle multimédia immersif, à la magie lumineuse et sonore.Il s’appuie sur l’architecture du site, en utilise les éléments singuliers, proportions, motifsdécoratifs, axes de symétries, matériaux, histoires, comme autant de signes d’un alphabetgraphique et musical. Cette création transforme notre perception du lieu, nous entraîne dansles mystères de sa face cachée et nous montre l’invisible pour agrandir le monde. Le projetmultidisciplinaire de L’Abbaye de Noirlac dévoile son programme sur leur site. Les projets sontmultiples et croisés ; on y trouve notamment des traversées littéraires comme celles conçuespar les Mille Univers avec l’écrivain Frédéric Forte : Projet-Valise et Camion Orange. Maisaussi @tension, un atelier de déconstruction théâtrale, par la compagnie du Chant de la Carpe.D’autres écrivains seront présents, comme Jacques Jouet pour Au jour parmi les pierres ouThierry Crifo pour Au-delà des montagnes...Jauge limitée / réservation le jour même, contremarque à retirer à l’accueil. Tarif unique 3,50 €(gratuit pour les demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, groupes à partir de 20 personnes,étudiants, lycéens, apprentis, détenteurs du Maxi Pass’ Noirlac) Visites guidées : samedi etdimanche à 10h, 11h et 14h, puis de 15h30 à 18h, toutes les 30 min Librairie « Sur les cheminsdu livre » : tout le week-end Buvette et restaurat ion légère : de 1,50 € à 9 € Dîners : samedi etdimanche soirs : 12 € / pers.Le programme sur le site : http://www.abbayedenoirlac.fr/rende...ExpositionsArchives de la vie littéraire sous l’Occupation. Du jeudi 12 mai 2011 au samedi 9 juillet 2011Hôtel de Ville de ParisL’Hôtel de Ville de Paris présente une exposition conçue et réalisée par l’IMEC (InstitutMémoires de l’édition contemporaine) avec le concours de la Mairie de Paris et le soutien dela Fondation Florence Gould de New York. Plus de 800 pièces d’archives, lettres, manuscrits,MARATHON2 / 6945245copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

photographies, livres, brochures, tracts, etc.) illustrent la difficile situation des intellectuels quifurent aux avant-postes de la Résistance, comme de la Collaboration.Depuis la déclaration de la guerre jusqu’aux lendemains de la Libération, quel est le véritablerôle des intellectuels et des écrivains français ? De quels enjeux sont-ils les otages, de quelsdiscours sont-ils les messagers ? Pris dans l’engrenage du « désastre » dont parle JacquesMaritain, entraînés au « fond de l’abîme » qu’évoque Henri Bergson, écrivains et artistes,poètes et philosophes, directeurs de revues, journalistes et imprimeurs sont confrontés à uneguerre totale, un véritable « crime contre l’Esprit », selon Aragon. En une période où l’on risquaitsa vie si on lisait, imprimait, diffusait des textes interdits, certains de leurs auteurs furent torturéset fusillés, comme Jacques Decour, certains tombèrent les armes à la main comme JeanPrévost, d’autres furent surveillés et menacés comme Emmanuel Mounier et Jean Paulhan,ou longtemps enfermés dans de lointains camps de prisonniers, comme Georges Hyvernaudet Emmanuel Levinas, d’autres surtout ont trouvé une mort atroce en déportation commeBenjamin Crémieux, Irène Némirovsky ou Robert Desnos. Il y eut aussi des intellectuels quiéchappèrent au pire, comme Louis Aragon et Paul Éluard, et ceux qui en revinrent, témoinsdévastés, comme Robert Antelme. Sur l’autre rive, il y eut des hommes de lettres qui profitèrent,sans vergogne, du pouvoir que leur donnait la situation. D’autres qui crurent vraiment à l’Europeque prônaient Hitler et ses idéologues. Et depuis, ce qu’il advint de l’« intelligence en guerre »ne cesse d’être au cœur de nos questionnements et de nos débats sur cette période...Commissariat de l’exposition : Claire PAULHAN, Robert O. PAXTON, Olivier CORPETPour l’occasion, les éditions Taillandier rééditent Archives de la vie littéraire sous l’occupation /À travers le désastre, par Robert O. Paxton, Olivier Corpet et Claire Paulhan, paru en 2009.Hôtel de Ville Salle des Prévots et Salon des Tapisseries Accès par le parvis de l’Hôtel de VilleM° Hôtel de Ville Tous les jours, sauf les dimanches, jours fériés et jours de cession du Conseilde Paris (les 16 mai, 17 mai, 20 juin et 21 juin 2011) Horaires : 10h00 à 19h00, dernier accès à18h30 Entrée libre...Des lettres et des peintres (Manet, Gauguin, Matisse) Musée des lettres et manuscrits Du 29avril au 28 août 2011Le Musée des lettres et manuscrits signe le premier anniversaire de son installation au 222boulevard Saint-Germain par l’exposition de deux siècles d’art à travers un exceptionnelensemble d’environ deux cents lettres des plus grands peintres qui ont traversé cette période.MARATHON2 / 6945245copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

Manet, Gauguin, Matisse, Delacroix, Dalí et les autres... une cinquantaine de peintres tous pluscélèbres les uns que les autres composent ce panorama de deux siècles d’art et d’histoire etnous ouvrent les portes de leur vie privée, amicale, amoureuse et professionnelle à travers lesmots et les dessins adressés à leurs proches. Cette approche tout à fait originale touche enpremier lieu la sensibilité du visiteur, éveillée par l’écriture manuscrite elle-même, mais aussipar la gamme d’émotions exprimées dans ces lignes, de l’amour à l’amitié, de l’humour à lacolère, comme autant de relais des projets, des frustrations, des recherches ou des espoirs deces artistes. C’est aussi la société de leur temps, la guerre parfois, la politique, les avancéestechniques et sociales qui se dévoilent à travers ces correspondances. Enfin, l’histoire de l’artbien sûr s’enrichit grâce à ces lettres de précieux documents : à travers les écrits de Pissarro àGauguin, de Monet à Signac, de van Gogh à son marchand Durand-Ruel, de Monet à Mallarméou de Courbet à Victor Hugo, ce sont la passion de ces artistes, leurs convictions, quêtes etdécouvertes qui s’offrent à nous, enrichies souvent de dessins originaux.Du mardi au dimanche de 10h à 19h, nocturne le jeudi jusqu’à 21h30 Entrée : 7 €, tarif réduit : 5€ Gratuit pour les moins de 12 ansAutour de l’exposition : Ouvrage-catalogue : Des lettres et des peintres (Manet, Gauguin,Matisse...) 288 pages / 39 € / Mise en vente : 27 avril 2011 Coédition : Beaux Arts éditions -Musée des lettres et manuscritsMusée des lettres et manuscrits 222, boulevard Saint-Germain 75007 Paris Téléphone : 01 4222 48 48 Site web : http://www.museedeslettres.frConcert-lecture« Cher Jean Renoir, Je vous écris... » Antoine de Saint-Exupéry Le lundi 30 mai à 20 heuresGrand Salon de l’Hôtel des InvalidesSoirée exceptionnelle au profit de L’Association Vol de Nuit / Vuelo NocturnoMarie-Christine Barrault sera accompagnée par la pianiste argentine Marcela Roggeri dansdes pièces de Bach, Soler, Mozart, Chopin, Mussorgsky, Satie, Granados, Milhaud, Messiaen,Piazzolla, Guastavino.« Cher Jean Renoir, Je vous écris... » s’appuie sur la correspondance entre deux grandesfigures artistiques du XXème siècle, Antoine de Saint-Exupéry et Jean Renoir, à la recherche duton juste pour la réalisation d’un film tiré de Terre des Hommes*. Ce spectacle sera la premièred’une tournée française et européenne qui débutera le 28 septembre prochain à Genève auThéâtre de l’Alhambra. Grâce à la générosité des artistes, la recette de ce concert-lecture seraMARATHON2 / 6945245copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

intégralement versée pour les actions menées par l’Association Vol de Nuit / Vuelo Nocturnoauprès des enfants défavorisés d’Argentine.Comme aucune billetterie n’est possible à l’entrée, il vous est demandé de réserver et réglervos places à l’avance en remplissant le coupon ci-dessous. Les billets sont à 20€ (tarif réduitétudiants et chômeurs 15€). Dès réception de votre paiement les billets seront adressés soit parcourrier soit par courriel.[A recopier sur une feuille :Merci de m’envoyer ..... billetspar courriel à l’adresse suivante ..........................................@.................................... à imprimerpar vos soinspar courrier à l’adresse suivante nom........................adresse........................._ ............CP etville.......................Je vous joins un chèque du montant de ...........euros.]Coupon à renvoyer avec le paiement à : Association Vol de Nuit / Vuelo Nocturno, 61rue François Truffaut, 75012 Paris Tél. 01 40 02 05 90 vol-de-nuit-vn@wanadoo.fr http://www.voldenuit-vuelonocturno.org/*Ces textes sont tirés de « Cher Jean Renoir », projet de film enregistré en 1941 par Antoinede Saint-Exupéry d’après Terre des Hommes. Éditions Gallimard, (1999). Avec l’aimableautorisation des Editions Gallimard et de la Succession Antoine de Saint-Exupéry.MARATHON2 / 6945245copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

www.lamarseillaise.frDate : 27/05/11En garde, v'là Annegarn« Ça me fait du bien de montrer que dans ma boutique, il n'y a pas que des vieux babs quiachètent du pain bio… » DRCe vendredi soir à la Criée, samedi à L’histoire de l’œil et au festival Gravitations : le plusgascon des folkeux amstello-belges squatte Marseille pour fêter une belle anthologie. Interview.Si les médias mainstream semblent depuis une paire d’années redécouvrir Dick Annegarnvia un hommage collectif porté par -M-, Bashung ou Souchon en 2006 (Le grand dîner) etdeux textes signés pour L’embellie de Calogero (son sublime Bruxelles a même été repris -pas trop mal d’ailleurs- par un candidat de X-Factor sur M6), l’immortel auteur du Père Ubuet de Bébé éléphant n’a, près de 40 ans après ses débuts, jamais cessé de donner desnouvelles à ses fans, qu’il soit à bord d’une péniche à Paris, dans une oasis marocaine ouauprès de Freddy Koella, imaginant un Soleil noir au milieu des tours new-yorkaises et faisantcracher sa Gibson à Los Angeles. Dans la Haute-Garonne pyrénéenne, du côté de Laffitte-Toupière où il est désormais un agriculteur cultivé, le « beur hollandais », homo sans œillères,féministe impénitent et troubadour « shouter », organise chaque année un Festival du verbequi fourmille de stars bénévoles et de jeunes pousses bel et bien payées et s’emporte contrele « colonialisme culturel » d’un Marathon des mots organisé par Olivier Poivre d’Arvor.Annegarn est un coureur de fond, pas un marathonien et il attire en terre occitane les meilleurs–à l’instar du grand Christophe qui, redevenu Bevilacqua, s’attellera, en septembre, à donnersa vision du Décameron de Boccace. Une renaissance salutaire, marquée cette année parune actualité débordante : après avoir livré un étonnant Folk talk, où il parvient à marquer deson empreinte des titres aussi cultes que Love me tender ou Georgia, la maison d’éditionsmarseillaise Le mot et le reste lui consacre une anthologie de plus de 180 textes, introduite parune pertinente et sensible- analyse d’Olivier Bailly.Deux beaux objets qui lui valent un weekendmarseillais marqué ce vendredi soir par la reprise, sur le plateau de la Criée, d’un « concertlittéraire » créé pour le festival des Correspondances de Manosque, puis samedi, après unerencontre matinale à la librairie L’histoire de l’œil, par sa présence active au festival GravitationsÉvaluation du siteLe site Internet du journal régional La Marseillaise diffuse quelques contenus originaux concernantl'actualité locale et nationale.CibleGrand PublicDynamisme* : 15* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 6995271copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

organisé par le slammeur marseillais Frederic Nevchehirlian. Autant de bonnes raisons pourpasser un coup de fil à « Benedictus Albertus »…Toutes cette actualité, ces hommages, cessollicitations, un an avant vos 60 ans, ça ressemble à un bilan, non ? C’est vrai que ça sent unpeu le sapin… (rire) Je n’aime pas trop le mot « bilan » en effet, parce que ça voudrait dire queje ne ferais que m’appuyer sur le passé, alors qu’au contraire je suis assez fier de continuer àêtre créatif dans une société où 2 quinquas sur 3 ne travaillent plus. Ma fierté, c’est que desjeunes artistes revendiquent le fait d’aimer ce que je fais, au point d’avoir envie de travailleravec moi ; après Calogéro, je travaille en ce moment avec Raphaël à qui j’avais offert le textede Locomotive pour son album Pacific 231, et j’aime ça ; dans sa force et sa fragilité, il me faitun peu penser à Rimbaud. C’est vrai qu’il est beau, mais bon, je vous préviens, je ne suis pasVerlaine… (rires)Pour résumer, ça me fait du bien de montrer que dans ma boutique, il n’y apas que des vieux babs qui achètent du pain bio. Même si les slammeurs ont évidemment ledroit de bouffer du pain bio…Quels auteurs avez-vous choisi de mettre en valeur ce vendredisoir à la Criée ? Dans ce projet, que j’ai partagé à l’origine avec la chorale « éphémère » LongioMaï, il y a ceux que j’aime, ceux qui ont traversé mes chansons : évidemment Rimbaud et sesVers nouveaux, mais aussi le Hongrois Attila Jozsef, Nietzsche et son Homme de l’aube, leCorbeau d’Edgar Allan Poe, une lettre de Vincent à Théo Van Gogh… Il y a aussi des extraitsde l’épopée sumérienne de Gilgamesh, un conte kurde, une pastorale qui s’appelle Voleur dechevaux… Attention, c’est pas une lecture, c’est triste une lecture, c’est prétentieux même ;je revendique le fait que ce soit un spectacle, même si je suis seul avec ma guitare, en tantque rhapsode, on se doit d’être, comment dire… « gesticulaire »…Dans la partie interview deParoles, vous avez cette belle phrase au sujet de vos multiples escapades loin des scènes etdes studios d’enregistrement : « Ne pas être chanteur, ça me permet de mieux l’être. » C’estcomme ça que vous résumeriez votre parcours, un peu comme un « négatif » photographique ?C’est vrai que j’avance à reculons… Pour continuer dans la métaphore photographique,j’aime dire que, comme devant un appareil à chambre, il faut s’incliner devant le sujet pourmieux le saisir, regarder dans le viseur et baisser la tête. Sinon, on finit par « communiquersur la communication » et au final on manque le sujet. Oui, j’ai été itinérant, commerçant -lecommerce, c’est un noble art-, j’ai été dans le désert, j’ai été explorateur, femme de ménage,sans hiérarchie. Et c’est Rimbaud qui m’a guidé dans ces voyages inesthétiques…On dit quevous êtes paysan aussi… C’est comme José Bové, ou vous l’êtes vraiment, vous ? (rire) J’aiun tracteur, un vrai, bien pourri, je le conduis souvent, je girobroie. Bon, je ne roundeballepas, mais à part ça, je laboure, je cultive, ça oui… tout ça est très cohérent, vous savez : lesbluesman au départ, c’était des ouvriers agricoles et c’est pas pour rien que Dylan a écritMaggie’s Farm. Ici, en Comminges, j’ai appris qu’on peut être cultivateur et cultivé. L’Occitanieest une terre de joutes, de poésie, de slam. Mais vous savez ça, à Marseille, du rap au Massiliasound system ; d’ailleurs ce week-end, je viens aussi pour « faire mon marché »…Vous ditesaussi vous être « dégagé » de la chanson « engagée » parce que « c’est pauvre poétiquement,nécessairement précaire, révocable et temporaire ». Pourtant vos textes, dédiés aux marginaux,aux libertaires, de pamphlets anti-show-biz en manifestes homosexuels, ne parlent pas vraimentd’amour naïf et de petits oiseaux…Ce que j’entends par là, c’est qu’il y a une « culture dela dissidence » que je ne cultive pas ; Leforestier qui va chanter Le Déserteur pendant lesgrèves, c’est pas pour moi… disons que je me sens plus proche des pataphysiciens -qui ontde l’humour- que des curés rouges, ces personnages prétentieux et littéraires qui pensentparler pour le peuple mais que le peuple ignore. Je ne suis le représentant de personne et monengagement est stylistique ; je me veux libre, pas libertaire, d’ailleurs j’ai jamais lu BakounineMARATHON2 / 6995271copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

ou Marx : à la fin du premier paragraphe, je coince… Attention, même si, « biologiquement »,je ne suis pas un homme de réseaux, j’ai des combats, pour la parité, le liberté, c’est essentieldans ce monde de barbus et de Michel Sardou…On vous a vu dans Mammuth en fossoyeurface à Depardieu. Le cinéma vous a de nouveau sollicité ? Vous savez, ce film, c’était pourDelepine et Kervern je n’ai aucune culture cinématographique, je ne regarde jamais de films…En plus, le cinéma,… Quand on voit que Joey Starr joue les flics, on déchante ; on a envie delui dire « hey Joe, t’as perdu tes crocs ?… »Trois questions rituelles pour finir : votre derniercoup de cœur ? Je viens de finir la bio de Monteverdi; je connaissais à peine, mais le théâtredu Châtelet m’a proposé de participer au Couronnement de Poppée ; moi qui ai toujours enviede porter Gilgamesh à la scène, y’a pire comme stage rémunéré ! Du coup je découvre un trucpassionnant, ça me donne même des idées : là, j’aurais envie d’essayer un madrigal avec unebanda du sud-ouest… Votre dernier coup de blues ? En écoutant Monteverdi, justement, il ya une mélancolie incroyable… Et puis ces histoires, Octavia qui n’a pas le droit d’avoir deuxamants alors que César se permet tout. Quoi de plus ridicule que César, ces gars en qui ilfaudrait croire alors qu’ils sont minables…César, Père Ubu, même chose ?Des Pères Ubu dansl’actu, il y en a des tas, DSK le premier… Des enfants et des empereurs en même temps…Votredernier coup de sang ? Le Monde me demande une tribune sur l’histoire de la littérature orale,que j’ai titrée Peuple parle, et dans laquelle, évidemment, je reviens sur ce qui m’oppose àOlivier Poivre d’Arvor. J’ai juste décliné ses initiales, OPA et visiblement ça coince dans certainstuyaux, puisque ça n’a toujours pas été publié…PROPOS RECUEILLIS PAR DENIS BONNEVILLEConcert littéraire, vendredi soir à 20h au théâtre de la Criée, 30, quai de Rive Neuve,Marseille 7e Infos 04.91.54.70.54 et theatre-lacriee.comRencontre samedi à 11h30 dans lejardin de la librairie L’histoire de l’œil, 25, rue Fontange Marseille 6e. Infos 04.91.48.29.92et histoiredeloeil.comFestival Gravitations, avec Dick Annegarn, Le capitaine slam, Chicet les Revolvers, Régina Blaim, Claude Favre & Nicolas Dick, Boutchou Zob et la revueCriez !, demain à 19h au 1er étage, place aux Huiles, Marseille 1er. Infos 04.96.17.57.26 etinternexterne.org Le festival se poursuivra avec Dgiz, Arthur Ribo, Les empêchés et MarrcTison, dimanche à 20h à La Mesón, 52, rue Consolat, Marseille 1er. Infos 04.91.50.11.61 etlameson.comA lire : « Paroles (Ed Le mot et le reste) Infos 09.75.28.42.27 et atheles.org/lemotetleresteA écouter : « Folk talk » (Tôt ou tard). Infos totoutard.com et annegarn.free.frMARATHON2 / 6995271copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

www.culture.frDate : 30/05/11Le Marathon des MotsLe Marathon des Mots ( Toulouse , 7e édition, 23 - 26 juin 2011)La 7 e édition du Marathon des mots , manifestation consacrée à la lecture à haute voix,proposera du 23 au 26 juin prochains, 120 rendez - vous littéraires (lectures, débats,rencontres dans les librairies indépendantes, spectacles.Comme chaque année, écrivains, artistes, musiciens français et internationaux feront découvrirà un large public des textes et des écrivains. Toute l'agglomération toulousaine – des grandsthéâtres du centre-ville jusqu'aux centres culturels et maisons de quartiers – sera mobiliséeautour de l'événement. La place du Capitole accueillera la librairie du Marathon, animée parplusieurs libraires de la ville.Le forum d'actualité sera consacré à une "Chronique d'un printemps arabe". Un cycle d'unetrentaine de lectures et de rencontres en écho aux révoltes arabes sera l'occasiond e donnerÉvaluation du siteCe site émane du Ministère de la Culture. On y trouve principalement des annonces concernant lesprochains événements culturels se dérroulant en France.CibleGrand PublicDynamisme* : 26* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 7008090copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

la parole à ces écrivains venus d'Algérie, d'Égypte, du Liban, de Libye, du Maroc, de Palestine,de Syrie, de Tunisie, intellectuels qui ont contribué ou réfléchissent à ce grand printemps deslibertés dans le monde arabe. La parole à ceux, aussi, qui ont payé de l'exil leur lutte contre cesrégimes autoritaires.Olivier Cohen fêtera au Marathon des mots les 20 ans des Éditions de l'Olivier, créées en1991.Un cycle de lectures "Sur la route" en hommage aux "hobos, poètes et autres voyageurscélestes".Une grande nuit blanche "route de nuit".Des résidences d'auteurs et des projetsautour des actrices. De l'actualité littéraire, mais aussi des lectures de l'œuvre de FrançoisMauriac.Et enfin un Marathon France Culture consacré Milan Kundera à l'occasion de l'entréede son œuvre dans "La Pléiade".Le Marathon des mots Chroniques d'un printemps arabeÉdition 2011, Toulouse , 23 - 26 juin2011MARATHON2 / 7008090copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

www.ladepeche.frDate : 01/06/11Le Marathon des motsLaDepeche.frDu 23 / 06 /2011 au 26 / 06 /2011Mathias Malziou, chanteurcharismatique des Dionysos lira au Marathon des mots . photo Dr Du 23 au 26 juin en Haute-Garonne LecturesA Toulouse . La 7e édition du Marathon des mots proposera 120 rendez - vous etperformances littéraires (lectures, débats, rencontres dans les librairies indépendantes,spectacles et performances) sur quatre jours et trois nuits. Le forum d'actualité sera une «Chronique d'un printemps arabe », consacrée aux écrivains, intellectuels et activistes en luttepour la liberté et la démocratie, en écho aux événements d'Algérie, Égypte, du Liban, de Libye,du Maroc, de Palestine, de Syrie et de Tunisie.Évaluation du siteSite du journal La Dépêche du Midi. Il met en ligne l'intégralité de son édition papier et diffusel'ensemble de l'actualité générale française et internationale sous forme de brèves, d'articles et dedossiers.CibleGrand PublicDynamisme* : 966* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 7028106copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

www.ladepeche.frDate : 02/06/11Beaupain, beau disqueIl nous avait emballés avec sapartition pour « Les chansons d'amour », faite de tendresse et de mélancolie ; de momentsdouloureux et d'instants de liesse. Compagnon de route du réalisateur Christophe Honoré(qui sera à Toulouse fin juin pour le Marathon des mots ), Alex Beaupain vient de sortir un CDqui enflamme et qui trouble, justement intitulé « Pourquoi mon cœur battait » (Naïve). Le jeuneauteur-compositeur-interprète a le génie de la mélodie accrocheuse, le sens du rythme et legoût des atmosphères entêtantes. On pense parfois au meilleur Chamfort. Et on pleure quandCamélia Jordana le rejoint sur « Avant la haine ». A aimer avec passion et à applaudir, ce soirjeudi, à 18 heures, au festival Alors Chante ! de Montauban.Évaluation du siteSite du journal La Dépêche du Midi. Il met en ligne l'intégralité de son édition papier et diffusel'ensemble de l'actualité générale française et internationale sous forme de brèves, d'articles et dedossiers.CibleGrand PublicDynamisme* : 1109* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 7029716copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

www.ladepeche.frDate : 10/06/11Aucamville. Lecture deL'écrivain égyptien Khaled Al Khamissi./photo DDMDans le cadre du Marathon des mots, la compagnie de théâtre d'Aucamville Les EnfantsTerribles, donnera une lecture de « Taxi », texte de l'écrivain égyptien Khaled Al Khamissi, quisera suivie par une rencontre avec l'auteur, animée par Saïd Benjelloun.Diplômé de sciences politiques de l'université du Caire et de relations internationales del'université de Paris-Sorbonne, Khaled Al Khamissi est producteur, réalisateur et journaliste.58 conversations avec des conducteurs égyptiensÉvaluation du siteSite du journal La Dépêche du Midi. Il met en ligne l'intégralité de son édition papier et diffusel'ensemble de l'actualité générale française et internationale sous forme de brèves, d'articles et dedossiers.CibleGrand PublicDynamisme* : 898* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 7079513copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

Depuis le 25 janvier 2011, il est l'un des principaux relais de la révolution égyptienne auprès desmédias français et a participé à l'écriture de « Place Tahrir », qui paraît ce mois-ci. Dans « Taxi», l'auteur nous plonge au travers de 58 conversations avec des chauffeurs de taxi du Caire,entre avril 2005 et mars 2006, dans un tableau de l'Égypte à un moment clé de l'interminablerègne du président Hosni Moubarak, qui sollicitait alors un cinquième mandat.Tout y est : les difficultés quotidiennes de la grande majorité de la population, la corruptionqui sévit à tous les échelons de l'administration, l'omniprésence et la brutalité des services desécurité, le blocage du système politique, les humiliations sans fin que la population subit ensilence, les ravages du capitalisme sauvage…Ces échanges librement reconstitués par l'auteur avec humour et un sens admirable de lamise en scène, s'ils font connaître les griefs de la population, laissent entrevoir les raisonspour lesquelles le pouvoir en place tient bon malgré sa décrépitude et son impopularité. C'estsans doute cette combinaison inédite de lucidité politique, de tendresse pour les plus faibles etd'humour qui explique le succès international de « Taxi ».Ce rendez-vous se tiendra le jeudi 23 juin à 18 h 30 au patio de la bibliothèque municipaled'Aucamville Luciano-Sandron.MARATHON2 / 7079513copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

www.toulouseblog.frDate : 10/06/11Le Marathon des mots 2011 du 23 au 26 juin à ToulouseLa littérature sera au coeur de Toulouse avec le Marathon des mots 2011 qui se dérouleradu 23 au 26 juin prochain.L'édition 2011 du Marathon des mots proposera 120 rendezvous littéraires ( lectures , débats, rencontres dans les librairies indépendantes, spectacles).Comme chaque année, écrivains, artistes, musiciens français et internationaux feront découvrirà un large public des textes et des écrivains. La place du Capitole accueillera la librairie duMarathon des mots 2011, animée par plusieurs libraires de la ville. Le forum d’actualité seraconsacré à une « Chronique d’un printemps arabe». Un cycle d’une trentaine de lectures etrencontres en écho aux révoltes arabes sera l’occasion de donner la parole à ces écrivainset intellectuels venus d’Algérie, d’Egypte, du Liban, de Libye, du Maroc, de Palestine, deSyrie, de Tunisie qui ont contribué ou réfléchissent à ce grand printemps des libertés dans lemonde arabe. Olivier Cohen fêtera au Marathon des mots les 20 ans des Éditions de l’Olivier,créées en 1991.Au programme du Marathon des mots 2011 vous pourrez retrouver un cyclede lectures « Sur la route » en hommage aux « hobos, poètes et autres voyageurs célestes», une grande nuit blanche « Route de nuit », au Théâtre du Grand Rond, des résidencesd’auteurs (Patrick Autréaux, Martin Page) et plusieurs autres projets autour des actrices(Simone Signoret, Marilyn Monroe, MarieChristine Barrault, Zouc…), de l’actualité littéraire(Marie Nimier, Philippe Grimbert, Pascal Dessaint , Evelyne BlochDano, Charles Dantzig ,Laurent Mauvignier, Mathias Malzieu ) et de l’oeuvre de François Mauriac lue par la Comédiefrançaise complèteront le programme.Le Marathon des Mots 2011Du 23 au 26 juin à ToulouseÉvaluation du siteCe site diffuse des articles concernant la vie culturelle toulousaine.CibleGrand PublicDynamisme* : 13* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 7079514copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

www.ladepeche.frDate : 13/06/11Colomiers voit aboutir son plus long projetDavid Poncet, directeur des affaires culturelles dans la médiathèque du Pavillon Blanc.Photo DDM, M. LabonneSi les travaux du Pavillon Blanc n'ont débuté qu'en 2008, l'idée de réaliser à Colomiers unemédiathèque dotée d'un centre d'art trotte dans la tête du Dr Molina, 1er adjoint en chargede la culture, depuis près de vingt ans. « En 1992, j'avais déjà évoqué la réalisation d'unemédiathèque qui devait être couplée à une salle de spectacles », se souvient Henri Molina.« Finalement, c'est le centre d'art qui a été retenu pour accompagner la médiathèque lors dulancement du concours d'architecte qui a désigné Rudy Ricciotti en 2006. Il a ensuite fallu dutemps pour démarrer les travaux car le projet était tellement innovant qu'on n'arrivait pas àtrouver d'entreprise capable de réaliser ces lignes fluides et ondulées. L'aboutissement de cettegrande aventure nous procure fierté et satisfaction ».Dimension intercommunaleÉvaluation du siteSite du journal La Dépêche du Midi. Il met en ligne l'intégralité de son édition papier et diffusel'ensemble de l'actualité générale française et internationale sous forme de brèves, d'articles et dedossiers.CibleGrand PublicDynamisme* : 1138* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 7094758copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

Directeur des affaires culturelles, David Poncet travaille depuis 2003 sur le projet de lamédiathèque.« C'est un projet qui s'inscrit dans la politique de la ville au cœur de la ville », commente DavidPoncet. « Il se justifie pour une ville de 35 000 habitants d'autant que la dimension du PavillonBlanc a une dimension intercommunale, tant pour la médiathèque que pour le centre d'art.Cet équipement moderne va trouver sa place dans la commune avec les acteurs sociaux etéducatifs. La médiathèque sera aussi un lieu de vie sociale avec du soutien scolaire.Le Pavillon Blanc saura aussi accueillir de grands événements comme le Marathon des motset le Printemps de septembre ».Ouverture du Pavillon Blanc, mercredi 15 juin à 10 heures.MARATHON2 / 7094758copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

www.presseedition.frDate : 14/06/11Vite dit EditionMerlin le Requin propose aux enfants de 7à11 ans, Mon cahier de voyage pour découvrir enfamille les départements français. Disponible dans plus de 2000 points de vente à partir du 1erjuin 2011. Les 4 premiers cahiers (Provence-Alpes-Côte d'Azur, Languedoc-Roussillon, Sud-Ouest et Bretagne), en Grande Surface Alimentaire (Carrefour, Auchan, Leclerc, Cora…), enPoint Presse sur le littoral.• Le 7e Marathon des mots aura lieu à Toulouse du 23 au 26juin 2011 et proposera 120 rendez - vous et performances littéraires . Sont invités cetteannée pour des lectures de textes: Jean-Pierre Marielle, Mathias Malzieu , Anna Mouglalis,Arthur H., Richard Berry, Anouk Grinberg, Daniel Mesguich, Anouk Aimée, Didier Sandre,Catherine Allégret ou encore Anaïs Demoustier et Christophe Honoré.• La seconde éditiondu concours Plumes en herbe, organisé par les Éditions Nathan, a réuni 925 classes de CPet de CE1, soit 19 700 élèves. Pour découvrir les histoires des participants et les résultats duconcours :http://www.nathan.fr/plumes-en-herbe/resultats_2011.asp• Le Prix Marcel Pagnol2011, qui distingue chaque année un livre consacré aux souvenirs d'enfance, sera proclamé lelundi 20 juin. Ouvrages en compétition : Arthur et moi, de Emmanuel Arnaud (Métailié), L'été76, de Benoît Duteurtre (Gallimard), Le lit de rose, de Joëlle Miquel (Ecriture), Le rendez-vousde Saigon, de Antoine Audouard (Gallimard), Faute d'identité, de Michkla Assayas (Grasset) etL'écrivain de la famille, de Grégoire Delacourt (JC Lattès).Évaluation du siteCe site diffuse l'actualité des acteurs des media de l'édition en particulier de la presse magazinesous forme de brèves et d'articles.CibleProfessionnelleDynamisme* : 6* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 7101292copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

www.toulouseblog.frDate : 16/06/11Pléiade de stars pour lancer le Marathon des mots jeudi 23 juin.Pléiade de stars pour lancer le Marathon des mots jeudi 23 juin .Lectures, rencontres et spectacles sont au programme pour la 7e édition du Marathon desmots , du 23 au 26 juin .De nombreux écrivains et artistes sont invités pour cet é ;vénement littéraire .Sont attendus à Toulouse : le chanteur de Dionysos Mathieu Malzieu pour sesMétamorphoses en bord de ciel, Anna Mouglalis pour une lecture de Just Kids de Patti Smith,Arthur H pour le célèbre poème d'Allen Ginsberg Howl.L’acteur Richard Berry lira Les Aventures de Tom Sawyer, Anouk Grinberg Fragments deMarilyn Monroe…L’éditeur Olivier Cohen , les écrivains Charles Dantzig , Philippe Grimbert et Yasmina Reza…seront aussi présents à Toulouse .Évaluation du siteCe site diffuse des articles concernant la vie culturelle toulousaine.CibleGrand PublicDynamisme* : 13* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 7118546copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

Cette année, le Marathon des mots mettra à l’honneur des écrivains et artistes du mondearabe lors d’un cycle de lectures et de débats intitulé « Chronique du Printemps arabe ».Voix du Midi Grand Toulouse a choisi de donner la parole au philosophe Raphaël Enthovenquelques jours avant le début du Marathon .Les autres titres:> Cinéma: Toulouse et sa région tournent au ralenti> La colocation est en plein boom àToulouse.Décryptage.> Ch. Constant, le chef qui fait revivre le Bibent passe à Table.> Politique: Le PS veut voirl’avenir en rose avec N. Pellefigue> Chantier: Coup d’envoi du projet Aeroscopia> En ville: Une journée pour sensibiliser aux handicaps> Rugby: Il cartonne avec le siteRugbynistère> Loisirs: Toutes les sortiesMais aussi, la culture, des dossiers, le sport, le programme TV...Tous ces thèmes et bien d'autres sont à lire dans la Voix du midi.La Voix du Midi, c'est l'hebdo d'info du grand Toulouse disponible tous les jeudis pour seulement1,20 euro chez votre marchand de journaux.MARATHON2 / 7118546copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

www.ladepeche.frDate : 16/06/11Un Marathon très Honoré à la cinémathèque"17 fois Cécile Cassard"Ce garçon là fait les choses dans l'ordre. Il a suivi des études de Lettres, puis de cinéma. Ets'est donc lancé dans l'écriture, avant de passer à la réalisation : invité la semaine prochaineet à double titre-écrivain et cinéaste- du Marathon des mots , Christophe Honoré, auteur deplus de vingt romans- dont une quinzaine en littérature jeunesse, aura également droit à unerétrospective à la Cinémathèque où cinq de ses longs métrages seront présentés.Avec, toujours, un amour fou de la vie et de ses personnages, l'amour, les relations homme/femme, le couple, l'homosexualité, la famille, la sexualité sont au cœur de l'œuvre d'Honoré,jeune cinéaste emblématique de sa génération qui livre dans ses films, avec personnalité etoriginalité (parfois même en chansons) sa vision de la carte du tendre version XXIe siècle.Évaluation du siteSite du journal La Dépêche du Midi. Il met en ligne l'intégralité de son édition papier et diffusel'ensemble de l'actualité générale française et internationale sous forme de brèves, d'articles et dedossiers.CibleGrand PublicDynamisme* : 1116* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 7118547copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

C e breton de quarante et un ans a commencé, en 1996, par écrire « Tout contre Léo », livrejeunesse contant l'histoire d'un garçonnet qui apprend subrepticement que son frère aîné a lesida.Un sujet difficile pour la littérature jeunesse, que le réalisateur a ensuite mis en images dans unfilm éponyme qu'il viendra présenter à la Cinémathèque le vendredi 24 juin.La veille, jeudi « 17 fois Cécile Cassard », aura lancé la rétrospective. Interprété par BéatriceDalle, ce film dresse le portrait d'une jeune- femme à travers dix sept- moments de sa vie.Projeté également jeudi 23 « La belle personne »,adaptation contemporaine de « La princesse de Clèves » et qui a propulsé la Léa Seydoux aurang de nouvelle icône.Adapté du roman de George Bataille et interprété par Isabelle Huppert, « Ma mère », centrésur la relation incestueuse d'une mère et son fils, sera également présenté, samedi 25, parChristophe Honoré.Enfin, » Non ma fille tu n'iras pas danser » (dimanche 26), qui clôturera la rétrospective,raconte, à travers l'histoire d'une jeune mère en plein divorce retournant quelques jours dans safamille, la difficulté d'être enfin, un jour, considéré, comme un adulte par ses parents…Marie Christine Barrault, invitée du Marathon , viendra présenter ce film dans lequel elleincarne une mère qui veut faire le bonheur de sa fille, suivant son idée.Certains diraient : une mère, tout court…Nicole Clodi à la Cinémathèque , 69 rue du Taur.Programme et horaires : www.lemarathondesmots.com et www.lacinemathequedetoulouse.com/MARATHON2 / 7118547copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

www.20minutes.frDate : 16/06/11Un temple de la culture à ColomiersLe bâtiment, très lumineux, a une architecture intérieure et extérieure très modernes. F.Scheiber / 20 Minutessociété Le Pavillon Blanc, qui regroupe médiathèque et centre d'art, a ouvert ses portes hierC'est le rush dans le hall d'accueil. Depuis hier matin, les Columérins se pressent dans lestravées du Pavillon Blanc, à la découverte de leur nouvelle médiathèque doublée d'un centred'art contemporain.« Cela fait trois fois que je viens, mes enfants adorent », raconte cette maman. Depuis quelquetemps elle avait déserté les rayonnages des quatre anciennes bibliothèques « trop vieillottes ».« Il y a beaucoup de choix, très variés notamment dans les prêts de CD, ce qui manquait avant.C'est bien aussi d'avoir accès à des ordinateurs », enchaîne Sébastien, un des premiers jeunesvisiteurs. La ville a profité de cette ouverture pour enrichir son fonds documentaire.Évaluation du siteVersion internet du quotidien gratuit 20 minutes. À l'image de la version imprimée, l'éditionélectronique présente l'essentiel de l'actualité et du divertissement.CibleGrand PublicDynamisme* : 321* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 7118548copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

« Nous avons investi 1 million d'euros pour le doubler et passer à 100 millions de livres, CD,DVD ou encore 12 000 références de BD.Chaque année, nous disposons aussi d'un budget de 150 000 € pour la politique d'acquisition »,explique Martine Blanchet, la directrice du lieu.Rendez-vous culturelsJusqu'à présent, 3 500 Columérins étaient abonnés. Grâce à l'automatisation totale des prêts,les responsables espèrent en accueillir près de 10 000 et visent une fréquentation annuelle de100 000 personnes.L'attrait pour le bâtiment dessiné par Rudy Ricciotti pourrait y participer.Le Lauréat de la reconstruction du stade Jean-Bouin, à Paris, a donné à ses murs en béton deslignes courbes, sans angle.Véritable «geste architectural» pour une agglomération toulousaine qui en manque cruellement,il a nécessité trois ans de travaux avant de voir le jour sur la place de la mairie.Ultra-moderne, à l'intérieur trônent des œuvres d'artistes contemporains.« Cela offre à tous un accès simple à cet art. Nous n'avions pas non plus d'équipement dece type dans l'ouest toulousain, en le réalisant nous nous ouvrons de nouvelles perspectives,la possibilité d'accueillir des événements comme le Marathon des Mots et le Printemps deseptembre », plaide le directeur des affaires culturelles de la ville, David Poncet.Béatrice ColinMARATHON2 / 7118548copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

www.ladepeche.frDate : 17/06/11Aucamville. L'analyse des besoins sociaux au conseil municipalLaDepeche.frLe prochain conseil municipal d'Aucamville se tiendra lundi 20 juin à 18h15, sous la présidencede Gérard André, maire. Préalablement à l'ordre du jour, une synthèse de l'Analyse des besoinssociaux (ABS) sera exposée.Affaires financières : décision modificative n° 3. Point affaires générales-ressources-moyens,il sera question de l'approbation de la convention de délégation d'instruction du droit des solsavec le Grand Toulouse et de l'approbation de la convention relative à l'utilisation des terrains desport, des vestiaires et de l'aire de stationnement du CDEF (Centre Départemental de l'Enfanceet de la Famille). Les questions diverses clôtureront ce conseil municipal.Bal avec la compagnie La BaraqueLa commune d'Aucamville, avec l'aide à la diffusion du Conseil Régional de Midi-Pyrénées,invite, cette année encore, petits et grands, au bal de la compagnie « La Baraque », mardi21 juin à 19h00, aux jardins de l'Europe, parc municipal situé à droite de la mairie (en cas demauvais temps, le spectacle se tiendra salle Brassens), tout le monde est le bienvenu pourdéguster ces moments musicaux, aussi bien assis sur une chaise que le corps en mouvement.Lecture de « Taxi » par « Les Enfants Terribles »Dans le cadre du Marathon des mots, la compagnie « Les Enfants Terribles », donnera unelecture de « Taxi », texte de l'écrivain égyptien Khaled Al Khamissi, qui sera suivie par unerencontre avec l'auteur, animée par Saïd Benjelloun. Rendez-vous jeudi 23 juin à 18h30 à labibliothèque municipale.Exposition de calligraphies de Saïd BenjellounÉvaluation du siteSite du journal La Dépêche du Midi. Il met en ligne l'intégralité de son édition papier et diffusel'ensemble de l'actualité générale française et internationale sous forme de brèves, d'articles et dedossiers.CibleGrand PublicDynamisme* : 1127* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 7125178copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

Jusqu'au 1er juillet à la bibliothèque, Saïd Benjelloun, calligraphe et poète (égalementenseignant d'arabe à l'Université Toulouse le Mirail), exposera des calligraphies sur le thème du« Printemps arabe «, en lien avec le Marathon des mots qui consacre l'un de ses temps forts àce sujet.MARATHON2 / 7125178copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

www.livreshebdo.frDate : 17/06/11Le printemps arabe au Marathon des mots(Photo : détail de l'affiche)Devant le Capitole de Toulouse, du 23 au 26 juin, le 7e Marathon des mots attend 55 000spectateurs ainsi qu’une centaine d’auteurs et de comédiens.Les organisateurs de ce 7e Marathon des mots toulousains ont su se montrer réactifsen incluant en belle place dans les thématiques retenues la “Chronique d’un printempsarabe”, consacrée aux écrivains et intellectuels venus d’Algérie, d’Egypte, du Liban, de Libye,du Maroc… Sont ainsi invités dans la grande librairie posée place du Capitole GamalGhitany, Rachid Boudjedra , Boualem Sansal , Farouk Mardam -Bey, Kamal Ben Hameda…Un cycle d’une trentaine de lectures et de rencontres permettra de donner un maximumd’échos à ce forum d’actualité.Après les bouleversements géopolitiques sur la rive sud de laMéditerranée, c’est l’actualité éditoriale qui marquera le reste de la programmation. OlivierCohen, patron des éditions de l’Olivier, est l’éditeur invité par le Marathon des mots et lalibrairie Ombres blanches pour fêter les 20 ans de sa maison. Il a convié Yasmina Reza pourune conversation qui clôturera la manifestation, le dimanche 26 juin, à 17 h 30. Une quinzained’auteurs français et étrangers de son catalogue (Olivier Adam, Aharon Appelfeld, GenevièveBrisac, Richard Ford…) l’accompagneront et viendront assister à des lectures de leurs textespar des comédiens (Anouk Aimée, Daniel Mesguich, Jacques Bonnaffé…).Un grand MarathonFrance Culture, l’un des nombreux partenaires, rendra hommage à l’œuvre de Milan Kunderaà l’occasion de son entrée dans “La Pléiade”. Les Hobos, ces vagabonds américains éprisde liberté, seront au centre d’un programme de lectures qui permettra de saluer le travail deséditions Tristram, installées à Auch. L’autre grand partenaire de la manifestation, la Comédiefrançaise, proposera un cycle consacré à François Mauriac, à l’occasion du 40e anniversaireÉvaluation du siteCe site présente l'actualité du monde littéraire. il propose : un agenda des manifestations, lesmeilleurs ventes de livres, ainsi qu'une section "opinions" (blog, forum, courrier des lecteurs).CibleSpécialiséeDynamisme* : 7* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 7125179copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

de sa disparition.55 000 spectateurs sont attendus ainsi qu’une centaine d’auteurs et decomédiens.MARATHON2 / 7125179copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

www.come4news.comDate : 17/06/11Littératures berbères et arabes: courte sélectionTrès bonne initiative de Christine Mercadier et Dominique Conil, de Mediapart, qui sous le titre« Voyage en littératures arabes, pour lire les prémices des révolutions » (soit « ce que nosdiplomates auraient du lire », mais, bon, là, c'est du mauvais esprit), entament une recension –forcément partielle – de livres à la fois attrayants et fournissant matière à penser.Je ne vais pas pomper Mediapart, ses articles étant réservés aux abonnés (et de toute façon,je m'y refuse). Ni même résumer. Autrefois, en sociologie, on nous apprenait que la critiquemarxiste considérait qu'une auteure, un écrivain, devait être envisagé en tant que précurseur.Le génie littéraire tient bien sûr à la formulation, au style, mais aussi, à la portée prémonitoire :la littérature préfigure le devenir d'une société, ou, du moins, les tendances, les courants àl'œuvre. Ce qu'il en advient (les événements) peut évidemment différer de ce qui est pressenti.C'est un peu ce qui a guidé Mercadier et Conil dans leur choix restreint d'œuvres à découvrir.Poste restante, Alger, de Boualem Sansal (Gallimard initialement, réédité en Folio), ouvre laliste. Le sous-titre, « Lettre de colère et d'espoir à mes compatriotes », donne le ton. L'auteur,ingénieur et économiste, a été censuré. Voyez ce qu'en dit Max Jacob sur son blogue, D'un livreà l'autre. On connait mieux en France Tahar Ben Jelloun que d'autres auteurs, son Étincelle(parue récemment, cette année, chez Gallimard) est une réaction à chaud à la suite desévénements de Tunisie.Évaluation du siteCome4News est un site collaboratif rémunéré. Il diffuse des articles et chroniques concernantl'actualité générale française et mondiale.CibleGrand PublicDynamisme* : 13* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 7125180copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

Vivant depuis peu en France, Kaouther Adimi est signalée avec Des ballerines de Papicha(chez Actes Sud). La vie de quartier à Alger vue (et vécue) par une talentueuse conteuse. Sesballerines ont droit à une page sur Facebook, allez donc voir (mais elle n'a pas de blogue, queje sache, et la page n'est pas sa propre création).Actes Sud propose aussi, de cette auteureque l'on devine facétieuse (là, je vais pomper sa photo, portrait espiègle que je devine issu dela promo de l'éditeur, donc, ce n'est pas tout à fait du pillage de Mediapart, enfin, si, mais bon…s'ils ne me le pardonnent pas, elle me le passera…), un L'Envers des autres.Extrait du prièred'insérer : « Dans une société étriquée par les convenances, dans un pays qu’on quitte plusfacilement qu’on ne l’aime, être simplement soi-même est un luxe auquel la jeunesse n’a pasdroit… ».Le titre est explicite : Ce que Tunis ne m'a pas dit. Kaouther Khlifi, d'après ce que je lis (surMediapart) semble s'être inspirée des chroniques des quartiers du Caire de… Naghib Mahfouz.Bon, je peux me tromper (eh, je suis comme vous, pour la plupart, je découvre, et je n'ai pas luce Tunis khlifien ; enfin, pas déjà). Toujours Tunis avec le Dedans, Dehors, de Sophie Bessischez Elyzad. Bessis est une Franco-Tunisienne, d'ascendances juives. On espère que sonentretien avec Anna Musso de L'Humanité sera prémonitoire et non démenti par les faits, soitceux des lendemains d'élections en Tunisie.Autre genre, l'essai sous forme d'entretiens, avec Être arabe (Farouk Mardam-Bey et EliasSanbar), chez Actes Sud. Bien évidemment, l'arabité est diversité.On attendait bien sûr, dans cette liste, des auteurs de Libye et de Syrie. Hisham Matar, Libyenexilé, avec Au pays des hommes (Denoël), retrace le climat de répression en Lybie à la findes années 1970. Le Syrien Ammar Abdulhamid, avec Dérèglements (Sabine Wespieser éd.),dévoile la perception de la pax americana par les Levantins et leurs voisins.MARATHON2 / 7125180copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

Pour l'Égypte, le choix est plus vaste en anglais qu'en français. Miral Al Tahawy, avec LesHauteurs de Brooklyn, gagne sans doute à être lue en anglais, mais La Tente (bédouine), paruechez Paris-Méditerranée, se trouve encore neuf ou d'occasion. Laissez-vous… tenter, par sesnouvelles, parfois traduites (dans des revues). Cherchez.Marcandier et Conil s'en tiennent là, pour l'édition du jour, mais promettent sept autres volets(et autant d'articles, donc), le dernier volet étant confié à Dominique Bry, qui traitera de la BD. Àmon sens, dans un prochain volet, Conil risque d'y glisser Le Mensonge de Dieu, de MohamedBenchicou (publié en France par Michalon, chroniqué sur Come4News). Voici ce qu'il en dit enréponse à mon commentaire : « Belle piste de lecture, en effet. Mohamed Benchicou ( une desbêtes noires de la censure algérienne) est d'ailleurs interviewé dans le numéro de Métropolisdont le lien figure en "Prolonger", encore visible quelques jours ( Arte +7) ». Décryptage :Mediapart présente généralement trois volets, celui de l'article, l'onglet des commentaires, etun onglet intitulé « Prolonger » qui donne des pistes pour s'informer plus avant. Par exemple,en allant à Toulouse à l'occasion du festival Le Marathon des mots (23 au 26 juin prochains) quicomportera une manifestation intitulée « Chronique d'un printemps arabe… ».Dans les commentaires sont aussi signalés le livre du Marocain M'hamed Lachkar, Courbis,mon chemin vers la vérité et le pardon et d'autres auteurs. Mais aussi une participationd'auteurs du Maghreb et du Machrek au festival Écrivains en bord de mer (La Baule, 20-24juillet prochains). Pour prolonger vous-même, vous pouvez aussi vous reporter à Wikipedia(article « Littérature algérienne », recension d'auteur·e·s de l'article « Littérature marocaine», et l'entrée « littérature francophone tunisienne » ; pas de littérature libyenne sur Wikipediamais vous trouverez des blogues… oh, et puis, si cela vous intéresse vraiment, vous saurezchercher).MARATHON2 / 7125180copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

www.ladepeche.frDate : 19/06/11"Le rôle du lecteur : être un exhausteur de goût"Interview Pierre MathieuDu 23/06/2011 au 26/06/2011"Le rôle du lecteur : être un exhausteur de goût"Auteur et lecteur, le philosophe Raphaël Enthoven est envoyé à Toulouse par France Culturepour une soirée dédiée à Milan Kundera. Agrégé de philosophie à 23 ans, cet éclaireur des«nouveaux chemins de la connaissance» le matin sur France Culture est aussi connu pour êtrele père du premier enfant de Carla Bruni.Vous lirez Milan Kundera au Marathon des Mots , l'avez-vous choisi?Non, le choix a été fait par France Culture[dirigée par Olivier Poivre d'Arvor, fondateur du Marathon des Mots , ndlr] qui organise touteune soirée Kundera à l'occasion de son entrée dans La Pléiade, et j'ai demandé à lire destextes, pour me prêter à cet exercice que j'aime entre tous. Qu'aimez-vous chez Kundera?Je trouve que»L'insoutenable légèreté de l'être» et « L'immortalité» un peu moins, sont deuxromans tout à fait admirables, et je fais partie de ces lecteurs de «L'insoutenable légèreté»qui sont bouleversés par la dernière partie qui est un hommage à Tolstoï. Quel titre génial...Évaluation du siteSite du journal La Dépêche du Midi. Il met en ligne l'intégralité de son édition papier et diffusel'ensemble de l'actualité générale française et internationale sous forme de brèves, d'articles et dedossiers.CibleGrand PublicDynamisme* : 1143* pages nouvelles en moyenne sur une semaineMARATHON2 / 7133414copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

C'est un titre extraordinaire, parce que c'est l'oxymore d'insoutenable légèreté. C'est un livre quiparle de la conversion de la pesanteur en grâce, et qui soutient l'idée que face à la légèreté, lapesanteur ne fait pas le poids, mais qu'il y a quelque chose d'insoutenable dans la légèreté deschoses.La littérature est-elle une bonne matière à festival? Tous les moyens sont bons pour faire passerdes mots et du savoir, et je ne peux pas m'empêcher de comparer le fait de lire un livre à hautevoix au fait de lui donner vie, de lui donner le jour. Cela me semble être une excellente ported'entrée dans la littérature pour des tas de gens que l'objet d'un livre, la compacité despages,la densité des mots pourraient décourager, mais qui, quand ces mots sont pris en charge parquelqu'un qui leur donne de la chair, et de la légèreté justement, ont accès aux trésors que leslivres recèlent. A l'origine, cela vient de Flaubert, qui faisait passer les phrases qu'il écrivait aufiltre du gueuloir. Il a impitoyablement soumis ses textes à la nécessité de les lire à haute voix.En lisant un livre, on entend déjà une voix, n'est-ce pas génant d'en entendre une autre? Il sepeut que ça arrive, je me souviens d'acteurs lisant des textes et leur donnant trop de sens. C'estun équilibre subtil à trouver, c'est le mystère du métier d'acteur, ou de lecteur, qui veut que letalent consiste à être comme un exhausteur de goût. Le véritable interprète restitue le textedans sa chair, et séparément de l'idée qu'il peut s'en faire. Cela dit, la saturation de l'imaginairepar la voix me semble moindre que par l'image.A la radio, vous êtes un vulgarisateur de la philosophie? Je n'aime pas le mot, il laisse entendrequ'on simplifie les choses pour les rendre accessibles. Je ne simplifie jamais, j'essaie de direles choses simplement. Et puis le mot de vulgarisation laisse entendre que ceux à qui on parlerelèvent eux-mêmes d'une sorte de vulgarité. J'enseigne la philo, soit à des étudiants, soit àdes gens, des auditeurs qui ne savent pas que la philosophie ou les grands textes classiquesprennent en charge les questions qu'ils se sont posé le matin même Votre passion c'est la philo,mais votre vie ressemble à un roman... Je ne suis pas à l'aise pour parler de ma vie, je n'aimepas ça. Je vous laisse le choix des mots pour le faire.Marathon des Mots , du 23 au 26 juin, à Toulouse , lectures gratuites ou de 5 à 12€,www.lemarathondesmots.comHommage à SemprunPour rendre hommage à Jorge Semprun, mort le 7 juin au terme d'une vie de résistant, déporté,communiste clandestin, écrivain et ministre, le Marathon des Mots invite Catherine Allégretet Boris Terral à lire des extraits de son œuvre, vendredi 24 juin (20h30 au TNT ).MARATHON2 / 7133414copyright © 2011, Argus de la presse Tous droits réservés

Presse régionale

Suppléments presseFlash HebdoNovembre 2010 et mai 2011Télérama SortirJuin/juillet 2011L’Indépendant17 et 24 juin

N 0/2010Parution irrégulièreSurface approx. (cm²) : 2666 RUE BAGNOLET31100 TOULOUSE - 05 61 43 80 10Page 1/1LittératureL'association Toulouse Polars du Sud organise son deuxièmeFestival des littératures policières du 7 au 10 octobre dansles bibliothèques de Toulouse et à la librairie La Renaissance(http //toulouse.polars du sud over-blog corn - 1 allée MarcSt Saens, 31100 Toulouse) Parmi la soixantaine d'auteursinvités pour des dédicaces, débats et lectures, notons lavenue de Jean Vautrin et Jacques Tardi, et de LonanoMachiavelli Un hommage sera rendu au romancier noirThierry Jonquet, disparu en 2009 II sera aussi question del'histoire et l'actualité du roman policier italien, de la relationentre la fiction policière et les réalités socialesA travers Vivons Livres T , Salon du livre Midi-Pyrénées, laRégion et le Centre régional des lettres (GRL) proposent, enpartenariat avec la Mairie de Toulouse, un espace d'expositionaux éditeurs et libraires régionaux ainsi qu'une programmationdiversifiée faite de lectures, rencontres et débats,destinée à tous les publics avec une attention particulière ala littérature jeunesse et a l'actualité littéraire, régionalecomme nationaleLes littératures d'ici et d'ailleurs servent de fil directeur al'édition 2010, avec une attention particulière a des parcoursde femmes écrivains Trois d'entre elles vivant en Midi-Pyreneesont choisi d'inviter une figure littéraire ou intellectuellequi les a marquées Marie Didier dialogue avec ArietteFarge, Isabel Désesquelles avec Jean-Paul Kauffmann, FlorenceThmard avec Valérie Zenatti Florence Aubenas et Gunther Wallraff viennent parler de leurs parcours de journalisteset d'enquêteurs en France et en AllemagneDans le domaine de la littérature jeunesse, les auteurs illustratricesAnne Herbauts et Anne Brouillard mettent a l'honneur lacréation belge La programmation s'ouvre aux artistes et intellectuelsiraniens en exil avec la jeune actnce Golshifteh Farahani,la sociologue et écrivain Chahla Chafiq, la romancière BahiyyihNakhjavani, mais aussi avec des comédiens et musiciens(en partenariat avec l'association Sabalan)Enfin, l'exploration des liens qui unissent la littérature aux autresarts, qu'ils soient majeurs ou mineurs (gastronomie, cinéma,arts visuels ) sont toujours d'actualité Rendez-vousles 6 et 7 novembre au Centre de Congrès Pierre Baudis deToulouse (GRL Midi Pyrénées 05 34 44 50 20 - www crlmidipyreneesfr)Et aussi»Colomiers (05 61 15 23 82) offre l'entrée aux étudiants et auxjeunes de moins de 18 ans au Festival de la Bande Dessinéedu vendredi 19 au dimanche 21 novembre Balma (05 61 2492 74) et l'Association Toulouse-Ecnvains Francophones organisentle Salon du livre et du vin en mai et Toulouse, leMarathon des Mots (wwwlemarathondesmots corn) en juin.«Eloge de Tailleurs», tel est le fil rouge de la vingtième éditiondu Festival Lettres d'Automne, qui sera déroulé par l'ecnvainet éditeur mexicain Alberto Ruy Sànchez et ses nombreux invitesParmi eux, des écrivains et des artistes mexicains, mais égalementdes artistes venus du Japon, de Serbie, de Colombie,du Maroc Pendant près de vingt jours, rencontres, concerts, spectacles, et lectures permettront d'appréhenderl'univers d'Alberto Ruy Sénchez -marqué par la villeEssaouira-Mogador- et de se plonger dans les richessesinouïes de la culture et de la littérature mexicaines. Parmi lestemps forts a retenir des concerts de musique Gnawa et demusique d'Amérique Latine, des rencontres avec des auteursmexicains de la jeune génération (Guadalupe Nettel, JorgeVolpi ) et avec des écrivains tels qu'Alberto Manguel ouJean-Claude Carrière, une exposition autour des indiens Huichol,etcEn pratique Lettres d'Automne est organisé par l'associationConfluences (05 63 63 57 62 - www confluences org) dumardi 16 novembre au dimanche 5 décembre à Montaubanet dans différents sites du Tarn-et-Garonne et Midi-PyrénéesQuasiment toutes les manifestations sont gratuites pour lesmoins de 26 ansMARATHON24782625200503/GFD/MMG/3Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

MAI 11Parution irrégulièreSurface approx. (cm²) : 766 RUE BAGNOLET31100 TOULOUSE - 05 61 43 80 10Page 1/1TOUT TOULOUSEMARATHON DES MOTSDes grands théâtres du centre-ville aux centres culturels et maisonsde quartier, les Toulousains vont courir 150 rendez-vous etperformances littéraires en 4 jours et 3 nuits, du 23 au 26 juin.Pas de grand thème cette année mais plusieurs angles autour desquels s'organisentles rencontres. Olivier Cohen, patron des Editions de l'Olivier, fête les20 ans de sa maison en présence d'une quinzaine d'écrivains de son cataloguedont Olivier Adam, Aharon Appelfeld, Geneviève Bnsac, Rachel Cusk, AgnèsDesarthe, Valérie Zenatti... Le forum d'actualité est dédié a une «Chroniqued'un printemps arabe» qui donne la parole aux écrivains Boualem Sansal, RachidBoudjedra, Tahar Bekn, Abdellah Taia, Joumana Haddad, Chanf Majdalani,Elias Sanbar. Le cycle de lectures «Sur la route» rend hommage aux «hobos,poètes et autres voyageurs célestes». Et aussi : une grande nuit blanche,des résidences d'auteurs, plusieurs projets autour d'actrices, de l'actualité littéraire...La librairie du Marathon est animée par plusieurs librairies toulousainessur la place du Capitule.www.lemarathondesmots.comMARATHON26815438200502/GBV/ALF/3Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

17 JUIN 11Parution irrégulière4 RUE EMMANUEL BROUSSE66844 PERPIGNAN CEDEX - 04 68 35 51 51Surface approx. (cm²) : 145N° de page : 16Page 1/1LE MARATHONDES MOIS. Toulouse. Le Marathon des mots est ungrand festival de lecture qui rassemble unecentaine de comédiens et d'écrivains dans unetrentaine de lieux (TNT, Cave Poésie, auditorium,médiathèque, librairies, etc.). Pendant quatre jours,Toulouse vivra un marathon de rencontres d'auteurs,de spectacles et surtout de lectures faites par AnoukAimée, Catherine Allégret, Didier Bezace, ChristineBoisson, Fanny Cottençon, Stéphane Freiss,Jean-Pierre Marielle, Daniel Mesguich, DidierSandre, etc. Cette f édition est centrée sur troisthèmes: le printemps des pays arabes, la littératurede la route et les 20 ans des Editions de l'Olivier. La«Chronique d'un printemps arabe» comprend trenterencontres et lectures d'écrivains originaires de cespays en pleine ébullition, comme Boualem Sansal,Kamal Ben Hamada, Joumana Haddad, Khaled AlKhamissi, Gamal Ghitany, Tahar Ben Jelloun, RachidBoudjedra, etcLes Editions de l'Olivier fêtent leurs 20 ans enprésence de quinze écrivains dont Olivier Adam,Geneviève Brisac, Agnès Desarthe, Valérie Zenatti etle cinéaste Christophe Honoré qui présente unerétrospective de ses films à la Cinémathèque.Dans le cycle de lecture «Sur la route», Jack Kerouacsera lu par Jacques Bonnaffé, William Burroughs parEric Lareine, Jack London par Didier Bezace, etc 11 y aaussi des lectures de l'œuvre de François Mauriacpar la Comédie Française et un Marathon FranceCulture consacré à Milan Kundera.• Ou 23 au 26 juin. T. OS 62 73 7165.08 92 ISO 780 et wwmlemarathondesmots.comMARATHON24008468200501/XAL/ARL/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

24 JUIN 11Parution irrégulière4 RUE EMMANUEL BROUSSE66844 PERPIGNAN CEDEX - 04 68 35 51 51Surface approx. (cm²) : 112N° de page : 24Page 1/1LE MARATHON DES MOTSToulouse. Le Marathon des mots se poursuitjusqu'à dimanche. Rencontres d'auteurs, spectacleset lectures sont au programme. Trois thèmes ont étéretenus pour cette édition: le printemps des paysarabes, la littérature de la route et les 20 ans desEditions de l'Olivier. La "Chronique d'un printemps' ' ' intres et lecturesvains originaires dep 'ays en ébullition,:omme Boualem Sansal,.îarnal Ben Hamada,pjoumana Haddad, Khaled AlKhamissi, Gamal Ghitany,:^f':'Tahar Ben Jelloun, RachidBoudjedra...Les Editions de l'Olivierfêtent leurs 20 ans en|nce de quinze de sesfëlins dont Olivier Adam, Agnès Desarthe, ValérieZenatti et le cinéaste Christophe Honoré quiprésente une rétrospective de ses films à laCinémathèque. Dans le cycle de lecture "Sur laroute", jack Kerouac sera lu par jacques Bonnaffé,William Burroughs par Eric Careme, Jack London parDidier Bezace, etc. Il y a aussi des lectures del'œuvre de François Mauriac par la ComédieFrançaise et un Marathon France Culture consacré àMilan Kundera.• Jusqu'au 26 juin à travers Toulouse.T. OS 62 73 71 65 ou 08 92 180 180et www.lemarathondesmots.comMARATHON22364378200508/GBJ/OTO/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

Quotidiens régionauxSud Ouest18 juinLa Dépêche du Midi03 septembre 2011 / 05, 10 et 26 janvier / 02, 12 et 27 février / 08 et 30 mars /02, 03, 04, 05, 09 et 25 avril / 07, 18, 22, 26 et 29 mai / 01, 02, 05, 10, 12, 13,16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 et 27 juinL’Indépendant17 juinDirect Matin20 juin20minutes29 mars / 24 mai / 06, 16, 17, 21, 22, 24 et 27 juinMétro24 juin

AVENUE JEAN BAYLET31095 TOULOUSE CEDEX 9 - 05 62 11 36 9303 SEPT 10Quotidien Prov. avec dim.OJD : 187024Surface approx. (cm²) : 60Page 1/1cultureOlivier Poivre d'Arvor préside toujours le MarathonOlivier Poivre d'Arvor, nouveau directeur dela chaîne de service public France Culturedepuis le 1er septembre, reste jusqu'à nouvelordre le président de l'association leMarathon des Mots Fondateur en 2005 de cefestival plébiscite par le public (et largementsoutenue par la ville de Toulouse), il devraitassister des la semaine prochaine a desreunions de travail concernant l'édition 2 011du Marathon « Pour l'instant, il n'existe pasd'incompatibilité entre ces deux fonctions Jene vois d'ailleurs pas pourquoi il y en auraitLors des reunions de la rentrée, nous allonspréparer le septième festival Prévu au moisde juin 2011, il accueillera une centaine derendez-vous, étales sur quatre jours et troisnuits Beyrouth en est la capitale invitée »,explique Serge Roue, directeur de lamanifestation Ecrivain, diplomate (et frèrede Patrick, le journaliste), Olivier Poivred'Arvor, 52 ans, a, en revanche, quitte ladirection de Culturesfrance (ancienne Afaa)pour prendre la tête de France CultureAnne-Marie ChouchanMARATHON27930715200507/GST/FJT/2EC7E756C5C10030DB20A4D74790A153F26041C60C15E0CE61CBE863Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

AVENUE JEAN BAYLET31095 TOULOUSE CEDEX 9 - 05 62 11 36 9326 JAN 11Quotidien Prov. avec dim.OJD : 187024Surface approx. (cm²) : 113Page 1/1Clémentine CélariéComédienne de cinéma et de théâtre,chanteuse, metteur en scène ClémentineCelane adore créer, relever des défis Al'affiche cette semaine d'Odyssud, avec lacomédie de Carlo Goldom, « La ServaAmorosa », elle est aussi en scène a la Cave-Poésie Entretien par téléphoneVous êtes cette semaine a la fois a l'affiched'Odyssud (le soir) et de la Cave-Pô, al'heure du déjeuner C'est un défi que vousrelevez ?Non, cela me plaît de profiter de maprésence a Odyssud pour aller lire des textesa la Cave-Pô Jadore cet endroit que j'aidécouvert lors du Marathon des Mots Celieu de culture reste artisanal C'est importantpour moi de ne pas oublier cette dimension,cette proximité Le challenge est plutôt ducôte de mon partenaire Thierry Monfray, quivient spécialement de Paris pour ces lecturesII est atteint de la maladie de Charcot C'estun plaisir immense de partager des momentsavec ce comédien qui nous manque II faisaitpartie de la distribution de la piece deGoldomDans cette piece, vous jouez « la servaamorosa », celle qui fait tnompher la justiceC'est un beau rôleOui Elle sacrifie l'amour qu'elle porte a sonjeune maître pour qu'il soit rétabli dans sonrang social Je ne sais pas si je ferais lamême chose aujourd'hui i Cette femme aquelque chose de vrai, de très sincère Etc'est comme ça que j'ai voulu la jouer J'aimeles choses très drôles mais pas la gaudnole iVous reverra-t-on bientôt au cinéma ?Oui, « La ligne droite », le long-métrage quej'ai tourne avec Régis Wargmer, sort débutmars C'est un très beau film sur le sport,l'athlétisme, le handicap dans l'athlétisme Jerecommence a faire du cinéma, c'est super iJe viens de terminer « Les Adoptes », unfilm de Melame Laurent J'ai aussi réalise undeuxième court-métrage Je suis passionnéepar le fait de créerEt la chanson ?Je prépare un enregistrement qui devrait êtrediffuse a la rentrée sur Internet C'est mieuxd'être libre Je serai aussi au Festivald'Avignon cet étéAnne-Marie ChouchanOdyssud a Blagnac ce soir a 21 heuresJusqu'au 30 janvier 28 € a 45€ Tel 05 6171 75 15MARATHON21296396200509/XAL/FJT/2AA7EA5D35890EB0BE29C4B04D90265B709D2ED61B1E1169A6F1A421Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

AVENUE JEAN BAYLET31095 TOULOUSE CEDEX 9 - 05 62 11 36 9302 FEV 11Quotidien Prov. avec dim.OJD : 187024Surface approx. (cm²) : 128Page 1/1témoignage« L'Egypte a soif de liberté, de progrès et de culture »Toulouse/La directrice déléguée du Marathondes mots de Toulouse, Daim Hassan estégyptienne Partagée entre Paris pour sa viefamiliale, Toulouse pour sa vieprofessionnelle et son pays d'origine, elleexplique son regard sur la situation , cntiqueet optimisteComment vivez-vous les evenements actuelsen Egypte ?Je les vis au jour le jour Je suis en contactpermanent avec mes parents, et ma sœur quivivent a Alexandne Ils sont tres heureux devoir les Egyptiens enfin se révolter, reclamerleurs droits et demander le depart d'unpresident usurpateur de pouvoirQuel espoir pour la démocratie ? Avez-vouspeur d'une montee de l'islamisme ?Il faut arrêter d'agiter l'epouvantail islamistequi fait plus peur a l'Europe et aux Etatsunisqu'aux Egyptiens « Les freresmusulmans » ne veulent pas prendre lepouvoir, ils veulent y participer La societeégyptienne ne se laissera pas imposer ungouvernement a la Khomeim Les gens ontsoif de liberte de progres et de culture iQuel regard porte les Egyptiens sur la France?La France est admirée par le peuple égyptienpour ses valeurs universelles des droits del'homme, de liberte et d'égalité Legouvernement français devrait soutenir lavolonté du peuple égyptien de voir Moubarakpartir et veiller a ce que sa culture, sonsavoir-faire scientifique, technologique etartistique restent présents Les Egyptienssavent qu'ils doivent a un français,Champolhon, le dechiffrage deshiéroglyphes C'est un heros presque nationalen Egypte i La communaute égyptienne estmobilisée ici aussi, des fournisseurs d'accèsfrançais ont permis une connexion bas debitpour les internautes égyptiens Lacommunication, l'information, les mots etleur diffusion restent une arme essentielle iQuelles sont les relations entre Toulouse etl'Egypte ?Ma ville, Alexandne, est tres liee avec laregion Midi-Pyrénées avec laquelle elle anoue plusieurs accords de cooperation J'ainotamment rencontre l'an demier des jeunesstagiaires toulousains au centre d'étudesalexandrines Cette proximite et cettenchesse ont ete mises en lumiere lors del'édition 2009 du « Marathon des mots »Propos recueillis par Tliomas BeletMARATHON21981207200501/GYP/OTO/2AC78257156107E05921B41E4EB0665510433AF33F15015036F20394Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

AVENUE JEAN BAYLET31095 TOULOUSE CEDEX 9 - 05 62 11 36 9327 FEV 11Quotidien Prov. avec dim.OJD : 187024Surface approx. (cm²) : 136Page 1/1Le Marathon fêtera le printemps arabeTémoins de la fureur du monde, visionnairesde ses bouleversements, les écrivains peuventaussi en être les acteurs Bousculant sonprogramme pour témoigner du « printempsdu monde arabe », le Marathon des Mots deToulouse tournera les pages, fin juin, encompagnie d'écrivains égyptiens, tunisiens,algenens, marocains, syriens, palestiniens,libanais Tous invites dans un pays deslettres pacifie, et néanmoins enflammeFemme en colèreAu cours de lectures et rencontres, il seraquestion de révolutions et de poésie, dedouleurs et d'espoirs Invite d'honneur il y adeux ans, Alaa Al Aswany, l'auteur de «L'immeuble Yacoubian » qui racontait unedifficile « Vie mode d'emploi » au cœur duCarre, sera la avec son dernier recueil «J'aurais voulu être égyptien »Elle-même égyptienne, la directrice déléguéedu Marathon Daha Hassan (I), était il y aencore quelques jours au Carre, au milieu degens « dignes et fraternels, libères de la peur,qui se reunissent partout et parlent de leuravenir »Le Marathon invite aussi l'Algérien BoualemSansal, le Marocain Abdellatif Laâbi, etparmi une douzaine d'écrivains et poètes dela Méditerranée, la jeune et grandejournaliste libanaise Joumana Haddad pourses « Confessions d'une femme arabe encolère »Les 20 ans de l'OlivierSimultanément a ce temps fort du Marathon2011, et fidèles a une volonté spectaculairede la littérature, écrivains, comédiens,cinéastes et musiciens prendront des trains etdes avions pour se croiser a ToulouseOlivier Cohen y fêtera les vingt ans de lamaison d'édition qui porte son prénom Unhommage sera rendu aux actnces a traversles textes de Manlyn Monroe (par FannyCottençon), Simone Signoret (par sa filleCatherine Allegret) ou Marie-ChristineBarrault (par elle-même) Cinéma encoreavec Christophe Honore pour son intégraleUne dizaine de pensionnaires de la Comédiefrançaise nous réjouiront de leur parfaitediction sur des extraits de François Mauriac(Jean-Luc Barre parlera de la vie de l'auteurde « Nœud de vipères »)Marathons dans le Marathon, une plongéedans l'œuvre de Milan Kundera durera 6heures et la lecture de « Métamorphose enbord de ciel » durera jusqu'à ce que les fansrelâchent son auteur Mathias Malzieu, lechanteur de DionysosPierre MathieuI Le directeur est Serge Roue , le présidentOlivier Poivre d'ArvorMARATHON28356237200501/XSV/FJT/2EB7C457058209101A2DD4FB4640585C70B255386F12218470E2044DEléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

AVENUE JEAN BAYLET31095 TOULOUSE CEDEX 9 - 05 62 11 36 9308 MARS 11Quotidien Prov. avec dim.OJD : 187024Surface approx. (cm²) : 54Page 1/1Dalia Hassan, directricedélégué du Marathon des MotsElle rentre à peined'Egypte. Dalia Hassana vuson pays changer à lavitesse de la lumière. «DansElle rentre a peine d'Egypte Daim Hassanavu son pays changer a la vitesse de lalumiere « Dans les pays arabes secoues parles révolutions, les femmes ont ete enpremiere ligne, en Libye aussi On ne lesvoit pas maîs elles sont la approvisionnantles insurges de nourriture, tres présentes surles blogs, prenant en charge les soins Pourles femmes arabes, l'accession a la liberte quise profile est énorme Aujourd'hui, tout ceque les hommes gagnent en dignite, liberte etexercice de la démocratie, elles le gagnentaussi Quand ce ne sont pas elles qui initientle mouvement »MARATHON27206247200507/XMP/FJT/2E277E5C057F0A006F27E4F54AF0B95AA03460B73D15215CA1BE3B56Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

20minutes / 29 mars 2011

AVENUE JEAN BAYLET31095 TOULOUSE CEDEX 9 - 05 62 11 36 9303 AVRIL 11Quotidien Prov. avec dim.OJD : 187024Surface approx. (cm²) : 52Page 1/1«marathon d'avril»La nuit au muséumEn préambule au Marathon des mots deToulouse (du 23 au 26 juin), le «Marathond'avril» donne quèlques rendez-vous aupublic des cette semaine une rencontre avecle patron des editions de l'Olivier , OlivierCohen, et l'auteur Denis Grozdanovitch(Librairie Ombres Blanches, lundi a I Sh)une lecture de La mauvaise habitude d'êtresoi», de Martin Page, par la Cie Paradis-Eprouvette (Musee des abattoirs, lundi a20h) et une lecture-spectacle de Sapho sur lapoesie de Mahmoud Darwich (Musee desabattoirs, mardi a 20h) Dans le mêmetemps, le Marathon enfermera lundi soir leromancier Patrick Autreaux au muséum deToulouse pour une residence d'ecnvamL'auteur de «Dans la vallee des larmes»(notre photo) v sera le seul humain, unenuit entière, en compagnie de l'éléphant de lademeure et de ses centaines de petits voisinsde la nuit des temps Plus d'infos surwww lemarathondesmots comMARATHON21394577200505/FAF/FPY/26771D55656E0DB0BA2364174FC09756D07C9CA3091651B5457D800DEléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

AVENUE JEAN BAYLET31095 TOULOUSE CEDEX 9 - 05 62 11 36 9304 AVRIL 11Quotidien Prov. avec dim.OJD : 187024Surface approx. (cm²) : 41Page 1/1festivalLectures d'avril avec leMarathon des motsLe Marathon des mots, du 23 au 26 juinprochains, aura pour invites d'honneur leLiban et le Proche-Onent La bonne idée,cette année, c'est d'v rajouter un Marathond'avril lui aussi largement ouvert sur lepublic Aujourd'hui lundi, a 20 heures, auxAbattoirs, la compagnie Paradis-Eprouvettelira « La mauvaise habitude d'être soi », livredrolatique de Martin Page (Ed de l'Olivier)en présence de l'auteur Demain mardi,même endroit, même heure, Sapho nousembarquera dans l'univers de MahmoudDarwich avec une lecture du « Lanceur dedes » (Ed Actes Sud) Egalement proposée,une rencontre croisée, lundi a 18 heures, aOmbres Blanches, entre Olivier Cohen,patron des Editions de l'Olivier et un de sesauteurs, Denis GrozdanovitchMARATHON26179577200503/XNR/FJT/2797935015C904403621D42549C0D95B80079CB4551DD196F339571FEléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

AVENUE JEAN BAYLET31095 TOULOUSE CEDEX 9 - 05 62 11 36 9309 AVRIL 11Quotidien Prov. avec dim.OJD : 187024Surface approx. (cm²) : 47Page 1/1festivalLes bonnes nouvelles duMarathon des motsLe Marathon d'avnl, cette semaine, a étél'occasion d'offrir de belles lectures a desécoliers et des adultes reunis au musée desAbattoirs Mais cette mise en bouche a aussipermis de decouvnr le programme trèsexcitant concocte par l'équipe des Editions del'Olivier, dont le Marathon des mots fêterales 20 ans du 23 au 26 juin L'éditeur aréussi a convaincre des auteurs aussiimportants que Richard Ford, Rick Moody,Will Self, Olivier Adam, Christophe Honoreou Aharon Appelfeld de venir passerquelques jours a Toulouse, et seulement aToulouse, alors qu'ils n'ont pas d'actualitéparticulière Manière pour eux de manifesterun « esprit de famille » et de rendre unhommage fraternel a Olivier Cohen, éditeurqui place au-dessus de tout la confiance et lafidélité Qualités rares dans le mondeeditonal actuelMARATHON22426387200501/XSV/FPY/2C37A55645670A604323C4134AE00855C0649C391C17D1BDB52AB657Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

La Dépêche du Midi / 22 mai 2011

20minutes / 24 mai 2011

AVENUE JEAN BAYLET31095 TOULOUSE CEDEX 9 - 05 62 11 36 9326 MAI 11Quotidien Prov. avec dim.OJD : 187024Surface approx. (cm²) : 154Page 1/1festivalEn piste pour le Marathon des motsa lm tout seul, il est un roman Un romanfleuvequi laisse couler les mots et déjà,embarque notre imaginaire dedie a lamemoire de Marie-France Pisier, BernardGiraudeau, Bernard-Pierre Donadieu,richissime, varie, multipliant les thématiques,le programme de la 7e edition du Marathondes mots, fin juin, alignera plus de cent vingtrendez-vous littéraires durant quatre jours ettrois nuits Alors, pour vous y reconnaître,nous vous donnons quèlques grilles delecture, des thématiques principales de cettecuveePrintemps arabeC'est l'angle premier de cette edition Unetrentaine de lectures et rencontres, en echoaux evenements, en cours, du Maghreb et duProche-Orient Ainsi, en presence desauteurs, Daniel Mesguish lira BoualemSansal, Marie-Christine Barrault sera la voixde Chrif Majdalam, Amira Casar celled'Abdellah Tam Jacques Bonaffe et lemusicien Tarek Abdallah animeront unesoiree consacrée a l'Egypte suivie deprojections de films a l'ABCL'Olivier a vingt ansLes editions de l'Olivier et leur createur,Olivier Cohen fêteront leurs vingt ans avecquinze de leurs auteurs Catherine Allegretlira « Mensonges », Olivier Adam « LeCœur régulier », Stephane Freiss « Une viefrançaise » de Jean-Paul Dubois OlivierCohen conversera litterature avec YasminaKeza, tandis qu'une rétrospective des films deChristophe Honore, auteur maison, seradonnee a la CinémathèqueSur la route, bobos, poètes et voyageurscélestesTous epns de liberte Un cycle aux accentsfranco-américains , Didier Bezace célébreraJack London, Dominique Pmon lira « Laroute » de Cormac McCarthy, AnnaMouglalis, Parti Smith, Richard Berry, MarkTwainSpeciale KunderaA l'occasion de la publication de Kunderadans « La Pléiade » une emission France-Culture/Marathon des mots, proposée par lephilosophe Raphael Enthoven sera réalisée endirect et en public de l'Auditorium Saintpierredes Cuisines, le samedi 25 juin, de 17a ll heuresHommage a MaunacEn partenariat avec la Comedie Française,cinq lectures donnees par les comédiens dela célèbre maison dont Munel Mayette sonadministratrice Ainsi, Clotide de Baysernous dira « Le Baiser au lépreux » etLaurent Stocker pour « Le MystereFrontenac »Comme dit plus haut, donc, programmerichissime Et ce n'est pas toutHeureusement nous disposons de pres d'unmois pour étudier la question et nousmitonner un emploi du temps top, pour unweek-end litteraire qui s'annonce au sommetNicole CiottiProgramme complet wwwlemarathondesmots comMARATHON20991738200506/GSD/OTO/21B7F15895D60ED0932484874B40DA5A21F84546BB186144B31BAB95Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

AVENUE JEAN BAYLET31095 TOULOUSE CEDEX 9 - 05 62 11 36 9329 MAI 11Quotidien Prov. avec dim.OJD : 187024Surface approx. (cm²) : 299Page 1/1Serge Roué nous fait courir au MarathonNous sommes a un mois de l'ouverture dufestival, le programme est boucle ?Depuis un moment oui C'est un travail d'uneannée Je peux rappeler quelques chiffres Lebudget de la manifestation est d'environ 800000 € finances par la ville de Toulouse, larégion Midi-Pyrénées, le ministère de laCulture, l'éducation Nationale et la FondationLa Poste On propose 150 rendez-vous enquatre jours dans une vingtaine de lieux Lac'est la dernière ligne droite, avec DaliaHassan règle les détails logistiques billetsd'avion, chambres d'hôtels etc On est encontact avec les artistes et les écrivains IIfaut les accompagner, les rassurer On attendencore quelques confirmationsQui sont les comédiens invites ?Je n'aime pas trop mettre en avant lesartistes, même si je sais que le public vientaussi pour les voir Je revendique d'aimer lesacteurs mais les paillettes, ça ne meressemble pas Depuis trois ans, on fait ladémonstration qu'on peut allier les grandsnoms de la scène et de la littérature Je peuxvous annoncer la participation de Jean-PierreMarielle, de Richard Berry qui lira lesAventures de Tom Sawyer, de Stephan Freissdans « Une Vie française » de Jean-PaulDubois par Stephan Freiss, CatherineAllegret qui rend hommage a sa mèreSimone Signoret, Daniel Mesgmch qui litPhilippe Grimbert et Aharon Appelfeld,Anouk Gnnberg dans « Fragments » deMarilyn Monroe II y a aussi Anouk Aiméequ'on attend depuis des années, Arthur H,Jacques BonnaffeEt vous quel est votre coup de cœur ?J'aime tout, mais je suis très impatient d'allerécouter Anna Mouglalis a qui j'ai confie lalecture de textes de Patti SmithComment choisissez-vous les artistes ?C'est comme pour les écrivains, on leschoisit comme je dis, « au désir » Oncontacte les gens qu'on aime Mais c'estcomplique II faut jongler avec les agendas,les dates de tournages etc Par exemple çafait plusieurs années que j'essaie de fairevenir Jeanne Moreau, Michel Piccoli etPierre Arditi C'est très difficile, mais j'aiespoir d'y parvenir On contacte énormémentde monde, mais il y en a qui demandent descachets exorbitantsComment sont rémunères les artistes ?Ils perçoivent un cachet de 350 € par lecture,ce n'est pas énorme Plus l'avion, l'hôtel, lesrepas En général l'ambiance du festival leurplaît beaucoup Jean-Pierre Marielle vientparce que Jean Rochefort lui a dit que c'étaittrès sympa Catherine Allegret m'a dit que çafaisait des années qu'elle avait envie departiciper a ce festival a Toulouse II y en aqui sont devenus des habitues comme DanielMesgmchQue font les artistes et les ecnvams endehors des lectures ?Ils sont libres, certains en profitent pourdecouvnr la ville Frédéric Beigbeder avaitbien fait la fête a Toulouse Ils ont un pointde ralliement, c'est le jardin de la Chapelledes Carmélites ou ils peuvent se restaurerExpliquez-nous ce titre, « Chronique d'unprintemps arabe »II se trouve que nous avions décide l'andernier d'axer l'édition 2 011 sur la littératuredes pays arabes Et puis il y a eu lesévénements du pnntemps arabe, ce vent deliberté qui a souffle les pays du MaghrebC'est une chance de pouvoir reunir aToulouse tous ces ecnvams dont certains,comme le Tunisien Tahar Brekri ou leLybien Kamal Ben Hameda, ont paye parl'exil leurs revendications On a la chanced'accueillir des auteurs comme le journalisteKhaled Al-Khamissi qui decnt la viequotidienne en Egypte, ou AbdelwahabMeddeb, auteur du « Pnntemps de Tunis »Le Marathon des Mots est en plein dansl'actu, en prise avec la réalité intellectuelle,c'est une grande scène ouverte Cette année,on a l'impression qu'on organise une espècede sommet de la littérature arabeChaque année on est un peu perdu face a lamultitude de rendez-vous que propose leMarathon en seulement quatre jours Quelleest la bonne méthode pour profiter aumaximum du festival ?Il faut s'armer du programme II seradisponible dans plusieurs endroits de la villedes cette semaine Apres c'est en fonctiondes coups de cœur de chacun On peutchoisir un auteur, un acteur, une thématiqueII faut partir du principe qu'on ne peut pastout voir et nous faire confiance Les lecturesdurant 45 minutes, on peut en voir plusieurset 80 % sont gratuites II y a des addicts quidémarrent a 10 heures jusqu'à 22 heures J'enconnais qui posent des jours de RTTEt vous comment faites-vous pour vousdémultiplier ?Je circule a vélo, comme ça, je vais plus vited'un endroit a l'autre car Dalia et moi onprésente les lectures Le vélo ça me permetaussi de m'échapper, car des que les gens «qu'est ce que vous me conseillez d'aller voir» Et parfois aussi on se fait engueuler iII y a eu des gros bides par le passe ?Je ne vais pas lâcher des noms mais oui,c'est amve qu'on soit très déçu Je mesouviens d'une actrice qui n'avait pas du toutprépare sa lecture et qui se la jouait en plusbeaucoup Mais je ne vous dirais pas quic'estVous qui étiez fils d'un prof de latin grecvous avez passe un baccalauréat agricole,pourquoi ?A l'époque, j'étais fascine par les machinesoutilset la transformation des produitsagricoles II y avait aussi une part deromantisme J'ai d'ailleurs rencontre a celycée agncole, Régis Godec, qui estaujourd'hui élu vert a la mairie de ToulouseOn était pensionnaires et on passait notretemps au CDI ou il y avait des tas dejournaux Je me suis retrouve a animer lecme-club Ces études agricoles ont été unebonne école de la connaissance et del'humilitéRecueilli par Sylvie RouxMARATHON22656048200506/FLL/FFG/2477D358454400B0742824F74E909E57C1024E19B512E17235B3C598Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

AVENUE JEAN BAYLET31095 TOULOUSE CEDEX 9 - 05 62 11 36 9312 JUIN 11Quotidien Prov. avec dim.OJD : 187024Surface approx. (cm²) : 97Page 1/1au marathon des motsMarilyn, ses temps de réflexionRavissante, mais certainement pas idiote,Marilyn Monroe est enfin réhabilitée depuisla sortie, chez un éditeur français (Le Seuil),a l'automne dernier, de « Fragments », unensemble de notes, impressions et poèmesEcnts entre 1943 et 1962, ces textesdessinent une femme sincère, dépassée par lapanoplie de bombe décolorée qu'Hollywoodlui fit porterFin juin, a Toulouse, le festival littéraire duMarathon des Mots donnera a entendre cestextes intimes C'est la comédienne AnoukGrinberg (elle fut actnce fétiche pourBertrand Blier) qui lira des « fragments »,dans la grande salle du TNT pour être sûrque le plus grand nombre d'amateurs puissel'entendre (24 juin, 22 heures)Lors de la sortie du livre, a Pans, c'est AnnaMouglahs qui donna sa voix a ManlynInvitée au Marathon, la belle actnce auraaussi la grande salle du TNT, mais pour liredu Patti Smith Dans « Just kids », lapapesse du rock a retranscrit avec précisionles années de ses débuts a New York, avecson compagnon Robert Mapplethorpe tousles deux veulent être artistes, il ne sait pasencore qu'il sera photographe, elle ecnt etn'imagine pas qu'elle sera rock star, avec deschansons qu'elle porte encore sur les scènesdu monde (samedi 25, 22 h 30)Proposant en quatre jours dans tous les lieuxde Toulouse environ 150 lectures-spectacles,avec autant d'auteurs, lecteurs ou comédiens,le Marathon des Mots est une immensebibliothèque vivante A chacun de trouverson rayon de prédilection, mémoires,littérature, romans étrangers, poésie Traversepar l'actualité, le Marathon 2011 provoqueraaussi la rencontre d'auteurs du « printempsarabe »RM.23 au 23 juin a Toulouse, lectures gratuitesou de 5 a 12€ www lemarathondesmots coinMARATHON27200858200505/CBN/FPR/29473C5805F406D07D2DF4CA43C0B15AD10062F34413B1C24984540EEléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

AVENUE JEAN BAYLET31095 TOULOUSE CEDEX 9 - 05 62 11 36 9313 JUIN 11Quotidien Prov. avec dim.OJD : 187024Surface approx. (cm²) : 94Page 1/1Série j-2Colomiers voit aboutir son plus long projetSi les travaux du Pavillon Blanc n'ont débutequ'en 2008, l'idée de réaliser a Colomiersune médiathèque dotée d'un centre d'art trottedans la tête du Dr Molina, 1er adjoint encharge de la culture, depuis près de vingtans « En 1992, j'avais déjà évoque laréalisation d'une médiathèque qui devait êtrecouplée a une salle de spectacles », sesouvient Henri Molina « Finalement, c'est lecentre d'art qui a été retenu pouraccompagner la médiathèque lors dulancement du concours d'architecte qui adésigne Rudy Ricciotti en 2006 II a ensuitefallu du temps pour démarrer les travaux carle projet était tellement innovant qu'onn'amvait pas a trouver d'entreprise capablede réaliser ces lignes fluides et onduléesL'aboutissement de cette grande aventurenous procure fierté et satisfaction »Dimension intercommunaleDirecteur des affaires culturelles, DavidPoncet travaille depuis 2003 sur le projet dela médiathèque « C'est un projet qui s'mscntdans la politique de la ville au cœur de laville », commente David Poncet « II sejustifie pour une ville de 35 000 habitantsd'autant que la dimension du Pavillon Blanca une dimension intercommunale, tant pourla médiathèque que pour le centre d'art Cetéquipement moderne va trouver sa placedans la commune avec les acteurs sociaux etéducatifs La médiathèque sera aussi un heude vie sociale avec du soutien scolaire LePavillon Blanc saura aussi accueillir degrands événements comme le Marathon desmots et le Printemps de septembre »Ouverture du Pavillon Blanc, mercredi 15juin a 10 heuresJ.-L. M.MARATHON27868758200508/GCP/OTO/2FF7585B651C08F0B72E14214530025441A265D4751AA191F65A5974Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

20minutes / 16 juin 2011

4 RUE EMMANUEL BROUSSE66844 PERPIGNAN CEDEX17 JUIN 11Quotidien Prov. avec dim.OJD : 64055Surface approx. (cm²) : 67Page 1/1LE MARATHON DES MOTSEToulouse Le Marathon des mots est ungrand festival de lecture qui rassemble unecentaine de comédiens et d'écrivains dansune trentaine de lieux (TNT, Cave Poesie,auditorium, médiathèque, librairies, etc )Pendant quatre jours, Toulouse vivra unmarathon de rencontres d'auteurs, despectacles et surtout de lectures faites parAnouk Aimée, Catherine Allegret, DidierBezace, Christine Boisson, Fanny Cottençon,Stephane Freiss, Jean-Pierre Marielle, DanielMesgmch, Didier Sandre, etc Cette 7eedition est centrée sur trois thèmes leprintemps des pays arabes, la litterature de laroute et les 20 ans des Editions de l'OlivierLa «Chronique d'un pnntemps arabe »comprend trente rencontres et lecturesd'ecnvams originaires de ces pays en pleineebulhtion, comme Boualem Sansal, KamalBen Hamada, Joumana Haddad, Khaled AlKhamissi, Gamal Ghitany, Tahar BenJelloun, Rachid Boudjedra, etc Les Editionsde l'Olivier fêtent leurs 20 ans en presencede quinze ecnvams dont Olivier Adam,Genevieve Ensae, Agnes Desarthe, ValerieZenatti et le cinéaste Christophe Honore quipresente une rétrospective de ses films a laCinémathèque Dans le cycle de lecture «Sur la route »MARATHON27007368200502/FHD/FCF/2347505DC50C05B0862FD4864A406A5981F863D81E1D6195EBE627A5Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

17 JUIN 11Quotidien format revueOJD : 33663Surface approx. (cm²) : 4150/52 BOULEVARD HAUSSMANN75427 PARIS CEDEX 9 - 01 53 26 65 65Page 1/1et u//ue jCULTUREUn marathon des motspour Jorge SemprunLe Marathon des mots a bouleverséson programme pour rendrehommage à l'auteur espagnol JorgeSemprun, décédé le 7 juin. Lasoirée de lectures aura lieuvendredi prochain, à 20 h 30 au TNT.en présence notamment deCatherine Allégret, la fille deSimone Signoret qui était une amiede l'écrivain. L'entrée seragratuite.MARATHON23619268200502/GMA/OTO/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

La Dépêche du Midi / 18 juin 2011

18 JUIN 11Quotidien Prov. avec dim.OJD : 297992Surface approx. (cm²) : 11823 QUAI DES QUEYRIES33094 BORDEAUX CEDEX - 05 35 31 31 31Page 1/1POUR LA JEUNESSEFête des motsTOULOUSE Le Marathon des mots setient du 23 au 26 juin, avec plus de 120rendez-vous et performances programmésSorties Gers POUR LA JEUNESSE Fêtedes mots Au plus près de l'actualité, cette 7eédition du Marathon des mots, festivalinternational dédie a la littérature, a choisicette année de mettre a l'honneur leprintemps arabe Les écrivains égyptiensKhaled Al-Khamissi et Gamal Ghitany, lesTunisiens Tahar Bekri, Hèle Beji, l'AlgérienRachid Boudjedra, les Libanais JoumanaHaddad et Charif Majdalam, les spécialistesdu monde arabe Gilles Kepel et HenryLaurens, le Synen Khaled Khalifa, ou encorel'éditeur et histonen franco-syrien FaroukMardam Bey, sont quelques-uns des invitesde cette « Chronique d'un printemps arabe »qui participeront au forum d'actualité Pourcomprendre les événements qui ont débutecet hiver dans le monde arabe et sepoursuivent encore aujourd'hui, une trentainede lectures et de rencontres sontprogrammées des jeudi et jusqu'à dimancheEn ouverture notamment, « Les monologuesde Gaza » crées par des animateurspalestiniens de l'ONG Ashtar Théâtre et iciinterprète par Laurent Stocker de laComédie-Française et Yael Elhahad « Lireet entendre le monde » Pour Olivier PoivreD'Arvor, le président de l'association, «donner a lire et a entendre le monde tel qu'ilse vit et s'invente aujourd'hui, c'est le pari duMarathon des mots et l'ambition artistique etculturelle partagée avec plus d'une trentainede partenaires culturels et libraires qui depuissept ans contribuent a la programmation decette manifestation littéraire devenue l'unedes principales en France, et l'une des plusfréquentées en Europe par un public curieux,divers et attentif a la multiplicité de nospropositions » La Librairie du Marathon serainstallée place du Capitale, a partir de jeuditandis que plusieurs librairies accueillerontdes rencontres avec des auteurs dans le cadredu festival Programme complet sur le siteVENDREDI Au Cercle laïque Jean Chaubeta 18 h 30, « A l'écoute de l'Orient » avecMaryz Charlen Aussal (entrée libre)SAMEDI A la Médiathèque José-Cabanis, a10 h 30, 11 h et 11 h 30, « Conversationavec un gâteau au chocolat » (2-4 ans), parla compagnie Paradis-Eprouvette, unspectacle crée pour le Marathon des mots(entrée libre)MARATHON22135468200506/GDF/FFG/2A874154A5FA09D0232C24734E80705FA1A968098D13B13E58B3FB21Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

AVENUE JEAN BAYLET31095 TOULOUSE CEDEX 9 - 05 62 11 36 9318 JUIN 11Quotidien Prov. avec dim.OJD : 187024Surface approx. (cm²) : 24Page 1/1en brefmarathon des mots> rencontre avec KhaledAl Khamissi La société égyptienne deMoubarak juste avant la révolution c'est leportrait que brosse Khaled Al Khamissidepuis les milliers de taxis qui sillonnent leCaire L'auteur de ce tormidable roman, «Taxi » paru chez Actes Sud sera présent a lalibrairie « Mots et Cie », samedi 25 juin apartir de 10 h 30 Une rencontre mscntedans le cadre du Marathon des motstoulousain consacre au Printemps arabeMARATHON29164468200509/FHD/FFG/2767D05705070B70E22D94984390E95171B86A29AF1A718724F8B739Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

DIRECT TOULOUSE PLUS31-32 QUAI DE DION BOUTON92800 PUTEAUX - 01 46 96 31 0020 JUIN 11Quotidien ProvinceOJD : 30822Surface approx. (cm²) : 1093Page 1/2Mim-PYRÉMÉESDES HORAIRESPLUS SIMPLESPOUR LES TERPage 2FESTIVALLES MOTSEN FÊTEPaoaSGRATUIT - M" 476 LUNDI 20 JUIN 2011WWW DIRECTTOULOUSE COMEDITION TOULOUSEFAIT DIVERSUnejoggeusede 17 ans disparaîten ArdècheTUNISIELe procès de Ben Alidébute aujourd'hui,mais sans luiJEAN-LUC MELEMCHOM ElPage 12U FRONT DE GAUCHE. CIERONSE PS»UN DOMAINEAGRICOLEEN PLEINTOULOUSECYCLISMEAprès la Routedu Sud,place au TourMARATHON23903568200509/GAD/MPR/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

DIRECT TOULOUSE PLUS31-32 QUAI DE DION BOUTON92800 PUTEAUX - 01 46 96 31 0020 JUIN 11Quotidien ProvinceOJD : 30822Surface approx. (cm²) : 1093Page 2/2FESTIVALLA RAISON DES MOTSD'aucuns parleraient d'âgede raison... Le Marathon des motsouvre en effet jeudi sa septième éditionqui, comme chaque année, proposeradans toute la Ville rosé lectures,rencontres et spectacles, du TNTà la Cinémathèque en passant par laCave Poésie - et, cela va sans dire,nombre des librairies de la ville.L'actualité commande souvent. Rebondissantsur les événements majeursde ces derniers mois, le Marathon2011 se tourne ainsi vers le Levant endonnant une place privilégiée à desChroniques du Printemps arabe. S'ycroiseront des écrivains venus d'Algérie,du Maroc, d'Egypte, du Liban, deSyrie, de Palestine, de Tunisie ou deLibye, sans omettre les rencontres avecplusieurs intellectuels spécialistes de larégion, tel Gilles Keppel.Second axe de la manifestation, les«écrivains de la route» auxquels lamanifestation accorde une largeplace : non seulement Jack Kerouacou le poète Allen Ginsberg, mais encoreWilliam Burroughs, Biaise Cendrars,Thoreau, Chatwin, tandis qu'unhommage particulier sera rendu àFrançois Mauriac à l'occasion du quarantièmeanniversaire de sa mort, ainsiEcrivain et cinéaste, Christophe Honoré est l'un des invités du Marathon des mots.qu'à Milan Kundera pour son entréedans la Bibliothèque de la Pléiade. Côtéédition, Olivier Cohen fêtera le vingtièmeanniversaire de sa maison enpartenariat avec la librairie OmbresBlanches.Impossible de citer tous les temps fortsattendus. On en citera une rétrospectiveconsacrée au cinéaste et écrivainChristophe Honoré, les souvenirs deMahmoud Darwich évoqués par DidierSandre et ceux de Simone Signoret rappeléspar Catherine Allégret ; un entretiend'Olivier Cohen avec YasminaReza, Daniel Mesguich et Arthur H, RichardBerry et Anouk Grinberg... •Du 23 au 26 juin, rens. sur le sitewww.lemarathondesmots.comMARATHON23903568200509/GAD/MPR/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

AVENUE JEAN BAYLET31095 TOULOUSE CEDEX 9 - 05 62 11 36 9320 JUIN 11Quotidien Prov. avec dim.OJD : 187024Surface approx. (cm²) : 122Page 1/1Ram on ville- Saint-AgneMarathon des mots : une halte « Beat Génération »Le 6e Marathon des mots qui se déroule aToulouse du 23 au 26 juin tera un crochetpar Ramonville, le 24 juin a 18 heures a lamédiathèque Simone-de-Beauvoir PatrickSerrano, directeur de la structure, et MarcVidal, libraire a Ellipses, parlent a deux voixde ce moment de lectureComment s'est opérée la sélection pour leMarathon des mots ?Certains libraires ont été contactes pourrecevoir un auteur ou une lecture La librairieEllipses, située a Toulouse, a la limite deRamonville, étant trop exiguë pour recevoirun bon nombre de personnes, Marc Vidalm'a facilement convaincu d'établir unpartenariat pour proposer une lecture sallePaul-LabalC'est une nouvelle occasion de rencontreavec le public ?Pour la médiathèque, c'est une possibilitésupplémentaire d'animation et nous sommescontents avec Marc Vidal, de « mettre unpied » dans ce Marathon littéraire La salleLabal convient très bien a une lectureComment s'est opère le choix parmi lesthématiques du Marathon ?On nous a propose Jack Kerouac, écrivainaméricain de la Beat Génération Des extraitsde son livre « Les clochards célestes » serontlus par l'acteur Régis Mavnard C'est un «road movie » dans la veine de « Sur la route» Pour ma part, je le comparerais au style «californien » des années 1960, 1970,« a laJim Momson » pour donner un exemplemusicalLa libraire Ellipses se met donc au Marathondes mots ?D'abord, cette lecture a Ramonvillecorrespond aussi au grand nombre de nosclients lecteurs qui viennent de cettecommune C'est vrai que cette participationest une première je me suis rapproche desorganisateurs pour voir ce que nous pouvionstaire Pour l'avenir, nous espérons avecPatnck Serrano bénéficier de la venued'auteurs La sélection de la manifestation eststncte Cette année en tout cas, nous voulonsfaire connaître cet auteur américain auxRamonvillois et aux autres iPropos recueillis par\Iarie-Agnes DupainI endredi 24 juin, 18 heures, salle Paul-Labal a l'arriére de la médiathèque EntréelibreMARATHON20272568200509/GFD/FDP/2E678F5D559800B01423F41F4830305C718E7911381921C4D23FCDB7Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

AVENUE JEAN BAYLET31095 TOULOUSE CEDEX 9 - 05 62 11 36 9319 JUIN 11Quotidien Prov. avec dim.OJD : 187024Surface approx. (cm²) : 193Page 1/1« Le rôle du lecteur : être un exhausteur de goût »Auteur et lecteur, le philosophe RaphaëlEnthoven est envoyé a Toulouse par FranceCulture pour une soirée dédiée a MilanKundera Agrège de philosophie a 23 ans,cet eclaireur des «nouveaux chemins de laconnaissance» le matin sur France Cultureest aussi connu pour être le père du premierenfant de Caria BruniVous lirez Milan Kundera au Marathon desMots, l'avez-vous choisi'''Non, le choix a été fait par France Culture[dirigée par Olivier Poivre d'Arvor, fondateurdu Marathon des Mots, ndlr] qui organisetoute une soirée Kundera a l'occasion de sonentrée dans La Pléiade, et j'ai demande a liredes textes, pour me prêter a cet exercice que]'aime entre tousQu'aimez-vous chez Kundera?Je trouve que»L'msoutenable légèreté del'être» et « L'immortalité» un peu moins,sont deux romans tout a fait admirables, et jefais partie de ces lecteurs de «L'insoutenablelégèreté» qui sont bouleverses par la dernièrepartie qui est un hommage a TolstoïQuel titre génialC'est un titre extraordinaire, parce que c'estl'oxymore d'insoutenable légèreté C'est unlivre qui parle de la conversion de lapesanteur en grâce, et qui soutient l'idée queface a la légèreté, la pesanteur ne fait pas lepoids, mais qu'il y a quelque chosed'insoutenable dans la légèreté des chosesLa littérature est-elle une bonne matière afestival?Tous les moyens sont bons pour faire passerdes mots et du savoir, et je ne peux pasm'empêcher de comparer le fait de lire unlivre a haute voix au fait de lui donner vie,de lui donner le jour Cela me semble êtreune excellente porte d'entrée dans lalittérature pour des tas de gens que l'objetd'un livre, la compacité despages, la densitédes mots pourraient décourager, mais qui,quand ces mots sont pns en charge parquelqu'un qui leur donne de la chair, et de lalégèreté justement, ont acces aux trésors queles livres recèlent A l'origine, cela vient deFlaubert, qui faisait passer les phrases qu'ilecnvait au filtre du gueuloir II aimpitoyablement soumis ses textes a lanécessite de les lire a haute voixEn lisant un livre, on entend déjà une voix,n'est-ce pas gênant d'en entendre une autre?Il se peut que ça arrive, je me souviensd'acteurs lisant des textes et leur donnanttrop de sens C'est un équilibre subtil atrouver, c'est le mystère du métier d'acteur,ou de lecteur, qui veut que le talent consistea être comme un exhausteur de goût Levéritable interprète restitue le texte dans sachair, et séparément de l'idée qu'il peut s'enfaire Cela dit, la saturation de l'imaginairepar la voix me semble moindre que parl'imageA la radio, vous êtes un vulgarisateur de laphilosophie?Je n'aime pas le mot, il laisse entendre qu'onsimplifie les choses pour les rendreaccessibles Je ne simplifie jamais, j'essaie dedire les choses simplement Et puis le mot devulgarisation laisse entendre que ceux a quion parle relèvent eux-mêmes d'une sorte devulgarité J'enseigne la philo, soit a desétudiants, soit a des gens, des auditeurs quine savent pas que la philosophie ou lesgrands textes classiques prennent en chargeles questions qu'ils se sont pose le matinmêmeVotre passion c'est la philo, mais votre vieressemble a un romanJe ne suis pas a l'aise pour parler de ma vie,je n'aime pas ça Je vous laisse le choix desmots pour le faireInterview Pierre MathieuMarathon des Mots, du 23 au 26 juin, aToulouse, lectures gratuites ou de 5 a 126,lemarathondesmots comMARATHON22581568200524/GST/FPR/2BB7EE5425910F80B425947F4F70AD51012770C00518D190C0E6A00DEléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

AVENUE JEAN BAYLET31095 TOULOUSE CEDEX 9 - 05 62 11 36 9321 JUIN 11Quotidien Prov. avec dim.OJD : 187024Surface approx. (cm²) : 137Page 1/1La famille d'OlivierII édite Raymond Carver, Cormac McCarthy,Florence Aubenas ou encore le ToulousainJean-Paul Dubois Passionne de littératureaméricaine, Olivier Cohen a étendu sonchamp d'action a de nombreux pays, offrantnotamment une belle visibilité aux auteursfrançais, de Christophe Honore a GenevièveBnsac Le créateur des Editions de l'Oliviersera l'un des invites d'honneur du prochainMarathon des mots, du 23 au 26 juin, aToulouse, a l'occasion des 20 ans de samagnifique maisonComment avez-vous constitue un si beaucatalogue ?Cela part d'une forme de mégalomaniequand on aime un écrivain, c'est qu'il estimportant , on a donc envie de le publier Eton continue de le faire même s'il nerencontre pas tout de suite le public Meschoix sont très personnels Je ne dispose qued'une seule chose mon propre jugement etmes intuitions II n'y a pas de plus grandesatisfaction que d'avoir du succès avec debons livres même s'il arrive souvent de nepas en avoir avec de très bonsComment expliquez-vous le triomphe, l'andernier, du « Quai de Ouistreham », deFlorence Aubenas ?Le livre (dans lequel la journaliste racontesa vie dans la peau d'une femme de ménage,NDLR) a connu un grand retentissement enFrance mais aussi en Angleterre, en Italie, enAllemagne Nous avons beaucoup travaillesur les revisions A la fin, mes prochestrouvaient le manuscrit formidable mais je nesavais plus quoi en penser Le livre a touchequelque chose de profond chez les gens Etla personnalité de Florence Aubenas a joue,évidemment Elle est habitée par une sorte desentiment de fraternité, ce que l'on a constatelors des nombreuses rencontres avec leslecteursQu'aimez-vous dans les livres de Jean-PaulDubois ?Il me rappelait un certain style anglo-saxonqui me plaisait, très comportementaliste, avecun humour féroce et un goût pour labizarrerie De plus, il avait lu les mêmesauteurs américains que moi C'est lui qui aecnt la première fois sur Richard Ford enFrance, au « Nouvel Obs » J'ai insiste pourqu'il publie a l'occasion des 20 ans del'Olivier II m'a fait cet honneur et sonnouveau livre, qui paraîtra en octobre, estl'un de ses meilleursPropos recueillis par Jean-Marc LeScouarnecOn pourra notamment retrouver OlivierCohen jeudi 23 juin a 17h30 et 19 heures ouvendredi 24 a 11 heures et 18 heures a lalibrairie Ombres Blanches (50, rueGambetta) pour évoquer son métier,Raymond Carver, « Penser rêver », etc(www lemarathondesmots com)MARATHON29094668200507/GCP/FFG/2CA73F5A15E60190B82214394F004E5931FC7ED2601B61B94623CDACEléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

21 JUIN 11Quotidien format revueOJD : 33663Surface approx. (cm²) : 14350/52 BOULEVARD HAUSSMANN75427 PARIS CEDEX 9 - 01 53 26 65 65Page 1/1LECTURE Septième Marathon des motsUN FESTIVAL ÀMOTS OUVERTSÉR/CDOURELCe n'est plus un Marathondes mots, c'est une coursed'endurance littéraire.Pendant quatre jours, un pelotonde 46 auteurs, une soixantained'artistes et huit compagnies ferontétape dans 41 lieux, pour honorer120 rendez-vous de lectures.Autant d'hommages à des routardsde l'écriture qu'à des poèteset à quantité d'auteurs morts, maisreconnus. Avec un point d'orgue,sous la forme d'une « Chroniqued'un printemps arabe ».L'Egypte à l'honneurLes révoltes dans les pays arabesont délié les langues et surtout lespoignets. Algériens, Égyptiens,Libyens, Tunisiens... de nombreuxauteurs seront présents. Parmilesquels le producteur, réalisateuret journaliste égyptien KhaledAl Khamissi, un des principauxrelais auprès des médias françaisde la révolution du pays des Pha-En écho au printemps arabe.raons. Et qui a participé à l'écriturede Place Tahrir, un essai quiparaîtra dans les prochamsjours.C'est son livre Taxi, soit 58 conversationsbourrées d'humour avecdes chauffeurs de taxi du Caire,qui sera à l'honneur pour des lectures.Evidemment •Gratuit à 12 €, du 23 au 26 juin,infos sur www.lemarathondesmots.comMARATHON27495668200504/GTH/ARN/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

22 JUIN 11Quotidien format revueOJD : 33663Surface approx. (cm²) : 12550/52 BOULEVARD HAUSSMANN75427 PARIS CEDEX 9 - 01 53 26 65 65Page 1/1INFO-SERVICESCONFÉRENCESRegard sur les enfants de rueCe soir à 18 heures, le carrefour régionalcitoyen se penche sur les « enfants derue », en présence de ThéodoreKommegne, responsable de l'unité depsychologie clinique à l'Hôpital de Douala.A l'Ifrass au 2 bis , rue Pelletier.Les mots du printemps arabeDemain, dans le cadre du Marathon desmots, Avocats sans frontières donne uneconférence intitulée « Dégage : le mot duprintemps arabe? ». Radia Nasraoui,défenseur tunisienne des droits del'Homme sera présente ainsi que RashaNajem, libyenne, enseignante à l'Universitédu Mirail. AIB h 30, à la Maison desassociations au 81. rue Saint-Roch.DEBATSLes lecons de FukushimaLes Amis de la Terre Midi-Pyrénées et laCRIIRAD (commission de recherche etd'informations indépendantes sur laradioactivité) organisent ce soir un débatsur l'impact de Fukushima en France etles enseignements à tirer de cette crisehors norme. A 20 h 30 à la salle duSénéchal au 17, rue de Rémusat.lin conseil de secteurElus, associations et simples citoyens ontrendez-vous à 18 h 30, à l'Icam pour leconseil du secteur I. La révision du planlocal d'urbanisme et les transports serontabordés. 75, avenue de Grande-Bretagne.JEUXA vos manettes!La Fnac Wilson accueille aujourd'hui à11 heures le trophée Parrot AR.Drone. Lesfous de pilotage pourront découvrir lescapacités de cette nouveauté, un hélicopiloté via un iPad ou un iphone, et gagnerdes logiciels.20 Minutes Toulouse6. rue de la Pomme, 31000 ToulouseTél. : 05 34 30 93 00 Fax : 05 U 30 93 09toulouse(d20minutes. frContact commercial :MyriamAddi-Tél.:0617107384maddiS20minutes.frLucie Capdordy - Tél. : 06 27 77 30 92Icapdordy(d20minutes.frMARATHON24129768200524/GSD/OTO/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

Jacques Bonnaffé : "je suis un boulimique de lecture" - Théât...http://www.ladepeche.fr/article/2011/06/23/1113801-jacques-...Mardi 12 Jui - 14:55 - Saint OlivierRechercher un article : Recherche sur la dépêche.fr RechercherGrand-Sud Actu Éco Sports Sortir à Au féminin Escapades Annonces Services +Toulouse Agen Albi Auch Cahors Carcassonne Castres Foix / Pamiers Montauban Narbonne Rodez TarbesConcerts & Spectacles Expos/Musées/Visites Théâtre & Danse Livres/CD/DVD Restaurants Bars & Clubs Actu cinéAccueil » Loisirs » Théâtre & DanseToulouse et sa régionACTU PRATIQUE SPORTS LOISIRS « ToulousePUBLIÉ LE 23/06/2011 08:45 | RECUEILLI PAR N. C.Le 23/06/2011Jacques Bonnaffé : "je suis un boulimique delecture"Molière 2008 du comédien, Jacques PartagerBonnaffé est un habitué duMarathon. Cet acteur de talent, aimé du théâtrecomme du cinéma d'auteur, sera la voix deplusieurs lectures. Première, ce soir, avec unelecture-concert du « Printemps Egyptien »Votre rapport au livre : gourmand, gourmet,boulimique ou frugal ?Boulimique, cela commence à table, celle dulibraire qui, la vache, n'arrête pas d'y ajouter desnouveautés…L'amour de la lecture, c'est venu enfant ?Enfant, lire brisait un certain écoulement dutemps monotone, permettait soudain d'allermoins vite et d'y arriver mieux. Où ça ?Ailleurs….Et aussi lire me procurait les premièrespeurs, premiers émois..Un genre de prédilection ?Ma préférence est l'alternance entre les genresou les bonnes surprises et je garde un œiltoujours bienveillant pour la poésie.CADREA: SOLDES JUSQU'A 40 %Le spécialiste de l'encadrement et de ladécoration murale (encadrement surmesure, toiles, affiches, cadres…)www.toulouse-encadrement.comLE GRAND VATEL RESTAURANTCet été, profitez de notre terrasse aucalme avec 1 bouteille de vin offerte partable!! Voir conditions sur notre siteinternet!LE NOUVEAU LIEU DU MANGER VRAIAUJOURD'HUI À LA UNENice. Un enfant de 11 ansmeurt en mangeant unsandwichSamedi en début de soirée, unenfant de 11 ans est mort aprèsavoir mangé un sandwich...Ploemeur (56). Unseptuagénaire grièvementblessé par deux RottweilersUn homme de 79 ans a été grièvementblessé par deux molosses, lundi vers21h30,...Orages : 33 départements envigilance orangeMétéo France a étendu à 33départements la vigilance orange enraison de forts...Jacques Bonnaffé : "je suis un boulimique de lecture"Un livre que vous relisez…Un livre de chevet ?Jean-Pierre Verheggen, parmi mes poètes du soir,entre un Rimbaud et deux Simenon.Foix. Il ligote et baillonne sa femme dans la voiture et sesuicideEE-LV : Hulot reconnaît sa défaiteLa mauvaise blague du faux terroristeLe plan de Paris, je ne m'en lasse pasUn/des auteurs favoris ?Quelques-uns oui : Jean Christophe Bailly, Jacques Darras avec qui j'ai lu l'an dernier à Toulouse, AnnieErnaux, Peter Sloterdijk, Prévert, Pierre Michon, Rousseau, Hivernaud, Flaubert, John Berger.Un personnage de la littérature préféré ?Audience reportée : les avocats de DSK marquent despointsJardin des Plantes : le frelon asiatique sème la paniqueIl escroque sa sœur de 2 800 €Air France prépare son attaque low cost à ToulouseCadichon, pour les mémoires d'un âne (de la comtesse de Ségur), m'a toujours redonné l'espoir d'yparvenir après lui.Venir au Marathon des mots, c'est une première ?Je suis un fidèle, ce doit être mon quatrième Marathon au moins.Qu'est-ce qui vous intéresse dans la démarche ?Le public, l'immense soif du public et de mon côté la découverte ou redécouverte des auteurs.Qu'allez-vous lire ?Des choix qui vont de l'Egypte actuelle à l'Amérique des années cinquante, avec « Sur la Route de Kérouac», Self, Ford. Tous des livres d'aujourd'hui, portés par ce doute commun « quelle Amérique ? » La partieEgyptienne, forme de concert avec Tarek Abdallah, est aussi une réflexion vertigineuse sur ce qui nousentoure.Lire à haute voix, cela change tout ?Cela peut éclaircir, j'espère, mais aussi modifier un livre, c'est un risque, lui faire perdre son instancesecrète ou l'éparpiller… Sinon, donner rythme et lumière,il y a là une pratique presque magique et simple.20 heures, chapelle des Carmélites, Toulouse.1 sur 3 12/07/11 14:50

Jacques Bonnaffé : "je suis un boulimique de lecture" - Théât...http://www.ladepeche.fr/article/2011/06/23/1113801-jacques-...La sélection du jour17H30 :Ombres Blanches:Rencontre avec Olivier Cohen19H00 |:TNT Petit ThéâtreOuverture officielle : avec l'Ashtar Theatre, Les Mono-Loguesde Gaza / Laurent Stocker de la Comédie-Française et Yaël Elhadad19H00 : CIinémathèque : «La belle personne», de Christophe Honoré suivi à 21h de «17 fois CécileCassard»20H00 : Chapelle des Carmélites Printemps égyptien ! / Jacques Bonnaffé,accompagné par Tarek Abdallah21H00 :TNT Petit théâtre. Cormac McCarthy, La route / Dominique Pinon21H30 : Salle Tolosa François Mauriac, Le mystère Frontenac /Laurent Stocker, de la Comédie-Française21H30 |:Chapelle des Carmélites : Zouc, une femme drôle / Hélène Liber22H30 : TNT William Burroughs, Le festin nu / Eric Lareine 5 ¤23H00 |:Chapelle des Carmélites .J'ai pas sommeil : Bohème élizabeth Masse.Programme complet (forums, rencontres) :www.lemarathondes mots.comLES ANNONCES DE TOULOUSEVoyage dentaire ToulouseClinique dentaire à Toulouse Traitements dequalité à juste prixwww.EsthetikDentalBarcelona.frEcole Art DramatiqueEcole acteur et comédien Cours théâtre - Stagethéâtrewww.centredesarts.netLecture en ligneLisez vos auteurs favoris sur Lecteurs.com!Inscription gratuiteLecteurs.com/Lecture-en-ligneDansez la salsaEcole spécialisée en salsa cubaine, danseslatines et tropicales .www.showlatino.frTHÉÂTRE & DANSELocation T1 et T1 bis370 €Bureaux470 €Location T2485 €RENAULT MEGANE4500 €Festival des voisins à Arbas : authéâtre chez soiCréer un festival de théâtre basé enpleine campagne, à 70 minutes deToulouse. L'idée paraît...Devenez non imposable !Investissez dans un bien locatif! Jusqu′à34% remboursés par l′état, 0€ d′impôtpendant 9 ans.» Cliquez iciIsolez votre habitationProfitez du printemps pour changer vosfenêtres ! Demandez 5 deviscomparatifs.» Cliquez iciDossier : Le marathon des mots (31)Parrainez une filleParce-qu′elles sont victimes dediscriminations. Agissez avec PLAN pourchanger leur monde !» Cliquez iciMobilier à PRIX d′usineUsine à Design : Découvrez les BonnesAffaires et profitez de réductionsexceptionnelles à -50%» Cliquez iciPublicité"Adultères" : sexe, alcool etnévroses aux 3T...Brillante psychanalyste new- yorkaise,Phyllis vient de se faire plaquer parSam, son mari, qui n'a rien trouvé demieux que de la tromper avec sa...L'Imposture théâtrale d'Olivier MaravalrécompenséLe jeune artiste Olivier Maraval, déjàreconnu par son spectacle BluesCabaret, nommé Coup de cœur 2009 duThéâtre de la Violette, vient de...RÉAGISSEZTous les articles »MODE D'EMPLOI1. Remplir correctement les cases ci-dessous.2. Validez le mail de confirmation envoyé dans votre boite mail.Titre :Votre message :Vous êtes déjà inscrit ? cliquez-ici* Pseudo : * Code Postal :Données personnelles non publiées :* E-mail :* Nom : * Prénom :Code :* Entrer le code affiché :* Champs requisENVOYERJ'autorise ladepeche.fr à publier et faire usage de mon commentaire2 sur 3 12/07/11 14:50

Dalia Hassan et les "auteurs de la liberté" au Marathon des mo...http://www.ladepeche.fr/article/2011/06/23/1113798-dalia-ha...Mardi 12 Jui - 14:56 - Saint OlivierRechercher un article : Recherche sur la dépêche.fr RechercherGrand-Sud Actu Éco Sports Sortir à Au féminin Escapades Annonces Services +Toulouse Agen Albi Auch Cahors Carcassonne Castres Foix / Pamiers Montauban Narbonne Rodez TarbesConcerts & Spectacles Expos/Musées/Visites Théâtre & Danse Livres/CD/DVD Restaurants Bars & Clubs Actu cinéAccueil » Loisirs » Théâtre & DanseToulouse et sa régionACTU PRATIQUE SPORTS LOISIRS « ToulousePUBLIÉ LE 23/06/2011 08:44 | PROPOS RECUEILLIS PAR NICOLE CLODILe 23/06/2011Dalia Hassan et les "auteurs de la liberté" auMarathon des motsprintemps arabeLe Marathon des mots s'ouvreaujourd'hui et se poursuivra jusqu'à 19dimanche, dans plusieurs lieux de laPartagerville et de l'agglo. Thème pharecette année : « Chronique d'un printemps arabe» que nous décrypte Dalia Hassan, directricedéléguée du Marathon.Sa voix respire le bonheur de la liberté retrouvée.Égyptienne, Dalia Hassan se trouvait au Cairelors de la chute de Moubarak. Elle nous présenteces auteurs de la liberté, invités du Marathonqu'elle aime tant. Et qu'elle admire du fond ducœur…Quand avez-vous choisi la thématique du «Printemps arabe » ?CADREA: SOLDES JUSQU'A 40 %Le spécialiste de l'encadrement et de ladécoration murale (encadrement surmesure, toiles, affiches, cadres…)www.toulouse-encadrement.comLE GRAND VATEL RESTAURANTCet été, profitez de notre terrasse aucalme avec 1 bouteille de vin offerte partable!! Voir conditions sur notre siteinternet!LE NOUVEAU LIEU DU MANGER VRAIAUJOURD'HUI À LA UNENice. Un enfant de 11 ansmeurt en mangeant unsandwichSamedi en début de soirée, unenfant de 11 ans est mort aprèsavoir mangé un sandwich...Ploemeur (56). Unseptuagénaire grièvementblessé par deux RottweilersUn homme de 79 ans a été grièvementblessé par deux molosses, lundi vers21h30,...Dalia Hassan. / Photo DDM, Michel VialaEn fait, en décembre, nous avions décidé avecSerge Roué (NDLR directeur du Marathon) deprendre le thème d'Israël et de la Palestine, unethématique dure. Et puis la Tunisie s'est révoltée,l'Égypte aussi et l'Histoire s'est imposée à nous.Orages : 33 départements envigilance orangeMétéo France a étendu à 33départements la vigilance orange enraison de forts...Quel est le fil conducteur de cette « Chronique du Printemps arabe ? »Nous avons essayé de créer une plateforme littéraire avec des écrivains de tous ces pays qui se sontdébarrassés de leurs dictateurs. De ceux qui sont en cours de révolte et de ceux qui vivent encore sous unjoug. Leur réponse a été immédiate : « Oui. Oui et oui. On arrive… »Présentez-nous ces auteurs…Ils viennent d'Algérie, Tunisie, Égypte Syrie, Palestine, Israël, Liban… Plus d'hommes que de femmes. Deuxà trois auteurs par pays. Difficile d 'en remarquer un : ils ont tous leur voix originale, luttent pour la liberté,à leur façon. Qui vous citer ? Hélé Béji, une Tunisienne qui a éc rit « Islam Pride : derrière le voile »,Khaled Kalifhah, Syrien auteur d'« Éloge de la haine » ou Al Khamissi, égyptien auteur du best-seller « Taxi» dans lequel il relate 58 rencontres dans des taxis du Caire et qui explique la révolte du peuple…La littérature joue un rôle majeur dans la culture arabe ?Foix. Il ligote et baillonne sa femme dans la voiture et sesuicideEE-LV : Hulot reconnaît sa défaiteLa mauvaise blague du faux terroristeAudience reportée : les avocats de DSK marquent despointsJardin des Plantes : le frelon asiatique sème la paniqueIl escroque sa sœur de 2 800 €Air France prépare son attaque low cost à ToulouseLes mots sont très importants. Mais, c'est souvent par tradition orale avec beaucoup de contes. Mais quandla liberté est bafouée, les mots ont encore plus de poids. Pour détourner la censure, ces écrivains utilisaientsouvent la métaphore. Ainsi, dans « Les récits de l'institution » l'égyptien Gamal Ghitany racontel'ascension d'un nouveau riche, qui achète terres et maisons. En fait c'est le récit de la construction d'undespote…Et maintenant la parole s'est libérée ?Oui. Mais quand j'ai traduit des récents articles Alaa Al Aswany (auteur de « L'immeuble Yacoubian) j'ai étéfrappé par la frontalité du propos. C'était carrément « dehors le dictateur ». Et puis question « nouvellesécritures » on peut aussi parler- et on en discutera lors des forums- de twitter, facebook et du rôle qu'ilsjouent dans ces révoltes.Vous êtes Egytienne. Vous êtes allée au Caire récemment ?Je suis arrivée en février, le lendemain de la chute de Moubarak. C'était incroyable, le verrou de la peuravait sauté, les gens chantaient et la rue respirait la joie, la liberté. Et puis c'est le regard du monde enversnous qui a changé : combien de personnes me disent aujourd'hui : « Quel courage ils ont eu. Lutter aupéril de leur vie ». Tous forcent l'admiration et ça, c'est formidable…La sélection du jour17H30 :Ombres Blanches:Rencontre avec Olivier Cohen1 sur 2 12/07/11 14:51

Dalia Hassan et les "auteurs de la liberté" au Marathon des mo...http://www.ladepeche.fr/article/2011/06/23/1113798-dalia-ha...19H00 |:TNT Petit ThéâtreOuverture officielle : avec l'Ashtar Theatre, Les Mono-Loguesde Gaza / Laurent Stocker de la Comédie-Française et Yaël Elhadad19H00 : CIinémathèque : «La belle personne», de Christophe Honoré suivi à 21h de «17 fois CécileCassard»20H00 : Chapelle des Carmélites Printemps égyptien ! / Jacques Bonnaffé,accompagné par Tarek Abdallah21H00 :TNT Petit théâtre. Cormac McCarthy, La route / Dominique Pinon21H30 : Salle Tolosa François Mauriac, Le mystère Frontenac /Laurent Stocker, de la Comédie-Française21H30 |:Chapelle des Carmélites : Zouc, une femme drôle / Hélène Liber22H30 : TNT William Burroughs, Le festin nu / Eric Lareine 5 ¤23H00 |:Chapelle des Carmélites .J'ai pas sommeil : Bohème élizabeth Masse.Programme complet (forums, rencontres) :www.lemarathondes mots.comLES ANNONCES DE TOULOUSEThéâtre en EntreprisePrise de parole, confiance en soi grâce àl'Improvisation Théâtralewww.sophiedupaigneconseil.comSéjour en EgypteHôtels en promos egypte Réservez avecNouvelles Frontières.nouvelles-frontieres.fr/egypteCroisière en EgypteCroisière en Egypte sur le Nil en sandal.www.rives-du-monde.comLocation T2485 €Bureaux1400 €Location T1 et T1 bis415 €PEUGEOT 2064500 €THÉÂTRE & DANSECarte Bancaire GratuiteBoursorama Banque: CB gratuite + 30€offerts à l′ouverture d′un comptejusqu’au 31/07 !» Cliquez iciBillets d′avion LOW COSTToutes les compagnies low cost en uneseule recherche: trouvez le meilleur prixpour vos vols» Cliquez iciDossier : Le marathon des mots (31)RÉAGISSEZMODE D'EMPLOI1. Remplir correctement les cases ci-dessous.2. Validez le mail de confirmation envoyé dans votre boite mail.Titre :Votre message :Ne payez plus d′impôts !C′est possible avec la Loi Scellier 2011 !Investissement Locatif : Devenez nonimposable» Cliquez iciIsolez votre habitationProfitez du printemps pour changer vosfenêtres ! Demandez 5 deviscomparatifs.» Cliquez iciPublicitéFestival des voisins à Arbas : authéâtre chez soiCréer un festival de théâtre basé enpleine campagne, à 70 minutes deToulouse. L'idée paraît..."Adultères" : sexe, alcool etnévroses aux 3T...Brillante psychanalyste new- yorkaise,Phyllis vient de se faire plaquer parSam, son mari, qui n'a rien trouvé demieux que de la tromper avec sa...L'Imposture théâtrale d'Olivier MaravalrécompenséLe jeune artiste Olivier Maraval, déjàreconnu par son spectacle BluesCabaret, nommé Coup de cœur 2009 duThéâtre de la Violette, vient de...Tous les articles »Vous êtes déjà inscrit ? cliquez-ici* Pseudo : * Code Postal :Données personnelles non publiées :* E-mail :* Nom : * Prénom :Code :* Entrer le code affiché :* Champs requisENVOYERJ'autorise ladepeche.fr à publier et faire usage de mon commentaireHaut de pageAvertissement légal | Contacts | Partenaires | Flux RSS | Plugin de recherche FireFox | Immobilier Publi | Rugbyrama.fr | le journal parlé2 sur 2 12/07/11 14:51

Catherine Allégret : "Je suis une lectrice gourmande" - Théât...http://www.ladepeche.fr/article/2011/06/24/1114498-je-suis-u...Mardi 12 Jui - 14:59 - Saint OlivierRechercher un article : Recherche sur la dépêche.fr RechercherGrand-Sud Actu Éco Sports Sortir à Au féminin Escapades Annonces Services +Toulouse Agen Albi Auch Cahors Carcassonne Castres Foix / Pamiers Montauban Narbonne Rodez TarbesConcerts & Spectacles Expos/Musées/Visites Théâtre & Danse Livres/CD/DVD Restaurants Bars & Clubs Actu cinéAccueil » Loisirs » Théâtre & DanseToulouse et sa régionACTU PRATIQUE SPORTS LOISIRS « ToulousePUBLIÉ LE 24/06/2011 08:41 | PROPOS RECUEILLIS PAR NICOLE CLODILe 24/06/2011Catherine Allégret : "Je suis une lectricegourmande"Catherine Allégret : "Je suis une lectrice gourmande"qu'une vie!Les mots? Depuis toujours, elle jonglePartageravec. joue avec eux, les incarne, lesprononce. Les lit aussi. Comédienne mais aussiauteur, Catherine Allégret sera dès cet après-midi, à15h30 au TNT pour lire les mots de sa mère , SimoneSignoret.Votre rapport au livre?: gourmand, boulimique,frugal? Je suis une lectrice gourmande-compulsive:J'achète tous les livres dont j'ai entendu parler et quiont aiguisé mon appétit!L'amour de la lecture vous vient de l'enfance?Non, j'ai aimé lire beaucoup, mais beaucoup plustardivement. Quand ma mère a cessé d'être sur mondos pour me forcer à lire.Un genre de prédilection? Sans hésitation ,le roman,mais la biographie, parfois, si elle est digne d'unroman.Un livre de chevet? J'ai toujours un livre de chevet. Ence moment, c'est «Le cimetière de Prague» d'UmbertoEco.Un livre que vous lisez et relisez? Non! J'ai bien tropde retard pour relire et malheureusement, on n'aUn /des auteurs favoris? JMG Le Clezio ; John Irving ; Nancy Huston ; Laurent Gaudé ... Tant d'autresencore.Un personnage de la littérature préféré?C'est souvent le héros du dernier livre dévoré. Donc, aujourd'hui je vous dirais, Ketchum, de «Dernière nuità Twisted River» parce que c'est un sage.Qu'est ce qui vous intéresse dans la démarche du Marathon? La face festive et populaire que le Marathondonne à la lecture. Mettre la lecture à la portée du plus grand nombre. La rencontre avec un public, commeau théâtre, et avec des auteurs et des éditeurs. Un joyeux mélange des genres.LE GRAND VATEL RESTAURANTCet été, profitez de notre terrasse aucalme avec 1 bouteille de vin offerte partable!! Voir conditions sur notre siteinternet!LE NOUVEAU LIEU DU MANGER VRAICADREA: SOLDES JUSQU'A 40 %Le spécialiste de l'encadrement et de ladécoration murale (encadrement surmesure, toiles, affiches, cadres…)www.toulouse-encadrement.comAUJOURD'HUI À LA UNENice. Un enfant de 11 ansmeurt en mangeant unsandwichSamedi en début de soirée, unenfant de 11 ans est mort aprèsavoir mangé un sandwich...Ploemeur (56). Unseptuagénaire grièvementblessé par deux RottweilersUn homme de 79 ans a été grièvementblessé par deux molosses, lundi vers21h30,...Orages : 33 départements envigilance orangeMétéo France a étendu à 33départements la vigilance orange enraison de forts...Foix. Il ligote et baillonne sa femme dans la voiture et sesuicideEE-LV : Hulot reconnaît sa défaiteLa mauvaise blague du faux terroristeAudience reportée : les avocats de DSK marquent despointsJardin des Plantes : le frelon asiatique sème la paniqueIl escroque sa sœur de 2 800 €Air France prépare son attaque low cost à ToulouseQu'allez--vous lire? Valérie Zenatti «Mensonges» , Simone Signoret «La nostalgie n'est plus ce quelle était», Jorge Semprun «L'écriture ou la vie» et «Une tombe au creux des nuages».Ce sont des «figuresimposées», toutes aussi belles et bouleversantes les unes que les autres.Lire à haute voix, cela change tout? Pour le lecteur, c'est un délicieux et périlleux exercice, enfin pour moi,c'est un peu comme faire du trapèze sans filet! Je suis trés traqueuse mais j'adore lire «à quelqu'un» et jeme laisse souvent gagner par une émotion plus forte qu'en lecture silencieuse.Pour l'auditeur, si on a bienfait son travail de lecteur, il devrait avoir envie de lire le livre tout entier en rentrant chez lui.LES ANNONCES DE TOULOUSELocation T2485 €Bureaux1400 €Bureaux470 €CHRYSLER Grand Voyager39800 €1 sur 2 12/07/11 14:54

20minutes / 24 juin 2011

Marathon des mots : Christophe Honoré, du roman au cinéma ...http://www.ladepeche.fr/article/2011/06/24/1114682-maratho...Mardi 12 Jui - 15:00 - Saint OlivierRechercher un article : Recherche sur la dépêche.fr RechercherGrand-Sud Actu Éco Sports Sortir à Au féminin Escapades Annonces Services +Toulouse Agen Albi Auch Cahors Carcassonne Castres Foix / Pamiers Montauban Narbonne Rodez TarbesConcerts & Spectacles Expos/Musées/Visites Théâtre & Danse Livres/CD/DVD Restaurants Bars & Clubs Actu cinéAccueil » Loisirs » Théâtre & DanseToulouse et sa régionACTU PRATIQUE SPORTS LOISIRS « ToulousePUBLIÉ LE 24/06/2011 08:42 | PROPOS RECUEILLIS PAR JEAN-MARC LE SCOUARNECDu 24/06/2011 au 25/06/2011Marathon des mots : Christophe Honoré, du romanau cinémamarathon des motsDeuxième jour de Marathon et unemultitude de rendez-vous excitants. 4On retrouvera notammentPartagerChristophe Honoré (9 films, plus de20 romans) à la Cinémathèque, un petit moisaprès la présentation des « Bien-aimés » enclôture du Festival de Cannes, avec CatherineDeneuve en vedette.vec Christophe Honoré, le premier contact se faittout naturellement. L'homme est chaleureux,simple, direct, toujours souriant. Il semble ravide tout ce qui lui arrive de si bon : les critiquesélogieuses, le succès public, la reconnaissanced'un milieu qui aime pourtant cataloguer sesmembres. Or, le réalisateur breton a eu unparcours original, passant du journaliste authéâtre, de la littérature jeunesse aux romanspour adultes avant d'être consacré par le cinéma,le tout sans heurt apparent.Pourquoi avez-vous accepté l'invitation duMarathon des mots ?Je suis venu pour les 20 ans des Editions del'Olivier. Ils m'ont accompagné depuis mespresque débuts en 1996. J'ai vu la maisonchanger de bureaux au fur et à mesure. J'aigrandi avec elle. Et j'ai tout de suite eu un bonMarathon des mots : Christophe Honoré, du roman au cinémacontact avec le patron Olivier Cohen : on partagela même passion pour la littérature américaine. Mais je me sens un peu imposteur : cela fait quatre ou cinqans que je n'ai pas écrit de roman.Pourquoi ?Cinéma et littérature se nourrissent mutuellement et je ne place pas la seconde au-dessus du premier. Maisautant je suis un cinéaste rapide (alors que c'est une machine lourde, nécessitant beaucoup d'argent),autant je suis un écrivain terriblement lent. Un scénario est une activité plus technique qu'artistique. Et jedéfends l'idée que le cinéma reste futile, quelque chose de l'air du temps. Je sacralise sans doute trop leroman. Mais, là, promis, je m'y remets !LE GRAND VATEL RESTAURANTCet été, profitez de notre terrasse aucalme avec 1 bouteille de vin offerte partable!! Voir conditions sur notre siteinternet!LE NOUVEAU LIEU DU MANGER VRAICADREA: SOLDES JUSQU'A 40 %Le spécialiste de l'encadrement et de ladécoration murale (encadrement surmesure, toiles, affiches, cadres…)www.toulouse-encadrement.comAUJOURD'HUI À LA UNENice. Un enfant de 11 ansmeurt en mangeant unsandwichSamedi en début de soirée, unenfant de 11 ans est mort aprèsavoir mangé un sandwich...Ploemeur (56). Unseptuagénaire grièvementblessé par deux RottweilersUn homme de 79 ans a été grièvementblessé par deux molosses, lundi vers21h30,...Orages : 33 départements envigilance orangeMétéo France a étendu à 33départements la vigilance orange enraison de forts...Foix. Il ligote et baillonne sa femme dans la voiture et sesuicideEE-LV : Hulot reconnaît sa défaiteLa mauvaise blague du faux terroristeAudience reportée : les avocats de DSK marquent despointsJardin des Plantes : le frelon asiatique sème la paniqueIl escroque sa sœur de 2 800 !Air France prépare son attaque low cost à ToulouseVous connaissez Toulouse pour y avoir tourné « 17 fois Cécile Cassard »…C'était l'histoire d'une femme (Béatrice Dalle) qui prenait la fuite après la mort de son mari. Avant d'ypasser une semaine pour l'écriture, je ne connaissais pas Toulouse. C'est une ville très cinématographique,presque trop belle pour être filmée. Nous avons tourné dans une ambiance particulière, au moment del'explosion d'AZF. Il y avait une sorte d'obscénité à être là : on bloquait les rues, on demandait du silencealors que les gens étaient en état de choc. C'était violent.Cannes avec Deneuve c'était comment ?J'ai découvert qu'elle pouvait être très traqueuse. Lors de la montée des marches, j'ai senti qu'ellecherchait ma main. Elle me l'a serrée très fort. J'étais aux anges.Cliquez sur l'image pour agrandir la carte1 sur 2 12/07/11 14:55

Métro / 24 juin 2011

AVENUE JEAN BAYLET31095 TOULOUSE CEDEX 9 - 05 62 11 36 9325 JUIN 11Quotidien Prov. avec dim.OJD : 187024Surface approx. (cm²) : 134Page 1/1marathon des mots«Un livre, c'est une partitition»evele par « Je vais bien, ne t'en fais pas »,Olivier Adam a publie de nombreux romansplébiscites par le public et la critique Dansson dernier ouvrage, « Le cœur régulier »,on retrouve son style superbe, fait desensations intimes et fulgurantes, et samaestna narrative II était hier a la librairie «L'autre rive »Connaissiez-vous le Marathon des Mots ?De nom seulement - c'est la première foisque j'y participe II y a quelque temps, j'étaisde l'autre côte de la barrière j'organisais unfestival un peu semblable, « Lescorrespondances de Manosque », qui étaitassez innovant a l'époque, on faisait secroiser des artistes Mais je me suis retirede ces choses-la quand j'ai commence atravailler sur mes propres motsEst-il facile d'entendre son travail, conçudans la plus grande solitude, lu a voix haute?La lecture a voix haute prend un sens directMes textes, je les mâche, je travaillebeaucoup sur l'idée de la voix Ce n'est doncpas incongru de les entendre ainsi Pourtant,quand ils sont lus par d'autres, j'y découvreparfois quelque chose, il n'y a pas forcementcoïncidence avec ce que « j'entendais »quand j'écrivais Un livre, c'est une partition,les gens l'interprètent selon leur sensibilité,leur expenence De toute façon, tout ce quisuit la publication d'un livre, ce que les genset les cntiques en disent, nous renseigne surdes aspects que l'on avait pas vusLes éditions de l'Olivier, qui vous publient,sont a l'honneur sur ce festivalC'est une grande chance que j'ai Certainsauteurs ont un éditeur mais n'ont pas demaison A l'Olivier, nous sommes tousdifférents, mais reunis par quelque chose, ungoût commun L'Olivier défend une certaineidée de la littérature et croît en ses auteursQuand je termine un livre, il y a beaucoupde discussion ensuite et, même si parfois celam'agace, on me donne un avis II faudraitpouvoir laisser un livre un an avant de lepublier, et on y verrait alors ce que l'éditeura vu et que vous, parce que vous êtes dedansdepuis deux ans, n'avez pas eu la patience devoir C'est un grand confort intellectuelVos livres se vendent très bien, sont adaptesau cinéma, sont prîmesJe mesure ma chance, qui tient du hasard, del'air du temps Je croîs que les gens quiétaient susceptibles d'être touches par meslivres ont pu l'être C'est comme ce jeu defête foraine, quand un grappin vous prend,vous, et vous extrait de ce disque qui tourneet brasse plein d'autres Je sais tout de mêmequ'un jour, le grappin rouvre ses griffesPropos recueillis par Yves GabayMARATHON21058278200508/GFP/FMI/2B57AD5C550603C05625E4DD47904D56318074A64210B185F48C2D56Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

AVENUE JEAN BAYLET31095 TOULOUSE CEDEX 9 - 05 62 11 36 9327 JUIN 11Quotidien Prov. avec dim.OJD : 187024Surface approx. (cm²) : 105Page 1/1éclectique »Deux fois pnmee au Théâtre, notammentpour le titre de « Meilleure comédienne », en2010 , pour « Les fausses confidences »,Anouk Grinberg, qui est une habituée deslectures publiques - elle a lu notamment «Une vie bouleversée » d'Etty Hillesum, «Une femme » d'Annie Ernaux, et « Ladouleur de Duras » ou « Les minutes duProcès de Jeanne dArc » au FestivaldAvignon - est venue pour la première foisau Marathon des Mots « Tout ce qui estbien écrit fait de la joie », dit-elleVotre rapport au livre et a la littératuregourmand, gourmet, boulimique ou frugal ?Il est gourmand, gourmet, anarchique,constant, éclectiqueL'amour de la lecture, c'est venu enfant ouplus tardivement ?TardivementAvez-vous un genre littéraire préfère ?Romans, poésies, journaux intimes,biographies Tout ce qui est bien écrit fait dela joieUn livre de chevet ?J'ai toujours deux ou trois livres en cours delectureUn livre que vous lisez et relisez« Poteaux d'angle », de MichauxAvez-vous un ou des auteurs favoris ?J'en aime trop pour en citer unVenir lire au Marathon des Mots, c'est unepremière pour vous ?Oui Une découverteQu'est-ce qui vous interesse dans ladémarche du Marathon ?Le partage, marcher sur un fil, travailler ensolitaireQu'allez-vous lire ?Les carnets de Marylin Monroe, et «L'insoutenable légèreté de l'être » deKundera On m'a demande de lire ces deuxtextes, mais je les connaissaisLire a haute voix, cela change tout ?Oui, quand je lis chez moi par exemple, jene me demande pas comment je vais faireMais plus seneusement, ça ne change pastout, c'est comme un agrandissementPropos recueillispar Nicole ClodiMARATHON21664378200524/GJD/FCF/2B57945D75440A10C42DF46C4890FD5C410F7AB8991FC10D2C68E24AEléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

Hebdomadaires &bihebdomadairesr égionauxFlash30 mars/06 avril, 25 mai/01 juin et 22/29 juinToulouse Spectacles08/21 juinLa Gazette du Midi20/26 juinSortir Toulouse Midi-Pyrénées22 juin/05 juilletVoix du Midi30 décembre/05 janvier, 07/13 avril et 16/22 juin

30 MARS/06 AVR 11Hebdomadaire ProvinceSurface approx. (cm²) : 776 RUE BAGNOLET31100 TOULOUSE - 05 61 43 80 10Page 1/1Le Marathon d'avrilNouveau . en avant-première du Marathon de mots de juin,son équipe propose des rendez-vous pour la jeunesse etdes soirées tout public au Musée des Abattoirs et à laLibrairie Ombres BlanchesLe 7 S[ Marathon des mots aura heu àToulouse et son agglomération du 23 au26 juin On y fêtera les 20 ans de la maisond'édition L'Olivier, le forum d'actualitésera dédié à une «Chronique d'unprintemps arabe» et le cycle de lectures«Sur la route» rendra hommage auxécrivains voyageurs En avril, le Marathonse découvre d'un fil avec des rencontrespour les élèves du primaire aulycée et des soirées tout publicLes journées pour les scolairesDes lectures à voix haute et des ateliersthématiques sont ouverts sur inscriptionsau Musée des Abattoirs Le thème«Chroniques du Proche-Orient» est développéen présence de l'auteur palestinienElias Sanbar, à travers une créationde la Cie Fol Avril, des rencontres sur lemétier d'éditeur avec Olivier Cohen (edL'Olivier) et plusieurs de ses auteurs .Geneviève Brisac, Agnès Desarthe etValérie Zenatti Des comédiens d'ici sontassociés Patrick Abéjean, Danielle Ça -tala, Philippe Berthaut, Anne Lefèvre,Elisabeth Masse, Sylvie MauryLes soirées tout publicCes rencontres sont vraiment une avantpremièredes rendez-vous de juin C'estle cas de la rencontre croisée à la librairieOmbres Blanches entre l'écrivain DenisGrozdanovitch pour la sortie de sonlivre La secrète mélancolie des marionnetteset Olivier Cohen, fondateur del'Olivier, qu; sera l'éditeur invité du Marathon2011. Idem pour la lecture de Lamauvaise habitude d'être soi de MartinPage par la Compagnie Paradis-Éprouvettequi préfigure leur résidence decréation commune. Et l'hommage poétiqueet musical à l'écrivain palestinienMahmoud Darwich par la chanteuseSapho vient en prélude à la «Chroniqued'un printemps arabe»Scolaires • lundi 4, mardi 5 et jeudi 7 avrilaux AbattoirsTout public lundi 4 avril 18h, rencontreavec Denis Grozdanovitch et Olivier Cohenà Ombres Blanches / lundi 4 avril, 20h, lecture-spectaclede la Cie Paradis Eprouvetteaux Abattoirs / mardi 5 avril, 20h, Lecturepar Sapho de Mahmoud Darwich auxAbattoirsMARATHON24033387200509/GAB/OTO/3Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

25 MAI/01 JUIN 11Hebdomadaire ProvinceSurface approx. (cm²) : 366 RUE BAGNOLET31100 TOULOUSE - 05 61 43 80 10Page 1/1A VOUS DE LIRE !La manifestation consacrée à la lecturepropose des rendez-vous autourde la correspondance, thème de cettedeuxième édition.• en Tarn-et-GaronneL'auteur-illustrateur Pef ht La prose dutranssibérien de Cendrars (ven. 27,19h, Bibliothèque municipale, Montauban).Parcours Lecture avec CharlyBlanche, Pef, François-Henri Soulié,Maurice Petit et accompagnementmusical d'Alexis Kowalczewski(sam 28, de 10h30 à 19h, dans lesrues de Montauban) La comédienneNathalie Vidal lit Je vous écris d'AmériqueLatine (sam 28, 15h30, CentreCuit, du Sacré Cœur à Montncoux)Rens association Confluences,05 63 63 57 62, www confluences org• à ToulouseLe Marathon des Mots propose C'estencore moi qui vous écris. de MarieBilletdoux. Lecture par Jacques Bonnaffé,Fanny Cottençon, Bons Terrai,Elizabeth Masse, Régis Maynard, accompagnésau violoncelle par EugénieUrsch (dimanche 29,16h30, InstitutCatholique, 29, rue Fonderie)Renseignements 0561996401www lemarathondesmots cornMARATHON25580348200508/GFP/ATA/3Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

TS TOULOUSE SPECTACLESBP 4510531151 FENOUILLET CEDEX - 05 61 13 88 8808/21 JUIN 11Hebdomadaire ProvinceSurface approx. (cm²) : 72Page 1/1Le Marathon dea motaChronique d'un Printemps Arabe, Milan Kundera,Sur la route... du 23 au 26 juin dans toute la ville.jusqu'aux centres culturels etmaisons de quartiers - sera mobiliséeautour de l'événement Laplace du Capitale accueillera lalibrairie du Marathon Un cycled'une trentaine de lectures et rencontresfera écho aux événementsen cours dans le Maghreb et leLa 7e edition du Marathon desmots propose 120 rendez-vouslittéraires (lectures, débats, rencontres,spectacles) Comme chaqueannée, écrivains, artistes, musiciensfrançais et internationauxferont découvrir à un large publicdes textes et des écrivains Toutel'agglomération toulousaine - desgrands théâtres du centre-villeProche-Orient et sera l'occasion dedonner la parole à ces écrivains,intellectuels et activistes qui contribuentà ce grand printemps deslibertés dans le monde arabe Laparole à ceux, aussi, qui ont payéde l'exil leur lutte contre certainsrégimes autoritairesDécouvrez la programmation surwww.lemarathondesmots.comMARATHON22056658200505/GFS/ACR/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

22/29 JUIN 11Hebdomadaire ProvinceSurface approx. (cm²) : 7966 RUE BAGNOLET31100 TOULOUSE - 05 61 43 80 10Page 1/3ri - A' iTOULOUSEOOYSSU9LAGNACCINEMABALADA TRISTEOMAR M'A TUERABONNEZ-VOUS !PATERARTSPLASTIQUESLE COLLECTIF DMV90 SPECTACLESTHEATREODVSSUDEVENEMENTSLE MARATHON DES MOTS? ODYSSUD.COM05 61 71 75 15ANARCHISATIONMARATHON22370578200507/GTG/OTO/3Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

22/29 JUIN 11Hebdomadaire ProvinceSurface approx. (cm²) : 7966 RUE BAGNOLET31100 TOULOUSE - 05 61 43 80 10Page 2/3Le marathon des motsDu jeudi 23 au dimanche 26 juin, Toulouse et sa région résonnent auxsons des textes qui se lisent, se chantent, se jouent et se débattent aucours des 120 rendez-vous littéraires et performances.Créé en 2005 par Olivier Poivre d'Arvor et Olivier Guzrnanpour offrir à des comédiens la possibilité d'exprimer leur goûtpour la littérature, Le marathon des mots n'a cessé d'évoluerau fil des ans La littérature et ses thèmes forts sont ainsi devenusles pierres angulaires de la manifestation pour «donnerà lire et à entende le monde tel qu'il se vit et s'inventeaujourd'hun Cette ambition nouvelle, résumée par son président,a su trouver un écho favorable auprès du principal financeur,la mairie de Toulouse qui vient de lui reconduire saconfiance en signant une convention plunannuelle d'objectifs(s'ouvrir sur la ville et les lieux culturels, aller vers un publicencore plus large..) et de moyens pour quatre ansFort des 55000 spectateurs accueillis l'an passé, la septièmeédition du festival annonce quelques changements (moinsde thématiques pour une meilleure lisibilité) et plus de sérénitépuisque s'entame un travail sur la durée destiné à conférerau marathon des mots le statut d'événement estival incontournablecomme Avignon l'est pour le théâtre Naviguantentre spectacle vivant et manifestation littéraire gratuite, cefestival foisonnant jouit dé|à d'une belle singularité et bénéficied'une implication croissante des structures localesOutres les théâtres, les librairies ou les cinémas, le maillagedes centres culturels, des maisons de quartiers et des bibliothèquesdevrait permettre de mieux faire entendre une grandediversité de textes et de voix au plus grand nombreLe printemps des libertés.Dédié à la mémoire de Marie-France Pisier, Bernard Giraudeau et Bernard-Pierre Donadieu, ce nouveau programme sefera l'écho des mouvements de révolte des pays arabes Deshommes et femmes, témoins de ('irrésistibles aspiration deleur peuples à la démocratie prendront la parole pour uneChronique du printemps arabe lors d'une trentaine de lectures,en présence des auteurs dont l'Algérien Boualem Sansal,le Libanais Chanf Majdalam ou le Marocain Abdellah Taia luspar d'émments invités. Un hommage sera également renduau grand poète arabe Mahmound Darwich, suivi d'une prolection,en intégralité, du documentaire Mafrouza, sur cetétonnant quartier d'Alexandrie, à l'ABC. Une liberté qui prendrades airs de bohème avec ce cycle de lectures intitulé Surla route, hobos, poètes et autres voyageurs célestes L'occasionde se délecter des écrits de Jack London, Cormac Mc-Carthy (lu par Dominique Pmon), Parti Smith, Jack Kerouacou Mark Twain (dont les éditions Tnstam installées à Auchpublient un inédit N°44, Le mystérieux étranger) D'édition, ilsera plus longuement question avec les 20 ans de L'Olivieren présence de son fondateur, Olivier Cohen accompagné deChristophe Honoré pour une rétrospective à la Cinémathèqueet d'une quinzaine d'auteurs (Olivier Adam, Will Self. )présents à la librairie Ombres Blanches et dans les théâtresEnfin, l'œuvre de deux immenses écrivains engagés sera saluéesMilan Kundera, témoin d'autres printemps, (samedi17h, Auditorium Saint-Pierre des Cuisines) a l'occasion deson entrée dans la collection «La Pléiade» et François Mauriacavec un cycle de trois lectures pour le 40* anniversairede sa disparition et la publication de la biographie de Jean-Luc Barré C'est donc un week-end littéraire gargantuesquequi s'annonce.Patrice ChambonEn savoir pluswww lemarathondesmots cornMARATHON22370578200507/GTG/OTO/3Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

22/29 JUIN 11Hebdomadaire ProvinceSurface approx. (cm²) : 7966 RUE BAGNOLET31100 TOULOUSE - 05 61 43 80 10Page 3/3RENCONTRES DU MARATHON DES MOTSLibrairies Ombres Blanches50 rue Gambetta - 31000 Toulouse05 34 45 53 33Olivier Cohen, patron des Editions de l'Olivier, est l'éditeur mvite du Marathon 2011 À l'occasion des vingt ans de sa maisond'édition, il a réuni à ses côtés une quinzaine d'écrivains de soncatalogueLES RENDEZ VOUS• Olivier Cohen jeudi 23 juin, 17h30Portrait de la maison L'Olivier qui s'est appuyée à son démarrageen 1991 sur un groupe d'auteurs anglo-saxons qui lui resterontfidèles dans les années qui vont suivre• Portrait de Raymond Carver jeudi 23 juin, 19hLecture par Bons Terrai et entretien avec Olivier Cohen à proposde l'auteur dont il a édite les Œuvres complètes en 8 volumes• Me Carthy par Dominique Pinon jeudi 23 juin, 21 h TNTLecture de La Route de Cormac McCarthy• Jorge Herralde / Olivier Cohen vendredi 24 juin, 11hDialogue entre Olivier Cohen et le fondateur directeur des édilions Anagrame à Barcelone• Portrait de Grégor von Rezzori. vendredi 24 juin, 14h.En présence de ses traducteurs C Mazellier-Lajarnge et J Lajarnge,lecture d'extraits de son œuvre (Mémoires d'un antisémite,Neiges d'Antan ) par Régis Maynard• Véronique Ovaldé vendredi 24 juin, 16hAutour de Ce que je sais de Vera Candida• Michel Gribinski/Olivier Cohen vendredi 24 juin, 18hDialogue avec l'éditeur pour Scènes indésirables (2009)• Richard Ford vendredi 24 juin, 21 h Lecture par JacquesBonnaffe de L'état des lieux, en présence de l'auteur• Agnès Desarthe/Geneuiéue Bnsac samedi 25 juin, 11 hRencontre avec l'auteur de Dans la nuit brune et l'auteur deWeek-end de chasse à la mère (L'Olivier)• Olivier Adam samedi 25 juin, 14hAutour de son roman Le cœur régulier (L'Olivier)• Will Self samedi 25 juin, 18h Son Livre de Daveen, paru enGrande Bretagne en 2006 est enfin traduit en France• Aharon Appelfeld samedi 25 juin, 21 hThéâtre Garonne Lecture par Anouck Aimée et Daniel Mesguichde L'enfant qui voulait dormir (L'Olivier) en présence du grandécrivain juif et de sa traductice V Zenatti• Rachel Cusk dimanche 26 juin, 10hAutour de son livre Les variations de Bradshaw (L'Olivier)• Rick Moody dimanche 26 juin, 11 hII a publié de nombreux ouvrages dont Le Script (2006)Médiathèque José Cabanis1 ailée Chaban Delmas 31000 Toulouse05 62 2? 40 00• Khaled AL-Khamassi / Thahar BeknKamal Ben Hameda / Rachid Boujedrasamedi 25 juin, 14h30/16h Une rencontre et deslectures pour comprendre les enjeux des révoltesarabes avec 4 grands témoins des événements enTunisie, Egypte, Lybie et AlgériePar ailleurs, les Bibliothèques reçoivent des auteursdes Éditions de l'Olivier• Côte Pavée Véronique Ovaldé, ven 24 juin, 18h• Izards Martin Page, vendredi 24 juin, 18h• Fabre Sayed Kashua, samedi 25 juin, 11h• Minimes • Olivier Adam, samedi 25 juin, 11 hLibrairie La Renaissance1 ailée Marc Saint Saens 31100 Toulouse0561 441632Pendant qu a Deauville au sommet du G8 on cherche les moyens de récupérer la révolte des paysarabes, après avoir soutenu les anciens dictateurs,le printemps des peuples se poursuit avec la craintede se faire voler ce qui a été acquis dans les luttesLes invites sont des auteurs, intellectuels reconnus pour la qualité de leurs œuvres mais aussipour leur engagement aux côtes de leurs peuplesDes rencontres pour comprendre les enjeux de cetteaccélération de l'histoire :• Islamisme, danger ou épouvantai! ?jeudi 23 juin, 18h30 avec Gamal Ghitany (Egypte)et Kamal Ben Hameda (Libye)• L'armée, le peuple, les intellectuels, ensemble ?vendredi 24 |um, à 20h30 avec Khaled AL-Khamissi(Egypte) et Rachid Boujedra (Algérie)• Printemps arabe - Combats de femmessamedi 25 juin, 15h avec Hélé Beji (Tunisie), JoumanaHaddad (Liban) et Hyam Yared (Liban)• Le printemps des peuplessamedi 25 juin à 16h30 avec Khaled Khalifa (Syrie)et Boualem Sansal (Algérie)• Être arabe samedi 25 juin, à 18h avec FaroukMardam Bey (Syrie) et Elias Sanbar (Palestine)MARATHON22370578200507/GTG/OTO/3Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

48 ALLEE JEAN JAURES31000 TOULOUSE - 05 34 41 34 0020/26 JUIN 11Hebdomadaire ProvinceOJD : 2780Surface approx. (cm²) : 149N° de page : 29Le Marathon des mots, r éditionCent vingt rendez-vouslittéraires(lectures,débats, rencontresdanrles librairieindépendantes,spectacles)sont programmesà l'occasionde cette 7 eédition duMarathon desMots qui sedéroulera du23 au 26 juin àToulouse. Écrivains,artistes,musiciens français et internationaux feront découvrirà un large public des textes et des auteurs.Premier temps fort de ce festival, la « Chroniqued'un printemps arabe » sera l'occasion de donnerla parole, au fil d'une trentaine de lectures,aux écrivains venus d'Algérie, Égypte, Lybie, Maroc,Palestine, Syrie et Tunisie. Des intellectuels commeHenry Laurens et Gilles Kepel viendront aussiapporter leur contribution à ce débat.Ce T Marathon est aussi l'occasion de fêter les 20ans des Éditions de l'Olivier, avec son fondateurOlivier Cohen. À la librairie Ombres Blanches etdans les théâtres de Toulouse, un programmeleur est consacré, avec des lectures et des rencontressur la littérature américaine, la psychanalyse,et le théâtre. Le tout en présence de YasminaReza et d'une douzaine d'auteurs ducatalogue (Olivier Adam, Geneviève Brisac, RachelCusk, Agnès Desarthe, Christophe Honoré, WillSelf, Rick Moody, Véronique Ovaldé...). Unerétrospective est également annoncée à la cinémathèque.Autre temps fort: le cycle de lecture « Sur la route »en hommage aux « hobos, poètes et autres voyageurscélestes ». C'est dans ce cadre, que le comédienRichard Berry lira Les aventures de TomSawyer de Mark Twain (au Théâtre national deToulouse le 25 juin à 20 h 30). D'autres cycles sontégalement programmes autour des actrices(Simone Signoret, Marylin Monroe...), de l'actualitélittéraire (Marie Nimier, Philippe Grimbert,Pascal Dessaint, Charles Danzig, Laurent Mauvignier,Mathias Malzieu...) et l'œuvre de FrançoisMauriac lue par la Comédie française.De nombreux comédiens prêteront leur concoursà cette édition: Fanny Cottençon, Éric Lareine,Piere Marielle, Daniel Mesguich, Malik Zidi, StéphaneFreiss, Jacques Bonnaffé, Catherine Allégret,Anouk Aimée...www.lemarathondesmots.comPage 1/1MARATHON28714578200503/GRT/OTO/3Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

22/29 JUIN 11Hebdomadaire ProvinceSurface approx. (cm²) : 656 RUE BAGNOLET31100 TOULOUSE - 05 61 43 80 10Page 1/1•Ateliers ados du Théâtre du Grand Rond Les presque inavouablesd apres G Zambon encadre par Marylme Vaurs samedi 25 juin 14h /Marie des grenouilles de J C Grumberg encadre par AnouchkaPasturel samedi 25 juin 15h15 23 rue cles Potiers 05 BI 62 14 85•Au Musee des Augustins • Œuvres contées (3/5 ans) Nouvellesœuvres contées par Douyou Oemone mer 22 juin / Ainsi font fontfont... marionnettes et musée ! (3/5 ans) spectacle propose par leTheâtre du Chamboule et la Compagnie Rouges les Anges samedi 25juin 11h 21 rue de Metz 0561223903•Au Musee St-Raymond : Atelier (7-10 ans! Les petits mosaïstesmercredi 22 juin 14h a 16h place Saint Sernin 05 67 73 81 64•Aventures, nouvelles aventures mercredi 22 juin 14h30/samedi25 juin 14h30et20h theâtre Capitole place du Capitole réservOdyssud 0561 71 7515• La belle etoile de M. Rond jusqu au samedi 29 juin mercredis etsamedis 15h30 Rl à Plomb 30 rue de la Chaine 0562309977•Bubu le clown jusquau 29 juin lesmercrededi25 15hTheatre de la Violette 67 chemin de Pujibet 05 61 73 18 51•Conte vagabond Tete de linotte par F Naud pour 5/10 ans mer22 juin 15h30 Bibliothèque Izards 1 pl Micoulaud 0534402180•Les Ennemis/le Marathon des Mots vendredi 24 juin 14het15h15 Theatre du Grand Rond 23 rue des Potiers 05 61 62 14 85•L'illustre qumcaille, theâtre d'objets et pièces détachées samedi25 juin 14h30 Place Bellecourt a Bessieres rens 0659600372•Je suis un tremblement de terre/Le Marathon des Mots samedi25 juin 10h30 Tibet 11 h30 Médiathèque Jose Cabanis grand auditonum (rez de jardin) 1 allee J Chaban Delmas 05 62 27 40 DO• Lecture : Lectures manonnettiques autour de la litteraturejeunesse mexicaine mercredi 22 juin 16h Médiathèque Jose Cabanisgrand auditorium (rez de jardin) 1 al Chaban Delmas 05 62 27 40 00•Paillasson le herisson les mercredis 11h jusqu au 29 juinTheatre de la Violette 67 chemin de Pujibet 05 61 73 18 51MARATHON29370578200524/GTG/AJR/3Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

Sortir Toulouse Midi-Pyrénées / 22 juin – 05 juillet 2011

Mensuels & bimestrielsrégionauxToulouse MagSeptembre 2010 / avril, mai et juin 2011A ToulouseMaiRamdamMai/juinIntramurosJuinLet’smotivJuinSpiritJuin

AVENUE JEAN BAYLET31095 TOULOUSE CEDEX 1 - 05 62 11 96 00SEPTEMBRE 10MensuelSurface approx. (cm²) : 60Page 1/1OLIVIER POIVRED'ARVORÀ LA TÊTEDE FRANCE CULTUREOlivier Poivred'Arvor, l'initiateurdu Marathon desMots toulousain, aété nomme à la têtede France CultureII succède à BrunoPatmo qui avait prisen charge la stationaprès avoir dirigéplusieurs titres dugroupe Le Mondeet qui se retrouveresponsable dela stratégie numérique de FranceTélévision. Jeu de chaises musicales,OPDA a lui-même cédé sa place àla tête de Culturesfrance (ex AFAA),organisme chargé du rayonnementde la culture française à l'étranger,à Xavier Darcos, ancien ministre del'Education nationale et du travail.MARATHON26832525200504/GBJ/MMC/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

AVENUE JEAN BAYLET31095 TOULOUSE CEDEX 1 - 05 62 11 96 00SEPTEMBRE 10MensuelSurface approx. (cm²) : 421Page 1/1A la uneCultureuxPas le temps de soufflerEntre cmoche à l'Utopia, vernissage d'expo, concert au Mandala ou théâtre à la Cave Pô, ils n'ont pasune soirée de libre. Issus de professions sociales ou intellectuelles, ils ont la nostalgie de leurs annéesd'études, mais font vivre de nombreux lieux toulousains.Le terme pourrait être méprisant,mais il n'est qu'affectueux Les« culLureux » regroupent en effettous ceux, qui, bien souventdepuis leurs années lycées, sepassionnent pour la vie culturelletoulousaine, ou y participent, aumoins via une associationOn retrouve les membres de cettetribu dans les cinémas, avec unegrosse préférence pour l'Utopia, l'ABCou, a défaut, le Cratère «j'essaie dene jamais mettre les pieds dans unmultiplexe commercial, assené Marie-Claude assistante sociale âgée de54 ans. C'est du militantisme, sûrement,mais c'est ma manière a moi de direque je ne veux pas voir le même navetdans cinq ou six salles toulousaines »Elle reconnaît par ailleurs une addictiona la Cinémathèque et ne manqueraitpour rien au monde Cmespana ou lefestival du film d'Amérique latine Avecses amis, elle aime fréquenter l'Utopiade Tournefeuille, pour profiter de sonbistrot et du marche bioDans la famille cultureux, on trouveaussi Pierre, 63 ans, instituteurretraite, militant dans une associationhumanitaire, qui, outre le cinéma, sereconnaît un amour pour le jazz et unevieille nostalgie pour les années 7580 ou « ça bougeait quand même plusa Toulouse » II se console au Mandala,heureux que l'historique boite de jazzait pu rebondir après le décès de sonfondateur, mais ne rechigne pas devantune soirée au Casino pour les Grandscrus du Jazz, lui qui a joue du saxo avecles copains autrefois Ses temps forts 'Jazz sur son 31, Jazz en Comminges et,surtout, MarciacAutre points de chute, les très nombreuxthéâtres toulousains, pour lesquelsil serait vain de faire une typologie,tant les amateurs sont migrants LaCave Poésie, par exemple, qui a faitles beaux jours des années postsoixante huitardes, rassemble aussibien aujourd'hui des étudiants des facsvoisines, de l'Esav ou des Beaux Arts,que des ex étudiants, devenus profs,contrôleurs des impots, travailleurssociaux, ou même retraites Agesdifférents, looks voisins, tout le mondeatterrit a la Cave Pô y compris desartistes comédiens et chanteurs venusapplaudir les copains On croise souventles mêmes au Théâtre du Pave, a Jules-Julien, et parfois au Sorano Les plusaventureux se retrouvent au Théâtredu Grand Rond pour un apero, ou aupetit Théâtre du Pont Neuf Rien a voiravec la clientèle des cafés théâtres(Minimes, 3T, Fil a plomb ) pluspopulaire, moins habituée aux textes,mais toute prête a se divertir pour peuqu'on lui en donne l'occasionDe subtilessubdivisionsEmbourgeoises, nos amateurs deculture se retrouvent a Odyssud oula diversité de la programmation leurgarantit de trouver un spectacle aleur goût Intellectuels, ils prennentun abonnement au TNT Et, s ils serangent parmi les découvreurs etles défricheurs au Théâtre Garonne,ou Jacky Ohayon défend comédiensmetteurs en scène et chorégraphesétrangers et parfois étrangesBénéficier d'un abonnement auThéâtre du Capitale vaut un brevet derespectabilité a Toulouse On y verra,certes, des étudiants et des mélomanespeu argentés, mais surtout un nombreconsidérable de notables et professionslibérales On aurait tort, toutefois, desourire de ces subtiles subdivisionsLe foisonnement de la vie artistiqueet des spectacles est souvent unargument mis en avant par les cadresqui viennent s installer a ToulouseEt les chiffres de fréquentation dequelques manifestations récentes(57 500 spectateurs pour le Marathondes Mots, 90 000 pour le Rio Loco)prouvent qu'ici, la culture est loin decompter pour des prunesMARATHON28932525200509/GBJ/MAF/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

AVENUE JEAN BAYLET31095 TOULOUSE CEDEX 1 - 05 62 11 96 00AVRIL 11MensuelSurface approx. (cm²) : 34Page 1/1LE MARATHONDES MOTSREND HOMMAGEAUX PAYS ARABESPour rendre hommage auxmouvements qui révolutionnentle monde arabe, le Marathon desmots, qui aura lieu du 23 au 26 juin,modifie sa programmation et invitedes auteurs égyptiens, tunisiens,algériens, marocains... Déjà présenten 2009, l'Egyptien Alaa Al Aswany(« l'Immeuble Yacoubian ») sera deretour Au programme également,des textes de Marylm Monroe lus parFanny Cottençon, de Simone Signoret,lus par sa fille Catherine Allegre!, etun marathon de six heures consacré àMilan KunderaMARATHON20665977200503/GLB/AHR/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 2 au 6 juin 2010, à Toulouse (31), toutes citations

A Toulouse / Mai 2011

AVENUE JEAN BAYLET31095 TOULOUSE CEDEX 1 - 05 62 11 96 00JUIN 11MensuelSurface approx. (cm²) : 1022-TOULOUSE!. _Le guide FestivalPage 1/2un Marathon des motsaux couleurs du Printemps arabeDepuis sept ans, le Marathon des Mots se penche sur la littérature étrangère. Il s'estsouvent tourné vers les pays arabes. Cette année, du 23 au 26 juin, il rendra hommageaux auteurs qui ont fait émerger les révolutions en Tunisie, en Egypte et dansd'autres pays.L'année dernière, l'édition surl'Afrique du Sud avait rassemble55 000 Toulousains, autour despectacles, de lectures a hautevoix, de performances Cetteannée, ce sont 120 rendez vojslittéraires que le Marathon des mots,initie par Olivier Poivre d'Arvor, donnedans la Ville rosé pendantquatre jours et trois nuitsAttire par les littératuresétrangères depuis sa création,le Marathon ne pouvait paspasser a cote du « Printempsarabe » ni des auteurs quil'ont fait germer, du Maroca la Syrie II invite doncun certain nombre d entreeux, organise débats ettables rondesComme tous les ans, il ya également un éditeur invite cesera Olivier Cohen, des éditions del'Olivier -, un hommage a un auteur,Milan Kundera, et une relecture deFrançois Mauriac Pour ne pas se perdredans ce Marathon, Toulouse Mag vouspropose un parcours flèche à traversdix invites, présents ou évoquésPatrick AutréauxLe pari était ose enfermer un écrivaindans un Muséum d'histoire naturelle etvoir ce qui allait en sortir Du 3 au 6 avril,Patrick Attreaux, psychanalyste, auteurde « Dans la vallée des larmes », avisite les ateliers, explore les reserveset y a même passe une nuit enfermeII restituera son expérience lors dunelecture Didier Sandre lira par ailleursdes extraits du deuxième roman del'auteur, « Soigner »Olivier CohenII y a vingt ans, il a créé les Editionsde I Olivier Un anniversaire qu'il fêteralors du Marathon, avec ses auteurs, àOmbres Blanches, et dans les théâtresde ToulouseCe sera l'occasion de voir et d'entendreOlivier Adam (« Le cœur régulier »),Anouk Aimée et Daniel Mesguich quiliront « Le garçon qui voulait dormir »de Aharon Appelfeld, GenevièveBnsac pour « Une année avecmon père », Catherine Allégret quilira « Mensonges » de Valérie ZenattiUne rencontre aura lieu au TNT avecYasmma Reza, auteur de théâtre(« Art »)Mahmoud DarwichNe en 1942 près de Saint-Jean d'Acre,en Palestine, Mahmoud Darwich avu son village détruit en 1948 Safamille se réfugie au Liban II reviendraen Palestine clandestinement poury suivre des études Journaliste, ilécrit des poèmes et milite au particommuniste israélien, ce qui lui vaudrad'être arrête a plusieurs reprisesA partir de 1971, il vit en exil au Caire,à Beyrouth, a Tunis et en France IIest mort à Houston en 2008 II estconsidère comme l'un des plus grandspoètes arabes Didier Sandre et FaroukMardam Bey liront des textes deson dernier ouvrage « La trace dupapillon » Bruno Ruiz sera a la CavePoésie pour « Murale », un texte quiévoque la mort, le dépérissement desêtres et leur désir d'éternitéJoumana HaddadElle dit d'elle-même qu'elle est « unefemme arabe en colère » Toute jeunelectrice, vivant dans Beyrouth enguerre, elle s'émeut devant les textesde Sade Joumana Haddad écrit ensuitede la poésie libertine puis, a quaranteans, elle publie le premier magazineerotique en langue arabe Elle a écrit« Comment l'ai tue Scheherazade », quiraconte son parcours, chez Actes SudElle en lira des extraits au MarathonChristophe HonoréNe en 1970 en Bretagne, ChristopheHonore est a la fois auteur de littératurejeunesse et adulte (« L'mfamille »,« La douceur »), journaliste, metteuren scène (une piece de Victor Hugo aufestival d'Avignon 2010) et réalisateurde cinéma « 17 fois Cécile Cassard »,tourne en partie a Toulouse avecBéatrice Dalle, « Dans Paris », « Leschansons d'amour » avec ses acteurspréférés, Louis Garrel, Romain Duris,Ludivme Sagner, Chiara MastroianniLe 24 juin, a 19h30, il sera au cœurd'une rencontre animée par NatachaLaurent, de la Cinémathèque ou sesfilms seront projetés du 23 au 26 juinFrançois MauriacII y a quarante ans, François Mauriacdisparaissait II aura été l'un desMARATHON27270548200504/GLB/OTO/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

AVENUE JEAN BAYLET31095 TOULOUSE CEDEX 1 - 05 62 11 96 00JUIN 11MensuelSurface approx. (cm²) : 1022Page 2/2écrivains les plus engages dans l'histoirepolitique et spirituelle du XX e siècle Jeanlue Barre lui consacre une biographie qui asoulevé de vives controverses en révélantl'homosexualité de I écrivain Le Marathonlui consacre un cycle de lectures a lasalle Tolosa de l'Institut catholique avec« Le baiser au lépreux », « Le mystèreFrontenac », « Thérèse Desqueyroux », « Lenœud de vipères »Daniel MesguichHomme de théâtre, Daniel Mesguich associeson nom au Marathon depuis les premièreséditions II sera a Toulouse pour lire « Posterestante, Alger » de Boualem Sansal, unauteur algérien qui s'adresse, « avec espoiret colère », a ses compatriotes « En France,ou vivent beaucoup de nos compatriotes,les uns physiquement, les autres par letruchement de la parabole, rien ne va ettout le monde crie a longueur de journée( ) Un pays en guerre civile, une dictatureobscure, une république bananiere ou préislamique ? A leur place, j'ernigrerais enAlgérie, il y fait chaud, on rase gratis et on aIdes lunettes pour non-voyants »II évoquera aussi avec Claude Martil'itinéraire de Joseph Delteil et lira « Ungarçon singulier » de Philippe GrimbertAmos OzNe a Jérusalem en 1939, l'écrivain israélienest le cofondateur du mouvement « Lapaix maintenant » Spectateur engage del'histoire de son pays, il a écrit « Commentguérir un fanatique », paru chez Gallimard ,un livre dans lequel, a partir de souvenirpersonnels, il engage une réflexion sur leconflit israelo palestinien Le comédienPierre Marty donnera vie a ses motsMonroe, Signoret, Zouc« Entrée des artistes » s'installe au TNT etse penche sur des actrices célèbres Unecomédienne viendra lire les « Fragments »de Marilyn Monroe, des notes, poèmes,correspondances et même recettes decuisine de la blonde incendiaireFanny Cottençon fera revivre Zouc, atravers les lignes de Manlyne Desbiolleset Hervé Guibert Catherine Allegretévoquera sa mère, Simone Signoret, dansune autobiographie parue en 1976 MarieChristine Barrault (photo) racontera sonhistoire d'amour avec Vadim dans « Ce longchemin pour arriver jusqu'à toi »Abdellah TaïaAbdellah Taïa a grandi dans un quartierpopulaire entre Sale et Rabat, au Maroc Sonpère était bibliothécaire, sa mère ne savaitni lire ni écrire Abdellah Taïa a affirmeson identité a travers des récits publies enFrance, ou il vit actuellementII est l'auteur de « Le jour du roi », publieau Seuil Un roman qui raconte commentdeux amis attendent sur une route la venuedu roi Hassan II L'un, riche, a été choisipour baiser la main du souverain L'autre,pauvre, est jaloux La guerre des classesest déclarée Sa venue sera l'occasion d'undébat a la Préface, le 23 juin a 20h30, avecKhaled Al-Kamissi et Joumana Haddad, surle thème « Une jeunesse retrouvée » Unerencontre aura hej a la Médiathèque deColomiers le 25 juin •Joëlle Porcherjoelle porcher (gdepechemag cornwww lemarathondesmots cornAUSSI ]Stéphane Freiss lira « Une viefrançaise », du Toulousain Jean PaulDubois, et Mickael Lonsdale « Lesfiguiers de Barbarie » de RachidBoudjedra Sapho fera entendrele témoignage de San Nusseibeh,descendant de l'une des plus grandesfamilles palestiniennes depuis leVII e siècle Jacques Bonnaffé et lemusicien Tarek Abdallah animerontune soirée consacrée a l'EgypteSylvie Maury lira la correspondancede George Sand Patrick Mille untexte de Malcom Lowry, auteur« Au dessous du volcan »Dans le cadre de la thématique, « Surla route », on attend Denis Lavant,pour un texte d'Allan Gmsberg,Richard Berry pour une chroniquede Jack London, Jacques Bonnaffépour Kerouac, Anna Mouglalispour retrouver Patti Smith et RobertMapplethorpe et Denis Podalydèspour raconter la vie d'ermite de HenryDavid Thoreau, aux Etats-Unis auXIX e siècleMARATHON27270548200504/GLB/OTO/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

AVENUE JEAN BAYLET31095 TOULOUSE CEDEX 1 - 05 62 11 96 00JUIN 11MensuelSurface approx. (cm²) : 96Page 1/1DehorsC'est avec les beaux jours que l'on appréciele plus Toulouse, Quand, enfin, on peut s'ybalader sous le soleil, profiter des soiréesqui rallongent. Ce mois-ci, Toulouse Magvous invite à la détente avec les spectaclesdu Rio Loco, du Marathon des mots, desSiestes électroniques, avec également untest conso sur les meilleurs endroits del'agglo pour pique-niquer,Avec l'été qui revient, on remarquedavantage l'architecture de la Ville rosé.Après la place Esquirol qui présente unnouveau look (lire Toulouse Mag n°106),deux bâtiments emblématiques retrouventune seconde jeunesse : le Grand Hôtel,ex-préfecture et squat de Mix'art Myrys,qui reçoit ses premiers habitants aprèsdes travaux pharaoniques, et le mythiqueBibent, dont l'ouverture est prévue cenmois-ci. Deux exemples de rénovationsspectaculaires, réalisées, entre autres grâceau travail d'artisans toulousains : maîtresverriers, doreur, bronzier, etc.Des artistes-artisans que nous avonsvoulu mettre en avant dans notre dossier« Toulouse, ville de créateurs ». La ville esten effet riche de talents en tous genres :stylistes, designers, architectes créateursde bijoux...Créatif également, le jeune peintreGuillaume Bresson, qui a grandi à Rangueil.Galeries et musées s'arrachent ses œuvresévoquant la violence urbaine. Mais commenul n'est prophète en son pays, il n'a querarement été exposé à Toulouse. ToulouseMag vous donne, dans son portfolio, unavant-goût de ses réalisations.Joëlle Porcherjoeile.porcher@depechemag.comMARATHON24760548200503/GLB/ARN/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

INTRAMUROS MENSUELBP 312031026 TOULOUSE CEDEX - 05 61 59 98 01JUIN 11MensuelSurface approx. (cm²) : 54Page 1/1• PERFORMANCES LITTÉRAIRES. Manifestationlittéraire dédiée a la lecture a haute voix, laseptième édition du "Marathon des mots" — quise déroulera du 23 au 26 juin, a Toulouse — affichecent vingt rendez-vous et performances littéraires(lectures, débats, rencontres dans les librairies indépendantes,spectacles et performances) sur quatrejours et trois nuits Toute l'agglomération toulousaine,des grands théâtres du centre ville jusqu'aux centresculturels et maisons de quartiers, sera mobiliséeautour de l'événement La place du Capituleaccueillera une grande librairie, animée par plusieurslibraires de la ville Olivier Cohen, patron des Éditionsde l'Olivier, sera l'éditeur invite par la librairieOmbres Blanches pour fêter les vingt ans de sa maisond'édition Le forum d'actualité sera une "Chroniqued'un printemps arabe", consacrée aux écrivains,intellectuels et activistes en lutte pour la liberté et ladémocratie, en écho aux événements d'Algérie, Egypte,du Liban, de Libye, du Maroc, de Palestine, de Syrieet de Tunisie Un cycle de lectures "Sur la route", desrésidences et créations d'auteurs et plusieurs autresprojets autour des actrices, de l'œuvre de FrançoisMauriac compléteront le programme Sans oublier ungrand "Marathon France Culture" consacre a l'œuvrede Milan Kundera, a l'occasion de son entrée dans lacollection La Pléiade Renseignements Office de tourisme,donjon du Capitole, square Charles-de-Gaulle,05 61 11 02 22, ou www lemarathondesmots cornMARATHON27814648200509/GYP/AJR/1Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

JUIN 11MensuelOJD : 3480518 RUE DES COUTELIERS31000 TOULOUSE - 05 61 14 03 28Surface approx. (cm²) : 118Page 1/1texte -. Valérie Lassusphoto -, Christophe Honore © Bruno Garcin CasserLe Marathon des MotsTiendrez-vous la distance ?La foire aux mots e est ainsi que devrait etre appelé le festival a lire le plus foisonnant de tout I univers Al automne il était question défaire la part belle au Libanpuis cet hiver on a évoque Israel et la Palestine Cest finalement une chroniqued un printemps arabe qui sera le sujet phare cet ete avec la presence et/ou lalecture d auteurs tels que BoualemSansal Rachid Boudjedra Tahar Bekn AbdellahTara Chanf Majdalam etc Maîs encore ? Olivier Cohen viendra sabrer le champagne des 20 ans de sa maison d edition (L Olivier) avec des écrivains de son cataloguecomme Olivier Adam Aharon Appelfeld Genevieve Ensae Agnes Desarthe etcEn même temps? On se fera un petit thème hobos poètes et voyageurs et pourquoi pas des lectures de Milan Kundera En outre on parlera litterature américainepsychanalyse et theatre notamment avec un survol de I œuvre de François Mauriacpar la Comedie française A cela s ajoutera un peu de publicite autour de quèlquessorties cela s appelle I actualite litteraire Le tout etc estee qui fait I attrait dece festin du bouquin servi par des artistes (comédiens musiciens ) de talent Vousavez le tournis ' Attendez, vous n avez pas encore commence a courir ' />• Du 23 au 26 06 10H30 a 23h30 O a 10 € Toulouse et agglomérat on 05 61 ll 02 22www lemarathondesmots comMARATHON22091558200507/GNN/MMI/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

SP!RIT18 RUE DES COUTELIERS31000 TOULOUSE - 05 61 14 03 28JUIN 11MensuelSurface approx. (cm²) : 471N° de page : 44Page 3/3Sur les planchesLe Marathon120 rendez vous enQuatre jours qui dit mieux 9Lectures debats rencontresspectacles la ? edition du Matathondes mots tisse sa toilelitteraire dans toute la ville Enresonnanee avec I actualite leforum Chronique dun printempsarabe' donne la paroleaux écrivains et intellectuelsdu monde arabe (Tunisie AlgerieEgypte, Liban LibyeMaroc Palestine Syrie) LesEditions de I Olivier fêterontleurs 20 ans en compagnied auteurs maison commeChristophe Honoré (dont unerétrospective est prévue a laCinémathèque) Deux cyclesde lectures sont au programmeI un Sur la route dedieaux auteurs voyageurs I autrea I oeuvre de François MauriacSans oublier ceux quifont I actu litteraire les auteursen residence et les créationsjeune public Un vrai marathon'• f f -D Q.06, Toulouse,O a i u-e yjfix définitifs lundi16/05|, OS 6111 02 22, www,lemarathondesmots.comPronomade(s)Les arts de la rue font le printemps au mois de juin dansle Commmges dans le cadredes Pronomade (s) 2011 Aiede la jeune Cndacompagnyfranco-catalane est un joyeuxmix entre cirque dansechant fragilite et burlesqueLes mêmes comédiens sonta I afficheJurC'est bienuneétrange invitation au voyage* sonore conçue par des musicienscontemporains (BonsBillier Olivier Toulemonde etle Groupe Merci) Pour finirla troupe du SAMU (SectionArtistique Musicale d'Urgence)vous present une bonnedose de rêves et d utopiesdans Martres-Tblosane Etpuisque I heure est a ta fête,Pronomade (s) invite a visiterses nouveaux locaux desThermes d'Encausse a l'occasiond'Une journee en bonsThermes pour une cure decréations insolites iDu 4 au 26.06, à Carbonne,Beauchalot, Saint Pe d'Ardet,Alan, Martres Tolosane,Encausse les Thermes,O à 10 €, 05 61 79 95 50,www.pronomades.orgVoiture balletLe romantisme de la versiondanoise de La 9ylpfa.de signéeAuguste Bournonvilte en 1836renaît avec le Ballet du Capitoleapres quinze ans d absencea Toulouse Sous la baguettede David Coleman I Orchestrede Chambre de Toulouse faitrevivre le mythe de ce balletecnt par le chorégraphe italien1uo Tagliom en 1832 pourora de Pans Revisitee parboregraphe danoise DmnaB]om lhistoire digne dun- r f= de fées met en scene untis James aime par une-.yliquide une créature imaginaireque lm seul peut voirMaîs voila James est fiance etson manege approche Le jourJ la sylphide s'empare de l'alliancedu marie et s'enfuitLa suite ? Un drame passionnelaux moulis interprétationspossibles ce qui rend ce ballettoujours plus fascinant au fil dutemps i24 et 25.06 (20 h), 25 et26.06 (15 h), Casino ThéâtreBarrière, Toulouse, 13 à40 €, 05 61 33 37 77, www.theatre-du-capitole.fr,www.casino-theatre-barriere-toulouse.comMARATHON25115658200506/GNK/AMR/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

51 RUE DES PARADOUX31000 TOULOUSE - 05 34 31 26 31MAI/JUIN 11BimestrielOJD : 19000Surface approx. (cm²) : 171Page 1/1LE MARATHON DES MOTSVoilà le Marathon des Mots reparti pour une nouvelle édition qui vous verracomme à l'accoutumée courir d une lecture à un débat, faire une pausedevant un concert et flâner place du Capitale dans les rayons de la librairieà ciel ouvert animée par les libraires toulousains Cette 7 e édition proposeraen effet 150 rendez-vous mêlant écrivains, comédiens, musiciens au servicedes textes et de la littérature. Au rang des événements remarquables lacélébration par Olivier Cohen, patron des Editions de l'Olivier des 20 ans desa maison d'édition ou encore le forum d actualité dédié à une « Chroniqued'un printemps arabe»K Du 23 au 26 juin, TOULOUSE.LA MEDIATHEQUE ET LE ROCKAvec le Bikini et le musée des Abattoirs la médiathèque josé Cabanis fait partiedes lieux investis par la manifestation Electric Artyland qui propose d explorerle mouvement rock, notamment par son versant graphiqueK Jusqu'au 9 juillet, TOULOUSE.FORUM DES LANGUESC'est l'un des grands rendez-vous toulousains L'un de ceux qui au printempsinvestissent traditionnellement la Place du Capitale Fort d'une centained'associations Imguistico-culturelles de la région, d'autant de langues représentées,et de ses 20 ans d'existence le Forom des langues pose commepréalable l'égalité culturelle de toutes les langues du Monde Line manifestationessentielle et populaireft 29 mai. Place du capitale, TOULOUSE.FESTIVAL BDDu 7 au 9 mai, Place du Capitale se tient la 5e édition du Festival BD de ToulouseAteliers, expositions rencontres, conférences réuniront plus de 75 auteurs etde nombreux librairesMARATHON22158858200504/XSB/OTO/2Eléments de recherche : MARATHON DES MOTS : manifestation littéraire, du 23 au 26/06/11, à Toulouse (31), toutes citations

Téléchargez la revue de presse complète du Marathon des mots 2011

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?