Siraj-ul-Absar (English) - Khalifatullah Mehdi (AHS)
Siraj-ul-Absar (English) - Khalifatullah Mehdi (AHS)
Siraj-ul-Absar (English) - Khalifatullah Mehdi (AHS)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
BISMILLAAHIR-RAHMAANIR-RAHIIM<br />
SIRAJ-UL-ABSAR<br />
(Lamp of the Sighted)<br />
BY<br />
Hazrat Bandagi Abd<strong>ul</strong> Malik Sujawandi<br />
Alim Billah RH ,<br />
Khalifa-e-Hazrat<br />
Bandagi Miyan Shah Dilawar RZ<br />
<strong>English</strong> Translation by<br />
Hazrat Mashaiq Syed Zia<strong>ul</strong>lah Yad<strong>ul</strong>lahi Saheb RH
2<br />
Abbreviations<br />
SLM Salle Allahu Alaihi-wa-Aalihi-Sallam<br />
AS Alaihis Salam<br />
RZ Razi Allahu Anhu/Anha/Anhum<br />
RA Rahmat<strong>ul</strong>lahi Alaih<br />
MMP Translation of Quran by Muhammad Marmaduke<br />
Pickthall<br />
AYA “The Glorious Quran”, <strong>English</strong> Translation by<br />
Abd<strong>ul</strong>lah Yusuf Ali<br />
AMD Tafsir<strong>ul</strong> Quran by Abd<strong>ul</strong> Majid Daryabadi<br />
SAL Al-Quran, <strong>English</strong> translation by Dr. Syed Abd<strong>ul</strong><br />
Latif<br />
AED Arabic-<strong>English</strong> Dictionary, ed. By J. Milton<br />
Cowan
3<br />
Preface to the <strong>English</strong> Translation<br />
Bismillahir Bismillahir Bismillahir Rahman Rahmanir Rahman ir Rahim<br />
Rahim<br />
In the month of August 2008, team members of www.khalifat<strong>ul</strong>lahmehdi.info visited<br />
Bangalore. During this visit, they met Hazrat Syed Zia<strong>ul</strong>lah Yad<strong>ul</strong>lahi Saheb and requested<br />
him to translate <strong>Siraj</strong>-<strong>ul</strong>-<strong>Absar</strong> into <strong>English</strong> to be publisheded exclusively on their website. At<br />
that time Hazrat Zia<strong>ul</strong>lah Saheb was busy with other translations, so he promised the team<br />
to do the needf<strong>ul</strong> in the future, Allah willing.<br />
The team of www.khalifat<strong>ul</strong>lahmehdi.info continued their requests over phone reg<strong>ul</strong>arly<br />
and <strong>ul</strong>timately Hazrat Zia<strong>ul</strong>lah Saheb commenced the translation in J<strong>ul</strong>y 2010. This book was<br />
to be his last translation.<br />
For the next 5-6 months Hazrat Zia<strong>ul</strong>lah Saheb worked relentlessly on the translation. As<br />
and when he completed a few pages, he wo<strong>ul</strong>d mail them to me for compilation and safekeeping.<br />
His health was failing but continued the work regardless. At the time of his demise<br />
in December 2010, only a few pages of the translation remained to be done.<br />
After his demise, I completed the translation of the remaining pages and compiled the book<br />
into a single unit. The book was then reviewed and proof-read first by my father Hazrat Syed<br />
Khalil<strong>ul</strong>lah Saheb and subsequently by Janab Syed Mahmood Hasheer Saheb, Janab Syed<br />
Akber Saheb and Janab Syed Mahmood Mukarram Saheb. It was the practice with earlier<br />
translations of Hazrat Zia<strong>ul</strong>lah Saheb, that he wo<strong>ul</strong>d consider the comments from these<br />
reviews and wo<strong>ul</strong>d either accept or reject them. But his departure from this world meant<br />
that this important responsibility fell on my sho<strong>ul</strong>ders. Based on the review comments from<br />
above mentioned people, I have finalized the book in the good faith and belief that he<br />
wo<strong>ul</strong>d have done the same had he been alive. Allah knows best. If you find any mistakes in<br />
the book, please point them out to me so that they can be corrected.<br />
I have also taken the liberty of adding section headings in the <strong>English</strong> translation to make it<br />
easy for the reader to locate topics of interest. The original book does not have these<br />
sections.<br />
It is with a mix of joy and sadness that I write this. I am happy that another translation of<br />
Hazrat Zia<strong>ul</strong>lah Saheb is now being released into the public domain and I have been<br />
fortunate to be associated with this book. I am equally sad that this is his last book and the<br />
days of working with my mentor have come to an end.<br />
Along with this book, Hazrat Zia<strong>ul</strong>lah Saheb has the honour of translating almost all the<br />
important first-generation of books of Mahdavia. May Allah reward him for this outstanding<br />
service to His religion and bestow him with His vision. Ameen.<br />
Syed Mohammed Suhael<br />
1 Muharram 1433 Hijri / Novemer 27, 2011 C.E.<br />
(email: suhaelsm@gmail.com)
4<br />
Publisher’s Note<br />
Bismillah Bismillah ir ir Rahman Rahman ir ir Rahim<br />
Rahim<br />
Date: 5 th December 2011<br />
One day, answering a questioner [Mir Zunoon in this instance], Imam Mahdi Mau’ood AS<br />
said, “Providing the proof is for Allah. Our business is only to propagate.”<br />
The book “<strong>Siraj</strong>-<strong>ul</strong>-Absaar” is without a speck of doubt, proof provided by Allah SWT through<br />
the pen of Hazrat Bandagi Miyan Abd<strong>ul</strong> Malik Sujawandi Alim Billah RZ , who is a Mubashshire-Mahdi<br />
AS , as the Imam AS has given glad-tidings to Hazrat Shah Dilawar RZ that scholars of<br />
high ranks will come and bow before you. The whole episode of the event narrated a few<br />
pages later, makes it evident that it was the divine hand which cleans the slate of knowledge<br />
of the possessor of more than a dozen sciences of religion to turn him into a genuine<br />
unlettered person [Ummi] to bestow divine knowledge and the manifest knowledge was<br />
again divinely restored solely for refuting the allegations on the Khalifat<strong>ul</strong>lah, his teachings<br />
and his followers.<br />
We’re too humble to describe the greatness of this book, which needs no introduction. So<br />
much knowledge is condensed in this small rebuttal tract that innumerable translations and<br />
voluminous commentaries have been written on it because there is no way for any one<br />
translation to capture the various aspects of each refutation. And no debate or argument on<br />
the subject of emergence of Mahdi AS takes place satisfactorily without referring to this book<br />
or without its finer points being lifted from it.<br />
Like all his previous translations, this translation by Hazrat Syed Zia<strong>ul</strong>lah Saheb RH is also is<br />
smooth and flowing. We’re confident that like us, other readers will also be absorbed in<br />
reading it and will not want to put it down without finishing it. It was this sentiment that<br />
fuelled our burning desire to deliver the best translation into the hands of the community.<br />
Do not forget that this is a translation of the Urdu text; one can only imagine the eloquence<br />
of the original book in Arabic language. This sho<strong>ul</strong>d and may very well inspire many to learn<br />
the language and relish it.<br />
We’re immensely gratef<strong>ul</strong> to Hazrat Syed Zia<strong>ul</strong>lah Yad<strong>ul</strong>lahi Sahab RH and lack the words to<br />
thank him enough for accommodating our request despite his advanced age and ailments.<br />
He left behind him one last gift to the community and we are pleased to present his work to<br />
mark his first death anniversary and pay due homage. One can appreciate Hazrat Syed<br />
Zia<strong>ul</strong>lah Yad<strong>ul</strong>lahi Sahab’s selfless services and dedication to the community work, briefly<br />
covered by Bhai Suhael in the short biography given in this book. By translating most of the<br />
important books of Mahdavia, he has done for <strong>English</strong> Mahdavia literature what Hazrat Syed<br />
Dilawer urf Gorey Miyan Mahdavi Murshid Qibla RH did for Urdu Mahdavia literature earlier.<br />
Mahdavis, by and large, wo<strong>ul</strong>d have been blind to literary gems of their community had it<br />
not been for the monumental translation works of these two selfless so<strong>ul</strong>s. We say Ameen<br />
to all the Du’a and invocations for the Maghfirat of Hazrat Syed Zia<strong>ul</strong>lah Yad<strong>ul</strong>lahi Sahab that<br />
we hear, read and received in his favor. May Allah SWT place both of them in eternal bliss.<br />
There are two fine points to be comprehended from the Naql Mubarak quoted above –<br />
proof and propagation, both of which have been accomplished through the Imam AS , his<br />
great companions and pious ancestors, were not without Divine intervention and support.<br />
Our job now is to just present it and practice Mahdaviat for the proofs or teachings to have
5<br />
even an iota of effect on the reader as Hazrat Ali RZ has said, “That knowledge is superficial<br />
which is merely on the tongue. That knowledge is real which demonstrates itself in your<br />
practice.”<br />
This edition is intended for online publication only. However, if anyone wishes to print and<br />
distribute it (in reg<strong>ul</strong>ar book form with back-to-back cover binding) please contact Syed<br />
Mohammed Suhael or the Team at our respective email addresses to start the print job<br />
process.<br />
Team,<br />
Khalifat<strong>ul</strong>lah<strong>Mehdi</strong>.info<br />
Email: Team@Khalifat<strong>ul</strong>lah<strong>Mehdi</strong>.info
6<br />
A Short Biography<br />
of<br />
Hazrat Mashaiq Syed Zia<strong>ul</strong>lah Yad<strong>ul</strong>lahi Saheb RH<br />
S/o Hazrat Mashaiq Syed Alam Yad<strong>ul</strong>lahi Saheb RH<br />
(November 26, 1926 – December 26, 2010)<br />
By<br />
Syed Mohammed Suhael<br />
In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Mercif<strong>ul</strong><br />
Hazrat Mashaiq Syed Zia<strong>ul</strong>lah Yad<strong>ul</strong>lahi Saheb was born in Channapatna, near Bangalore, in<br />
1926. He was the second son of Hazrat Mashaiq Mo<strong>ul</strong>vi Syed Alam Yad<strong>ul</strong>lahi Saheb and<br />
Bibi Asgarunnisa Saheba. His grandfather was Hazrat Syed Ibrahim Saheb Yad<strong>ul</strong>lahi whose<br />
silsala reaches Miyan Syed Zain<strong>ul</strong>abideen Saheb who was the son of Miyan Syed Yad<strong>ul</strong>lah<br />
alias Badey Sha Miyan Saheb, with whom the Yad<strong>ul</strong>lahi family line started. Miyan Syed<br />
Yad<strong>ul</strong>lah Saheb is the eighth generation descendant of Hazrat Imam Mahdi Mau’ood Alaihis<br />
Salam and the 33 rd generation descendant of Hazrat Ali RZ . His elder brother was the Late<br />
Syed Naji<strong>ul</strong>lah Yad<strong>ul</strong>lahi, and sisters were Late Mrs.Akbarunnisa and Mrs. Rashida Bano<br />
Safi<strong>ul</strong>lah, who survives him.<br />
After his schooling in Channapatna, he moved to Hyderabad in 1944 and joined Nizam<br />
College for his B.A. It was during this period that he first tried his hand at translation by<br />
translating George Bernard Shaw’s ‘Political What’s What’ into Urdu. The translation was<br />
printed in the college magazine, Nizam-e-Adab. He completed his B.A. from Osmania<br />
University in 1948 and joined Mazdoor newspaper as Assistant Editor. In 1949 he returned to<br />
Bangalore and joined Al-Kalam newspaper. He soon joined Pasban and after working for it<br />
for a few years, he joined the National Sample Survey Organisation, Government of India in<br />
1953. After rendering government service till 1960, he resigned and returned to his career as<br />
journalist and reported for newspapers like Pasban and Salar. In 1980 he joined the Pakistan<br />
Desk of Public Opinion Trends and it was here that he honed his translation skills by<br />
translating Urdu articles into <strong>English</strong> for four long years. In 1984 he visited Pakistan to meet<br />
his brother and brother-in-law late Hazrat Syed Allahbux. This visit proved to be a landmark<br />
visit.<br />
This was the time when General Zia-<strong>ul</strong>-Haq had imposed martial law in Pakistan. There was<br />
no political activity of any name and many political leaders had gone underground. The<br />
journalistic instincts of Hazrat Zia<strong>ul</strong>lah Saheb took over his personal visit and he started<br />
contacting and meeting political leaders. He interviewed many prominent leaders during this<br />
visit. On returning to India, he published the interviews in the book “Pakistan - An End<br />
without a Beginning’. The book proved to be a huge success. It became mandatory reading<br />
for Pakistan watchers and diplomats alike. The US embassy ordered 200 copies of the book.<br />
Such was the success of the book that it went out of stock quickly and had to be reprinted<br />
within a few months.<br />
The book won him accolades and also opened the door to his next job. In 1987, he joined the<br />
Pakistan Desk of UNI and contributed to newspapers like Hindustan Times, Patriot, etc. In<br />
1992 he retired from UNI and returned to Bangalore.<br />
The year 1992 presented another moment of glory in his journalistic career. The Karnataka<br />
Urdu Academy approached him to write a book on Urdu journalism. He accepted the
7<br />
challenge, but expressed his inability to buy books that he wanted to refer for this work. The<br />
Academy gave him a generous budget to purchase books for researching the subject. He<br />
wrote the book ‘Urdu Sahafat – Tarjuma wo Idarat’ and the book was published in 1994.<br />
This book turned out to be an iconic book on Urdu journalism in India. It soon became the<br />
standard textbook for M.A. Urdu course in many universities across India. Even today if you<br />
refer to the syllabus of M.A. Urdu of many universities you will find that this book is a<br />
standard reference book for scholars. The publishing of this book was the pinnacle of his<br />
career. It also marked the end of a successf<strong>ul</strong> career in journalism and it was time for him to<br />
start a new phase of his life.<br />
Thus, in 1994 he performed the obligation of Tark-e-Dunya and began using his decades of<br />
experience and expertise in translations to translate Mahdavia literature into <strong>English</strong>.<br />
His first translation was Aqida Sharifa of Bandagi Miyan Syed Khundmir RZ , which was<br />
published by Farah Committee, Dubai. After this he relentlessly translated many important<br />
books of Mahdavia. The list of books that he translated into <strong>English</strong> is as follows:<br />
1. Aqida Sharifa (The Sacred Belief) by Bandagi Miyan Syed Khundmir RZ .<br />
2. Al Qo<strong>ul</strong> Al-Mahmood (An Introduction to Mahdavia Beliefs) by Allamah Syed Ali<br />
Yad<strong>ul</strong>lahi RH .<br />
3. Majalis-e-Khamsa (Five Sessions of Emperor Akbar’s Court) by Miyan Mustafa<br />
Gujarati. This is a translation of the record of debates in the court of Mughal Emperor<br />
Akbar.<br />
4. Holy Angels of High Heavens – Excerpts from Tazkira – This book contains<br />
translated excerpts from Tazkira by Mo<strong>ul</strong>ana Ab<strong>ul</strong> Kalam Azad.<br />
5. Insaf Nama (Book of Equity) by Bandagi Miyan Vali RH bin Yusuf RZ .<br />
6. Hashia Insaf Nama (Supplement to Book of Equity) by Bandagi Miyan Vali RH bin<br />
Yusuf RZ .<br />
7. Naqliyat (Parables) by Bandagi Miyan Abdur Rashid RZ .<br />
8. Tauzihat (Explications) by Asad<strong>ul</strong> Ulema Abu Sayeed Syed Mahmood<br />
Tashrif<strong>ul</strong>lahi RH .<br />
9. Shawahid-<strong>ul</strong>-Vilayet (Testimony to Sainthood) by Bandagi Miyan Syed<br />
Burhanuddin RH .<br />
10. Dogana Lailat<strong>ul</strong>-Qadr by Afzal-<strong>ul</strong>-Ulema Hazrat Syed Najmuddin RH .<br />
11. Mo<strong>ul</strong>ud (The First Ever Biography of Hazrat Syed Muhammad Mahdi Mau’ood<br />
Alaihis Salam) by Bandagi Miyan Shah Abdur Rahman RZ .<br />
12. Kuhl-<strong>ul</strong>-Jawahir li Arbab-e-Basair (Kohl of pearls for Lords of Insights) by Mohsine-Millat<br />
Allamah Syed Nusrath RH . This is the <strong>English</strong> translation of Volume 1, Parts 1<br />
and 2.<br />
13. Zouq Shouq Namaz (Desire and Delight of Namaz) by Mo<strong>ul</strong>ana Miyan Syed<br />
Khundmir RH of Panagudi, Tamil Nadu.<br />
14. Siddiq-e-Akber (A short biography of Bandagi Meeran Syed Mahmood Sani Mahdi RZ )<br />
by Hazrat Syed Ibrahim RH , Bichpadi.<br />
15. <strong>Siraj</strong>-<strong>ul</strong>-<strong>Absar</strong> (Lamp of the Sighted) by Bandagi Miyan Abd<strong>ul</strong> Malik Sujawandi RH .<br />
In addition to the above, he wrote the book The Rebuttal which was a response to the<br />
distortions of Mahdavia faith in the book Sainthood and Revelatory Discourse by David<br />
Emmanuel Singh. A draft of this book was sent for review to a few learned people in the<br />
community. Some of them responded with comments. Hazrat Zia<strong>ul</strong>lah Saheb wanted to edit<br />
the book based on the comments, but fate willed otherwise. He never found time to do it, as<br />
he was pre-occupied with the translations.
8<br />
Many of the above books have been printed and some are yet to be. However most of the<br />
above books are available at www.khalifat<strong>ul</strong>lahmehdi.info.<br />
The team which runs this website had requested Hazrat Zia<strong>ul</strong>lah Saheb to translate <strong>Siraj</strong>-<strong>ul</strong>-<br />
<strong>Absar</strong>. They expressed a desire that since he had translated most of the first generation<br />
Mahdavia books, they wanted to read his translation of this book also. He was reluctant to<br />
work on this translation, as another translation already existed. He did not start the work for a<br />
long time. But the team at www.khalifat<strong>ul</strong>lahmehdi.info persisted with their request.<br />
Ultimately, giving in to their pressure, he started to work on the translation of <strong>Siraj</strong>-<strong>ul</strong>-<strong>Absar</strong><br />
in June 2010. The translation proceeded at quick speed, but in early December of 2010 he fell<br />
down, had a sho<strong>ul</strong>der injury and was bedridden. He co<strong>ul</strong>d not continue the translation<br />
although he was desperate to do it. He still had a few pages of the book left to be translated,<br />
when the call of the Creator came. On the morning of December 26, 2010 / 19 Muharram,<br />
1432 Hijri, he departed from this world. Inna Lillahi wo Inna Ilaihi Rajioon – To Allah we<br />
belong, and to Him we shall return.<br />
In a period of nearly 18 years since 1992, he has rendered yeoman service to the cause of<br />
Mahdavia literature in the <strong>English</strong> language. The translations, which he has done, are the fruit<br />
of hard labour, perseverance and a dedication which is rarely seen. The reader of his books<br />
will hardly be aware of the efforts which went into the translation. It is easier to write a book<br />
than to translate it. A translator has to stay true to the meaning, which the author of the book<br />
intends, but yet present the matter in an easily readable way in the translated language. The<br />
task is made much more diffic<strong>ul</strong>t in the translation of religious literature, especially Mahdavia<br />
literature which contains unique terminology and deals with subjects that have no comparable<br />
reference in the literature of the outside world. But Hazrat Zia<strong>ul</strong>lah Saheb succeeded in<br />
transcending these hurdles and wrote in a language that was easily understood by all and yet<br />
conveyed the meaning of the original text.<br />
Praising the translation excellence of Hazrat Zia<strong>ul</strong>lah Saheb, Hazrat Syed Ali Bartar Saheb,<br />
the well-known scholar of the Mahdavia community, writes in the foreword of the <strong>English</strong><br />
translation of Insaf Nama:<br />
Insaf Nama is a sizeable book with a large number of Quranic Verses, Prophetical<br />
Traditions (Ahadiths) and the Imam’s narrations (Naqliyat). Its translation into<br />
<strong>English</strong> is a diffic<strong>ul</strong>t job. But Zia<strong>ul</strong>lah Saheb has done it in an easy-to-read style. The<br />
reader may feel that he is reading an <strong>English</strong> book, not a translation. His work needs<br />
to be praised.<br />
Hazrat Mashaiq Syed Yusuf Khaleel Saheb of Panagudi has written in the prologue of the<br />
same book:<br />
His style and language are simple, clear, direct, effective, to the point and easily<br />
intelligible for the readers.<br />
His translation journey was riddled with testing times as well. After he completed his<br />
translation of Insaf Nama, he lost his eyesight. Recounting this incident in the Translator’s<br />
Note of Naqliyat, he wrote:<br />
After I had completed the work on Insaf Nama and its proof reading was in progress,<br />
all of a sudden I lost my eyesight. That was an extraordinarily frustrating experience.<br />
In the same condition, I performed the Haj pilgrimage with the help Allah provided<br />
through friends. I was more disappointed when, on return and after a cataract eye<br />
operation, the surgeon told me that he “doubted” if I wo<strong>ul</strong>d ever be able to read and<br />
write again. However, I supplicated that Allah may restore my eyesight to enable me<br />
to continue my translation work. One day, after the prayers, when I opened my eyes, I
9<br />
saw the surroundings bathed in abundant light. I picked up a book at random and was<br />
able to read it. Allah Most High had answered my prayers in His infinite Kindness,<br />
Mercy and Grace. And now it was my turn to keep my promise to work for His<br />
religion. That too I co<strong>ul</strong>d do with His help alone. I have faith in Him. So, I am back in<br />
the saddle and I propose to continue this work as long as He keeps me fit and capable<br />
of doing it. So help me Allah!<br />
And true to his promise to Allah, he spent the rest of his life translating Mahdavia literature<br />
until his last breath. His translations are today read by thousands of Mahdavis worldwide and<br />
Insha-Allah will be a reference for many generations to come.
10<br />
Hazrat Bandagi Miyan<br />
Abd<strong>ul</strong> Malik Sujawandi RH<br />
He was a resident of Sujawand. Hence, he is known as Sujawandi. This village is not in India.<br />
It may be in Rum, 1 Iraq or Syria. His ancestors arrived in India from there a long time ago<br />
and settled in Gujarat in Western India. They were employed by the king of Gujarat. Hazrat<br />
Miyan Abd<strong>ul</strong> Malik Sujawandi acquired many villages as his jagir [fiefdom] from the king of<br />
Gujarat for his erudition and ability.<br />
His genealogical tree is as follows: Miyan Abd<strong>ul</strong> Malik, son of Miyan Abd<strong>ul</strong> Majeed, son of<br />
Shah Abd<strong>ul</strong> Malik, son of Shah Noor Muhammad, son of Shah Burhanuddin, son of Shah<br />
Yasin, son of Shah Noor Muhammad, son of Shah Qutbuddin, son of Shah Jalaluddin, son of<br />
Shah Nizam, son of Haji Mueen, son of Haji Samad, son of Khwaja Yunus, son of Khwaja<br />
Tahamoon Sujawandi, son of Imam Jafar Sadiq, son of Imam Muhammad Baqar, son of Syed<br />
Zain-al-Abedin, son of Abi Abd<strong>ul</strong>lah Al-Husain, son of Hazrat Amir-al-Mumineen Ali<br />
Murtaza Asad-<strong>ul</strong>lah-il-Ghalib RZ .<br />
Shah Abd<strong>ul</strong> Majeed had two sons: Miyan Abd<strong>ul</strong> Malik Sujawandi and Miyan Abd<strong>ul</strong> Ghafoor<br />
Sujawandi. Miyan Abd<strong>ul</strong> Malik Sujawandi had learned fourteen religious sciences and he<br />
was well-known for his erudition. The village of Budhasan, which is to the east of Kadi in<br />
Gujarat, was granted to him as his jagir. When Hazrat Imam Syed Muhammad Mahdi Al-<br />
Mau'ood AS arrived in Gujarat, many of the great <strong>ul</strong>ama, nobles, ministers, and Mashayakhin<br />
of tariqat performed the tasdiq [affirmation and confirmation] of the Imam AS . However, the<br />
performing the tasdiq by Abd<strong>ul</strong> Malik depended on a proper time.<br />
Hazrat Imam Mahdi Al-Mau'ood AS had given the glad tidings to Bandagi Miyan Hazrat Shah<br />
Dilawar RZ that great <strong>ul</strong>ama of the manifest and immanent religious sciences wo<strong>ul</strong>d become<br />
his disciples. These glad tidings were f<strong>ul</strong>filled by the arrival of Miyan Abd<strong>ul</strong> Malik and<br />
Miyan Abd<strong>ul</strong> Ghafoor as the disciples of Hazrat Shah Dilawar RZ .<br />
The story of Bandagi Abd<strong>ul</strong> Malik Sujawandi’s tasdiq [affirmation and confirmation] of the<br />
Imam AS is as follows: One day Miyan Malik was going to his jagir, Budhasan, in a buggy<br />
[light carriage]. He happened to pass by the Daira of Hazrat Bandagi Miyan Shah Dilawar RZ .<br />
He saw that a few boys were collecting firewood near the Daira. Then, it was time for the<br />
‘Asr [late afternoon] prayers. One of the boys sounded the azan [prayer call]. All the boys<br />
then performed vuzoo [ablutions]. They all fell in a line and performed the namaz [ritual<br />
payer] in congregation [ba-jama’at]. One of the boys led the prayers and, then, the same boy<br />
started the bayan-e-Quran [the explanation of the Quranic Verses]. He explained some very<br />
important points that astonished Miyan Malik, who had neither heard nor read such tafsir of<br />
the Quran. He got down from his buggy, came near the boys and asked them where they<br />
resided. The boys showed the Daira where they were residing. Miyan Malik wondered, “If<br />
this is the exalted position of the children, what wo<strong>ul</strong>d be the condition of the elder residents<br />
of the Daira?” Then he followed the children to the Daira. When he saw Hazrat Bandagi<br />
Miyan Shah Dilawar RZ , he was floored and became his devotee. He touched the feet of the<br />
Shah RZ and offered to pay fealty to him as his disciple. Hazrat Shah Dilawar RZ said, “O<br />
brother! You are a learned scholar and I am an unlettered man. I pronounce qaf as kaf.”<br />
Miyan Malik said, “My knowledge is sacrificed on your ummiyat [condition as unlettered<br />
man].” Hearing this, Hazrat Shah Dilawar RZ made Miyan Malik perform the tasdiq<br />
1 Not the Rome of Italy.
11<br />
[affirmation and confirmation] of Hazrat Imam Mahdi Al-Mau'ood AS , made him his murid<br />
[disciple] and imparted talqin [religious instruction] to him. Then, he sent for some water,<br />
performed the paskhurda [sanctified leftover]. As soon as Miyan Malik drank the paskhurda<br />
[the sanctified leftover water], Miyan Malik forgot all his knowledge and became an<br />
unlettered man. He even lost the power of recognizing the alphabet.<br />
In the same condition, he performed the obligation of tark-e-dunya [giving up or rejecting the<br />
world], and joined the company of Hazrat Shah Dilawar RZ with the intention of hijrat<br />
[migration]. Then, he stayed in the Daira of Hazrat Shah Dilawar RZ .<br />
There was a person named Shaikh Ali Muttaqi in the Daira of Hazrat Shah Dilawar RZ . One<br />
day Hazrat Shah Dilawar RZ said, “There is no iman [Faith] for an ‘anin [impotent person].”<br />
Sheikh Ali, whom the non-Mahdavis call as Muttaqi [pious person] and the Mahdavis call as<br />
muftari [slanderer], heard this remark. He was in fact an impotent person. He felt very bad.<br />
He left the Daira and went away. Another reason for his flight was that he co<strong>ul</strong>d not endure<br />
the hunger that was a daily routine in the Daira. Somehow he reached Makkah [now in Saudi<br />
Arabia].<br />
There, he drafted a short tract, entitled as Ar-Rad denouncing the Mahdavis. Then, he sent it<br />
to Hazrat Shah Dilawar RZ . The Hazrat RZ made somebody read it and listened to it. Then, he<br />
asked Hazrat Bandagi Abd<strong>ul</strong> Malik to rebut it. Hazrat Bandagi Abd<strong>ul</strong> Malik said, “All my<br />
learning has vanished since I drank your paskhurda.” Hazrat Shah Dilawar RZ sent for a glass<br />
of water, drank a part of it and gave the remainder to Miyan Malik, who drank it. As soon as<br />
Miyan Malik drank it, his forgotten knowledge returned to him mysteriously in twice the<br />
quantity lost. All that he had forgotten revived in his mind. Miyan Malik told Hazrat Shah<br />
Dilawar RZ , “I will certainly write the rebuttal, but I do not have the necessary books of the<br />
predecessors with me at present to write the rebuttal.” Hazrat Shah Dilawar RZ said, “When<br />
you turn your attention to ‘alim, imam or mujtahid, his so<strong>ul</strong> will present itself before you and<br />
produce before you the book you need. Then see the book and write the rebuttal.” Miyan<br />
Abd<strong>ul</strong> Malik obeyed the command and wrote the rebuttal. Then, the rebuttal was sent to<br />
Sheikh Ali Muftari. The name of this rebuttal is <strong>Siraj</strong>-<strong>ul</strong>-<strong>Absar</strong>.<br />
This rebuttal is so well argued that, to this day, none among the hundreds of the great non-<br />
Mahdavi <strong>ul</strong>ama co<strong>ul</strong>d satisfactorily counter the book, <strong>Siraj</strong>-<strong>ul</strong>-<strong>Absar</strong>. A muqaddima [long<br />
introduction] of this book has been written and published.<br />
When during the reign of the Mughal Emperor Akbar, a debate was convened between the<br />
non-Mahdavi <strong>ul</strong>ama and Hazrat Bandagi Miyan Sheikh Mustafa Gujarati; Miyan Sheikh<br />
Mubarak Nagauri [father of the two ministers of the Akbar’s Court, Ab<strong>ul</strong> Fazal and Faizi]<br />
was present. Nagauri sent a list of questions to Miyan Abd<strong>ul</strong> Malik Sujawandi to further<br />
elucidate the details about the Mahdavia religion. Miyan Malik wrote a comprehensive reply<br />
to the questions and the tract is entitled, Minhaj-ut-Taqvim. This book too has won great<br />
accolades for its excellence and elucidations.<br />
Bandagi Abd<strong>ul</strong> Malik Sujawandi RA was a kind hearted, right minded, tolerant and patient<br />
person. He had eighteen sons. After performing the tark-e-dunya obligation, he had given up<br />
his jagir [fiefdom]. However, his sons used to benefit by it. Miyan Malik remained in the<br />
company of Hazrat Shah Dilawar RZ till his last breath. He was conferred with the Khilafat<br />
[successor of a Godly celebrity]. After the death of Hazrat Shah Dilawar RZ , seven hundred of<br />
his fourteen hundred fuqara [indigent persons] remained in the company of Miyan Malik RA .<br />
After the death of Hazrat Shah Dilawar RZ , Miyan Malik RA returned to Gujarat and established<br />
his Daira at Budhasan. One day, the revenue collector of Kadi came in the Daira. He was<br />
very happy to hear the explanation of Quran and thought the expenditure in the Daira was
12<br />
great and the income was meager. He offered Budhasan as a jagir but Miyan Malik refused to<br />
accept it. He was going back, when the sons of Miyan Malik rushed to him and took the grant<br />
documents of the jagir. Miyan Malik became unhappy when he came to know of this<br />
incident.<br />
Miyan Malik RA died at Budhasan on Shawwal 24, 981 AH and is laid to eternal rest at the<br />
same place.
13<br />
Appeal<br />
We appeal to the musaddiqan of Hazrat Syed Muhammad of Jaunpur, Imam Mahdi Al-<br />
Mau'ood AS of the Last Era and the Khalifat-ur-Rahman and the Seal of the Vilayat<br />
[Sainthood] of Hazrat Prophet Muhammad SLM :<br />
Hazrat Bandagi Miyan Syed Qasim RA Mujtahid-e-Groh-e-Mahdavia has written as under:<br />
“Miyan Abd<strong>ul</strong> Malik Sujawandi RA was a scholar of the manifest and immanent<br />
[religious] sciences. He has satisfactorily answered all the questions raised by Sheikh<br />
Ali Muttaqi. He has also solved all the doubts raised by Sheikh Mubarak RA . 2 Besides<br />
this, he has written such cogently argued tracts that compel everyone to perform the<br />
tasdiq [affirmation and confirmation] of Hazrat Imam Mahdi Al-Mau'ood AS .”—See<br />
Asami-e-Musaddiqin, by Hazrat Mujtahid-e-Groh-e-Mahdavia RA .<br />
The author of the Tarikh-e-S<strong>ul</strong>aimani writes:<br />
“The ancestors of Bandagi Abd<strong>ul</strong> Malik Sujawandi, ‘Alim Billah, 3 were the residents<br />
of Sujawand. After a long time they migrated to India. In those days, Gujarat was the<br />
most c<strong>ul</strong>tured part of the country in India, nay, it was the most distinguished part in<br />
the whole world. The acquired ‘ilm [knowledge] has been the legacy of the members<br />
of the various generations of this family. The king of Gujarat 4 admired and was<br />
impressed by the erudition and capability of Hazrat Abd<strong>ul</strong> Malik Sujawandi RA . The<br />
king conferred a jagir and a post upon him. His honourable genealogical tree reaches<br />
Hazrat Ali RZ (the fourth caliph and son-in-law of Prophet Muhammad SLM ). His father,<br />
Shah Abd<strong>ul</strong> Majid Sujawandi RA had two sons; the first was Miyan Abd<strong>ul</strong> Malik<br />
Sujawandi RA and the second, Miyan Abd<strong>ul</strong> Ghafur Sujawandi RA . Miyan ‘Alim<br />
Billah RA was an expert of 14 branches of religious sciences. The fame of this<br />
excellence and knowledge had spread, beyond the nobles and king, to far flung areas.<br />
In that era, there was no scholar of his standing in the country. He was accepted and<br />
liked by the scholars, the nobles and the king. The village of Budhasan, which is<br />
about two leagues east of Kadi, was granted to him for his livelihood by the king. He<br />
and his brother and family and children used to reside in this village. It was then that<br />
Gujarat became the envy of the heavens by the arrival of the gracef<strong>ul</strong> feet of Hazrat<br />
Syed Muhammad of Jaunpur Imam Mahdi Al-Mau'ood of the Last Era Khalifat-ur-<br />
Rahman Khatim-e-Vilayet-e-Muhammadi SLM . And all the men of understanding<br />
(Ool<strong>ul</strong> Albab) were benefitted and blessed with the tasdiq [affirmation and<br />
acceptance] of Hazrat Imam Mahdi Al-Mau'ood AS . However, the tasdiq by Hazrat<br />
‘Alim Billah RA depended on a proper time. Hazrat Imam Mahdi Al-Mau'ood AS had<br />
given the glad tidings to Hazrat Bandagi Miyan Shah Dilawar RZ 5 that great scholars<br />
of the manifest and immanent knowledge wo<strong>ul</strong>d become his disciples.”— See Tarikhe-S<strong>ul</strong>aimani,<br />
G<strong>ul</strong>shan Nahum, Chaman Suwam.<br />
Further, he writes:<br />
2 Sheikh Mubarak Nagauri RA was the father of Ab<strong>ul</strong> Fazal and Faizi, the two ministers of the Court of<br />
Mughal Emperor Akbar. The author of Tarikh-e-S<strong>ul</strong>aimani [a book of Mahdavia history] has e<strong>ul</strong>ogized him<br />
with great titles of the scholars and writes about him that he was a great elderly man and a great scholar of<br />
his day. He paid fealty to Hazrat Imam Mahdi Al-Mau'ood AS at his hands. —See Tarikh-e-S<strong>ul</strong>aimani,<br />
G<strong>ul</strong>shan Hashtum, Chaman-e-Chaharum.<br />
3 ‘Alim Billah means a scholar who has been granted the divine knowledge by Allah Most High.<br />
4 The king of Gujarat was S<strong>ul</strong>tan Mahmood Be-gadha [of two forts].<br />
5 Hazrat Bandagi Miyan Shah Dilawar RZ is the fifth Caliph of Hazrat Imam Mahdi Al-Mau'ood AS .
14<br />
“If one were to write the details about the enmity of Sheikh Ali Muttaqi 6 against the<br />
Mahdavia group, it will become a voluminous book, instead of it being a concise<br />
account. In short, the Sheikh went from Gujarat to Bait-<strong>ul</strong>lah [Makkah] because his<br />
machinations co<strong>ul</strong>d not bear fruit in Gujarat. In Makkah, he obtained fatwas for the<br />
killing of Mahdavis and sent these fatwas to the scholars and r<strong>ul</strong>ers of Gujarat. He<br />
also wrote a tract against the Mahdavis and sent it along with the fatwas. The great<br />
scholar of Gujarat, Hazrat Abd<strong>ul</strong> Malik Sujawandi, who is among the taba’in<br />
[followers] of the Companions RZ of Hazrat Imam Mahdi Al-Mau'ood AS , wrote a<br />
rebuttal based on the great books of the Ahl-e-Sunnat-o-Jama'at and named the book<br />
as <strong>Siraj</strong>-<strong>ul</strong>-<strong>Absar</strong>. A large number of people have performed the tasdiq of Hazrat<br />
Imam Mahdi Al-Mau'ood AS after reading this book. Among them is Hafiz Ab<strong>ul</strong><br />
Qasim who is a contemporary and classmate of M<strong>ul</strong>lah Jeevan. 7 He studied the book,<br />
<strong>Siraj</strong>-<strong>ul</strong>-<strong>Absar</strong>, with great care and concentration. Then he wrote the commentary of<br />
this book, which is long and comprehensive. This commentary is a very cogently<br />
argued book. Its title is Zia-al-Q<strong>ul</strong>ub. — See Mustatab by Hazrat Miyan Syed<br />
Shihabuddin Shaheed ‘Alim RA .”<br />
Hazrat Miyan Syed Husain ‘Alim RA , grandson of Hazrat Bandagi Miyan Syed Ali Sutun-e-<br />
Deen RA writes:<br />
“Since, Allah Most High showed Miyan ‘Alim Billah the right path to perform the<br />
tasdiq of Hazrat Imam Mahdi Al-Mau'ood AS , he went to Hazrat Bandagi Miyan Shah<br />
Dilawar RZ and requested him to perform the talqin [initiate into the order of Hazrat<br />
Imam Mahdi Al-Mau'ood AS ] and treat him as one of his servants. Hazrat Shah<br />
Dilawar RZ said, ‘You are a scholar and this servant [of Allah] is ummi [unlettered<br />
person]. He pronounces q<strong>ul</strong> as k<strong>ul</strong>.’ Miyan ‘Alim Billah RA respectf<strong>ul</strong>ly submitted,<br />
‘This servant has given up his erudition and sagacity and come to you. He will follow<br />
what he hears from you. He has wiped clean the tablet of his heart from things other<br />
than Allah.’ After this, Hazrat Bandagi Miyan Shah Dilawar RZ initiated him into the<br />
order of the Imam AS . Hazrat Shah Dilawar RZ reminded the ‘Alim Billah RA of the glad<br />
tidings given by Hazrat Imam Mahdi Al-Mau'ood AS , ‘Great scholars of the manifest<br />
and immanent knowledge will become the disciples of Hazrat Bandagi Miyan Shah<br />
Dilawar RZ .’ Those glad tidings became true in case of Hazrat ‘Alim Billah RA . He<br />
wrote a few tracts in proof of the Mahdiat of Hazrat Imam Mahdi Al-Mau'ood AS , like<br />
the <strong>Siraj</strong>-<strong>ul</strong>-<strong>Absar</strong> and <strong>Siraj</strong>-<strong>ul</strong>-Millat. — See Tazkira-tus-Salihin by Miyan Syed<br />
Husain ‘Alim.<br />
The author of Tarikh-e-S<strong>ul</strong>aimani writes:<br />
“There were 1400 seekers of Allah Most High in the Daira of Hazrat Bandagi Miyan<br />
Shah Dilawar RZ . Seven hundred of them came to the Daira of Shah Abd<strong>ul</strong> Karim<br />
Nuri RA and the remaining seven hundred went to the Daira of Hazrat ‘Alim<br />
Billah RA .—See Tarikh-e-S<strong>ul</strong>aimani, G<strong>ul</strong>shan Nahum, Chaman Awwal.<br />
Hazrat Syed Dilawar of Begum Bazaar, Hyderabad.<br />
28 th Jamadi al-Awwal, 1373 AH.<br />
6 Sheikh Ali Muttaqi was a Mahdavi earlier. However, he co<strong>ul</strong>d not endure the rigours of faqiri [indigence]<br />
and hunger and deprivation and abandoned the Mahdavi religion. He then ran away to Makkah. There he<br />
wrote a tract criticizing the Mahdavi religion and sent it to Hazrat Shah Dilawar RZ . —See Asami<br />
Musaddiqin, published, Page 7.<br />
7 M<strong>ul</strong>lah Jeevan is the author of the book, Nur-<strong>ul</strong>-Anwar, which is a famous textbook on the principles of<br />
Fiqh.
15<br />
<strong>Siraj</strong>-<strong>ul</strong>-<strong>Absar</strong><br />
Table of Contents<br />
Preamble ............................................................................................................................. 17<br />
Doubts regarding Tavil ........................................................................................................ 20<br />
Mahdi AS will fill the earth with equity and justice................................................................ 22<br />
Kings of the Earth ............................................................................................................... 27<br />
Different Types of Ahadis ................................................................................................... 27<br />
On the charge that Mahdavis are misled because their beliefs are against the Traditions ...... 29<br />
The meaning of Bid’at......................................................................................................... 30<br />
Different kinds of Bid’at ..................................................................................................... 31<br />
Manifest deeds of Mahdavis ................................................................................................ 33<br />
On the charge that only the ignorant are joining the Mahdavis ............................................. 35<br />
On the charge that Mahdavis forbid their people from acquiring knowledge ........................ 40<br />
On the charge that Mahdavis consider the killing of scholars as permitted ........................... 42<br />
Tafsir on the basis of opinion .............................................................................................. 43<br />
Five kinds of Tafsir-bir-Rai ................................................................................................. 44<br />
Tafsir of Allegorical Quranic Verses ................................................................................... 44<br />
Tafsir that Proves the Depraved Religion ............................................................................ 45<br />
Deciding the Purport of Allah without Corroborating Argument ......................................... 46<br />
Interpreting with Leniency and as per One’s Desires ........................................................... 46<br />
Specifying Verses of Quran with Mahdi AS and his Companions RZ ....................................... 47<br />
Difference between Tafsir and Tavil .................................................................................... 47<br />
Bayan of Mahdi AS ............................................................................................................... 48<br />
Obligatory to accept the word of Mahdi AS and reject the word of Mujtahidin ...................... 49<br />
Specification of Verses of Quran by Mahdi AS is not excluded from principles of Arabic ..... 50<br />
Mahdi AS and his community are mentioned in the Quran ..................................................... 53<br />
Investigation about Mahdi AS being mentioned clearly or symbolically in the Quran?........... 56<br />
Specialities of Mahdi AS ....................................................................................................... 59<br />
Exegesis of Quran by the Sufis ............................................................................................ 63<br />
Sciences a Mufassir sho<strong>ul</strong>d master ...................................................................................... 65<br />
Divinely Bestowed Knowledge for Exegesis ....................................................................... 67<br />
Question about the knowledge of the Companions RZ and its response ................................. 69<br />
Narration from Baizavi and its response .............................................................................. 71<br />
Calling the Disavower of the Mahdi AS as Kafir ................................................................... 72<br />
Is the issue of Mahdi AS part of beliefs? ................................................................................ 73<br />
Is the Munkir (disavower) of Mahdi AS a Kafir? ................................................................... 74<br />
Reason for Takfir of a Disavower of Mahdi AS ..................................................................... 74<br />
Hadis-e-Ahad and Hadis-e-Mutawatir ................................................................................. 75<br />
Hadis of Sufiani is Ahad and not Mutawatir ........................................................................ 77<br />
Charge of Kufr on Mahdavis because they do not believe in the supposedly real Mahdi who is<br />
yet to come ......................................................................................................................... 78<br />
Folly of the Shaikh [Muttaqi] .............................................................................................. 79<br />
Belief of Mahdi AS being Free of Error ................................................................................. 81<br />
Response to the point that Mahdi AS sho<strong>ul</strong>d possess characteristics mentioned in all ahadis .. 81
16<br />
Real Shari’at is what Mahdi AS explains ............................................................................... 83<br />
Answer to the charge that many Mahdis will be emerge if only some Traditions are required<br />
for proof of Mahdiat ............................................................................................................ 85<br />
Example of the Mosquito .................................................................................................... 85<br />
Morality of Mahdi AS ............................................................................................................ 87<br />
High Morals are Adequate Proof of Mahdiat ....................................................................... 88<br />
Ambiguity of Imam Razi regarding Prophethood ................................................................ 90<br />
Conditions of the Community of Mahdi AS ........................................................................... 94<br />
Tradition of Emperor Heraclius ........................................................................................... 95<br />
Information given by the Prophet SLM does not give certainty about his Prophethood ........... 99<br />
Morals are the only thing to recognize the Prophet SLM ....................................................... 101<br />
Companions RZ of Mahdi AS are like the Companions RZ of the Prophets AS ........................... 102<br />
Proof for veracity of Mahdi AS is the same proof which is given for the veracity of the<br />
Prophets AS ......................................................................................................................... 103<br />
Traditions in Favour of Mahdi AS ....................................................................................... 103<br />
Mahdi AS ’s Imamat is proven even if people oppose him because Allah has made him an<br />
Imam ................................................................................................................................ 107<br />
Qualities of the Community of Mahdi AS ............................................................................ 110<br />
Claimants of Mahdiat ........................................................................................................ 112<br />
Conclusion ........................................................................................................................ 113
17<br />
Bismillahir Bismillahir Bismillahir Bismillahir Rahmaanir Rahmaanir Rahmaanir Rahmaanir Rahiim Rahiim Rahiim Rahiim<br />
<strong>Siraj</strong>-<strong>ul</strong>-<strong>Absar</strong><br />
Preamble<br />
All praise is for Allah Most High Who held the appointment of the Imam-e-‘Adil as<br />
goodness for this ummat [The Muslim Community], raised his mention to<br />
unprecedented heights and chose him for the governance of this community. Hence,<br />
he has been raised to heights both in this world and in the Hereafter. I praise Him in<br />
the morning and evening. And I send salutations to Hazrat Prophet Muhammad SLM<br />
who is the leader of all the Firsts and the Lasts. He is the selected among the most<br />
selected [and distinguished] people and is among the loftiest descendants of Marrah,<br />
son of Ka’ab, son of Lui, son of Ghalib, and the pure and genuine Arab race. And (I<br />
send salutations) on his descendants and on his wives who are the women of rank,<br />
honour and dignity, and who have been mentioned in the book of Allah Most High,<br />
the Quran. And in whose favour the following Quranic Verse has been revealed:<br />
“…And Allah only wishes to remove all abomination from you, ye members of the Family<br />
and to make you pure and spotless.” 8 And salutations on the Companions RZ of<br />
Prophet SLM who are embellished with the Virtuous Manners of the Prophet SLM and<br />
adorned with his cherished characteristics [and salutations] most partic<strong>ul</strong>arly on the<br />
Perfect Imam whose superiority has been established in the galaxies of this universe<br />
and whose strands of equity have been drawn across the stars of the sky. No praises<br />
are worthy of consideration unless their adornment is centered on the blessed zath<br />
[nature, essence] of the Imam AS . And no dignity can be discussed unless its<br />
superiority is centered on the sacred zath [nature, essence] of the Imam AS . And no<br />
trait of character can be mentioned unless its elucidation and beauty is centered on<br />
the praised zath [nature, essence] of the Imam AS . And no illuminated condition is<br />
considered to be worthy of grandeur unless the manifestation of its arguments<br />
reverts to his zath [nature, essence]. This is the Mahdi AS who had been promised to<br />
be sent during the Last Era.<br />
After the praises (for Allah Most High) and salutations (to Hazrat Prophet<br />
Muhammad SLM and Hazrat Imam Mahdi Al-Mau'ood AS ), be it known that when I<br />
saw the tract which has come from Makkah-e-Muazzamah, and is associated with<br />
the Sheikh who is known as Sheikh Ali Muttaqi. The title of this tract is Ar-Rad. 9<br />
Allah Most High may have it rejected as its name is manifest. I have decided that I<br />
wo<strong>ul</strong>d write the refutation or rebuttal of this tract, because I have seen at various<br />
places his deviation from the Truth. He has written things without any certainty and<br />
his sayings are without iman [Faith]. And I have given my tract the title of <strong>Siraj</strong> al-<br />
8 Quran, S.33: 33 AYA.<br />
9 Ar-Rad means rejected; turned down.
18<br />
<strong>Absar</strong> li-raf’al-z<strong>ul</strong>m ‘an- ahl-al-Inkar [Lamp of the Sighted to remove the Veils of<br />
Darkness from the Eyes of the People of Denial.]<br />
[The initial writing of the tract, Ar-Rad is as follows:]<br />
He [Muttaqi] says:<br />
In the name of Allah, Most gracious, Most Mercif<strong>ul</strong>.<br />
All praises are for Allah Most High Who is the Lord of both the worlds and salutations for<br />
our leader Hazrat Prophet Muhammad SLM and his descendants and his Companions RZ . And<br />
after praises for Allah and encomiums for Hazrat Prophet SLM , this tract which I have titled as<br />
Ar-Rad is in refutation of those people who ordain and decree that Hazrat Mahdi Al-<br />
Mau'ood AS has come and gone. Allah Most High may bless you. There is no doubt that the<br />
existence of the Mahdi Al-Mau'ood AS is proved by the Traditions of Hazrat Prophet<br />
Muhammad SLM and by the aasar [the sayings of the Companions RZ ]. These Traditions are<br />
more than three hundred. And then there is a sect in the cities and towns of India that has the<br />
belief regarding a person who passed away about fifty years ago that he is the Promised<br />
Mahdi.<br />
We say: The critic has taken unnecessary liberties in quoting the Arabic passage. In<br />
other words, he has written l ^Ú<br />
“ í oÊ<br />
áæ‚<br />
ÏjÃm<br />
(…believe that a person who<br />
died…). There is no need for the word o Ê . It sho<strong>ul</strong>d have been written like this:<br />
l ^Ú<br />
^’<br />
í áæ‚<br />
ÏjÃm<br />
.<br />
He says: And the obvious Traditions contradict it.<br />
We say: This saying of the critic is because of his flawed view of conditions, ranks<br />
and meanings of the Traditions: whether they are correct or infirm and fa<strong>ul</strong>ty; strong<br />
or weak; in factual or metaphorical language. It is also because the critic has not<br />
taken care to consider the beliefs of the mutaqaddimin [people of the first few<br />
centuries of Islam] regarding clinging to Traditions [tamassuk-bil-hadees]. They have<br />
held that a person who does not have the status of a Mujtahid is not permitted to<br />
cling to the Traditions [tamassuk-bil-hadees]. Therefore it has been stated in the books<br />
of principles that for an ordinary person clinging to Traditions is not permitted. And<br />
the status of the person who presents proof but has not reached the rank of the<br />
mujtahid is that of an ‘ami [common man]. In the margins [Hashia] of the book<br />
Husami, it is mentioned under the discussion of ijma’ [consensus] that a person who<br />
is not a sahib-e-rai [man of opinion] and Sahib-e-ijtihad [person entitled to interpretat<br />
Islamic Law] is decreed to be an ordinary man. This goes to show that the person,<br />
who draws conclusions from the Prophetical Traditions in spite of not reaching the<br />
rank of a mujtahid, is, like the Sheikh [Muttaqi], ignorant about the religion of the<br />
pious predecessors (Salaf-us-Saliheen).<br />
I have myself seen eleven Prophetical Traditions in which it is said that Mahdi AS and<br />
Esa AS wo<strong>ul</strong>d appear together. Some of these Traditions say that Esa AS wo<strong>ul</strong>d lead the<br />
prayers and some of them talk of Mahdi AS leading the prayers. Despite the presence
19<br />
of these Traditions, Allamah Tuftazani RA has clearly stated in the book, Sharah-e-<br />
Maqasid, that they will not appear together and that neither wo<strong>ul</strong>d follow the other<br />
in ritual prayers.<br />
It is stated that Esa AS wo<strong>ul</strong>d follow the Mahdi or vice versa. But this is<br />
something that has no basis or authority. Hence, one sho<strong>ul</strong>d not trust such<br />
sayings.<br />
Hence, O Just Man! Know that the experts in the knowledge of Traditions are<br />
perplexed in pinpointing and ascertaining the Mahdi on a definite and certain issue<br />
in such a way that there remains no possibility of contradiction. They have come to<br />
this conclusion after a consensus that he [the Mahdi] is among the descendants of<br />
Bibi Fatima RZ [the daughter of Prophet Muhammad SLM ] and that he wo<strong>ul</strong>d be sent to<br />
help the religion. Hence, Imam Bayhaqi has written in his book, Shu’b-<strong>ul</strong>-Iman, that:<br />
People have differed in the matter of Mahdi AS . Hence, one group has refrained<br />
and assigned its knowledge to its Knower [that is, God]. This group holds the<br />
faith that he [Mahdi] will be among the descendants of Fatima RZ , the daughter<br />
of the Messenger of Allah SLM , that Allah Most High wo<strong>ul</strong>d send him into the<br />
world when He wills and that He will commission him to help His religion.<br />
O Just Man! Look at the saying of Bayhaqi that ‘one group has refrained’. This<br />
refrainment becomes manifest when arguments clash and where there is no<br />
preference for one argument over the other. Sheikh Ali Muttaqi, who has authored<br />
this tract, Ar-Rad, had himself written in a long tract earlier, quoting the Imams of<br />
Hadis [experts in the science of Prophetical Traditions], that:<br />
Qurtubi has stated in his Tazkira, in respect of a long story, that the statement<br />
that Mahdi will emerge from the Masjid-e-Aqsa has no basis.<br />
Hence, see O Just Man! Despite his being expert and most proficient in the science of<br />
Traditions, Imam Qurtubi has written in respect of the attribute of Mahdi AS and his<br />
emergence that this has no basis. This shows that the critics of the science of<br />
Traditions are puzzled in identifying the Mahdi.<br />
It is narrated by Ibn Manada that Ka’ab Ahbar has said that there wo<strong>ul</strong>d be twelve<br />
Mahdis and after that Esa Rooh<strong>ul</strong>lah AS wo<strong>ul</strong>d descend and kill Dajjal [Anti-Christ].<br />
This is quoted from the book, Sharah-Ghayat-<strong>ul</strong>-Ahkam. And then, Sheikh Najibuddin<br />
Abu Muhammad Waiz Dahlavi has written in his book, Madar-<strong>ul</strong>-Fuzala, that the coexistence<br />
of Mahdi AS and Esa AS is an issue of the Shia Mazhab [religion or school of<br />
thought]. If somebody has any doubt in accepting our assertion, he may refer to the<br />
said book.<br />
Further, in the same book Sheikh Najibuddin writes that Tuftazani had written in<br />
the book, Sharah-e-Aqaid, that Esa AS wo<strong>ul</strong>d lead the people in ritual prayers and<br />
Mahdi AS will follow Esa AS . However, he retracted that saying and has written in the<br />
book, Sharah-e-Maqasid, that:
20<br />
It is said that Esa AS wo<strong>ul</strong>d follow the Mahdi AS in ritual prayers or that the<br />
Mahdi AS will follow Esa AS in ritual prayers. This is something that has no<br />
sanad [authority]. And it sho<strong>ul</strong>d not be relied upon.<br />
Hence, in describing these differences [of opinion], our objective is to let the Just<br />
Man know that the identification of the Mahdi AS is not possible based on any one<br />
thing, because we find no substance in this subject that leads to finality and<br />
certainty. Then, how can anybody say that the obvious Traditions oppose our Imam<br />
Hazrat Syed Muhammad AS of Jaunpur?<br />
O brother! Know that even if the mujtahidin [jurist entitled to independent opinion or<br />
judgment] had explained [regarding the Mahdi], their explanation wo<strong>ul</strong>d have only<br />
been their presumption. And if the things they mentioned were found in Mahdi AS ,<br />
then their ijtihad [legal reasoning] wo<strong>ul</strong>d have been accepted as correct. Otherwise,<br />
their error wo<strong>ul</strong>d have come to light. However, when they have not given any<br />
explanation on the subject [of Mahdi AS ], how can it be permissible for a muqallid<br />
[imitator/follower of a mujtahid] to draw conclusions from the Prophetical<br />
Traditions? If one were to ask, when in a given period of time there is no mujtahid,<br />
what are we expected to do? The reply to this wo<strong>ul</strong>d be that we wo<strong>ul</strong>d go to the<br />
person who is superior to all of us and act according to his opinion. Hence, it is said<br />
that when a new issue arises and we need to solve it, and no saying of any mujtahid<br />
is available, we will accept the saying of the person who is superior to others at the<br />
given time.<br />
And there is no doubt whatsoever that during the period of the Mahdi AS and his<br />
companions they were the most superior of all people of the period and no one else.<br />
Now, there remain the arguments that prove the Mahdaviat-e-maujooda [the present<br />
mahdaviat] in favour of the zath [essence or nature] of the person whose tasdiq<br />
[affirmation and confirmation] we have performed. We will deal with them shortly,<br />
Allah the Most High willing!<br />
Doubts regarding Tavil<br />
He [Muttaqi] says: Most often these people explain the Prophetical Traditions on the basis<br />
of their opinions, as they do in respect of the Quranic Verses in order to prove their objective.<br />
We say: We do not explain the Traditions and the Quranic Verses in accordance with<br />
our opinions. On the contrary, when our opponents consider themselves to be<br />
mujtahidin and confront us with their arguments on the basis [of their opinions] of<br />
the Traditions, we too assume their (mujtihidin’s) status and give a fitting, rational<br />
and traditionally reported reply. And if they accuse us of any prohibited matter, we<br />
counter their argument by explaining them in the same way. Allah willing, we will<br />
deal with this matter shortly.
21<br />
He [Muttaqi] says: The <strong>ul</strong>ama know that tavil [interpretation] is acceptable only when the<br />
text is of a person who is free from error [kalam-e-ma’soom] and it is not possible to accept<br />
the manifest meaning because of its impossibility.<br />
We say: The critic has written these words :<br />
ä ßÚ<br />
Ù^vÛÖ]<br />
Ýæˆ×<br />
Ö ^â†<br />
â^¾<br />
oF × Â é…^fÃÖ]<br />
ØÛu<br />
àÓÛm<br />
ÜÖ<br />
Ýç’<br />
ÃÛÖ]<br />
Ý¡<br />
ÓÖ]<br />
á^Ò<br />
] ƒ]<br />
Ÿ]<br />
ÉçŠm<br />
Ÿ Ømæ^jÖ]<br />
á]<br />
However, the correct text, free of presumption and interpretation, is like this<br />
^ â†<br />
â^¾<br />
oF × Â äi…^fÃÖ]<br />
ØÛu<br />
àÓÛm<br />
ÜÖ<br />
Ýç’<br />
ÃÛÖ]<br />
Ý¡<br />
ÓÖ]<br />
á^Ò<br />
] ƒ]<br />
Ÿ]<br />
[except when the speech of a<br />
person who is free from error is such that its text cannot be interpreted in its<br />
manifest form]. It means that the innocent speech sho<strong>ul</strong>d not be such that it is<br />
interpreted as its manifest meaning. Adding the condition of Ismat [being free from<br />
error] to the speech is also not correct. Instead, he sho<strong>ul</strong>d have said it like this<br />
ä i…^fÃÖ]<br />
ØÛu<br />
àÓÛm<br />
ÜÖ<br />
änqçj×<br />
Ö o–<br />
jÏÛÖ]<br />
Ý¡<br />
ÓÖ]<br />
á^Ò<br />
] ƒ]<br />
Ÿ]<br />
[(tavil can be done) when the text<br />
requires additional instruction and its manifest meaning cannot be taken] so that it<br />
includes the speeches of the saints [of Allah] also. This point is evident from what<br />
the Sheikh himself has written at the end of his tract that, “if the person concerned is<br />
abstinent and strictly follows the Shari'at and if his speech can be interpreted to be in<br />
accordance with the Shari'at, that too can be interpreted [as tavil].”<br />
Further, his saying à ÓÛm<br />
ÜÖ<br />
[ …it is not possible to accept the manifest meaning …]<br />
too is not correct. This is so because, the <strong>ul</strong>ama, at some places, in reverence to the<br />
mazhab [religion] of the Mutaqaddimin, have allowed tavil to be done without any<br />
necessity. If this had not been their mazhab [religion], they wo<strong>ul</strong>d not have<br />
interpreted the hadees è ߉<br />
áç%<br />
×F $ p‚<br />
Ãe<br />
àÚ<br />
èÊ¡<br />
íÖ]<br />
[after me Khilafat (Caliphate) is for<br />
thirty years] as the perfect Khilafat wherein there was no dissidence and there was no<br />
disobedience of the MessengerSLM . This kind of Khilafat wo<strong>ul</strong>d subsist for thirty<br />
years. After this, it wo<strong>ul</strong>d exist at times and wo<strong>ul</strong>d not exist at other times. This<br />
interpretation became necessary simply because the mutaqaddimin [ancients] had<br />
applied the term ‘Kh<strong>ul</strong>afa’ [Caliphs] on some of the Abbasid Imams and Marwani<br />
r<strong>ul</strong>ers, like Umar bin Abd-<strong>ul</strong> AzizRA , even though there was no need for deviating<br />
from the concerned Tradition. But according to the saying of the Sheikh [Muttaqi]<br />
these people sho<strong>ul</strong>d have been called the lords, nobles and kings.<br />
And the Prophet SLM told Ammar bin Yasir RZ , ‘Soon a rebel group will kill you.’ This<br />
hadis has been interpreted by some <strong>ul</strong>ama in a very farfetched manner. Thus it is<br />
written in the book, Sharah-e-Tajreed:<br />
The presumption wo<strong>ul</strong>d be that the rebel group wo<strong>ul</strong>d purport to mean the<br />
people who demanded the revenge for the blood of Usman RZ ; and this was<br />
the tavil despite the fact that Ali RZ had accused Muawiyah RZ and his followers<br />
as the rebel group. He had said, ‘Our brothers had rebelled against us.’ He<br />
then issued orders that were commensurate with the crime of rebellion,<br />
because rebels are those people who extricate themselves from the obedience<br />
of the Imam-e-Haq [the incontrovertible leader]. What was the need for them to
22<br />
resort to this deviant interpretation? And they resorted to it to avoid the use<br />
of the word ‘rebel’ against the Companions RZ . The word ‘rebellion’ is such<br />
that if applied to the Companions RZ , it wo<strong>ul</strong>d deprive them of their attribute<br />
of adl [justice]. Some <strong>ul</strong>ama have said that the word ‘rebel’ cannot be applied<br />
to those companions RZ who have erred in their ijtihad [exercise of judgment].<br />
Whereas Prophet Muhammad SLM has clearly defined the rebels. [Prophet<br />
Muhammad SLM had told Ammar bin Yasir that ‘Soon a rebel group wo<strong>ul</strong>d kill<br />
you’].<br />
Hence, when our opponents present Traditions against us, we too interpret them in<br />
the best manner we can so that it is favorable before the men of justice in such a way<br />
that mistakes and errors are not attributed to the person who has the capability to be<br />
the Mahdi AS . We will deal with the arguments shortly, Allah willing. And our tavil is<br />
not beyond reason and possibility.<br />
It is reported in the Musnad of Ahmad ibn Hanbal by Abd<strong>ul</strong>lah ibn Haris, that:<br />
When returning from Suffain, I was walking along with Muawiyah and ‘Amr<br />
bin ‘Aas. Abd<strong>ul</strong>lah ibn ‘Amr told his father, “O my dear father! Did you not<br />
hear the Prophet SLM telling ‘Ammar, ‘Alas! O ibn Samiah! A rebel group will<br />
kill you.’” ‘Amr told Muawiyah, “Are you not listening to what he is saying?”<br />
Then Muawiyah said, “We always blame each other and you people say that<br />
we have killed him. He was killed by those people who had brought him with<br />
them.” [Upto the end of the narration].<br />
O Just Man! See the interpretation of the Companions RZ ! We do not resort to such<br />
interpretation!<br />
Mahdi AS will fill the earth with equity and justice<br />
He [Muttaqi] says: The interpretation of these people [the Mahdavis] is like this: In this<br />
hadis, it has come that Mahdi will fill the earth with justice from east to west. [They say that]<br />
if even one person accepts the obedience of the Mahdi, the objective will be achieved,<br />
because insan [human being] is Alam-e-Kabir [macrocosm]. Hence, see their open<br />
disavowal! Which prohibited matter had the text of the hadis demanded that they needed this<br />
interpretation?<br />
We say: I have not heard this interpretation from my contemporaries. Nor have we<br />
heard it from our non-contemporaries. No such narrative has reached us from them.<br />
I do not know wherefrom did the Sheikh [Muttaqi] get wind of it. Why do we need<br />
this kind of an interpretation? Instead, to counter the allegation of our opponent [the<br />
Sheikh], there is so much ample material in the hadis that it is not easy to remember<br />
and list them. [That is, we have a large number of proofs. Why do we need this tavil<br />
(interpretation)?] Perhaps this argument has reached the Sheikh from those people<br />
who are neither the followers of the Mahdavis, nor are they reliable. Hence, accusing
23<br />
the community on the basis of the word of a person who is neither well-known as a<br />
just man nor as a man of piety, is not justified.<br />
Be it known that the objective of the Sheikh [Muttaqi] in bringing this hadis<br />
^ Û×<br />
¾ æ ] …çq<br />
kò×<br />
Ú ^ÛÒ<br />
Ÿ‚<br />
 æ ^_ŠÎ<br />
^ã×<br />
Ò š…Ÿ]<br />
ð¡<br />
Ûm<br />
p‚<br />
ãÛÖ]<br />
á]<br />
[verily the Mahdi will fill the<br />
earth with justice as it is filled with oppression and tyranny] here is to show that<br />
oppression and tyranny will be completely eradicated from the earth; and since this<br />
did not happen during the lifetime of that person who claimed that he was the<br />
MahdiAS ; hence, they say, he is not the MahdiAS .<br />
I say that if the meaning of the hadis is taken to be this way, then it is contrary to the<br />
Quran and the sahih hadis [correct Traditions]. From among them, is the saying of<br />
Prophet SLM that is narrated by Sawban RZ :<br />
The Messenger of Allah SLM said, ‘When the sword is placed in my ummat<br />
[community], it will not be lifted from them till the Day of Judgement.’<br />
Hence, which period wo<strong>ul</strong>d it be when the entire earth will be filled purely by justice<br />
and equity? This is so because the fight with the sword will be between the people of<br />
the justice and the people of oppression and tyranny. It will be between the people<br />
of the Truth and the people of the non-Truth. Hence, it becomes known that<br />
oppression and tyranny will never be completely eliminated from the earth.<br />
Further, the saying of Prophet SLM is that ‘a group from my ummat will always fight<br />
for the Truth and will be dominant till the Day of Judgement.’ This Tradition is in<br />
Muslim as narrated by Jabir Ibn Abd<strong>ul</strong>lah RZ .<br />
Hence, know that the fighting by the group of the Truth gives proof that the other<br />
group wo<strong>ul</strong>d be that of batil [Falsehood], oppression and tyranny. Is there a greater<br />
oppression and tyranny than fighting with the people of the Truth? And according<br />
to the wording of the Tradition, this killing will continue till the Day of Judgement.<br />
Hence, it is evident that the filling of the earth with justice and equity completely<br />
eradicating oppression and tryranny is an impossibility. The person who adheres to<br />
the meaning of the hadis [that the Sheikh holds] is certainly ignorant.<br />
From these contentions is that which Imam Zahid says under the command of Allah:<br />
”…O Jesus! I will take thee and raise thee to Myself…” 10 :<br />
The Prophet SLM has informed that Esa AS will come down from the Heaven,<br />
even as Dajjal [Anti-Christ] will emerge and roam over the whole world. Then<br />
there will be famine. Work will become very diffic<strong>ul</strong>t. [That is, the condition<br />
will deteriorate extremely]. And the muminin will assemble in Makkah and<br />
Madina. And Dajjal the accursed will reach the whole world, except Makkah<br />
and Madina. When he intends to enter Makkah, Esa AS will come down from<br />
heaven in Makkah. He will perform the morning [pre-dawn] ritual prayers<br />
with a few muminin [faithf<strong>ul</strong>] in congregation. Then he will leave along with<br />
10 Quran, S.3:55 AYA.
24<br />
the few muminin to fight Dajjal. [Here the speech of Imam Zahid comes to an<br />
end.]<br />
See, O Just Man! If at the time of the emergence of the Dajjal, had Mahdi AS been the<br />
king of the whole world, the Dajjal will not be the master of the horizons. And if the<br />
Dajjal were to become the master of the whole world and were to spread oppression<br />
and injustice all over the world during the lifetime of the Mahdi AS , then how can the<br />
earth be filled with justice and equity after eradicating the oppression and injustice?<br />
And which oppression wo<strong>ul</strong>d be greater than that of the Dajjal?<br />
Prophet Muhammad SLM has said about the Dajjal that:<br />
He wo<strong>ul</strong>d spread tum<strong>ul</strong>t and disturbance on the right side and on the left side<br />
[of the face of earth]! O the servants of Allah! Be steadfast on your religion!<br />
Hence, do justice! Allah May bless you with His Mercy! In the face of so many<br />
contentions, how can the meaning of the [said] hadis be as you have understood?<br />
And besides these contentions, there is the command of Allah Most High:<br />
“…And We have put enmity and spite among themselves till the Day of<br />
Resurrection…” 11<br />
Know that the existence of enmity and spite among themselves till the Day of<br />
Resurrection proves that they are the oppressors and perpetrators of injustice. Then<br />
know that the oppression with respect to its meaning of “usage of a thing<br />
inappropriately” is included in z<strong>ul</strong>m-‘alal-ghair [oppression against others] like the<br />
killing or the usurpation of things over which one does not have a right, beating,<br />
swearing and abusing, causing injury or hurting. It also includes z<strong>ul</strong>m-‘alan-nafs<br />
[oppression of the self] and that is infidelity and all kind of sinf<strong>ul</strong>ness. Hence, how<br />
can the eradication of the very root of all kinds of z<strong>ul</strong>m [oppression] from the face of<br />
the earth be possible? And the hadis does not give any evidence as to which kind of<br />
z<strong>ul</strong>m from among the various kinds of z<strong>ul</strong>m is meant here.<br />
Under the same Quranic Verse, it is mentioned in Madarik:<br />
All of them wo<strong>ul</strong>d be in disagreement with one another forever and their<br />
hearts will be diverse. There wo<strong>ul</strong>d be no conformity among them, nor wo<strong>ul</strong>d<br />
they help each other.<br />
And then there is the Command of Allah:<br />
“Had thy Lord pleased, He wo<strong>ul</strong>d have pressed all mankind to form but one<br />
community [ummah]. But the differences will continue among them even then,<br />
(because of the freedom of action vouchsafed to man). Only those deserving the Mercy<br />
of thy Lord will not deviate (from the straightway)—to follow which man hath been<br />
created…” 12<br />
11 Quran, S. 5:64 SAL.<br />
12 Quran, S. 11:118 and 119 SAL.
25<br />
Hence, the Quranic Verse bears witness that Allah Most High did not intend to make<br />
the whole mankind as one community [ummah], and, therefore, He did not make it<br />
one community. And the saying of Allah Most High that differences wo<strong>ul</strong>d prevail<br />
among them explains that no period of time will be free of differences between the<br />
people of the Truth and the people of Falsehood. How, then, can it be imagined that<br />
oppression will vanish from the face of the earth in all its kinds, denominations,<br />
shades and manifestations? Hence, whoever specifies a partic<strong>ul</strong>ar kind of z<strong>ul</strong>m<br />
[oppression] without any reason for it being specific, it sho<strong>ul</strong>d be understood that<br />
this is his whim (or personal opinion) [and not the truth].<br />
Then again, know, O Just Man that the filling the earth with justice and equity is<br />
stated as a simile that has been given to compare with oppression and injustice. This<br />
simile can be of two kinds: either it is Tashbih-fil-kaifiy’yat [simile in its state or<br />
condition] or it is Tashbih-fil-kamiy’yat [simile in its quantity]. If it is tashbih-filkaifiy’yat,<br />
it is musallam [accepted]. In other words, as there is oppression and<br />
injustice among the people of the earth, the Mahdi AS will be capable of establishing<br />
justice and equity in that part of the earth. And the hadis does not give any indication<br />
that he wo<strong>ul</strong>d establish justice and equity in the whole or a large part of the earth.<br />
However, if it is the Tashbih-fil-kamiy’yat [simile in quantity] and if it purports to<br />
mean those people who are filled with oppression and injustice, then it is<br />
unacceptable because of the contentions that we have already mentioned earlier.<br />
And this is a hasan 13 [good] Tradition. A command about the correctness of such a<br />
hadis is issued when its content is found in the person for whom it has been<br />
specified. The exegesis of the meaning of this hadis will not be done in such a manner<br />
that it contradicts the Quran or the Ahadis-e-Sahiha [Sound Traditions].<br />
Thus the correct meaning and interpretation [of this hadis] can only be that Mahdi AS<br />
will fill some inhabitants of the earth with justice and equity. And the word ba’z<br />
(some) is absolute with respect to abundance or deficiency. If among the parts of the<br />
earth, even one part is filled with justice and equity, it wo<strong>ul</strong>d be deemed correct to<br />
say that the earth is filled with justice and equity. This is so because there is m<strong>ul</strong>abisat<br />
[close relationship] between various parts of the earth, as they are adjacent to each<br />
other. And this interpretation is supported by what has been written in the book,<br />
Madarik. The command of Allah is:<br />
“And hath placed therein the moon as a light, and hath placed the sun as a lamp.” 14<br />
Under this Quranic Verse, the author of the book, Madarik, writes as under:<br />
In other words, [Allah] made the moon a nur [light] in the skies, even though<br />
it is in the sky of the earth, because there is m<strong>ul</strong>abisat [close relationship]<br />
among the skies in the sense that they are parts. Hence, it is allowed to say as<br />
such, even though it [moon] is not the nur [light] for all the skies. Further, it is<br />
13 Hasan – It is a rank of hadis. It is below the various ranks of Sahih (sound), but above the zaeef (weak).<br />
14 Quran, S. 71:16 SAL.
26<br />
said that such-and-such a thing has happened in so and so city, even though<br />
what has happened is in a part of the city [and not in the whole city]. [The<br />
speech of the author of Madarik ends here.]<br />
And the following passage in praise of the attributes of Prophet SLM , from the book,<br />
Sharah-e-Aqaid, supports the writing of the author of the Madarik. It is as under:<br />
[Prophet Muhammad SLM ] made perfect a number of people in the excellences<br />
of knowledge and deeds and he illuminated the world with the Faith [iman]<br />
and righteous deeds.<br />
Hence, see! O Just Man! The Sharah-e-Aqaid author’s words ‘illuminated the world’<br />
are like the saying ‘yamla-al-arz’ [fill the earth]. This does not mean that the whole of<br />
the world or a large part of the world will be illuminated. It means a part of the earth<br />
will be illuminated.<br />
If one were to count the number of the Muslims during the period of Prophet SLM , one<br />
wo<strong>ul</strong>d find that the number of Muslims was not even one-tenth of a million of the<br />
whole pop<strong>ul</strong>ation of the earth, because at the time of the death of Prophet<br />
Muhammad SLM the number of the Muslims was one lakh twenty four thousand<br />
[124000], according to one narrative. Now, see how small in number Muslims were<br />
when compared to the entire pop<strong>ul</strong>ation of the world. In this kind of speech, the<br />
reality [or the exact number] is not taken into consideration. But its purport is majaze-muta’araf<br />
[outward appearance as is known].<br />
And the majaz-e-muta’araf, in this case, is that the thing that was not manifest<br />
becomes manifest; the thing that was not to be found becomes available.<br />
This interpretation is supported by what Kirmani has said in respect of the saying of<br />
Prophet SLM , ‘Allah will eradicate kufr [infidelity] on account of me.’ ‘Eradication of<br />
infidelity’ means that it will be eradicated from the towns and cities of Arabia or that<br />
the proof is dominant and the evidence is manifest.<br />
The example of this is that it is said that the market is f<strong>ul</strong>l of wheat. It means that<br />
wheat is available in the market, it is visible and it is not hidden. The purport is not<br />
that wheat is available in abundance in every nook and corner. And similarly, it is<br />
not understood that wheat is available in a large quantity as compared to other food<br />
grains. Similarly, here too the term ‘yamla-al-arz’ [world filled with] has come. And it<br />
is diffic<strong>ul</strong>t to comprehend the real meaning of the term because of the contentions<br />
that we have presented earlier. And the majaz is both musta’mal and muta’araf [the<br />
outward appearance is both known and in use]. Hence, we have to revert to the<br />
majaz [outward appearance] and it is that justice and equity being found and being<br />
manifest is in a part of the world.<br />
All the arguments I have advanced in respect of this hadis are only one-tenth of the<br />
arguments that I can advance in this respect. Hence, see the negligence of this Sheikh<br />
[Muttaqi], who is the tormentor of the Saints of Allah and who has come out in the<br />
field to wage a war against Allah. How negligent is he of the said meanings? And
27<br />
because of his ignorance, he is taunting a community that is earnest in reviving the<br />
religion of Allah like the Companions RZ of the Messenger SLM did. For us, in respect of<br />
the Sheikh [Muttaqi], the command of Allah Most High is sufficient: ‘And leave Me<br />
(alone to deal with) those in possession of the good things of life, who (yet) deny the Truth;<br />
and bear with them for a little while.’ 15<br />
Kings of the Earth<br />
He [Muttaqi] says: There has come in hadis a thing that rejects the interpretation of the<br />
Mahdavis. And it is this: The kings of the earth are four; two of them are believers [mumin].<br />
They are Z<strong>ul</strong>-Qarnain and Prophet S<strong>ul</strong>eiman AS . The other two are infidels [kafirs] Namrood<br />
[Nimrod] and Bakht Nasr. Then, the fifth wo<strong>ul</strong>d be from among my descendants and wo<strong>ul</strong>d<br />
be the r<strong>ul</strong>er of the world.<br />
We say: I am astonished at how the Sheikh [Muttaqi], who is ignorant of the science<br />
of knowledge, has made allegations against us on the basis of this hadis when this<br />
hadis does not have the capacity to become proof, because none of the imams of hadis<br />
[experts in the science of Traditions] have held this hadis to be sahih [sound]. Even if<br />
these imams had certified its health, it wo<strong>ul</strong>d not have been of any use so far as the<br />
beliefs are concerned, because this issue of Mahdi AS is not a issue related to deeds<br />
that co<strong>ul</strong>d depend on the presumptions, because presumption is enough in respect<br />
of deeds. Rather, this is an issue of beliefs, and it requires positiveness and certainty.<br />
Then how did the Sheikh [Muttaqi] say that a thing had come in the hadis that rejects<br />
the interpretation of the Mahdavis? If we, in accordance with the overweening pride<br />
of the Sheikh [Muttaqi], were to accept the interpretation of the said hadis, then we<br />
wo<strong>ul</strong>d say: Do you not see that there are two Traditions about the number of the<br />
Prophets that have been narrated. One of them says that there were 220,000<br />
prophets, while the other hadis gives their number as 120,000 prophets. Since, this<br />
does not give the benefit of exactitude and certainty, the <strong>ul</strong>ama have hesitated in<br />
fixing the exact figure of the prophets, and said, ‘We will not confine ourselves on<br />
the number of the prophets.’<br />
Different Types of Ahadis<br />
Then, know that the khabar [report or hadis] co<strong>ul</strong>d be in three conditions: It co<strong>ul</strong>d be a<br />
report the acceptance of which is obligatory. This is the report, on which the imams<br />
[experts] have quoted nass [categorical Quranic injunction]. Or it is the hadis the<br />
denial of which is obligatory and the categorical Quranic injunction has been<br />
produced to prove its falsehood or its weakness [za’if]. Or it co<strong>ul</strong>d be the hadis about<br />
which the <strong>ul</strong>ama hesitate to categorize it. Hence, the hadis that is to be known as<br />
correct is not a proof in the matters of beliefs. It only gives the benefit of a dominant<br />
presumption. Then, comes the hadis about which the <strong>ul</strong>ama have hesitated. Such a<br />
15 Quran, S. 73:11 AYA.
28<br />
hadis does not give the benefit of its being correct by itself. Then, how can it be of<br />
benefit to the belief in other matters?<br />
Then, know that the text of the hadis does not enter the domain of credence, except in<br />
rare cases. On the other hand, the attribute of weakness or strength or a state<br />
between the two extremes is envisaged with reference to the attributes of the<br />
narrators, that is, their sense of justice and equity, zab’t [control and discipline],<br />
memory, etc. Or [it is judged] in respect of its credentials, like ittisal [being adjacent],<br />
inqita’ [separation or amputation], irsal [dispatch] and iztirab [impatience].<br />
And the sahih hadis is the one, whose chain of authority is unbroken and is narrated<br />
by a person who is disciplined as a Just Man and he narrates it from a person who<br />
has similar qualities and it has remained free of irreg<strong>ul</strong>arities and defects. It is of<br />
seven kinds: (1) the best and the highest is that hadis which has the consensus of<br />
Muslim and Bukhari; (2) Then comes the hadis, which has been narrated only by<br />
Bukhari; (3) Then comes the hadis that has been reported only by Muslim; (4) Then<br />
comes the hadis that satisfies all the conditions of both Bukhari and Muslim, even if<br />
both have not described it with authorities; (5) Then comes the hadis that satisfies the<br />
conditions of Bukhari; (6) Then comes the hadis that satisfies the conditions of Muslim;<br />
and finally (7) comes the hadis, which has been treated as correct by imams of hadis,<br />
other than Bukhari and Muslim. Hence, the hadis that has been narrated with<br />
grammatical patterns, like ‘said so-and-so’ or the verb or the command or [prefixed<br />
by] ‘narrated by’ in the ma’roof [active] tense also is treated as sound. And the hadis<br />
that has been narrated in a majhool [passive] tense is not considered to be sound. It<br />
has been described in books of principles like the Husami and others that:<br />
If the reporter of the hadis is well known in Fiqh and ijtihad [in the exercise of<br />
judgment] – like the Kh<strong>ul</strong>afa-e-Rashidin [the first four orthodox Caliphs of<br />
Islam] or the Ibadilah-e-Salasa [the three Abd<strong>ul</strong>lahs] 16 and Zaid ibn Sabit,<br />
Mu’az ibn Jabal, Abu Musa Ash’ari and Ayesha RZ and others who are wellknown<br />
in Fiqh and judgement –, the hadis reported by these personalities is<br />
treated as hujjat [incontrovertible proof] and qiyas [analogy] is abandoned.<br />
Hence, the Sheikh [Muttaqi] who is inclined towards devious ways and who has<br />
deviated from justice and equity sho<strong>ul</strong>d establish the soundness of the hadis and then<br />
make allegations against us.<br />
Whereas the fact is that this hadis is not from the Sihah 17 and a hadis similar to it has<br />
been narrated by Kalbi that: The kingship of the whole world will be given to none<br />
but three virtuous men – S<strong>ul</strong>eiman, Z<strong>ul</strong>-Qarnain and Abu Karb; and three infidels –<br />
Namrood [Nimrod], Bakht Nasr and Zahaak. This hadis is taken from the book,<br />
Sharah-e-Shifa. Hence, this hadis requires that the masters of the world sho<strong>ul</strong>d be six,<br />
16 The three Abd<strong>ul</strong>lahs are: Abd<strong>ul</strong>lah ibn Masud, Abd<strong>ul</strong>lah ibn ‘Abbas and Abd<strong>ul</strong>lah ibn Umar RZ .<br />
17 Sihah-e-Sittah are the six famous Sunni collections of the sayings of the Holy Prophet SLM , made by<br />
Bukhari, Muslim, Tirmizhi, Abu Dawood, Nasai, and Ibn Majah.
29<br />
excluding the Mahdi AS . The people who argue on the basis of such Traditions and<br />
sayings are those who are devoid of knowledge and learning.<br />
He [Muttaqi] says: And all their other interpretations will be analogous to these<br />
interpretations.<br />
We say: O scandal-monger Sheikh! May Allah accept your repentance! You have<br />
scandalized us in respect of these interpretations as you had done in respect of other<br />
interpretations earlier.<br />
On the charge that Mahdavis are misled because their beliefs<br />
are against the Traditions<br />
He [Muttaqi] says: From this belief these people [the Mahdavis] have become bid’ati<br />
[innovators] and gumrah [misled], because they have beliefs which are against the clear and<br />
open meanings of the Traditions.<br />
We say: We do not accept this contention that our beliefs are against the clear and<br />
open meanings of the Traditions. On the contrary our belief is as per the ranks of the<br />
Traditions and we do not do tamassuk [clinging] to the Traditions, because the salaf<br />
[first few generations after the Prophet SLM ] have decreed that the ‘aami [common<br />
man] is not allowed to do tamassuk [clinging] to the Traditions [that is, the common<br />
men are not allowed to draw conclusions or commands on issues directly from the<br />
Traditions]. But this prejudiced Sheikh [Muttaqi] has done tamassuk from the<br />
Traditions [that is, he has drawn conclusions and commands directly from the<br />
Traditions] in violation of the beliefs of the salaf and has thus become a bid’ati<br />
[innovator] and gumrah [astray] himself, because he placed every tradition that has<br />
come in favour of the Mahdi AS on par with the mutawatir ahadis [the Traditions with<br />
continuity or constancy] by giving them the benefit of firmness and certainty. He did<br />
not distinguish between the ranks of the Traditions nor on the ranks of their<br />
narrators. He has himself said in the last part of his tract as follows:<br />
In short, the Mahdi AS will not be proved to be true unless he manifests all those<br />
Traditions that have come in his favour, because, if the Mahdi is ascertained after<br />
some Traditions are found in him, then there wo<strong>ul</strong>d be no use mentioning the other<br />
Traditions. [Here ends the passage of the Sheikh (Muttaqi).]<br />
O Just Man! See the ignorance and ineptitude of the Sheikh [Muttaqi], how he has<br />
jumbled up the sahih [sound], hasan [good] and za’if [weak] Traditions, which are<br />
conflicting and clashing with each other, and has tried to give the benefit of firmness<br />
and certainty to them like the Traditions with constancy. This is sheer bid’at<br />
[innovation] and gumrahi [depravity]. The charge he is making against us is<br />
reverting back to him. He has fallen into the very thing he was running away from.
30<br />
The meaning of Bid’at<br />
He [Muttaqi] says: When the matter pertaining to the bid’at [innovation] of these people is<br />
under discussion, I felt it appropriate to explain the meaning and kinds of bid’at, so that it<br />
becomes known what kind of bid’at these people [the Mahdavis] ind<strong>ul</strong>ge in. In shari’at, all<br />
those things which were not present during the period of the Messenger of Allah SLM and were<br />
introduced later are termed as bid’at. They are of two kinds: hasana [good] and qabiha [bad].<br />
Hence, Sheikh Imam, whose imamate is universally accepted and whose title is S<strong>ul</strong>tan-al-<br />
Ulama Abu Muhammad Abd<strong>ul</strong> Aziz bin Abdus Salam has written at the end of his book,<br />
Qavaid-al-Aqaid, that the kinds of bid’at are: Wajibat [obligation], muharramat [forbidden],<br />
mandubat [recommended] and makroohat [disapproved things though not unlawf<strong>ul</strong>] and<br />
mubahat [permissible].<br />
And he has given the procedure for segregating as follows: The bid’at sho<strong>ul</strong>d be juxtaposed<br />
with Shari'at laws; if it falls under the r<strong>ul</strong>es of wajoob [obligation], it is wajibah [obligatory].<br />
If it falls under the r<strong>ul</strong>es of tahrim [forbidden], it is muhramah [forbidden]. If it comes under<br />
the r<strong>ul</strong>es of mandubat [recommended], it is mandoobah [recommended]. If it comes under<br />
the r<strong>ul</strong>es of makroohah, it is makroohah [disapproved but not unlawf<strong>ul</strong>]. And finally, if it<br />
comes under the r<strong>ul</strong>es of mubah [permissible], it is mubahah [permissible].<br />
There are many examples of the bid’at-e-wajibah [obligatory]. One among them is the<br />
learning of the science of nah’v [syntax]. This is obligatory because the protection of Shari'at<br />
is obligatory; and this protects Shari'at. And the thing that helps complete the obligation, it is<br />
obligatory. And among them are the ghara’ib [rarities] of the Quran and the Sunnat. It also<br />
includes the compilation of the principles of Fiqh; criticism and cross-checking and the<br />
issues of the correct performance of various actions in ritual prayers; the discussion of the<br />
sahih [correct] and saqim [fa<strong>ul</strong>ty]. Further, the r<strong>ul</strong>es of the Shari’at prove that the protections<br />
in matters that exceed the fixed things in Shari'at are a farz-e-kifayah. 18<br />
There are many examples of the bid’at-e-muhramah [forbidden]. Among them are the<br />
religions or the schools of thought of the Qadriyah, Jabriyah, Marjiyah and Mujassimah<br />
sects. To contradict the religions of these sects is bid’at-e-wajibah [obligatory].<br />
There are many examples of the bid’at-e-mandoobah [recommended], like the construction<br />
of the caravan, serai and schools. In the earlier times these things were not seen as being<br />
constructed. And among the many bid’aat-e-mandoobah are the performance of the taravih<br />
[special night prayers in the month of Ramazan] and discussing the minute details of the<br />
tasawwuf [mysticism] and talking about the jadal [contentions and fighting], etc. Among<br />
them are also the issues of convening the Majalis-e-Mujadilah [congregations for arguing<br />
various issues], provided the objective of these congregations is to invoke the pleasure of<br />
Allah Most High.<br />
The examples of Bid’at-e-Makroohah are the decoration of the mosques, beautification of the<br />
Holy Quran, and others.<br />
Some of the examples of the bid’at-e-Mubahah are the shaking of hands by the musallis<br />
[performers of daily ritual prayers] after the pre-dawn and Asr prayers, eating of tasty meals,<br />
drinking of beverages, wearing of good dresses and residences, wrapping shawls and chadors<br />
and garments with loose sleeves, etc. Some of the <strong>ul</strong>ama have disapproved some of these<br />
things that they are the bidaat-e-makroohah. Some others hold that these are the Sunnats that<br />
18 Farz-e-Kifayah is a general obligation, whose performance by an adequate number absolves all; adequate<br />
obligation.
31<br />
were in practice during the era of Prophet SLM and later too. [Here, the speech of the Sheikh<br />
(Muttaqi) comes to an end.]<br />
We say: Let it not be hidden that bid’at is an amr-e-ghamiz [ambiguous matter]. All<br />
the bid’aat have not been affirmed by the <strong>ul</strong>ama. They have differed [in their<br />
opinions] on whether they are the Sunnat [the practice of the Prophet SLM ] or the<br />
bid’aat [innovations].<br />
Different kinds of Bid’at<br />
He [Muttaqi] says: Imam Shafei RA has said that there are two kinds of the newly created<br />
things [Bid’at]. One of them is the bid’at that violates the Book of Allah Most High [Quran],<br />
or it violates the Sunnat [the practice of the Prophet SLM ] or the aasar [the sayings or deeds of<br />
the Companions RZ ] or the ijma’ [consensus]. This is the bid’at-e-zalalat [deviation from the<br />
right path].<br />
The other bid’at [innovation] is the bid’at-e-khair [good innovation]. This bid’at is free from<br />
the violation of all the four sources of the Shari’at that is, the Quran, the Sunnat, the Aasar<br />
and the Ijma’. This innovation is not blame-worthy. And it is said in the book, Nihayah, that<br />
anything that is new is bid’at. The purport is to say that anything that violates the principles<br />
of Shari'at and is not in consonance with the Sunnat is a bid’at. The word ‘bid’at’ is usually<br />
used for disapproving something. Hence, know, may Allah may make you fortunate that the<br />
bid’at of the Mahdavis is certainly the most unlawf<strong>ul</strong> evil.<br />
We say: Whatever the Sheikh [Muttaqi] has said, he has said out of sheer prejudice<br />
and hostility. The person who does justice and considers the issues [in their proper<br />
perspective], Allah Most High will shower mercy on him. See how he [the Sheikh<br />
Muttaqi] has accused us of the most severe bid’at-e-muharramah [unlawf<strong>ul</strong><br />
innovation]! This allegation is proved against only those people who abandon the<br />
sunnat-e-sahiha [the correct practice of the Prophet SLM ], in which, there is no scope of<br />
interpretation or use of majaz [metaphorical language] and no other Sunnat<br />
[Prophet SLM ’s practice] is violated. The Traditions that have come on this subject are<br />
ahad [Traditions transmitted by only one narrator in each link of the chain]. They do<br />
not give the benefit of finality and certainty. Besides, some of the Traditions<br />
contradict some other Traditions. And there is scope in them for interpretation and<br />
use of metaphorical language. Therefore, in this subject the constancy alone is<br />
worthy of inclusion and the only conclusion from such Traditions is the existence of<br />
the Mahdi AS . It is for this reason that Bayhaqi 19 has said that the people have differed<br />
in the matter of Mahdi AS and one group of people have hesitated and have left the<br />
knowledge about him to its knower [Allah]. They hold the belief that he [Mahdi AS ] is<br />
among the descendants of Fatima RZ , the daughter of Prophet Muhammad SLM . And<br />
none has finally and with certainty identified the Mahdi AS since in this matter there<br />
is no partic<strong>ul</strong>ar clue that can definitely identify him, except this Sheikh-e-palid [the<br />
19 His f<strong>ul</strong>l name is Ahmad Ibn Husayn al-Baihaqi. His famous book is Kitab as-Sunan al-Kubra.
32<br />
defiled Sheikh (Muttaqi)], who has said that the Mahdi AS cannot be proved unless he<br />
possesses all those attributes that have been described in all the Traditions.<br />
He [Muttaqi] says: Because, the command of the Shari'at are of two kinds; one is the<br />
principles or the etiqadiyat [beliefs] and, two, the furoo [the manifest deeds]. The bid’at of<br />
the beliefs is more serious than the bid’at of the deeds. Only the person who is an expert in<br />
the Prophetical Traditions, partic<strong>ul</strong>arly those that are in respect of Mahdi AS , can identify the<br />
bid’at of the beliefs.<br />
We say: I am astonished at the words of this disoriented Sheikh [Muttaqi], because at<br />
times he talks as a sane and wise man and says that bid’at-fil-eitqad is known only by<br />
a person who is an expert in the Prophetical Traditions. And at times, he talks like a<br />
lunatic and says that the person sho<strong>ul</strong>d be an expert especially in the Traditions that<br />
have come with respect to the Mahdi AS , because, according to him, the bid’at-fil-us<strong>ul</strong><br />
purports to mean the beliefs. Then, which are the vitiated beliefs which we learn<br />
from the Traditions that have come in respect of the emergence of the Mahdi AS ? All<br />
the sects of Islam argue on the basis of the Book of Allah [Quran] and the Sunnat,<br />
and call each other as bid’ati [innovators] and gumrah [misled]. Now [the question is]<br />
among these sects which bid’at is evident in order to charge them on the basis of<br />
those Traditions which have appeared in favour of the Mahdi AS ? If you look at the<br />
afore-quoted passages, the baladat [stupidity] of the Sheikh [Muttaqi] will become<br />
obvious.<br />
He [Muttaqi] says: It is for this reason [it is said] that fighting against a bid’ati [innovator] is<br />
superior to fighting against a kafir [infidel], because a kafir is identified by his bodily<br />
appearance and dress that he is a kafir. Hence, the Muslim does not go near him, nor does he<br />
accept his opinions and contentions. As for the bid’ati: He remains in the garb of the<br />
Muslims and the righteous. Hence, he is recognized only by the person who has a profound<br />
knowledge of Kitab [Quran] and Sunnat.<br />
We say: The saying of the critic is like the illat [illness] of his saying, ‘The bid’at of the<br />
beliefs is more serious than the bid’at of the deeds’. His objective is to say that the<br />
bid’at of the Mahdavis is the bid’at of the beliefs. Hence, waging a jihad against<br />
Mahdavis is superior to waging a jihad against kafirs, because these Mahdavis hold<br />
the belief that a person who is not the Mahdi is Mahdi AS . I am astonished at the<br />
Sheikh [Muttaqi] that he has, without any rhyme or reason, just on the basis of his<br />
own enmity and injustice [towards us], and for the simple reason of our belief, he<br />
holds that our killing is permissible and justified. Even if it is accepted that there is<br />
flaw in our belief, on the basis of the vast differences of opinion among the<br />
predecessors and others, and on the basis of uncertainity in interpretation and<br />
metaphorical language, and because there is no mujtahid to whom we co<strong>ul</strong>d revert<br />
[for guidance], even then in ambiguous matters we do not consider that any Muslim<br />
who has erred in his judgment is liable to be killed, because this supposed error is<br />
like the mistake of a person who cannot find the direction of Qibla [Makkah] on an
33<br />
intensely cloudy day and on the basis of the testimony of his heart selects a direction<br />
and performs his ritual prayers in the selected direction.<br />
If one were to argue as to how this supposed error co<strong>ul</strong>d be like the error of the<br />
person who has erred in finding the direction of the Qibla because his error is the<br />
res<strong>ul</strong>t of the absence of a person who co<strong>ul</strong>d have guided him in finding the correct<br />
direction of the Qibla. Now in the matter we are discussing, there are many<br />
Traditions which describe the attributes of Mahdi AS . Then, how can this mistake be<br />
like the error in finding the direction of the Qibla?<br />
I say that this has been repeated many times that of these Traditions, some are very<br />
weak and some Traditions contradict some other Traditions, because they are equal<br />
in their weakness and strength; some Traditions are such that the attributes<br />
described in them are found in the zath [person] in whom we have reposed Faith.<br />
And in this subject [of Mahdi AS ], there is not even one Tradition which gives the<br />
benefit of finality and certainty, because the Traditions are decreed as ahad<br />
[Traditions transmitted by only one narrator in each link of the chain]. This is so<br />
because, even if ahad Traditions are sahih, such Traditions can only strengthen the zan<br />
[presumption], and a presumption does not give the benefit of belief, as has been<br />
stated in the books of us<strong>ul</strong> [principles]. Hence, this is doubtf<strong>ul</strong>, 20 because the<br />
necessary information is not available from the Traditions. Therefore it is like the<br />
error in identifying the direction of the Qibla. The purpose of the Sheikh [Muttaqi]<br />
wo<strong>ul</strong>d be that it is permissible, rather excellent, to kill the disavower of the real<br />
Mahdi AS , because he [the Sheikh] has associated him with going astray and of<br />
leading the community astray, or has treated the killing as justifiable. Read the<br />
record of your deeds, O Sheikh! Your ‘self’ is enough in giving evidence against you.<br />
Manifest deeds of Mahdavis<br />
He [Muttaqi] says: And it is for this reason that you see that the ignorant and the common<br />
people have reposed faith in this innovative group, because they see the manifest deeds of the<br />
people of this group, like the daily ritual prayers, fasting and seclusion from the common<br />
people.<br />
We say: Allah may bless him who has said that even a liar tells the truth once in a<br />
while. The Sheikh [Muttaqi] has told a truth [for a change] in praise of our<br />
predecessors that they possessed laudable morality and gracef<strong>ul</strong> character, which<br />
was the fruit of the tasdiq [affirmation and confirmation] of Mahdi Al-Mau'ood AS .<br />
The attribute of the tasdiq of the Prophets AS [of the yore] too is the same. Hence, it is<br />
written in the book, Sharah-e-Aqaid, that Prophet Muhammad SLM had perfected the<br />
nobility of character to its pinnacle. He also made many people perfect in matters of<br />
beliefs and deeds. He had illuminated the world with faith and virtuous deeds.<br />
Hence, Raghib has said that there are two signs for every Prophet AS : One of them is<br />
20 This means the identification of the Mahdi AS .
34<br />
of wisdom which is recognized by the people of baseerat [insight], for instance, they<br />
display anwar-e-raiqa [glow of pure radiance] and Akhlaq-e-Karimah [bountif<strong>ul</strong><br />
disposition]. They possess the manifest knowledge in such a manner that their<br />
speech becomes authentic and sahib-e-hujjat [worthy of being treated as proof]. Their<br />
explanations bring satisfaction to their listeners. These circumstances are such that in<br />
their presence, no man of insight wo<strong>ul</strong>d demand a miracle, except those who are<br />
prejudiced. Since most people suffer from spiritual ailments, hence when we see<br />
someone who can cure the spiritual ailments and make people perfect, then we<br />
know that he is a skillf<strong>ul</strong> and expert physician and a true prophet. The other sign is<br />
the miracle. The demand for it is essential for one who cannot comprehend the<br />
difference between the divine word and the word of man.<br />
And you know that all these attributes were achieved by our people after<br />
performing the tasdiq of Mahdi Al-Mau'ood AS . And which ailment is bigger or more<br />
serious than the love for the world and its people? And which sifat-e-karimah<br />
[generous attribute] is greater and more preferable than giving up and rejecting the<br />
world and its people? This lone attribute of giving up the world and its people is<br />
equal to all the good attributes. And our people have achieved the noble attribute of<br />
rejecting the world and its people through the tasdiq [affirmation] of Mahdi Al-<br />
Mau'ood AS . The Sheikh [Muttaqi] himself has given evidence about this. However, a<br />
blind person cannot see! The Sheikh has associated the people who have reposed<br />
faith in Hazrat Imam Mahdi Al-Mau'ood AS with ignorance. This is similar to the<br />
opponents of Islam associating the companions of Prophet SLM with ignorance and<br />
saying, ‘They say: “Shall we believe as the fools believe?”’ 21 And Allah may bless the poet<br />
who had said:<br />
I find the goodness in a noble person to be praiseworthy<br />
The same goodness becomes a sin among the mean<br />
The person whose mouth is bitter, is an ailing person<br />
Because of it, even the sweet water tastes bitter [to him],<br />
As the rain water is like a pearl in the oyster shell<br />
And it is the poison in the mouth of a snake.<br />
He [Muttaqi] says: The ignorant and the common people do not know that the manifest<br />
deeds [of these Mahdavis] are related to their immanent deeds which are the beliefs and<br />
principles. When the beliefs are correct, their manifest deeds too will be correct. When the<br />
beliefs get mixed up with bid’aat [innovations] the manifest deeds too will become n<strong>ul</strong>l and<br />
void. Hence, it is said in Traditions that Allah Most High will not accept the ritual prayers<br />
[Namaz] or the fasting of a bid’ati [innovator] or his sadaqa [charity], or Haj or umrah [offseasonal<br />
pilgrimage to Makkah], jihad, repentance, justice, fidyah [ransom]; and he is p<strong>ul</strong>led<br />
out of Islam as the hair comes out of the kneaded flour. This tradition has been narrated by<br />
Huzayfah RZ in the book, Ibn Majah that Allah Most High wo<strong>ul</strong>d not accept the deed of a<br />
person who is a bid’ati unless he gives up his bid’at [innovation]. This Tradition has been<br />
narrated in Ibn Majah with correct authorities. And Ibn ‘Asim RZ too has narrated it in his<br />
book, Sunan, on the authority of Ibn ‘Abbas RZ . Further, Allah Most High has barred the<br />
21 Quran, S.2:13 AYA
35<br />
repentance of every bid’ati. This Tradition has been narrated by Ibn Fil and Tabarani in his<br />
book, Ausat, and Bayhaqi. Further, there are those Traditions that have been narrated in this<br />
matter, as narrated by Anas bin Malik RZ .<br />
We say: The purport of the Sheikh [Muttaqi] in quoting these Traditions is to show<br />
that because of their innovation of accepting a person who is not Mahdi AS as<br />
Mahdi AS, their deeds are abrogated. And as stated earlier, it is impossible to prove<br />
that we are practicing bid’at in a matter which is ambiguous. Then how can bid’at be<br />
proved against us, when Mahdi himself is the adjudicator to distinguish between<br />
sunnat and bid’at, when there are differences of opinion concerning them, because<br />
this is from the partic<strong>ul</strong>arities of Mahdi AS . We will further deal with this matter in<br />
our discourse about the proofs of Mahdi AS on the occasion of the Sheikh’s [Muttaqi]<br />
example of the mosquito.<br />
Then again, let it be known that the Traditions pertaining to the harshness and<br />
severity on the people of bid’at sound the death knell for the deeds of munkirin<br />
[disavowers], because when Mahdi AS has been proved and affirmed, how can the<br />
deeds of the disavowers of Mahdi AS not be decreed as void and wasted, as these<br />
people have reached a high station of gumrahi [going astray] because they accuse the<br />
Mahdi AS and his Companions of going astray and leading people astray. May Allah<br />
have Mercy on some of our brothers who hesitate in declaring the disavowers of<br />
Mahdi AS as infidels!<br />
On the charge that only the ignorant are joining the<br />
Mahdavis<br />
He [Muttaqi] says: Our saying “that the manifest deeds [of these Mahdavis] which are furoo<br />
(branches) are related to their immanent deeds which are the beliefs and principles” is not<br />
understood by commoners and the ignorant. But if the same meaning is explained along with<br />
an example that is perceptible to him, he can easily understand and will accept it. The<br />
example is this:<br />
The science of construction is of two kinds: usool [principles] and furoo [branches]. The<br />
knowledge of the principles is known to the expert engineers. That is, determining the<br />
foundation to be straight, or its being tilted; and there are some nuances which are known<br />
only to the engineers. And the knowledge of the furoo [brances] is known to the construction<br />
labourer. He knows how to place one stone on another stone. He also knows that his daily<br />
wages are just a few dirhams. The wages or the remuneration of the engineers is based on<br />
their depth of knowledge of the r<strong>ul</strong>es of construction. They are appointed to a post by the<br />
kings and wealthy people. The reason for this is that the knowledge of construction is a<br />
manifest deed and this deed is related to the immanent knowledge with respect to the<br />
soundness or fa<strong>ul</strong>tiness of the building, which is possessed only by the engineers. The<br />
ordinary and ignorant people are not aware of these issues. And they are deceived by the<br />
manifest deeds of these people [the Mahdavis] and are ensnared by them.<br />
We say: I am astonished at the deception of the Sheikh [Muttaqi] that he has tried to<br />
sow doubts in the minds of people who are unaware about this group that all the
36<br />
people of this group [the Mahdavis] are ordinary and ignorant. The reality, however,<br />
is not as he says. Rather, some of the Mahdavi <strong>ul</strong>ama are like the prophets of the Bani<br />
Israel [Children of Israel]. They have themselves rejected and given up the world<br />
and they invite the ordinary people to reject and give up the world. They trust in<br />
Allah Most High in all conditions and in all frightening situations, they assign all<br />
their work to Allah Most High. Their manifest knowledge is profound and they excel<br />
in the immanent knowledge and receive kashf [divine unveiling]. Many among them<br />
are unlettered and common people too, as the companions of Prophets AS have been<br />
in every era. Hence, it has come in verses of the Holy Quran:<br />
“He it is Who hath sent among the unlettered ones a messenger of their own to recite<br />
unto them His revelations and to make them grow, and to teach them the Scripture<br />
and Wisdom, though heretofore they were indeed in error manifest.” 22<br />
“But the Chiefs of the Unbelievers among his People said: ‘We see (in) thee nothing<br />
but a man like ourselves: nor do we see that any follow thee but the meanest among<br />
us, in judgment immature: nor do we see in you (all) any merit above us: in fact we<br />
think you are liars.” 23<br />
“They said: ‘Shall we believe in thee when it is the meanest that follow thee?’” 24<br />
The saying of Heraclius when he was answering Abu Sufyan supports this. He says,<br />
‘I asked you whether the nobles amongst the people had followed Prophet SLM or the<br />
weakest among them; you said that the weakest among them had followed Hazrat<br />
Muhammad SLM . In fact such people are the only ones who follow the prophets.’<br />
Further, the saying of Ibn Mas’ood RZ also supports this contention. He said,<br />
‘In our day, the people who recite Quran are few and people who understand<br />
Quran [or people who act in accordance with Quran] are many. The letters of<br />
Quran are neglected [that is, they do not properly pronounce the letters from<br />
their makharij [proper outlets of sounds], but its limits are protected.They<br />
protect the limits of Quran and they neglect the letters of Quran. The beggars<br />
are few and the people who give [charity] are many. They perform long ritual<br />
prayers and shorten the khutbah [sermon]. People begin their deeds before<br />
their desires. However, a time will come when the people who recite the<br />
Quran will be more, and those who understand it [and act accordingly] will<br />
be few. The letters of the Quran will be protected and its limits will be broken.<br />
Beggars will be more and those who give [charity] will be few. They will give<br />
long sermons and hurry in saying their ritual prayers. They will act according<br />
to the desires of their baser self before their deeds.<br />
This is how it is stated in Sharah-us-Sunnah in the chapter “Transformation of the<br />
people and departure of the pious”.<br />
22 Quran, S. 62:2 MMP.<br />
23 Quran, S. 11:27 AYA.<br />
24 Quran, S. 26:111 AYA.
37<br />
Further, Ali Karamallahu Wajhu RZ in response to Huzayfah RZ or Ibn Mas’ood RZ had<br />
given a fatwa [opinion] on an issue based on his independent judgement [ijtihad]<br />
after deliberating for two months. An Arab tendered evidence on this fatwa, saying,<br />
‘I have heard the Messenger of Allah SLM saying exactly like this.’ Huzayfah RZ or Ibn<br />
Mas’ood RZ expressed their pleasure on hearing the evidence of the Arab. Then Ali RZ<br />
told Huzayfah RZ or Ibn Mas’ood RZ , ‘Why are you pleased with the saying of a person<br />
who urinates at his heels?’ This is stated in the book At-Tahqeeq, which is the sharah<br />
of Husami.<br />
Hence, it is known 25 that the followers of the Prophets AS were unlettered and<br />
common people. Therefore opponents like the Sheikh [Muttaqi] have maligned<br />
them. Therefore, Mahdi AS and his community are followers of the Prophets AS . (As<br />
opponents had maligned the Prophets AS and their Companions RZ , so have opponents<br />
maligned Mahdi AS and his Companions RZ .) Hence, we do not take notice of the<br />
allegations made by the disavowers against Mahdi AS and his Companions RZ .<br />
Further, know that the objective of the Sheikh is to frighten the people away from<br />
socialising with the community of the Imam AS and to get them to shun the<br />
community. And he ought to do this very thing, in accordance with the command of<br />
Allah Most High:<br />
“Their intention is to extinguish Allah’s Light (by blowing) with their mouths but<br />
Allah will complete (the revelation of) His Light, even though the unbelievers may<br />
detest (it).” 26<br />
It has been stated in the book, Futuhat-e-Makkiah, in favour of Mahdi AS that:<br />
When the Mahdi AS emerges, there wo<strong>ul</strong>d be no enemies of his other than the<br />
fuqaha [Muslim jurists], because their leadership wo<strong>ul</strong>d not remain. When the<br />
Mahdi AS wo<strong>ul</strong>d issue commands against their mazhab [religious thought] they<br />
wo<strong>ul</strong>d think that he is misled, because their belief wo<strong>ul</strong>d be that the era of<br />
ijtihad had expired and that after their mujtahid imams none wo<strong>ul</strong>d reach the<br />
rank of a mujtahid. (Further, their belief wo<strong>ul</strong>d be that the person who<br />
emerges with the claim of the ma’rifat-e-Ilahi (intimate knowledge of Allah<br />
Most High) and ilham-e-Rabbani (divine inspiration) wo<strong>ul</strong>d, in their opinion,<br />
be a lunatic and a fasid-al-khayal (man of vitiated thinking). Hence, they wo<strong>ul</strong>d<br />
25 Hence, it is known that the followers of the Prophets AS were unlettered and common people. They were not<br />
people who read and write. Hence, the Companions RZ of Prophet SLM like Huzayfah RZ or Ibn Mas’ood RZ<br />
became happy at the narration of an unlettered Companion RZ . An adage in Arab is that if there is one who<br />
does not know reading and writing, they repeat the saying of Hazrat Ali RZ . The intention is not to ridic<strong>ul</strong>e<br />
anybody. It is just a joke. And the joke that is in accordance with facts is permitted. Hence, it is narrated in<br />
the book, Bustan al-Fiqh, that one day Hazrat Prophet SLM arrived at the house of Hazrat Bibi ‘Aishah RZ .<br />
There was an old woman sitting in front of ‘Aishah RZ . Hazrat Prophet SLM said, “O ‘Aishah! Old woman will<br />
not enter Paradise.” Hearing this, the old woman started lamenting. Then the Prophet SLM said, “The men of<br />
paradise will be young men (without beards). Among them, there wo<strong>ul</strong>d be no old woman.” The old woman<br />
became happy. The Prophet SLM and ‘A’ishah RZ both started smiling. This kind of a joke is permitted.—<br />
Quoted from the book, Sharah-e-<strong>Siraj</strong> al-<strong>Absar</strong>, compiled by Muhammad Qasim RA .<br />
26 Quran, S. 61:8 AYA.
38<br />
not pay any attention to him.) If he did not have the sword [of miracles] in his<br />
hand, the fuqaha wo<strong>ul</strong>d have issued the fatwa of killing him. If he were a<br />
wealthy man and had great power in his hands, they wo<strong>ul</strong>d have become his<br />
obedient people in their greed of his wealth.<br />
Further, Sheikh Izzuddin Abdur Razzaq Kashani has written in his book, Tafsir-e-<br />
Taveelat, under the Divine Command:<br />
“Those who disbelieve among the People of Scripture and the idolaters co<strong>ul</strong>d not have<br />
left off (erring) till the clear proof came unto them, A messenger from Allah, reading<br />
purified pages, containing correct scriptures. Nor were the People of the Scripture<br />
divided until after the clear proof came unto them.” 27<br />
that, “they are veiled from the path that led to the religion and the truth like<br />
the People of the Book, or they are veiled from the truth itself like the<br />
mushrikin [idolators]. And the mushrikin were not those who wo<strong>ul</strong>d break<br />
away from their polytheism, until there came a bayyina [clear proof; one with<br />
indisputable evidence], who guided them to reach the matloob [the object of<br />
one’s love—God]. This is so because various groups of the Jews, the<br />
Christians and the polytheists, who had, under the influence of their carnal<br />
desires, gone astray and who were hostile to each other; and every group<br />
claimed that it was on the true path and invited others to join its path and<br />
denounced the faith of the others as false. Despite all this, they used to remain<br />
united on the point that they wo<strong>ul</strong>d not give up their faith, until the prophet<br />
who was promised in the Torah and Bible appeared. Hence, they said, they<br />
wo<strong>ul</strong>d follow the promised prophet, and remaining on the one Kalimah<br />
[creed], wo<strong>ul</strong>d reach a consensus on the tareeq-e-Haq [the right path].”<br />
“In exactly the same way, different people of the religion [the people of the<br />
seventy-two sects of Muslims] are behaving like the above-mentioned<br />
intolerant people. They are waiting for the emergence of the Mahdi AS in the<br />
Aakhir Zamana [the Last Era]. They promise that they wo<strong>ul</strong>d follow the<br />
Mahdi AS on the consensus of one kalimah [creed]. I do not think that the<br />
condition of these people of the seventy-two sects [of the Muslims] is any<br />
different from the groups of the Jews, the Christians and the polytheists<br />
described in the previous paragraph. They presumed that they wo<strong>ul</strong>d follow<br />
the Mahdi AS when he emerged and Allah Most High might save them from<br />
the mischief of opposing the Mahdi AS . Hence, Allah Most High mentioned<br />
their utterances and explained that the hostility and severe discord and<br />
arrogance of these people was exposed after the emergence of Mahdi-e-<br />
Mau’ood who came with the bayyina [indisputable evidence] [that is, the<br />
Vilayat (Sainthood)]. This is so because not just each sect but every person<br />
thinks that the Mahdi wo<strong>ul</strong>d be according to his desire and wo<strong>ul</strong>d uphold his<br />
opinion to be true. His pretense is because he has camouflaged his false faith<br />
27 Quran, S. 98:1-4 MMP.
39<br />
and belief as the true religion, and so he is veiled himself from the true<br />
religion of Allah. So, when the Mahdi AS appears in a condition that is not in<br />
accordance with his presumed thoughts, his infidelity and hostility wo<strong>ul</strong>d<br />
grow; his malice and enmity will aggravate.” [The statement of Sheikh<br />
Izzuddin Abdur Razzaq Kashani comes to an end here.]<br />
And Abu Abd<strong>ul</strong>lah Husain ibn Ali RZ narrates that he said:<br />
“If Mahdi AS were to establish himself, people wo<strong>ul</strong>d essentially oppose him,<br />
because Mahdi AS wo<strong>ul</strong>d revert to them in a condition that he wo<strong>ul</strong>d be a<br />
young man while these people wo<strong>ul</strong>d be thinking that he wo<strong>ul</strong>d be an old<br />
man.”<br />
This is what is written in the book, Iqd-ud-Durar. Further, in the book Mazhar, the<br />
Sharah of Masabih, it is written that:<br />
“Mahdi AS wo<strong>ul</strong>d be a Mard-e-Aziz [Mighty Man]; only ‘arifin [people with<br />
intimate mystic knowledge of God] will recognize him.”<br />
The purpose of quoting these sayings is to show that the opposition of the people is<br />
proof in itself of the tasdiq [affirmation] of Mahdi AS .<br />
Further, the saying of Waraqah bin Nowfal, that has been narrated in the Book of<br />
Traditions, Bukhari, too supports us. When the Prophet SLM asked, ‘Wo<strong>ul</strong>d these<br />
people expel me?’ Waraqah said, ‘Yes. Whenever someone staked a claim like the<br />
one you did then he earned the enmity of others.’ This narrative proves that the<br />
people’s enmity against the Prophets AS is a Sunnat-e-Jariah [continuing practice].<br />
Since the Mahdi AS is the follower of the Prophet SLM in establishing the religion, as the<br />
Prophet SLM has himself said that ‘He [the Mahdi AS ] will re-establish the religion in the<br />
Aakhri Zamana [Last Era] as I had established in the beginning period.’ Hence,<br />
Mahdi AS gave the call towards the same religion that all the Prophets AS had brought.<br />
He invited the people unto the religion and made the call of being the Mahdi AS , who<br />
was sent by Allah similar to how the Prophets AS invited people to the religion and<br />
their call of being sent by Allah Most High as Prophets AS . However, if one were to<br />
say that the Mahdi AS did not bring a new religion from Allah Most High but he<br />
invited the people unto the religion of the Prophet SLM , I wo<strong>ul</strong>d in reply say that most<br />
of the Prophets AS were like that. Even they did not bring any new religion, but their<br />
call was for the establishment of the Deen-e-Qadim [the old religion of Allah Most<br />
High], like the Prophets AS among the Children of Israel had invited people to follow<br />
the teaching of the Torah. Hence, the enmity of the people is the res<strong>ul</strong>t of<br />
establishing the religion and inviting the people towards it, as Allah Most High has<br />
said:
40<br />
“…Is it ever so, that, when cometh unto you a messenger (from Allah) with that<br />
which ye yourself desire not, ye grew arrogant, and some ye disbelieve and some ye<br />
slay?” 28<br />
On the charge that Mahdavis forbid their people from<br />
acquiring knowledge<br />
He [Muttaqi] says: These people [the Mahdavis] forbid their companions from learning ilm<br />
[knowledge] and think this ignorance to be an excellence. They argue on the basis of their<br />
hamaqat [ineptitude] that Hazrat Prophet Muhammad SLM was ummi [unlettered]. See their<br />
ignorance! They compare their ignorance with the ilm [knowledge] that was bestowed by<br />
Allah Most High as the Ilm-e-Ladunni [divinely inspired knowledge.] Allah Most High may<br />
ruin them and terminate their relics.<br />
We say: O Just Man! See the enmity and hostility of the Sheikh [Muttaqi]; how he<br />
has camouflaged the virtues [tawakk<strong>ul</strong> (Trust in Allah), indifference towards the<br />
people] of our companions who were like the As’hab-e-Suffah [People of the Bench] as<br />
their evil. With respect to people like the Sheikh [Muttaqi], Allah Most High has<br />
said:<br />
“…And a crier in between them crieth: The Curse of Allah is on the evil-doers. Who<br />
debar (men) from the path of Allah and have it crooked, and who are disbelievers in<br />
the Last Day.” 29<br />
Further, Allah Most High says:<br />
“Those who work against God and His Apostle—it is they who shall be of the most<br />
humiliated.” 30<br />
Further, know that our Companions RZ do not prevent or prohibit anybody to learn.<br />
On the contrary among them are scholars who are expert in the manifest sciences,<br />
who have acquired their ilm [knowledge] from reputed and accomplished teachers<br />
and their immanent ilm from their [spiritual] exercises, perpetual remembrance of<br />
Allah Most High, seclusion from the people and by their constant companionship<br />
with their murshidin-sadiqin [truthf<strong>ul</strong> preceptors]. All this they have achieved in<br />
accordance with the saying of Hazrat Prophet SLM who has said:<br />
“Whoever sincerely and genuinely worships Allah for forty days, the<br />
fountains of wisdom will flow from his heart and his tongue will wax<br />
eloquent.”<br />
However, the Mahdavi <strong>ul</strong>ama [scholars] instruct the people to develop the desire for<br />
Allah Most High and to give up the desire of things other than Allah Most High.<br />
They also command that people sho<strong>ul</strong>d disassociate their batin [immanence] from<br />
28 Quran, S. 2:87 MMP.<br />
29 Quran, S.7:44 and 45 MMP.<br />
30 Quran, S. 58:20 SAL.
41<br />
both the worlds—the Here and the Hereafter. Where Allah Most High intends to<br />
grant good for any person, that person gives up the world and remains in the<br />
company of the murshidin-sadiqin [the truthf<strong>ul</strong> preceptors]. His preoccupation is to<br />
remain in the activities described above. Then, within a very few days he acquires all<br />
those things that others cannot achieve in years. This is the res<strong>ul</strong>t of the tasdiq<br />
[affirmation and confirmation] of Mahdi AS and the sincerity of the immanence [of the<br />
seekers of Allah].<br />
Hence, these people [the Mahdavis] do not need to achieve the sciences that are<br />
achieved by formal lessons and teachings in schools, because among them [the<br />
performers of perpetual remembrance of Allah Most High] are such people who<br />
have, by their efforts, achieved the manifest sciences. If they need any information<br />
about the issues concerning the Fiqh [Islamic Law], they ask their companions who<br />
are experts in those manifest sciences. This has been the practice of those people who<br />
are engaged in the deeds of the heart, like zikr [remembrance of Allah Most High],<br />
fikr [thinking], muraqabah [meditation], and tavajjoh il-Allah [attention directed<br />
towards Allah Most High]. They did all they co<strong>ul</strong>d do in immanent matters. They<br />
adopted an easy-going attitude in the manifest matters. They achieved perfection in<br />
the matters of principles of religion [did research in the commands relating to daily<br />
ritual prayers—namaz, rozah (fasting), halal [legitimate] and haram [unlawf<strong>ul</strong>;<br />
forbidden]. All these are indispensable. Then there is the saying of Sheikh-ash-<br />
Shuyookh Shihabuddin RA , which is narrated in the book, Awarif, supporting this. It is<br />
this:<br />
It is narrated in hadis [Tradition] (that Prophet SLM said), ‘The excellence of the<br />
‘alim [scholar] over the ‘abid [worshipper] is like my excellence over my<br />
ummat [Muslim community].’ Here, it is not the knowledge about the sale,<br />
purchase, marriage, divorce, and ‘itaq [manumission or freeing of slaves] that<br />
is being referred to. What is referred to here is the knowledge conferred by<br />
Allah Most High and strengthening of the certainty of that inspired<br />
knowledge. Sometimes a slave of Allah becomes an ‘alim bi-Allah [a learned<br />
man on whom Allah Most High confers the divinely inspired knowledge], but<br />
he does not know what is farz-e-kifayah [a general obligation whose<br />
performance by an adequate number absolves all; adequate obligation]. The<br />
Companions RZ of the Messenger of Allah SLM knew more about the realities and<br />
the intimate knowledge of Allah Most High than the <strong>ul</strong>ama [scholars] of the<br />
taba’een [followers of the Companions RZ ]. And among the scholars of taba’een<br />
[the followers of the Companions RZ ], there were people who were stronger<br />
than their compatriots. They were pious and had the competence to issue<br />
fatwas [religious edicts] and command over the manifest knowledge. May<br />
Allah Most High be pleased with them all!’<br />
Further, it is also written in the book, Awarif, that:
42<br />
The minds of these <strong>ul</strong>ama-e-zahiri [scholars of the manifest knowledge of the<br />
religion] had been filled with the minor points. They were engaged f<strong>ul</strong>ly in<br />
them. And due to this engagement with minor points they were separated<br />
from the comprehensive knowledge.<br />
And the minds of the <strong>ul</strong>ama-e-zahidin [the scholars among the mystic hermits]<br />
acquired the knowledge of the minor points to the extent of the principles of<br />
religion and the basics from the Shari'at and then turned their attention<br />
towards Allah Most High and became f<strong>ul</strong>ly absorbed in His talab [desire].<br />
On the charge that Mahdavis consider the killing of scholars<br />
as permitted<br />
He [Muttaqi] says: It is for this reason that these people [the Mahdavis] consider the killing<br />
of the <strong>ul</strong>ama [religious scholars] as jaiz [allowed or permitted]. And they prefer their killing<br />
to the killing of the kafirs [infidels]. May Allah kill them!<br />
We say: Allah’s curse is on the Sheikh [Muttaqi] who has scandalized the sincere<br />
servants of Allah Most High! We do not consider the killing of the <strong>ul</strong>ama as<br />
absolutely allowed or permissible as the Sheikh [Muttaqi] has said. On the contrary,<br />
what we say is: If on the basis of our belief, someone like the Sheikh [Muttaqi],<br />
concludes that our killing is allowed or permitted, then the killing of such a person<br />
becomes allowed or permitted. Otherwise, not! And the opinion that lends<br />
justification to this is the saying of the Sheikh [Muttaqi] himself that: ‘The jihad<br />
against the bid’atis [innovators] is superior to the jihad against the kafirs [infidels].’<br />
But then the condition of the munkir [disavower] is worse than a bid’ati [innovator],<br />
partic<strong>ul</strong>arly those who consider the killing of our brothers as permitted.<br />
He [Muttaqi] says: Their [the Mahdavis’] treating as allowed or permissible the killing of<br />
our <strong>ul</strong>ama [that is, the non-Mahdavi scholars] is the proof of their jahl [ignorance] and zalalat<br />
[going astray]. This is also sufficient to prove that they are incapable of proving their false<br />
faith.<br />
We say: We have proved our claim in the same manner as the <strong>ul</strong>ama have proved the<br />
Unity [Oneness] of Allah Most High and the Prophethood of the Prophets AS . In other<br />
words, we have proved our claim by rational arguments and through our [superior]<br />
character and behaviour. Hence, we will advance the necessary arguments when we<br />
deal with the Sheikh’s example of the mosquito. However, the person who has<br />
covered his eyes with veils of enmity and hostility will not be able to see. Allah Most<br />
High says:<br />
“Say—For Allah’s is the final argument—Had He willed He co<strong>ul</strong>d indeed have<br />
guided all of you.” 31<br />
“This is the Book; in it is guidance, sure, without doubt, to those who fear Allah.” 32<br />
31 Quran, S. 6:149 MMP.
43<br />
That is, in reality, [guidance is] for the people of equity and for those who repose<br />
Faith, and not for those who disavow and are hostile.<br />
Tafsir on the basis of opinion<br />
He [Muttaqi] says: Then among their evils is the writing of commentaries [exegesis] of<br />
Qur’an on the basis of their opinion. Hence, it has been reported that a person, who writes the<br />
commentaries in this manner, has committed a blunder, even if his commentary or exegesis is<br />
correct.<br />
We say: The speech of the Sheikh [Muttaqi] is mixed with the voice of the animals. It<br />
is not even comparable to the speech of the ordinary people. The question of it being<br />
akin to the speech of the eloquent people does not arise. Look at the ð ^Ê<br />
. What<br />
relation does this ð ^Ê<br />
of … çÊ<br />
have with its preceeding phrase? The right phrase<br />
wo<strong>ul</strong>d have been … æ ‚ Î äÞŸ<br />
ˆñ^q<br />
† nÆ<br />
ÔÖ]<br />
ƒ æ p]<br />
† Ö^e<br />
á]<br />
†? ÏÖ]<br />
Üâ†<br />
nŠËi<br />
. We have ignored other<br />
such sentences previously.<br />
The Sheikh [Muttaqi] has made the allegation that we comment on the Quran on the<br />
basis of our opinion. This is one of his slanders against us, because our reliable<br />
brethren read the various tafasir [exegeses] and they explain them in accordance with<br />
the Arabic grammar. If any of their sayings is not found in one tafsir [exegesis] it will<br />
certainly be found in another tafsir. I have not heard any of their sayings, which is<br />
against the categorically proven beliefs.<br />
The conditions that the Sheikh [Muttaqi] has subsequently mentioned are not<br />
essential. The reasons for this will be dealt shortly, Allah willing. And which<br />
prohibited matter can be blamed on the person who is an ‘alim [scholar] of<br />
lexicography, and knows the background of the revelation of a Quranic Verse; even<br />
if he does not know some of the things that the Sheikh [Muttaqi] has mentioned in<br />
his later passages.<br />
From the point of view of eloquence, the Verse that holds the highest rank in Quran<br />
is as follows:<br />
†ö Úû Ÿ* ] oø –ô Îöæø<br />
ð^Ûø<br />
Öû]<br />
˜ø<br />
nûÆô<br />
æø oû Ãô ×ôÎû<br />
]*<br />
àø nûÛô<br />
Öô^¿$<br />
Ö]<br />
Ýô çû Ïø ×ûÖ(<br />
]÷ ‚ Ãû eö Øø nûÎô<br />
æø<br />
ð^Ûø<br />
‰ø<br />
p(<br />
^møæø<br />
Õô<br />
ôçrö<br />
Öû]<br />
o×øÂø<br />
ð^Úø<br />
oû Ãô ×øeû<br />
]<br />
lû<br />
šö<br />
çø jø‰û<br />
] æø<br />
…û ]* ^mø<br />
Øø nûÎô<br />
æø<br />
And this is so because this verse has such fine points which the experts in the science<br />
of fasahat [eloquence] and balaghat [rhetoric] have failed [to explain], so much so, that<br />
even the disavowers have asserted that this is not the speech of a human being, but it<br />
32 Quran, S. 2:2 AYA.<br />
33 Quran, S. 11:44 MMP. The meaning of verse is: “And it was said: O earth! Swallow thy water and O sky!<br />
Be cleared of the clouds! And the water was made to subside. And the commandment was f<strong>ul</strong>filled. And it<br />
(the ship) came to rest upon (the mount) Al-Judi and it was said: A far removal of the wrong doing folk!” -<br />
AYA<br />
33
44<br />
is the kalam [speech] of Allah Most High. Most of the commentators [of Quran] have<br />
explained this verse without going into the details of the relevant points. Hence, if<br />
somebody explains the Quranic Verses in the following manner – ‘yaaa-arzub-la-‘ii<br />
maaa-‘aki’ [‘O earth! Swallow up thy water]; ‘wa yaa-samaaa-‘u ‘aqli-ii [O sky! Cease<br />
pouring’]; that is hold back your water and stop raining; ‘wa giizal-maa-‘u [and the<br />
flood abated]; wa quzi-yal-‘amru [and the destruction of the community of Nuh AS was<br />
completed]; wasta-wat ‘alal Juu-diyyi [and the ark settled down on the Judi] – then,<br />
which prohibited matter can he be accused of?’ 34<br />
Then I will explain the difference between the tavil-e-masmu’ [the permissible<br />
interpretation] and the tafsir-e-mamnu’ [the prohibited exegesis], Insha-Allah.”<br />
Five kinds of Tafsir-bir-Rai<br />
He [Muttaqi] says: This Hadis has been narrated with credits and authority by Abu Daud,<br />
Tirmizi and Nasai 35 . There is another Hadis on this matter which says that ‘The person who<br />
explains the Quran without the [necessary] knowledge sho<strong>ul</strong>d search for his place in the<br />
Hell.’ This Hadis has been reported in Abu Daud as narrated by Ibn ‘Abbas. And Sheikh<br />
Jalaluddin Suyuti RH has said in ‘Al-Itqan fi Uloom-il-Quran’, copying from the writing of<br />
Ibn-e-Naqib that there are five sayings about Tafsir-bir-Rai [exegesis on the basis of one’s<br />
opinion]: (1) writing the tafsir without the knowledge of those <strong>ul</strong>oom [fields or branches of<br />
knowledge] which sho<strong>ul</strong>d be known for writing the tafsir [exegesis]. 36 (2) The writing of<br />
Tafsir of the mutashabihat [allegorical Quranic Verses] the meaning of which is known only<br />
to Allah Most High. (3) The writing of the tafsir that proves the fasid mazhab [corrupt<br />
religion] to be correct in a manner that places the depraved religion as the core and subjugates<br />
the tafsir to it; and making the tafsir to conform to such perverted religion in whichever way<br />
possible, even if such a way is weak. (4) To say, without a valid argument, that certainly the<br />
purport of Allah is this. (5) To write the tafsir with lenient interpretation and under the<br />
influence of one’s carnal desires. All these kinds [of tafsir] are found in this group [of<br />
Mahdavis].<br />
We say: The Sheikh’s saying that all these kinds of tafsir are found in this group [of<br />
Mahdavis] is a slander against us [Mahdavis], because none of these five kinds of<br />
tafsir is found among us. And we will refute the allegations about every kind of the<br />
above mentioned tafsirs. We have already answered the allegation about the first<br />
kind under the saying of the Sheikh “Then among their evils is their writing the<br />
commentaries [exegesis] on the basis of their opinions." 37 We wo<strong>ul</strong>d not repeat it.<br />
Tafsir of Allegorical Quranic Verses<br />
The answer to the second kind [about the allegorical Quranic Verses] is as follows:<br />
We do not do the tafsir of the allegorical Quranic Verses. Neither do we do the tafsir<br />
34 Judi is the name of the mountain on which the ark finally settled.<br />
35 Abu Daud as-Sijistani, Muhammad ibn Isa at-Tirmizi and Ahmad bin Shu’ayb an-Nasai are the three of the<br />
eight Imams of Prophetical Traditions of the ninth Century AD.<br />
36 Writing of Tafsir without the knowledge of these branches of knowledge is not allowed or permitted.<br />
37 Refer Page 30
45<br />
of yad [hand] as the ‘organs [of the body].’ Nor do we prove in the tafsir of wajh<br />
[face], the face which includes the eyes, nose, ears, tongue and lips. Similarly, we do<br />
not do the tafsir of istava [to sit firmly on] as istiqrar [residing] (as sitting on the arsh<br />
[Empyrean]). Rather, with regards to Mutashabihat [allegorical verses] our creed is<br />
the same as that of the salaf 38 . That is, we repose faith in mutashabihat [allegorical<br />
Quranic Verses] and we do not engage in the details of their conditions. Allah Most<br />
High may void the deeds of the Sheikh for he has slandered us by alleging that we<br />
do the tafsir of the mutashabihat [the allegorical Quranic Verses]. In fact, the <strong>ul</strong>ama-ekhalaf<br />
39 have done the tafsir [in the past] of the mutashabihat [allegorical Quranic<br />
Verses] by interpreting various words. They have done the tafsir of yad [hand] as the<br />
divine omnipotence; they have interpreted wajh [face] as the zath [essence, nature]<br />
and istava as istila [hegemony, intention]. Hence, this is what we found in the various<br />
tafsirs [exegeses]. Therfore the charge of interpreting on the basis of one’s own<br />
opinion, the ambiguous Quranic Verses, the meanings of which nobody other than<br />
Allah Most High knows, is a charge on the <strong>ul</strong>ama-e-khalaf of the Ahl-e-Sunnat-o-<br />
Jama'at.<br />
Tafsir that Proves the Depraved Religion<br />
The answer to the third kind of exegesis — according to the Sheikh [Muttaqi], “the<br />
writing of the tafsir that proves the fasid mazhab [depraved religion] to be correct in a<br />
manner that places the depraved religion as the core entity and subjugates the tafsir<br />
to it; and making the tafsir to conform to such perverted religion in whichever way<br />
possible, even if such a way is weak” — is that this too is a slander against the<br />
Mahdavi group, because our religion does not depend on our opinion, so that we<br />
co<strong>ul</strong>d make the religion as we like it and then make the tafsir conform to it in a<br />
manner we like. On the other hand, Mahdi AS has asserted that the Quran is the real<br />
basis of the religion. Hence, the commands [and interdictions] from among the<br />
various schools of thought of the religion that are in conformity with the Quran, are<br />
correct and good; and what is not in conformity with the Quran is not correct,<br />
according to the commands of Mahdi AS . This is the mansab [position] of Mahdi AS , as<br />
there is a Hadis, wherein the Prophet SLM has said, ‘Mahdi AS will establish the religion<br />
in the Last Era, as I have established it in the First Era.’<br />
And it is narrated by Jaafar RZ that the Prophet SLM was asked, ‘When Mahdi appears,<br />
what wo<strong>ul</strong>d be his sirat [biography]?’ The Prophet SLM said that he wo<strong>ul</strong>d be on the<br />
same sirat as that of the Prophet SLM . He wo<strong>ul</strong>d demolish the innovations of those<br />
times as the Prophet SLM had demolished the untruths [of his time]. We will, Allah<br />
willing, deal with this issue in detail presently.<br />
38 See next footnote for meaning of Salaf.<br />
39 Khalaf means one who comes after or successor. Salaf-as-Salihin purports to mean the Companions RZ of<br />
the Prophet SLM , their successors and the followers of the successors. And those who followed them are the<br />
Khalaf.
46<br />
Deciding the Purport of Allah without Corroborating<br />
Argument<br />
And the answer to the Sheikh’s fourth kind of exegesis—saying that “the purport of<br />
Allah Most High is like this, without any corroborating argument”—is that we do<br />
not issue any command in this manner. On the other hand, the zath-e-muqaddas [the<br />
holy person] whom we accept as the Mahdi Al-Mau'ood AS has said that certain<br />
Quranic Verses are in his favour or in favour of his group [that is, Mahdavis]. This is<br />
among his distinctive features because, as his knowledge about he being the Mahdi<br />
Al-Mau'ood AS is categorical and absolute, so also his knowledge that some of the<br />
Quranic Verses are in his favour or in favour of his group too is categorical and<br />
absolute. When we have performed the tasdiq [affirmation and confirmation] that he<br />
is Mahdi Al-Mau'ood AS on the basis of the very proofs, which makes the tasdiq of the<br />
Prophets AS , comp<strong>ul</strong>sory [and we will go into the details, Allah willing, of this<br />
presently], then what proof is more authentic and reliable than the word of Mahdi AS ?<br />
Interpreting with Leniency and as per One’s Desires<br />
However, the reply to fifth kind of exegesis, according to the Sheikh [Muttaqi]—that<br />
is, “doing the tafsir on the basis of the matters interpreted with leniency and one’s<br />
carnal desires”—is that we do not do any tafsir in this manner. On the other hand,<br />
this issue is one of the issues that have already been dealt. It is not correct to<br />
enumerate here as another issue.<br />
O my brother! I have stayed in the company of the Companions RZ of Mahdi AS and<br />
have heard their bayan [explanation of Quran]. Hence, I have seen many of the<br />
listeners crying and weeping on hearing the bayan. 40 Many of them were lamenting<br />
with their heads bowed down in humility and fear of God! There were many whose<br />
faces were changing colour! And many who had fallen unconscious! And many who<br />
were shivering! And many who were so impressed by the bayan that their body hair<br />
used to stand up while the birds of their thought flew in the gardens of the meanings<br />
and secrets of the Holy Quran! They found the gardens f<strong>ul</strong>l of their cherished fruits.<br />
No tree in these gardens was cut. There was no let or hindrance. Whenever the<br />
horses of their thought were let loose in the fields of the treasures of the meaning of<br />
the Holy Quran, they found the fields free, open and unconcealed. O my brother!<br />
After having seen this open and obvious matter, who wo<strong>ul</strong>d demand oratorical<br />
eloquence from them?<br />
40 The author has described the glory of the bayan of Quran by the Companions RZ of Hazrat Imam Mahdi Al-<br />
Mau'ood AS . This shows the exaltation of the bayan, f<strong>ul</strong>l of the intimate knowledge of God, of the noorani<br />
zath [the luminous essence] of the Companions RZ of Hazrat Imam Mahdi Al-Mau'ood AS . They were so close<br />
to God. Their nearness to God and the depth of their bayan are the res<strong>ul</strong>t of their tasdiq of Hazrat Imam<br />
Mahdi Al-Mau'ood AS . It appears that the author [Hazrat Bandagi Abd<strong>ul</strong> Malik Sujawandi RA , ‘Alim Billah]<br />
has seen this rare incident with great solemnity. Hence, he has addressed the critic as Ya Akhi [O Brother!].
47<br />
Specifying Verses of Quran with Mahdi AS and his<br />
Companions RZ<br />
He [Muttaqi] says: These people especially reserve the divine command of Allah for Mahdi<br />
and his companions:<br />
“Say: This is my way; I call (men) to God resting my stand on firm conviction—I and<br />
he who follows me. And glory to God! I am not of those who set up peers for God,” 41<br />
We say: The Sheikh has written this incorrectly. There is no mention of ‘and his<br />
Companions’. Here the Arabic word ‘man’ (he) [in the above verse] purports to mean<br />
the zath of Mahdi AS , and not the companions of Mahdi AS . This is a narrative that is<br />
proved with constancy [tawatur].<br />
He [Muttaqi] says: About the divine saying:<br />
“…soon will Allah produce a people whom He will love as they will love Him…” 42<br />
They say that its purport is Imam Mahdi Al-Mau’ood AS and his Companions.<br />
We say: I do not know whether this horrible passage is really that of the Sheikh<br />
[Muttaqi] or it is the tas’heef [mistake of the copier or the calligrapher], because the<br />
correction of the passage is not possible in any manner. [The Sheikh says]<br />
ä e^v‘<br />
] æ çÂçÛÖ]<br />
p‚<br />
ãÛÖ]<br />
Üa<br />
äÞçfvm<br />
æ Ü`fvm<br />
ÝçÏe<br />
ä×#<br />
Ö]<br />
oi^m<br />
ÍçŠÊ<br />
oF Ö^Ãi<br />
äÖçÎ<br />
oÊ<br />
æ.<br />
The correct<br />
phrase sho<strong>ul</strong>d have been oF Ö^Ãi<br />
äÖøçÎæ<br />
, with nasab (zabar on the letter lam) so that this<br />
qual becomes ma’toof (dependant) upon the first qual which is the maf’ool (object) of<br />
áF ç’<br />
ím<br />
(these people specify). That is Ù çÏÖ]<br />
] „ â æ ÙçÏÖ]<br />
ÔÖƒF<br />
áç’<br />
ím<br />
æ (The people<br />
specify that saying and this saying). Or it can be stated this way,<br />
ä e^v‘<br />
] æ p‚<br />
ãÛÖ]<br />
Üâ<br />
îÖ]<br />
ä×#<br />
Ö]<br />
oi^m<br />
ÍçŠÊ<br />
oF Ö^Ãi<br />
äÖçÎ<br />
oÊ<br />
áçÖçÏm<br />
æ .<br />
And the mention of the Mahdi in the tafsir of this community is not done by our<br />
[Mahdavi] Companions RZ of their own accord. But it is narrated with constancy from<br />
Mahdi AS that the purport of ‘this community’, whose arrival is promised, is the<br />
community of the Mahdi AS , and no one else.<br />
And this is among the pec<strong>ul</strong>iarities of Mahdi AS , after the Prophet SLM . We will deal<br />
with it presently, Allah willing.<br />
Difference between Tafsir and Tavil<br />
Hence, now I begin to discuss the difference between the tavil-e-mubah [permissible<br />
or lawf<strong>ul</strong> interpretation] and tafsir-e-muharram [forbidden exegesis]. I say that from<br />
amongst the common meanings of the ‘Mawwal’ 43 , is that meaning which has<br />
41 Quran, S. 12:108 SAL and AYA.<br />
42 Quran, S. 5:54 AYA.<br />
43 The object of tavil [interpretation] i.e., the thing which is interpreted.
48<br />
preference with a predominant opinion. Mawwal is derived from aal or ya<strong>ul</strong>. And aal<br />
is used for the person who returns. When you return something and turn it around,<br />
you say awlatahu. It means: I have returned and turned it around. Thus when you<br />
reflect upon the usage of a word, and you turn it towards a certain meaning, then<br />
tr<strong>ul</strong>y you are doing tavil towards that meaning of the word. And this opinion, in the<br />
end, is the possible res<strong>ul</strong>t. Allah has said:<br />
“Do they wait to see the [tavil] res<strong>ul</strong>ts (of evil activity) on the day when the [tavil]<br />
res<strong>ul</strong>ts of what they were warned against will manifest themselves?” 44<br />
In other words, they see only its tavil or its consequences.<br />
And the meaning of mufassar [made clear] is that the purport of the statement that<br />
has come from the mutakallim [person who makes the statement] is so clear from the<br />
words themselves, that there is no scope for tavil [interpretation] or takhsis<br />
[specialization]. That is why it is called mufassar [made clear] because it is open,<br />
without a doubt and visible. And this word is derived from the Arabic expression<br />
asfar-us-subh [unveiling of the morning]. When the morning becomes bright and<br />
there is no element of doubt in it, then the Arabs call it asfar-us-subh. And this is a<br />
derivative from asfarat al-maratu ‘an wajhiha. This is said when a woman removes the<br />
veil from her face. Hence, this word is a transposition of the word tafsir [exegesis].<br />
And this is the meaning of the saying of the Prophet SLM that, ‘the person who does<br />
the tafsir on the basis of his own opinion sho<strong>ul</strong>d search his place in hell.’ In other<br />
words, if a person does ijtihad [legal reasoning] and on the basis of his own opinion<br />
and interpretation issues the command that this is the real purport of Allah Most<br />
High, then the above threat is held open for him.<br />
Hence, the difference between tafsir and tavil, which we have mentioned earlier, is<br />
discussed in the books of Us<strong>ul</strong> [principles], like Manar and others. Our brothers [that<br />
is, the Mahdavis] do not do the tafsir in this manner. Hence we do not fall under the<br />
injunction that ‘he who did the tafsir of the Quran on the basis of his own opinion<br />
sho<strong>ul</strong>d search his place in the hell’.<br />
Bayan of Mahdi AS<br />
Now turning to Mahdi Al-Mau'ood AS ’s bayan: it is not as per his opinion and<br />
interpretation for it to have the likelihood of being right or wrong, because the rank<br />
of Mahdiat [the station of being the Mahdi AS ] is above ijtihad. This is by virtue of the<br />
saying of the Prophet SLM in favour of Mahdi AS , that ‘he [Mahdi AS ] wo<strong>ul</strong>d follow in my<br />
footsteps and will not err’. And further, on the basis of the saying of the Prophet SLM<br />
that he [Mahdi AS ] will establish the religion in the Last Era as he [the Prophet SLM ] had<br />
established it in the First Era. We will present all the remaining arguments shortly.<br />
It is impossible for a person to establish the religion in the Last Era in the same way<br />
as the Prophet SLM had established it in the First Era without posessing the mushahida-<br />
44 Quran, S. 7:53 SAL.
49<br />
e-ruhani [spiritual vision of divinity] to inquire from Allah and His Prophet SLM . This<br />
is because the person who is subservient to such conjectural differences which res<strong>ul</strong>t<br />
from the tavil [interpretation] of the Quranic Verses and the Prophetical Traditions,<br />
and selecting some of them while rejecting some others, it cannot be said about him<br />
that he had established the religion in the same way as the Prophet SLM had<br />
established it in the First Era. The reason for this is that the Prophet SLM is subject to<br />
certainty while the other person wo<strong>ul</strong>d be subject to his conjecture, and<br />
consequently he wo<strong>ul</strong>d not be free from error. The difference between certainty and<br />
conjecture is like the difference between the heaven and the earth. Allah Most High<br />
says:<br />
“Most of them follow naught but conjecture. Assuredly conjecture can by no means<br />
take the place of truth. Lo! Allah is Aware of what they do.” 45<br />
And the bayan [explanation of Quran] of Mahdi AS comes from the command of Allah<br />
[amr<strong>ul</strong>lah] and His teachings. Hence, if it is asked on this occasion as to what is the<br />
meaning of the command of Allah, because the command of Allah is specific to the<br />
Prophets AS and Mahdi AS is not a Prophet, because the door of the Prophethood has<br />
already been closed and a curtain has been hanged to cover it [Prophethood].<br />
The reply to this is that we do not accept that the command of Allah does not come<br />
to anybody other than the Prophets AS . Do you not see that when Khizr AS took leave<br />
of Musa AS , he replied to all the matters on which Musa AS was not patient and said,<br />
“…I did it not on my own accord…” 46 It is obvious that the meaning is that ‘I did not do<br />
this on my own but on the command of Allah Most High.’ And some of the<br />
narratives prove that Khizr AS is a vali [saint] among the Saints of Allah. Hence, the<br />
expression ‘amr<strong>ul</strong>lah’ [command of Allah] is being applied to a saint by the Holy<br />
Quran. Then, how co<strong>ul</strong>d it not apply to Mahdi AS ? It has been stated in some of the<br />
Prophetic Traditions that Jibrail AS [Gabriel] will be in front of Mahdi AS and Mikail AS<br />
[Michael] wo<strong>ul</strong>d be behind him.<br />
Obligatory to accept the word of Mahdi AS and reject the word<br />
of Mujtahidin<br />
In short, after it is determined that he is the Mahdi AS , whatever is confirmed to have<br />
been said by Mahdi AS is essentially a hujjat [incontrovertible proof] and it is<br />
obligatory on everyone to accept it. It is also obligatory to eschew all the sayings of<br />
the mujtahidin that go against the sayings of the Mahdi AS , because if we assume the<br />
co-existence of the Mahdi AS and the four mujtahid Imams RH , the situation will present<br />
two alternatives: either he will be subservient to the mujtahidin or the mujtahidin will<br />
be subservient to him. The Mahdi AS becoming subservient to the mujtahidin is<br />
inconceivable, because Mahdi AS is protected from erring because he is the Vice-<br />
45 Quran, S. 10:37 MMP.<br />
46 Quran, S. 18:82 AYA.
50<br />
Regent of Allah, he is the khalifa of the Messenger of Allah SLM , his mission is to invite<br />
the people unto Allah and obedience to him is obligatory for every person. The<br />
mujtahid is not like this. Hence, his [the Mahdi AS ] being a matbu’ [one to whom others<br />
are subservient] is proved. When the Mahdi AS is proved on the basis of those<br />
arguments with which the Prophets AS are proved, then his sayings are in themselves<br />
evidence for us, irrespective of whether the sayings of scholars match his sayings or<br />
not, because that [the saying] in itself is hujjat [incontrovertible proof]. No argument<br />
is required to support the hujjat nor is it in need of any further proof. Hence, Abu<br />
Shukoor Salimi RH has discussed in his book, Tamheed:<br />
Because they [Prophets AS ] are the hujjat [incontrovertible proof] of Allah Most<br />
High for the people. And no further proof is produced to prove something<br />
that is already proven. Nor is it in need of any further proof. [Here ends the<br />
statement of Abu Shukoor Salami].<br />
Specification of Verses of Quran by Mahdi AS is not excluded<br />
from principles of Arabic<br />
Then, know O Just Man! That the Mahdi AS making the two Quranic Verses specific to<br />
himself and his community [It is on these that the critic (Sheikh Muttaqi) has raised<br />
his objection] is not excluded from the principles of Arabic grammar because the<br />
common is sometimes taken as special. It is stated in the book, Bazdooi, that:<br />
The Arabic word ‘man’ (who; the one who; those who; whoever) possesses the<br />
probability of both the common and the special [meaning]. And in the Sharahe-Mutavassit<br />
of Kafiah, which is known in our cities as Vafiah, it is written that<br />
‘man’ (who) and ‘ma’ (what) are used for sing<strong>ul</strong>ar, doublet [tasniyah], plural,<br />
and male and female genders. [Here ends the statement of Bazdooi].<br />
In summary, there is need for a system for takhsis [specificity], which proves the<br />
specificity like the command of Allah Most High: “’Afa-many-yakhluqu ka-mallaa<br />
yakhluq…” 47 , the purport of ‘many-yakhluqu’ (the one who creates) is Haq-Vahda-hoo<br />
[God Alone], because creation by anyone other than Him is impossible. Hence, in the<br />
command of Allah, ‘’ana wa man ittaba’anii’ (‘…I and the one who follows me…’ 48 ), the<br />
arrangement of the words indicate that the ‘man’ (the one who) is specific because it<br />
forms a conjunction with the personal pronoun which is present in ‘aduu’ [I invite].<br />
Then the meaning of this Verse is this: ‘I invite unto Allah on baseerat [vision] and the<br />
one who follows me will also invite people unto Allah on baseerat [vision].’ This ‘atf<br />
[conjunction] demands that the d’avat [invitation] of the tabe’ [follower] and the<br />
matboo’ [one who is followed] sho<strong>ul</strong>d be one and the same. Otherwise, there will be<br />
47 Quran, S. 16:17. The meaning of the quoted words is: ‘Shall He then who createth and he who cannot<br />
create anything be given the same regard?”<br />
48 Quran S. 12:108. The meaning of the complete verse is: Say: "This is my way: I invite unto Allah, upon<br />
vision — I and the one who follows me. Glory to Allah! And never will I join gods with Allah!"
51<br />
discord between the two calls or invitations. 49 The harmony in a conjunction is<br />
among the virtues of a joined sentence.<br />
Further, it is known that inviting [the people unto Allah] was obligatory for the<br />
Prophet SLM . Similarly, it sho<strong>ul</strong>d be an obligation on his follower. Hence, the tabe’<br />
[follower] on whom the inviting of the people of the ummat towards Allah is<br />
obligatory cannot be anybody other than the zath of the Mahdi Al-Mau'ood AS ,<br />
because the Mahdi AS is sent only with this mission. Hence, the saying of the<br />
Prophet SLM is: ‘How can my ummat be annihilated when I am at its beginning, Esa AS<br />
is at its end and Mahdi AS from among my descendants is in the middle.’ Hence, as<br />
the Prophet SLM and Esa AS are inviters towards Allah Most High, so also the Mahdi AS<br />
is the inviter towards Allah. And It is so partic<strong>ul</strong>arly because the command of Allah<br />
‘man ittaba’anii’ [the one who follows me] is absolute. And in perfect em<strong>ul</strong>ation one<br />
wo<strong>ul</strong>d turn towards the fard-e-kamil [the Perfect individual]. In this partic<strong>ul</strong>ar<br />
situation, the perfect individual is the Mahdi AS only, because the Mahdi AS is the Seal<br />
of the Vilayat [Sainthood] of our Prophet SLM . And what I have mentioned is possible,<br />
probable and likely. But the irrefutable argument in this matter is the saying of<br />
Mahdi AS , the acceptance of which is obligatory on us by the same evidence on which<br />
it becomes obligatory to accept the saying of the Prophets AS and that [the evidence] is<br />
his character. Besides, Allah Most High is the One [God] who inspires the good<br />
[deeds].<br />
Further, in the Word of Allah Most High; ‘…fa-sawfa ya’-tillaahu bi-qawminy-yuhibbhum<br />
wa yuhib’-buunahuu…’ 50 Mahdi Al-Mau'ood AS has specified the word qawm<br />
for his community. This is not improbable on the basis of ‘aql-o-naql [rationality or<br />
narration]. Hence, we will deal with it.<br />
Imam Baghawi 51 has written in his book of Tafsir, Ma’alim-at-Tanzil, under the divine<br />
saying: ‘O ye who believe! Look to your own selves.’ 52 That:<br />
49<br />
It is proved by the Holy Quran that the Tabe’ and the Matbu’ are one. Hazrat Bandagi Miyan Shah<br />
Burhan RA , author of Shawahid Al-Vilayat, writes that:<br />
“Hence, Know O Musaddiq! The positions of Vilayat [Sainthood] and Nubuvvat [Prophethood] are the<br />
attributes of Hazrat Prophet Muhammad SLM . Vilayat is his immanent attribute and Nubuvvat is his exoteric<br />
attribute, as Hazrat Bandagi Miyan Syed Khundmir RZ has said that Prophethood is the manifestation of the<br />
Prophet SLM while Vilayat is his immanence. Hence, know O Musaddiq! That Allah Most High has<br />
terminated Prophethood with the Seal of Prophethood. And He terminates Vilayat with the Seal of<br />
Sainthood. And Muhammad SLM and Mahdi AS are equal [to each other] by the irrefutable arguments in<br />
Shari'at, Tariqat and Haqiqat. It is for this reason that the Mahdi AS is called the Seal of Sainthood, nazir<br />
[equal] of the Prophet and his perfect follower. Hazrat Bandagi Miyan Syed Khundmir RZ has said in his<br />
book, Ba’az al-‘Aayaat, quoting Hazrat Prophet Muhammad SLM who has said that ‘In every ummat there is<br />
one like its prophet and the misl [equal] can be only he who is like the prophet of that ummat in the view<br />
Allah Most High. Hence, when the follower gets the rank of the prophet, it is necessary that he becomes a<br />
Khalifat<strong>ul</strong>lah [Vice-Regent of Allah]. And in the ummat of the Seal of Prophethood too there wo<strong>ul</strong>d be his<br />
equal, and that equal is the Mahdi Al-Mau'ood AS . [Here ends of statement of Hazrat Shah Burhan RA .]—<br />
From Shawahid Al-Vilayat.<br />
50<br />
Quran, S. 5:54 SAL. Transliteration. It means; “Allah will bring a people whom He loveth and who love<br />
Him…” [Translation by MMP.]<br />
51<br />
His f<strong>ul</strong>l name is Husayn bin Mahmud al-Farra’ al-Baghawi.<br />
52<br />
Quran, S. 5:105 SAL.
52<br />
Some of the [Quranic] Verses are such that their interpretation has occurred<br />
even before they were revealed. The interpretation of some other Verses has<br />
occurred during the period of Prophet Muhammad SLM . The interpretation of<br />
some other Verses has occurred sometime after the Prophet SLM . And some<br />
Verses are such that their interpretation will occur in the Aakhir Zamana [Last<br />
Era] (Here ends the statement of the Ma’alim-at-Tanzil).<br />
Now I say that the interpretation of this Verse has occurred at the time of the<br />
emergence of Mahdi AS . Hence, if it is said that the mufassirin [commentators of<br />
Quran] have explained that the purport of the qawm [community] is the community<br />
of Ansar [helpers of Madina] or Abu Bakr RZ [Siddiq] and his community, or Salman<br />
Farsi RZ and his community. Its reply is that this is not so, because Allah Most High<br />
says ‘fa-sawfa ya’-tillaahu bi-qawm’ [Allah will bring a people whom He loveth and who love<br />
Him…]. However, the Ansar, Abu Bakr RZ and his community and Salman Farsi RZ and<br />
his community, were already present during the period of the Prophet SLM . And the<br />
Arabic word ‘sawf’ indicates that the advent of the qawm [community] will be in the<br />
distant future. Then how is it possible for that qawm to be present during the period<br />
of the Prophet SLM ?<br />
The statement of Hasan Basari supports the meaning we have expressed. He has said<br />
that Allah Most High knew that a qawm will renege on its commitment to Islam after<br />
the demise of the Prophet SLM . Hence, He has announced that He will bring a qawm.<br />
That qawm will be friends with Allah and Allah Most High will be the friend of that<br />
qawm. Same is what the Ma’alim-at-Tanzil too has said under this Quranic Verse. This<br />
shows that the emergence of the expected qawm will occur after the demise of the<br />
Prophet SLM . And the purport of this qawm is not the Ansar, or Abu Bakr RZ and his<br />
community or Salman Farsi RZ and his qawm, as has been mentioned earlier by some<br />
commentators.<br />
This is also supported by the saying of Qazi Shihabuddin who has said in his tafsir,<br />
Bahr-e-Mawwaj, that:<br />
It is narrated that after the irtidad [the revolt of apostates], two thousand<br />
people of the Nakh’ee Tribe and three thousand people of the Kundi Tribe,<br />
and three thousand from various [miscellaneous] other tribes came into the<br />
Religion of Islam and became sincere muminin [believers]. ‘Fa-sawfa ya’-tillaahu<br />
bi-qawm’ [Allah will bring a people whom He loveth and who love Him…]’ purports<br />
this group and this revelation has come in reference to them.<br />
Some say that that the Prophet SLM was asked who these people were. The<br />
Prophet SLM said that they were the Ansar [Helpers]. Some others say that the<br />
Prophet SLM gestured towards Salman Farsi RZ and bestowed this glory to his<br />
Qawm. Then, he [the Prophet SLM ] said, ‘Even if Iman [Faith] were hung on the<br />
surayya [Pleiades], some men of Faris [Iran, Persia] will achieve it.’ Yet some<br />
others have said that this Verse is in the shan [glory] of Abu Bakr RZ , who<br />
fought and killed murtidin [apostates—people who had rebelled and refused
53<br />
to pay zakat—poor-due] with a large army. 53 He made such an arrangement for<br />
the killing and did not stop and was not bothered by the blame of the<br />
blamers. He did not compromise with them, and said, “By God! Even if they<br />
[people who opposed the killing] shackle me to prevent me from fighting, I<br />
will continue the killing [the rebels].” Then he hurried to fight the jihad [holy<br />
war] with them. And by Allah’s help and will, he was successf<strong>ul</strong>. Some<br />
among the rebels were killed while others converted to Muslims.<br />
However, the above-mentioned Quranic Verse, wherein the promise to bring<br />
a qawm [community] is stated to happen in the future, is diffic<strong>ul</strong>t to relate to<br />
Abu Bakr RZ , the Ansar [Helpers] or Salman Farsi RZ , who were present at the<br />
time of the revelation of the Verse. However, by the Verse: ‘Fa-sawfa ya’tillaahu<br />
bi-qawm’ [Allah will bring a people whom He loveth and who love Him…]’<br />
purports to bring the new community in the future. If the purport is not to<br />
bring or create the community in the future, it will create ambiguity, diffic<strong>ul</strong>ty<br />
and complications. [Here ends the statement of the book, Bahr-e-Mawwaj].<br />
Mahdi AS and his community are mentioned in the Quran<br />
In the book, Tafsir-e-Naishapuri, it has been [clearly] stated that:<br />
“Probably the purport is the community of Mahdi AS .”<br />
Then, know, O Wise man! The correct meaning of this Quranic Verse is the one that<br />
has been stated by Mahdi AS . And Allah Most High has given the news of the<br />
community of Mahdi AS at many places in His Book [Quran]. Among the many<br />
Quranic Verses [that have given the news] is the following one:<br />
53 The Muslims residing in the outskirts of the city of Madina refused to pay zakat [poor-due] and ushr [tithe]<br />
after hearing the news of the demise of Hazrat Prophet Muhammad SLM . They also revolted against most of<br />
the commands of Shari'at. Hazrat Prophet Muhammad SLM had, while on his death bed, sent a contingent of<br />
the army under the leadership of Osama bin Zaid to the frontiers of Syria. The contingent had gone about<br />
ten leagues from Madina and had stopped there because the health of Hazrat Prophet SLM was deteriorating.<br />
When the death of Hazrat Prophet SLM occurred, the people of the villages around Madina had refused to pay<br />
the poor-due. Hazrat Abu Bakr RZ , the first Caliph of Islam, ordered that the rebels be attacked. Hazrat<br />
Umar RZ and all the Companions RZ of Hazrat Prophet SLM opposed the orders of Hazrat Abu Bakr RZ . Their<br />
argument was that the rebels were Muslims and had only refused to pay the poor-due and how co<strong>ul</strong>d they<br />
be killed for not paying the poor-due? Hazrat Abu Bakr RZ said, “If you do not cooperate with me [in<br />
fighting the rebels], I will fight alone against them till my last breath. Even if you tie my hands and feet, I<br />
will not stop [fighting them].” Hazrat Umar RZ asked, “What is your argument in continuing to fight against<br />
them [those who had refused to pay the poor-due], despite the saying of the Prophet SLM that I have been<br />
commanded to fight the people until they accept that God is one and that I am His Messenger. If one did<br />
this, he wo<strong>ul</strong>d save his life and property from me, except by a right.” Hence, Hazrat Abu Bakr RZ said, “By<br />
God! I will fight with that person who differentiates between namaz [ritual daily prayers] and zakat [poordue],<br />
because zakat is the right of the maal [property]. And the Prophet SLM has said that by suppressing [or<br />
misappropriating] somebody’s right, their maal [property] and khoon [blood] wo<strong>ul</strong>d not be safe.” Hazrat<br />
Umar RZ says, “By God! I had seen that Allah Most High had guided [Hazrat] Abu Bakr RZ to fight. And this<br />
matter is certainly haq [Truth].” Up to the end.—[Excerpted from the book, Mojez-Numa Mutavassit<br />
Quran-e-Sharif, printed at Latifi Press, Delhi.]
54<br />
“As well as (to confer all these benefits upon) others of them, who have not already<br />
joined them…” 54<br />
In this Verse, the purport of the word ‘Aakhariina’ [others of them] is the community<br />
of Mahdi AS .<br />
Along with this is the command of Allah Most High:<br />
“A number of them will be from among the earliest believers, And a smaller numbers<br />
will be from among the later believers…” 55<br />
This command also supports the same meaning. The saying of Imam Baghawi in his<br />
book, Ma’alim-at-Tanzil, under this Quranic Verse, which is as follows:<br />
“One group of <strong>ul</strong>ama, that is, Abu’l Aa’liah Mujahid ‘Ata’ bin Abi Riyah and<br />
Zahhak, are of the opinion that both the groups mentioned in this Quranic<br />
Verse are from the ummat [community] [of Prophet SLM ] and ‘S<strong>ul</strong>latum-minal-<br />
‘awwaliin’ [a number of them…] are the early people of this ummat<br />
[community], and the purport of ‘qaliilum-minal-‘aa-khiriin’ [a small<br />
number…] are those people who will be born in the aakhri zamana [Last Era].<br />
(They are the group of Mahdi AS ).<br />
In the tafsir [exegesis] of the Quranic Verse, ‘A number of them will be from the earliest<br />
believers, And a smaller number will be from among the later believers’, it is narrated by<br />
Ibn ‘Abbas that Prophet Muhammad SLM had said, ‘Both these groups are from my<br />
ummat.’ Hence, the group that has been promised to be brought is the group of<br />
Mahdi AS .<br />
If it is asked wherefrom is this matter understood that the promised qawm, which is<br />
mentioned in the two Quranic Verses 56 is the community of the Mahdi AS ? It is<br />
probable that there co<strong>ul</strong>d be any other community from the Ummah of the Prophet AS<br />
whose emergence is awaited. What is the reason for specifying this community to be<br />
that of Mahdi AS ?<br />
The reply to this question is this: Allah Most High may grant you barkat [blessings in<br />
abundance]. Do justice! Do not resort to crookedness! When we have proved that a<br />
qawm wo<strong>ul</strong>d emerge after the Prophet SLM , then it sho<strong>ul</strong>d be seen that besides the<br />
qawm of Mahdi AS , is there any other qawm whose coming is mentioned in the Quran,<br />
when the Mahdi AS and his group possess certain specific qualities which are not<br />
found in others? And it is these specific qualities which increase the preference for<br />
choosing them. Then, what reason do we have to reject this qawm, that performs<br />
karamaat [wonderworks], and look for others?<br />
54 Quran, S. 62:3 AYA.<br />
55 Quran, S. 56:13-14 SAL.<br />
56 Quran, S. 5:54 and S. 56: 13 and 14. “Fa-sawfa ya’-tillaahu bi-qawminy-yu-hi-bbuhum wa yuhibbuunahuu…”<br />
and “Sallatum-minal-‘awwaliin, Wa qaliilum-minal-‘aakhiriin.” Meaning “Nay! God will<br />
raise up others, loved of God and loving Him…” and “A number of them will be from among the earliest<br />
believers, And a smaller number will be from among the later believers…” —<strong>English</strong> transliteration and<br />
translation from Al-Qur’an rendered into <strong>English</strong> by Syed Abd<strong>ul</strong> Latif.
55<br />
If it is said that it is possible that the said qawm co<strong>ul</strong>d be purported community of<br />
Esa AS [Jesus Christ], then what is the reason to reject the qawm of Esa AS and to prefer<br />
the qawm of Imam Mahdi AS ? The reply to this question is that your argument co<strong>ul</strong>d<br />
of course be correct with respect to aql [rationality]. But the naql [narratives or<br />
traditions] rejects it. This is so, because the Prophet SLM has informed [us] that the<br />
qawm of Mahdi AS wo<strong>ul</strong>d come before that of Esa AS . He has said that Masih<br />
[Messiah—Jesus Christ] wo<strong>ul</strong>d meet the various aqwam [communities] of the<br />
[Muslim] ummat that co<strong>ul</strong>d be like you or better than you in strengthening the<br />
religion. This has been mentioned by Ibn Jarjan RA in his book, Irshad, with relevant<br />
authorities, as narrated by Ali Sayeed ibn Marzooq Kindi upto RasoolAllah SLM .<br />
Similarly, Imam Qurtubi has narrated it in Tazkirah. Further, it is narrated in Hadis in<br />
Sihah. 57 Anas bin Sam’an narrates in the story of Dajjal [Antichrist], ‘Then a<br />
community whom Allah will protect from the fitnah [mischief] of Dajjal will come to<br />
Esa AS . He will wipe his hand over their faces and will talk to them in accordance<br />
with their ranks and grades. (Up to the end of the Tradition).<br />
Hence, if it is asked, how is it understood that the qawm, which will come to Esa AS ,<br />
whom he wo<strong>ul</strong>d caress their faces with his hands and wo<strong>ul</strong>d talk to them in<br />
accordance with their ranks and grades and that Esa AS will find them to be em<strong>ul</strong>ating<br />
the Companions RZ of the Prophet SLM , is the qawm of Mahdi AS . Rather, it is possible<br />
that it co<strong>ul</strong>d be some other qawm too.<br />
The answer to this question is that, the matter is not how the questioner has<br />
assumed, because the Prophet SLM has said:<br />
‘How can the ummat [community] be destroyed, when I am at its initial part, and<br />
Esa AS is in its final [or last] part, and Mahdi AS from my descendants is in the middle<br />
part?’<br />
And Razin RA has added the following words in the Hadis [Tradition]: ‘And there<br />
wo<strong>ul</strong>d be a long period between Mahdi AS and Esa AS and during this intervening<br />
period there wo<strong>ul</strong>d be a crooked group. 58 Neither this group is from me nor am I<br />
from it.’<br />
Hence, the Hadis with its connotation proves that the advent of the Mahdi AS wo<strong>ul</strong>d<br />
be before that of Esa AS . Now the situation presents two alternatives with respect to<br />
the people who will be protected from the mischief of the Dajjal. They will either be<br />
from the people who have performed the tasdiq [affirmation] of Mahdi AS or they<br />
wo<strong>ul</strong>d be from the ones who have rejected the Mahdi AS . The second alternative is<br />
batil [void]. Hence, the first alternative will prevail.<br />
If it is said that [in the Quran] at one place, the word qawm [community] has been<br />
used, while in another place, the word aqwam [communities] has been used. How<br />
57 Sihah are the six famous Sunni collections of Holy Prophet’s Traditions made by Bukhari, Muslim, Tirmizi,<br />
Abu Daud, Nasai and Ibn Majah.<br />
58 Terha ﺎهﮍﮃﭨ crooked.
56<br />
can there be any conformity and consonance between the two? The reply to this is: In<br />
reality, the qawm is one single unit. However, since there are many places and many<br />
tribes, the word aqwam is used due to their number.<br />
Investigation about Mahdi AS being mentioned clearly or<br />
symbolically in the Quran?<br />
He (Muttaqi) says: Despite this, nobody has said that there is a clear or symbolic mention of<br />
the Mahdi in the Holy Quran.<br />
We say: If the purport of the Sheikh [Muttaqi] is that the <strong>ul</strong>ama of the past have not<br />
given the proof of existence of the Mahdi AS from the Holy Quran, because none has<br />
quoted Prophet Muhammad SLM as saying that a partic<strong>ul</strong>ar Quranic Verse is in favour<br />
of Mahdi AS , then it is correct.<br />
However, the possibility of explanation remains. It does not disappear because it has<br />
not been explained in the previous eras. This is because, despite not obtaining any<br />
narration from the Prophet SLM regarding some Quranic Verses, the <strong>ul</strong>ama [scholars]<br />
have extracted commands from these Verses. And they have proved [the validity of]<br />
those commands through those verses. Hence, it is mentioned in the books of<br />
principles of Fiqh [Islamic Code of Law] that the Messenger of Allah SLM departed<br />
from this world without clearly explaining the details of the riba [usury]. Therefore,<br />
for the matters, which he has not clearly explained, the possibility of explanation still<br />
persists. It will not fade away only because the <strong>ul</strong>ama [scholars] of the past have not<br />
explained them. The delay in explaining an issue is allowed until the need for<br />
explanation arises. This has been clarified by Imam Nawawi in his book, Sharah-e-<br />
Muslim, in respect of Osama killing a person who on being pursued had recited: La<br />
ilaha illa Llah [There is no god but Allah]. That clarification is as follows:<br />
The Prophet SLM did not make it obligatory upon Osama qisas [capital<br />
punishment], kaffarah [expiation] or diyat. Hence, the argument for the<br />
ann<strong>ul</strong>ment of these three alternatives is made. However, the kaffarah<br />
[expiation] is obligatory on the person [who kills by mistake] and qisas [capital<br />
punishment] is ann<strong>ul</strong>led on the basis of doubt. This is so because the killer<br />
[Osama] had presumed the killed person to be a kafir [infidel] or he had<br />
assumed that the recitation of the Kalimah [the Islamic Creed—La Ilaha illa<br />
Llah] in the given circumstances did not make him a Muslim. On the<br />
obligation of diyat [blood money], there are two sayings of Imam Shafei RA and<br />
the <strong>ul</strong>ama have accepted either one of these sayings. The answer to the lack of<br />
mention of the kaffarah is, that kaffarah [expiation] is not immediate; it can be<br />
given after a delay. And to delay the explanation of a matter until the need<br />
arises is permissible as per the scholars of the fundamental principles of<br />
Islamic Jurisprudence. [The saying of Imam Nawawi ends here.]
And what has been stated in the book, Tawale’, 59 too supports this view.<br />
57<br />
The Jews say: Either there wo<strong>ul</strong>d be an explanation in the shariat of Musa AS<br />
which wo<strong>ul</strong>d make it clear that Musa AS ’s shari’at wo<strong>ul</strong>d be ann<strong>ul</strong>led in the<br />
future or there wo<strong>ul</strong>d be no mention of it. If it was explained, it wo<strong>ul</strong>d have<br />
been well-known with constancy in that shari’at, like the real religion of<br />
Musa AS is well-known and is mutawatir [constant]. Hence, if there is mention<br />
about its perpetuity in the shari’at of Musa AS , then its ann<strong>ul</strong>ment wo<strong>ul</strong>d be<br />
impossible. If the point that proves the perpetuity of the shari'at is not there,<br />
then his shari'at wo<strong>ul</strong>d not be repeated (the shari'at of Musa AS wo<strong>ul</strong>d not have<br />
been constantly applicable to the Prophets AS of the Bani Israel). Hence, the<br />
commands of this shari’at wo<strong>ul</strong>d not have been obligatory more than once.<br />
We [the author of Tawale’] wo<strong>ul</strong>d answer this point by saying that there exists<br />
in the shari’at of MusaAS the proof which points towards it ann<strong>ul</strong>ment.<br />
However, it was not repeatedly narrated because the need for narrating it did<br />
not occur many times, as the need for narrating the original religion had<br />
occured. Or, on the face of it, it supports the contention that it wo<strong>ul</strong>d persist<br />
forever, but this is not absolute, because its ann<strong>ul</strong>ment is not mumtana’<br />
[prohibited or impossible].<br />
Hence, see, O Just Man! The saying of Tawale’ ä × ÏÞ<br />
oF Ö]<br />
oÂ]<br />
æ ‚ Ö]<br />
† Ê]<br />
çjm<br />
ÜÖ<br />
[the need for<br />
narrating it did not occur many times] indicates that the lack of narration of it is<br />
possible, because the reasons for it were not needed often. The matter we are now<br />
discussing is similar.<br />
And this is supported by the saying of Sheikh Abu Shukoor Salami in his book,<br />
Tamhid, under the discussion about vision of angels. He says:<br />
Some of the fuqaha [Muslim Jurists] have hesitated because there is no nass<br />
[categorical statement] in the matter of the angels. And prohibition is also not<br />
allowed when there is no proof. Hence, there sho<strong>ul</strong>d be hesitation on the<br />
matter.<br />
Hence, see, O Just Man! See the saying of Salami that, ‘prohibition is also not<br />
allowed when there is no proof’. Therefore prohibiting without the proof of<br />
prohibition is itself prohibited.<br />
If the purport of the Sheikh [Muttaqi] is that lack of proof about the existence of<br />
Mahdi AS in the Quran is irrefutable, then we do not accept it, because the finality is<br />
achieved by a clear statement [nass] from the Book of Allah [Quran] or the Khabar-e-<br />
Mutawatir [Tradition with constancy] of the Prophet SLM or the ijma’ [consensus] of the<br />
ummat [Muslim community]. And from among these things, none is present. Hence,<br />
how can finality be achieved in future regarding the lack of proof about existence of<br />
Mahdi AS in the Quran? On the other hand, there is not even a Khabar-e-Wahid<br />
59<br />
Its Arabic spelling is .ﻊ�ا��
58<br />
[solitary Tradition of Prophet Muhammad SLM ] or a narrative from the Companions RZ<br />
[of Prophet SLM ] that there is no Verse in favour of Mahdi AS . Similarly, there is no<br />
narrative in this respect even from the mujtahidin [Muslim Jurists entitled to<br />
independent judgment].<br />
Hence, if one were to say that how a thing that has not been proved in the past can<br />
be proved in our times, the reply to this question is that it will be proved by the<br />
bayan [speech] of Mahdi AS after his zath [the person] is proved as the Mahdi al-<br />
Mau'ood AS , because he is the ‘alim-e-Rabbani [scholar on whom the divine knowledge<br />
is bestowed]. The secrets of the Book of Allah that have not been revealed to<br />
anybody after the Prophet SLM have been revealed to him [Mahdi AS ]. We will shortly<br />
submit the [relevant] arguments in this respect.<br />
The same is the case with Esa AS . Thus, with respect to the Book of Allah, the<br />
explanation and certainty of Esa AS and Mahdi AS is final and binding, there is no<br />
doubt about this. This is because the final command that they wo<strong>ul</strong>d issue co<strong>ul</strong>d<br />
either be based on their presumption or ijtihad [interpretation of the Islamic Law] or<br />
opinion. Or it co<strong>ul</strong>d be based on the basis of the command of Allah Most High or by<br />
kashf-e-yaqini [convincing divine unveiling] or the ilham-e-Rabbani [divine<br />
inspiration].<br />
If you accept the first proposition, you wo<strong>ul</strong>d be deemed to attribute certain things<br />
to both these eminent personalities that sho<strong>ul</strong>d lawf<strong>ul</strong>ly not be attributed to them.<br />
This is so for the simple reason that calling a matter that is zanni [presumed] as qata’i<br />
[categorically imperative] is kufr [infidelity], because it is tantamount to giving<br />
evidence against Allah Most High. A presumption gives the benefit only of a<br />
presumption.<br />
If you accept the second proposition, the objective is achieved. Then, if you say that<br />
the divinely inspired commands cannot give the benefit of being imperative because<br />
the <strong>ul</strong>ama [scholars] have already proved that ilham [divine inspiration] is not a<br />
hujjat-e-qaviah [strong argument or proof] (because the comparison of ilham is<br />
possibile only with other similar type of ilham).<br />
The reply to this is that the ilham [divine inspiration] and kashf [divine unveiling] of<br />
one who is not Mahdi AS or Esa AS does not give the benefit of absolute finality because<br />
such a person is not definitely ma’soom [sinless or free from error] or mahfuz<br />
[protected from error]. However, the ilham and kashf of Esa AS and Mahdi AS is absolute<br />
and imperative, because both of them have been commissioned to invite people unto<br />
Allah Most High. Hence, it is necessary that they sho<strong>ul</strong>d have the correct knowledge<br />
of the beliefs and deeds from Allah Most High. But Esa AS issuing commands on the<br />
basis of ilham and kashf is obvious and manifest, because when Esa AS descends he<br />
will not be a person who receives wahi [divine revelation]. Jibrail AS [Gabriel] too will<br />
not be sent to him. Esa AS will issue his commands on the controversial issues of the<br />
Muslim ummat [community] on the basis of his ilham and kashf [divine inspiration<br />
and unveiling]. He will not be subservient to the mazahib [schools of religious
59<br />
thought] of the four Imams. On the contrary, he wo<strong>ul</strong>d abolish them, because this<br />
matter is among his specialties. Similar is the case of Mahdi AS who is protected from<br />
committing errors [or sinless] on the basis of the arguments and proofs that we have<br />
already mentioned.<br />
In short, the proof of the existence of Mahdi AS from the Book of Allah is liable to be<br />
awaited till it is explained, in case it has not been explained by anybody. Hence, all<br />
the sayings of Mahdi AS that are proved to have been issued by him are the final and<br />
absolute arguments or proofs. They cannot be compared with the presumptive<br />
arguments on the basis of the dalil [argument or proof] which we have already<br />
mentioned in the discussion about Mahdi AS joining the mujtahidin [Muslim Jurists<br />
entitled to independent judgment]. The specialties that have come in favour of<br />
Mahdi AS also guide us in this matter.<br />
Specialities of Mahdi AS<br />
Besides these is the narrative in which the Mahdi AS was mentioned before Husain RZ ,<br />
son of Ali RZ . Husain RZ is quoted as saying, ‘If I were to get Mahdi AS , I wo<strong>ul</strong>d have<br />
served him all my life.’ The Sheikh [Muttaqi] has quoted this narrative in his risala<br />
[tract]. Similarly, it is mentioned in the book, Iqd-ud-Durar also. Apart from these<br />
specialties, there is the saying of Prophet SLM , which is narrated by Ali RZ . He said, ‘I<br />
asked, O Messenger of Allah! Is Mahdi from us or from other than us?’ Prophet SLM<br />
said, ‘He is from us. Allah Most High will conclude the religion with him as He had<br />
initiated it from us.’ [up to the end of the Tradition]. A group of huffaz [people who<br />
have memorized the Quran or Traditions] have narrated this hadis [Tradition] in<br />
their books with sanad [authorities]. Besides these, Ab<strong>ul</strong> Qasim Tabarani, Abu Na’im<br />
Asfahani, Abdur Rahim bin Hatim, Abu Abd<strong>ul</strong>lah Na’im bin Hammad and others<br />
have also narrated this Tradition.<br />
See, O Just Man! The person whose Zath is the concluder of the religion, how can<br />
such a person not ascertain [issues and commands] with Allah Most High and His<br />
Messenger? Hence, it is known from this Tradition that everything that Mahdi AS says<br />
or does or the thing he decrees as lawf<strong>ul</strong> or haram [unlawf<strong>ul</strong> or prohibited] is the true<br />
religion of Muhammad SLM . The whole mankind is bound to repose iman [Faith] in his<br />
sayings.<br />
And among the specialties is what is narrated by Ka’ab Ahbar. He said, ‘Without<br />
doubt, I find Mahdi AS written in the books of the Prophets AS of the yore. There is no<br />
oppression or defect in his commands.’ This Tradition has been narrated with<br />
authorities by Imam Abu Amr Muqri in his book Sunan and this Tradition has been<br />
narrated with authorities by Hafiz Abd<strong>ul</strong>lah Na’im bin Hammad. Hence, see, O Just<br />
Man! When Mahdi AS is mentioned in the books of the previous Prophets AS , on the<br />
basis of rational argument, there is all the more reason that he must also have been<br />
mentioned in our Book (Quran), as Mahdi AS has explained. Among the specialties is
60<br />
what Salim Amsal 60 has said. He said, ‘I have heard Abu Ja’far Muhammad bin Ali RZ<br />
as saying that Musa AS has seen in the Sifr-e-Awwal [the first book of Torah], the rank<br />
and grade that were given to the Qayam-Aal-e-Muhammad (Mahdi AS ).’ He told Allah<br />
Most High, ‘O Allah! You make me the Qayam-Aal-e-Muhammad.’ Then he was told,<br />
‘He wo<strong>ul</strong>d be from the descendants of Ahmad AS [that is, Prophet Muhammad SLM ].’<br />
Hence, he saw in the Sifr-e-Sani [second book]. There too he found a similar thing.<br />
Then he said the same [as he had said before]. Then he was given the same reply.<br />
Then he saw in the Sifr-e-Salis [third book]. It was the same here too. Then he said<br />
the same. Then he was given the same reply. This has been narrated in the third<br />
chapter of the book, Iqd-ud-Durar.<br />
Hence, see, O Just Man! How co<strong>ul</strong>d the explanation of a person who has been<br />
mentioned in the three books in the Torah essentially not be final and absolute? It<br />
has been mentioned in the book, Awarif, as narrated by Ibn Mas’ood RZ , ‘For every<br />
Verse [in the Quran] there is a qaum [people] that will know its meaning shortly.’<br />
The author of the book, Zawarif, which is the Sharah of Awarif, Ma<strong>ul</strong>ana Ali Peero has<br />
said that it is understood by the saying of Ibn Mas’ood RZ that some of the meanings<br />
of the Holy Quran that did not occur in the minds of the Companions RZ of the<br />
Prophet SLM , will occur in the minds of the Mashayakhin [saintly guides], partic<strong>ul</strong>arly<br />
the Companions RZ of Mahdi AS .<br />
Hence, see, O Just Man! And ponder over the saying of Ibn Mas’ood RZ . In the past<br />
there was no explanation about the mention of the Mahdi AS in the Quran. Can this be<br />
taken as an argument that there wo<strong>ul</strong>d be no such explanation in the future also,<br />
especially when the people giving the explanation are Mahdi AS and his<br />
Companions RZ ? From the quotation of the Zawarif, it is understood that the<br />
explanation of the Companions RZ of Imam AS wo<strong>ul</strong>d be such that it wo<strong>ul</strong>d not be<br />
found in the past. Then, how co<strong>ul</strong>d the explanation about Mahdi AS be found in the<br />
past? (When the rank and grade of the explanation of the Companions RZ of Mahdi AS<br />
is manifest from the saying of Ibn Mas’ood RZ ,) Their explanation cannot be treated as<br />
the tafsir bir-Rai (exegesis of the Quran on the basis of the commentator’s opinion).<br />
Hence, the one who reproaches has become the reproached, the one who curses has<br />
become the accursed, the one who drives has become driven…!<br />
And Sheikh Abdur Razzaq Kashi too in his tafsir, Tavilat-e-Quran, mentioned that the<br />
explanation of Quran will be done only by Mahdi AS as it sho<strong>ul</strong>d be done and none<br />
other can do it. Hence, he has specified that ‘Alif-Laaam-Miiim’ as a qasam [oath] and<br />
its reply is mahzoof [dropped]. The dropped reply is this: ‘Verily, I will explain this<br />
Book [the Quran that was revealed to Muhammad SLM ] which was promised through<br />
the tongues of the Prophets AS of the past in their books. And in their books, it is<br />
written that the Quran will be with Mahdi AS in the Last Era. And no one, other than<br />
Mahdi AS , will know the real explanation of the Quran as it sho<strong>ul</strong>d [be known and<br />
60 The Arabic spelling is ��ﻣا�ﻟﺎﺳ
61<br />
understood]. Esa AS has stated that, ‘We bring to you the words, and Farqalit<br />
[Paraclete] will bring you the meaning thereof in the Last Era.’<br />
Sheikh Abdur Razzaq has understood the term Farqalit used by Esa AS to be the zath<br />
of Muhammad Mahdi AS , although others have understood it as purporting to mean<br />
Prophet Muhammad SLM . However, the truth is what Sheikh Abdur Razzaq has said,<br />
because the saying of Esa AS is, ‘We bring to you the tanzil [revelation or words].’ This<br />
purports to mean all the Prophets AS to whom the divine books were revealed, as<br />
Prophet SLM has stated, ‘We are the group of the Prophets AS . We are neither the heirs<br />
of anybody nor anybody co<strong>ul</strong>d be our heir.’<br />
Hence, see, O Just Man! Without proof, how can it be said with certainty that the<br />
existence of Mahdi AS is not present in the Quran when the absence of an explanation<br />
in the past does not preclude the possibility of its explanation in the future? On the<br />
other hand, the explanation will be awaited till it comes from Mahdi AS whose<br />
mention is found in the books of the Prophets AS , as has been revealed in the sayings<br />
of Ka’ab Ahbar, Ja’far Sadiq and Sheikh Abdur Razzaq.<br />
This is supported by the saying of Kirmani which he has made under this saying of<br />
Ali RZ , which Ali RZ had said in reply to a question by Abu Juhaifa. The question is<br />
this: ‘Do you have anything that the Quran does not have?’ Another time he said,<br />
‘That which is not with the people.’ Then Ali RZ said, ‘Oath on the zath Who split the<br />
grain and created the so<strong>ul</strong> in it. There is nothing with us that is not in the Quran [We<br />
have only what is in the Quran], except for the comprehension of His Book which is<br />
bestowed by Allah and that which is in this sahifa [tract]. [That sahifa was handed<br />
over by the Prophet SLM to Ali RZ and there were some commands.] Abu Juhaifa says, ‘I<br />
asked, what is there in the sahifa?’ Then he said, ‘It has information about blood<br />
money and the freeing of a prisoner; and that a Muslim sho<strong>ul</strong>d not be killed in place<br />
of a kafir [infidel].’ Kirmani says: Hence, it can be said that, it is mentioned in the<br />
chapter on ‘Haram [sanctuary] of Madina’ that it is stated in the sahifa that, ‘for<br />
Madina also [like Makkah Mukarramah] the haram is upto so-and-so place so if a<br />
person perpetrates an incident or shelters the perpetrator, Allah’s curse will be upon<br />
him.’ [Here ends the statement of the Sahifa.] Despite this being present in the sahifa,<br />
Ali RZ was content to describe only three issues and did not explain the fourth issue<br />
that was in the sahifa. This necessitates a contradiction. In reply to this complication,<br />
Kirmani says that not mentioning the presence of a thing does not mean that it does<br />
not exist. Hence, there is no contradiction [Here ends the statement of Kirmani].<br />
The saying of Ali RZ is to be found in the 28 th part of the thirty parts of Bukhari, in the<br />
Chapter Aaqila.<br />
Hence, see, O Just Man! Look at Kirmani’s saying that, not making an explanation of<br />
the thing that is there in the Sahifa does not mean that it does not exist, for the simple<br />
reason that the explanation was not made [either way]. And this is supported by the<br />
statement made in the Tamhid of Abu Shakoor in favour of the vision of angels. Abu<br />
Shakoor has said that some fuqaha [Muslim Jurists entitled to independent judgment]
62<br />
have hesitated in this matter, because there is no categorical command about the<br />
vision of the angels. And denying it too is not allowed, because there is no proof of<br />
even that. Hence, one is bound to hesitate in this matter. Hence, if it is said that the<br />
explanation of Quran is not permitted in any way other than sama’at [listening][of<br />
traditions], because the commentator may not be protected from the misfortune of<br />
doing the exegesis on the basis of one’s own opinion; the reply to this is that we do<br />
not accept this contention that it is not permitted even if the explanation of the<br />
commentator is in accordance with the principles of tafseer and the words of the<br />
Quran support it; rather, till the Day of Judgment, the deducing of the meaning of<br />
the Quran will remain entrusted to the commentators who have the rank of<br />
extracting commands from the Quran. We will give all the detailed arguments about<br />
this shortly.<br />
In addition to all these arguments, is the narrative in the Bukhari Sharif, as narrated<br />
by Abu Juhaifa, who has said, ‘I had asked Ali RZ , is there any book with you?’ He<br />
replied, ‘I have no book other than the Book of Allah and the comprehension that is<br />
given to a Muslim man.’ Kirmani has explained this Hadis by saying that there is a<br />
guidance in this saying of Ali RZ that a person of understanding is permitted to<br />
extract certain things from the text of Quran, in accordance with his comprehension,<br />
that have not been extracted by the earlier commentators. However, this permission<br />
is subject to the condition that such extractions sho<strong>ul</strong>d be in accordance with the<br />
principles of Shari'at. This has been narrated from the Bukhari Sharif, Chapter Kitab<strong>ul</strong>-Ilm.<br />
Besides all these arguments, is the saying of the Prophet SLM that the person, who was<br />
present in the company of the Prophet SLM and heard it, sho<strong>ul</strong>d convey this Hadis<br />
[Tradition] to those who are absent because those who are absent may comprehend<br />
it better than those who were present. Kirmani has mentioned in the first part in the<br />
chapter of ‘Some people to whom knowledge is conveyed comprehend it better than<br />
those who hear it’, that it is obligatory on an ‘alim [scholar] to convey the ilm<br />
[knowledge] to the people to whom it has not reached and to explain it to the people<br />
who have not understood it. And it is a promise that Allah Most High has extracted<br />
from the <strong>ul</strong>ama that they wo<strong>ul</strong>d “…make it known and clear to mankind, and not to hide<br />
it…” 61 . And in it is also the matter that verily there will come in the Last Era, those<br />
people who will be given the knowledge and understanding that was not bestowed<br />
to the people before them. But this will be among a very few people because the<br />
term rubba [some] was coined for taqlil [minimizing].<br />
And besides all these arguments is the one that the author of Ta’aliq, has said in the<br />
introduction of his book:<br />
‘Since all knowledge is the bestowal of Allah Most High and, in partic<strong>ul</strong>ar,<br />
special gifts, it is not impossible that people from later periods of time are<br />
given more than what is given to earlier people’.<br />
61 Quran, S. 3:187 AYA
63<br />
And among all the arguments is the one that Imam Hujjat-<strong>ul</strong>-Islam Abu Hamid<br />
Muhammad Ghazali RA has said in his book, Ihya <strong>ul</strong>-Uloom, that decreeing a speech as<br />
haram [prohibited] without hearing about it is taboo. The reason for this [prohibition]<br />
is because we have not heard anything from Prophet Muhammad SLM on some of the<br />
Quranic Verses and there is so much disagreement amongst the Companions RZ and<br />
the people of the later periods that a consensus is impossible and hearing from the<br />
Prophet SLM on all matters too is impossible. And the akhbar-o-aasar [Prophet’s<br />
Traditions] argue in favour of their expanse in meaning. The Prophet SLM said in<br />
favour of Ibn Abbas RZ , ‘O Allah! Make him a faqeeh [Muslim Jurist] in religion and<br />
confer on him the knowledge of tavil [interpretation of Quranic Verses].’ If tavil was<br />
based on hearing [that is, it was not permitted beyond stating what was listened],<br />
then there was no reason for specifying [of Ibn Abbas RZ by the Prophet SLM ]. Allah<br />
Most High says, “…those among them who are able to think out the matter wo<strong>ul</strong>d have<br />
known it…” 62 And said Abu Darda RZ , ‘A person does not become a faqih [Muslim<br />
Jurist] unless he is able to explain many perspectives of the Quran.’ And Ali RZ has<br />
said, ‘If I wanted I wo<strong>ul</strong>d have written the exegesis of the Surat Fatiha which wo<strong>ul</strong>d<br />
be enough to load seventy camels.’ Ibn Mas’ood RZ has said, ‘When a person intends<br />
the knowledge of the Firsts and the Lasts, he sho<strong>ul</strong>d choose the Quran.’ Some of the<br />
<strong>ul</strong>ama have said that every Quranic Verse has sixty meanings. And what remains<br />
without being understood is in addition [to the sixty meanings]. They have also said<br />
that the last part of the Quran is comprised of 77,200 sciences, because every kalma<br />
[word] has a manifest and an immanent meaning and a beginning and end. And<br />
there are signs and indications about all sciences. And for a person who thinks,<br />
every matter that appears to be diffic<strong>ul</strong>t to him, there are hints in the Holy Quran<br />
about it.<br />
From among all these is the one that has been mentioned in Zawarif in the<br />
explanation of the saying of Ibn Mas’ood RZ , ‘There is no [Quranic] Verse, except for it<br />
there is a community, which will learn the meaning of the Verse.’ This statement of<br />
Ibn Mas’ood RZ incites every seeker who is a man of courage that his courage sho<strong>ul</strong>d<br />
not cease on the matters that are listened to, but clear the place in his heart for the<br />
matters that are heard so that he understands the nuances of the meaning thereof,<br />
the meaning that even the Companions RZ too had not comprehended. In fear of<br />
improper length [of this discourse], I have abridged some of the arguments and for<br />
the wise Just Man only one word is enough to understand.<br />
Exegesis of Quran by the Sufis<br />
He [Muttaqi] says: It is said in Itqan that the tafsir [exegesis] of the Quran by Sufia is not<br />
tafsir at all. And Ibn Salah has said in his Fatawa, ‘I have obtained this point from Imam<br />
Hasan Wahidi who is a commentator of Quran. He told me that Abu Abdur Rahman Salami<br />
has written “Haqaiq-ut-Tafsir” [the realities of the exegesis]. If his belief is that the realities<br />
he wrote is a tafsir [exegesis], then he has become a kafir [infidel].’<br />
62 Quran, S. 4:83 MMP.
64<br />
We say: This saying of Imam Wahidi [that he had called Abu Abdur Rahman as kafir<br />
[infidel] for his belief that his tafsir was the realities] is not correct, because the<br />
realities that Abu Abdur Rahman has written can be called a tafsir. There is no<br />
objection to calling it a tafsir, because it is clear that there are exoteric and esoteric<br />
meanings of Quran. And there are nine esoteric meanings of the immanence of<br />
Quran. Hence, the term tafsir is applicable to each one of the nine esoteric meanings.<br />
Then what happened to Wahidi that he treated Abu Abdur Rahman like this? Abu<br />
Abdur Rahman has used the sayings of great saints like Abu Yazid Bistami, Junaid<br />
Baghdadi and Sheikh Shibli in his tafsir. These sayings have illuminated the ummat<br />
[community] of Muhammad SLM in its desire for Allah as a dark night is illuminated<br />
by the stars. One is astonished how Sheikh Wahidi, despite his knowledge that Abu<br />
Abdur Rahman is among the [eminent] Saints of Allah Most High, co<strong>ul</strong>d use the<br />
term kaj 63 for him. This is despite the fact that Abu Abdur Rahman has written very<br />
few things of his own accord. If an ambiguity arises from such exegesis, the same<br />
ambiguity wo<strong>ul</strong>d be true for the exegeses of other commentators also because at<br />
some places [in the Quran] most of the exegists have given commentary just like<br />
Abu Abdur Rahman. Under the Quranic Verse, ‘Yet of mankind are some who take unto<br />
themselves (objects of worship which they set as) rivals to Allah, loving them with a love like<br />
(that which is the due) of Allah (only) - those who believe are stauncher in their love for<br />
Allah…, 64 Qazi Baizavi has written that andad [objects of worship which they set up<br />
as rivals to Allah] are the idols and also said that they are the sardars [chiefs] of the<br />
infidels and the infidels were obedient to their chiefs as Allah has said: ‘(On the day)<br />
when those who were followed disown those who followed (them)…’ 65 And perhaps the<br />
purport of andad co<strong>ul</strong>d be something other than the above mentioned two meanings<br />
and that is the thing which keeps them away from the remembrance of Allah Most<br />
High. And this meaning of Baizavi is similar to the meaning of Abu Abdur Rahman.<br />
That which is written in Tafsir-e-Madarik under the Quranic Verse: ‘…Give them such a<br />
deed if ye know any good in them,’ 66 is so similar to the statement of Abu Abdur<br />
Rahman that it is almost exactly the same. See the Tafsir-e-Madarik if you have any<br />
doubt.<br />
He [Muttaqi] says: And it is for this meaning [that the explanation of the Sufia does not<br />
have the rank of Tafsir], that some of the <strong>ul</strong>ama [scholars] have criticized it. The statement of<br />
the Sufia is as follows: Under Allah’s saying, ‘And remember thy Lord when thou<br />
forgettest, 67 the Sufia explain the meaning of nasiita [‘forgettest’] as [nasiita nafsika] ‘you<br />
forget your zath [essence, nature].’ And before the said Verse, is the Verse which says,<br />
‘Never say in any matter, I will surely do it tomorrow,’ 68 On the other hand say, ‘I will do it<br />
63 Here the author has used the word ‘mu’wajj’ [crooked] or ‘kaj’ (in Urdu) �آ instead of ‘kufr’. This shows<br />
that the seekers of Allah know the eminence of the seekers of Allah. How can the seekers of the world<br />
know the eminence of the seekers of Allah? Here, Sheikh Muftari has slandered Hazrat Seal of Saints AS [or<br />
Imam Mahdi AS ] and his Companions RZ .<br />
64 Quran, S. 2: 165 MMP.<br />
65 Quran, S. 2: 166 AYA.<br />
66 Quran, S. 24: 33 AYA.<br />
67 Quran, S. 18: 24 MMP.<br />
68 Quran, S. 18: 23 SAL.
65<br />
God willing. [Then remember your Lord’s will or pleasure].’ Apart from this, there are many<br />
places in Quran where the <strong>ul</strong>ama have taken objection. And the commentator of the Quran<br />
needs to master fifteen <strong>ul</strong>oom [sciences].<br />
We say: The Sheikh’s Arabic quotation is much below the standard of correct<br />
language and idiom and it does not give the f<strong>ul</strong>lest meaning that he intended to<br />
convey, because it is devoid of the relative pronoun. On the other hand, the passage<br />
written eloquently is ^ Û×<br />
 †  èŠÛì<br />
Ýç×<br />
ÃÖ]<br />
àÚ†<br />
ŠËÛÖ]<br />
änÖ]<br />
t^jvm<br />
^Ú<br />
æ .<br />
Sciences a Mufassir sho<strong>ul</strong>d master<br />
He [Muttaqi] says: The fifteen sciences are as follows: 1. Lexicon; 2. Grammer; 3.<br />
Morphology; 4. Derivation; 5, 6 and 7. Meaning, Explanation and Science of rhetoric; 8.<br />
Recitation of Quran; 9. Principles of Religion; 10. Principles of Fiqh [Islamic Law] or<br />
commands, interdictions, story [Tradition], abridged, clear or manifest, common and special,<br />
absolute or confined, strong, ambiguous, manifest, maww<strong>ul</strong>, reality, outward appearance,<br />
obvious and allusion or metaphorical; 11. Reasons for the revelation of Quran; 12. Ann<strong>ul</strong>ling<br />
and Ann<strong>ul</strong>led; 13. Fiqh [Islamic Law]; 14. The Traditions that explain the abridged and<br />
ambiguous matters [or verses].<br />
We say: A commentator of Quran need not know all the sciences that the Sheikh<br />
[Muttaqi] has mentioned. The commentator needs to know some of these sciences<br />
and the mujtahid [Muslim Jurist] needs to know some others of them, because the<br />
mujtahid has to extract the commands and explain the Shari'at. However, the mufassir<br />
[commentator] does not have the responsibility of extracting the commands from the<br />
verses of the Quran. Hence, he does not need to know all those sciences. The<br />
commentator needs to know [or master] some of these sciences, like grammer,<br />
morphology, lexicon, explanation and the shan-e-nuzool [circumstances of the<br />
revelation of a Quranic verse]. Hence, these sciences are found necessary for<br />
commentary. Most of the commentators, while writing the commentary, have not<br />
explained these sciences, which the Sheikh [Muttaqi] has presented as a condition for<br />
writing the commentaries of Quran. The argument for not needing all the sciences<br />
that he has enumerated, is that Faqih Ab<strong>ul</strong> Lais Samarqandi has written in his book,<br />
Bustan, that the Quran was revealed for the people as a hujjat [clear proof]. Hence, if<br />
the commentary of Quran was not permissible, then the Quran wo<strong>ul</strong>d not have been<br />
a hujjat for the people. When such is the case, it is permissible for any person who<br />
knew the lexicon and the circumstances of the revelation to write the tafsir of the<br />
Quran. But for the person who has not mastered the circumstances of the revelation<br />
of the verses of the Quran and the lexicon, it is not permitted to write the<br />
commentaries. However, he can say or write what he has heard, as a story and not as<br />
a tafsir. In these circumstances, there is no fear for him. If such a commentator knows<br />
that his tafsir is confined to what he has listened, and he wants to extract a command<br />
or commands from a verse of the Quran, for him also there is no fear.
66<br />
Hence, know, O Just Man! Our brothers [who have given up the world and become<br />
the seekers of Allah Most High] do not comment on the Quran on the basis of their<br />
thinking. Rather, they study the exegeses [written by others] and they take only<br />
those points from these exegeses that are excellent, in accordance with the command<br />
of Prophet Muhammad SLM , who said, ‘The Quran is the treasure of many facets, take<br />
only the best from among them.’ Since our brothers have turned their faces away<br />
from the world and turned them towards Allah Most High, sometimes a point is<br />
revealed in their pure hearts that is not found in the exegeses. From among their<br />
explanation is the command of Allah Most High, ‘O Messenger! Proclaim the (message)<br />
which hath been sent to thee from thy Lord. If thou didst not, thou wo<strong>ul</strong>dst not have f<strong>ul</strong>filled<br />
and proclaimed His mission...’ 69 . Its meaning is understood as ‘The thing you have<br />
conveyed wo<strong>ul</strong>d be deemed that you had not publicized it if you did not practice it<br />
yourself.’ The reason for this meaning is that the preaching of a message is of two<br />
kinds: one is oral, that the preacher simply says through his tongue, and the other is<br />
expounded by action or deed of his limbs. The point [to be noted here] is that it is<br />
obligatory on the muballigh [preacher] to practice the message he conveys, so that<br />
the oral preaching of the preacher sho<strong>ul</strong>d have definite effect on the people<br />
preached. Hence, it is said that the zaban-e-hal [practical conveyance of message] is<br />
more effective than the zaban-e-maqal [oral word]. If the muballigh [preacher] does not<br />
practice what he preaches, he becomes disgraced in the eyes of the people he<br />
preaches. They dislike him. Hence, the preacher by word of mouth is ineffective.<br />
Hence, he is not fit to be called a preacher.<br />
Apart from this is the explanation of the command of Allah Most High, ‘Say: Short is<br />
the enjoyment of this world: the Hereafter is the best for those who do right…’ 70 Its meaning<br />
has been given as ‘for the person who keeps his zath [essence, nature] away from the<br />
little wealth of the world.’ Hence, it is obligatory on the seeker of the Hereafter that<br />
he abstains from his desires, which pollute the purity and cleanliness of the heart.<br />
Allah Most High says, ‘As for that Abode of the Hereafter we assign it unto those who seek<br />
not oppression in the earth, nor yet corruption. The sequel is for those who ward off (evil).’ 71<br />
The meaning of this Quranic Verse is given as ‘wickedness and rising [in revolt] are<br />
both mentioned in the Quranic Verse; the abode of the Hereafter is given to those<br />
who abstain from both these [evils].’ Apart from their explanation, is the command<br />
of Allah Most High, ‘Every so<strong>ul</strong> shall have a taste of death: and We test you by evil and by<br />
good by way of trial. To Us must ye return.’ 72 Fitna [trial] is testing. Shar [evil] is the<br />
world. And khair [virtue] is the Hereafter. As the world and its ne’maten [good things<br />
of life; divine blessings] are a trial for the people from Allah Most High and sadiq<br />
[true or sincere] is the person whose heart is not involved in the love of the world. So<br />
much so that he saves his heart from the love of the world and comes out of it;<br />
similarly, the ne’maten of the Hereafter are the testing (examination) for the sadiqin<br />
69 Quran, S. 5: 67 AYA.<br />
70 Quran, S, 4: 77 AYA.<br />
71 Quran, S. 28: 83 MMP.<br />
72 Quran, S. 21: 35 AYA.
67<br />
[true, sincere people]. Hence the sadiqin too, sho<strong>ul</strong>d not show respect or inclination<br />
towards them, because this respect or inclination will be a veil for the visal [meeting,<br />
union with God] of matlub-e-haqiqi [real objective] as has been said about the matlube-majazi<br />
[worldly objective]:<br />
[Couplet]<br />
I have left to the people, their religion and their world<br />
For being engaged in Your remembrance, O my religion, O my world!<br />
Hence, see, O Just Man! Which prohibited matter have our brothers adopted and<br />
which unlawf<strong>ul</strong> matter have they accepted? Can it be called the exegesis on the basis<br />
of one’s opinion, even if this explanation is not found in the exegeses of the past,<br />
despite the fact that the commentators are the Companions RZ of Mahdi AS and the<br />
tabayeen [followers of Companions]? They are of lofty ranks and grades that the<br />
predecessors of the past did not excel them. Nor did the Saints of Allah of the later<br />
period have reached such ranks of excellence. Hence, Pure is the Zath that has kept<br />
the Companions RZ of Mahdi AS and the tabayeen away from the excessive useless<br />
conversations [and He guided them to remain in His remembrance]. He also gave<br />
them the ease and comfort of mo’ainah [inspection or seeing] and mushahada<br />
[observation of divinity] and thus made them carefree and indifferent to the anguish<br />
of excessive argument.<br />
Divinely Bestowed Knowledge for Exegesis<br />
He [Muttaqi] says: The fifteenth science that is among the science for the exegesis is the<br />
divinely bestowed Knowledge. It is a kind of knowledge that Allah Most High bestows on<br />
him who works in accordance with his knowledge. Hence, it is stated in the hadis that the<br />
person who acts in accordance with his knowledge is made the heir to a knowledge that he<br />
does not know.<br />
We say: The lone fazilat [mastery] of this divinely bestowed knowledge is enough to<br />
support the things that the Sheikh [Muttaqi] has enumerated earlier for the<br />
lawf<strong>ul</strong>ness of the exegesis, because the person who is among the ones who are<br />
endowed with the bestowed knowledge will not do a thing that angers Allah Most<br />
High. And the matter that angers Allah Most High is the exegesis on the basis of<br />
one’s own opinion. Even if a person has done the exegesis despite his ignorance of<br />
the sciences that the Sheikh [Muttaqi] has enumerated, it is because Allah Most High<br />
protects such people from falling into error and he inspires them on the path of<br />
correctness. Hence, Allah Most High may keep some of our brothers unharmed and<br />
steadfast on the truth in this world and in the Hereafter, because they knew some<br />
things and practised what they knew, their practice made them the inheritors of the<br />
unknown sciences. The evidence of our explanation is given by their obvious<br />
condition.
68<br />
He [Muttaqi] says: If a person has learned these sciences and practiced according to them,<br />
then Allah Most High bestows on him the ilm-e-ladunni [divinely inspired knowledge or the<br />
bestowed knowledge].<br />
We say: It is astonishing that Sheikh [Muttaqi] has exaggerated in his apostasy, and<br />
said that, ‘the person who has learned these sciences…’ [up to the end]. The<br />
astonishment is because the Sheikh has mentioned some of the sciences for the<br />
purity and cleanliness of the immanence. Nobody else has laid down the condition<br />
of learning these sciences. The cleanliness that makes Allah Most High bestow the<br />
ilm-e-ladunni is granted to the special people of Allah Most High. Hence, Sheik-ash-<br />
Shuyookh Sheikh Shihabuddin RA has written in his book, Awarif, and I have<br />
mentioned this before. It is that sometimes, the servant of Allah becomes ‘Alim Billah<br />
and becomes the Man of Certainty but he does not have the knowledge of the Farz-e-<br />
Kifaya. Hence, what is the use of the ilm-<strong>ul</strong>-ishtiqaq [etymology], syntax, lexicon, badi’<br />
[science of rhetorical devices], qira’at [recitation of Quran] etc. for a seeker of the<br />
Truth. He needs the knowledge that enables him to correctly perform namaz and<br />
roza. A seeker of Truth who is a faqir [one who has performed the obligation of<br />
giving up the world—Tark-e-Dunya] need not know the knowledge of zakat [poordue]<br />
and haj [pilgrimage to Makkah]. Similarly he need not know the detailed<br />
knowledge of marriage, divorce, ila, Kh<strong>ul</strong>a’ and zihar [various kinds of divorce], if he<br />
is unmarried and without a wife. On the contrary, learning these sciences, which the<br />
Sheikh [Muttaqi] has mentioned precludes the achieving of the ilm-e-ladunni.<br />
Hence, Imam Ghazali has said about the science of Fiqh, in his book Ihya <strong>ul</strong>-Uloom<br />
that the science of Fiqh is of course the science of religion, but it hardens the heart if<br />
one is engaged in reading it all the time. It also removes the fear of God from one’s<br />
heart. Hence, this characteristic is seen in the people who have become the people of<br />
Fiqh.<br />
Hence, ponder, O Just Man! Always engaging oneself in reading the science of Fiqh,<br />
which is a science of religion, renders hardness to the heart then what do you think<br />
about being engrossed in sciences other than Fiqh? Whatever I have mentioned are<br />
the sayings of the saints of Allah, who had received the Ilm-e-Ladunni [the<br />
knowledge bestowed by Allah Most High to His Friends (Awliya)]. According to a<br />
saying of the Prophet SLM , if a person engages himself continuously for forty days in<br />
pure remembrance of Allah then fountains of wisdom overflow from his heart and<br />
tongue. The books of the Awliya-Allah are f<strong>ul</strong>l of their sayings.<br />
Among the sayings is the one mentioned in the book, Awarif, in the matter of the<br />
person who reads or recites the Holy Quran. Such a reader of the Quran sho<strong>ul</strong>d not<br />
confine his comprehension to the em<strong>ul</strong>ation of the mazhab that he follows. Then the<br />
reader gets the barkat [bounty] of the Book of Allah with the manifestation of its<br />
secrets. And that barkat [bounty or abundance] is proved for the sacred zawath<br />
[personlities] of the people of wisdom. And that barkat is achieved by these nufoos
69<br />
[so<strong>ul</strong>s] through remembrance [of Allah]. (Here ends the statement of the Sheikh-ash-<br />
Shuyookh RA ).<br />
He [Muttaqi] says: And he, who has done the tafsir [exegesis] of the Quran without the<br />
above-mentioned sciences, is deemed to have done it on the basis of his own opinion.<br />
We say: The answer to the issue of the exegesis on the basis of one’s own opinions<br />
has already been given many times and we do not repeat it.<br />
Question about the knowledge of the Companions RZ and its<br />
response<br />
He [Muttaqi] says: The language of the Companions RZ of the Prophet SLM and their followers<br />
was Arabic and for this reason they had by nature achieved the sciences of the Arabic<br />
Language, not by the benefit of their teachers, and also not by the usual processes of learning.<br />
And the <strong>ul</strong>oom-e-ukhravi [the sciences of the Hereafter] was known to them from the<br />
Prophet SLM . This has been mentioned in the book, Itqan. The author of Itqan has copied from<br />
Allamah Tuftazani RA , who has written in his Sharah that the m<strong>ul</strong>hid [heretics] have been<br />
named as Batiniah [Carmathian sect of the Shi’ites] on the basis of their claim that the clear<br />
commands of the Quran and Traditions [of the Prophet SLM ] are not based on their manifest<br />
meaning but they have an immanent meaning, which is known only to the person who has<br />
been bestowed the inspired knowledge, by Allah Most High. The purpose of this claim of the<br />
heretics is the total negation of the Shari'at. However, the mazhab [belief] of some<br />
muhaqqiqin [research philosophers] is that there are clear manifest meanings for nusoos<br />
[categorical Quranic commands], despite the fact that there are hidden hints about the<br />
immanent nuances, which are revealed to the arbab-e-s<strong>ul</strong>uk [people of the mystic initiation].<br />
The consonance between the immanent nuances of the clear Quranic commands and their<br />
manifest meanings are possible. Hence, that revelation of the minute points is because of the<br />
Iman [Faith] and pure Irfan [intimate knowledge of God and highest form of mystical<br />
experiences].<br />
We say: That the Sheikh [Muttaqi] has referred to the Itqan for this narrative is proof<br />
that he is unaware of the Sharah-e-Aqaid, because this narrative is as evident as<br />
sunlight in the book, Sharah-e-Aqaid. Had he read this book, he wo<strong>ul</strong>d never have<br />
referred to the book, Itqan. Hence, the Sheikh’s mentioning of this narrative from the<br />
book, Itqan, is proof of his Adm-e-Itqan [total absence of perfection], in the knowledge<br />
of those books that are current among the <strong>ul</strong>ama as the Quran is current among the<br />
children.<br />
Then again, know, O Just Man! Allamah Tuftazani RA has clarified that the nuances are<br />
revealed to the people of the mystic initiation and said that these revelations are<br />
because of their perfect Iman [Faith] and pure Irfan [intimate knowledge of God].<br />
And you, O Sheikh! You know, because you have lived [for some time] with our<br />
brothers, that our brothers are those who seek the proximity and nearness of Allah<br />
Most High; they fight their nafs [self, concupiscence], they perform religious and<br />
spiritual exercises, they assign their own work to the will of Allah Most High and<br />
they are happy with the pleasure of Allah, making themselves devoid of the love of
70<br />
the world and keeping themselves aloof and away from their own and other people.<br />
They also live in loneliness and seclusion for the remembrance of Allah and lay<br />
down their lives in the path of Allah and they help and benefit others. Hence, all<br />
these virtues of our brothers are manifest and are well known to the people. And<br />
nobody knows their hidden conditions and what has been kept concealed for them:<br />
that is, the vision of God in this world, [which is] the eternal coolness of the eyes<br />
[that is, the cherished desire of the heart]. That is the reward for their good deeds.<br />
They are the leaders of those who follow them [in time]; they judge the opinions of<br />
those who have gone before them. They explain the Quran and their commentary of<br />
it is the best.<br />
The author of the tafsir entitled Tabsir-ar-Rahman, Ma<strong>ul</strong>ana Ali Peero has, in the<br />
Sharah of his book Awarif, known as Zawarif, quoted the saying of Ibn Mas’ood RZ that<br />
‘There is no verse, but there is a community for a verse, and the community wo<strong>ul</strong>d<br />
shortly know the meaning of that verse.’ Under this saying, he said:<br />
The saying of Ibn Masood RZ incites every man of courage, so that his courage<br />
is not confined to what he has listened to. And that he sho<strong>ul</strong>d clear the place<br />
in his heart where the saying reaches, so that he understands what he has<br />
heard, that is, the nuances of the meanings that were not understood even by<br />
the Companions RZ , despite their extreme purity and their hearts being free of<br />
things other than Allah Most High and their being the source and<br />
fountainhead of the asceticism and continence. May Allah Most High be<br />
pleased with them all!<br />
The Sufi that has both the attributes, that is, his heart being free of the things<br />
other than Allah Most High and giving up the world, gets the information<br />
about the meaning of every Quranic Verse that is opposed to the thinking and<br />
comprehension of common man. On the other hand, he achieves a new<br />
meaning from the Quran every time he reads it. This is for the simple reason<br />
that whenever he is given the comprehension of the new thing, a new good<br />
deed is born and this new deed becomes the cause of the purity of his<br />
comprehension. And this is because the nur [divine light] reaches from the<br />
manifestation to his immanence. Then, he acts in accordance with his second<br />
comprehension, with the res<strong>ul</strong>t that this second purity begets a new<br />
comprehension. And this chain of events continues. These deeds that are born<br />
one after another are not the deeds of the qalib [mo<strong>ul</strong>d], because there is a<br />
fixed limit by the manifest Shara’ [divine law]. On the other hand, these are<br />
the deeds of the heart, which are as good as known. They are as<br />
comprehensible as the others. Thus it happens like this: the reasons for the<br />
comprehension are not dependent and the deeds of the heart are known,<br />
because they are a clean anecdote as they are the deeds or motives or<br />
intentions; in other words they are the intentions or the beliefs. They are also<br />
the flattery or the lamenting of the so<strong>ul</strong> in the presence of the Almighty. It
71<br />
also learns the etiquette of the heart in the presence of the so<strong>ul</strong>, which is<br />
latent, and then becomes munawwar [illuminated]. And from these matters,<br />
every matter becomes the cause of a new inspiration. Hence, for that Sufi a<br />
large number of sciences get accum<strong>ul</strong>ated and it is also expected that the<br />
knowledge of one person is different from that of the other. Hence, under<br />
these circumstances, how can the reasons be limited? [Here ends Ma<strong>ul</strong>ana Ali<br />
Peero’s saying].<br />
Under the command of Allah Most High, ‘And such of your slaves as seek a writing (of<br />
emancipation), write it for them if ye are aware of aught of good in them, and bestow upon<br />
them of the wealth of Allah which He hath bestowed upon you,’ 73 it is stated in Madarik that<br />
if the other servant of Allah Most High is the khudawand-e-ishrat [Lord of pleasure];<br />
then he is the ‘confidant’ of the court of the Almighty. He meets the people to test<br />
them. He sees them admonishingly and commands them to rekindle their sense of<br />
honour. He is the successor of the Prophet SLM . He commands like the command of<br />
Allah Most High. He takes [things] for the sake of Allah Most High and he spends in<br />
the path of Allah Most High. He understands from Allah Most High and he speaks<br />
to Allah Most High.<br />
Oath in the name of Allah Most High! The Companions RZ of Mahdi AS were endowed<br />
with the attributes, which have been mentioned in the Madarik. Allah Most High has<br />
sealed the heart of the Sheikh [Muttaqi]. He has made him deaf. He [God] has<br />
blinded his [the Sheikh’s] eyes. He [the Sheikh] lived in the company of the<br />
Companions RZ of Mahdi AS at one time. However, he [the Sheikh] did not achieve the<br />
thing that the other Companions RZ were divinely bestowed upon. He did not come<br />
to know that their bayan [explanation of Quran] was perfect Iman [Faith] and pure<br />
Irfan [intimate knowledge of God], as has been stated by Allamah Tuftazani RA .<br />
Narration from Baizavi and its response<br />
He [Muttaqi] says: And its [the saying of Allamah Tuftazani RA<br />
î Ö]<br />
ànÏÏvÛÖ]<br />
˜Ãe<br />
änÖ]<br />
gâ„<br />
m ^Ú^Ú]<br />
æ ] nazir [precedent] is the command of Allah Most High,<br />
‘The recompense for an injury [evil] is an injury [evil] equal thereto (in degree): but if a<br />
person forgives and makes reconciliation, his reward is due from Allah: for (Allah) loveth not<br />
those who do wrong.’ 74 Baizavi has said that the second sayya’ah [evil deed] is named as<br />
sayya’ah because there is alliteration between the first sayya’ah and the second sayya’ah or it<br />
co<strong>ul</strong>d be because the second sayya’ah takes revenge on one who behaves in an evil manner.<br />
And the Sufis RZ have acquiesced to the manifest meaning of the Verse and then taken the<br />
hint. They have said that the path of tariqat [mystic way of life] is that the sinner is rewarded<br />
with jaza [blessings] along with an evil, which is appropriate to his sin. So, the salik [seeker]<br />
sho<strong>ul</strong>d forgive the evil-doer. He sho<strong>ul</strong>d not compensate with an evil deed. Ponder over these<br />
things so that the difference between the Batiniah sect and the Sufis becomes obvious.<br />
73 Quran, S. 24: 33 MMP.<br />
74 Quran, S. 42: 40 AYA.
72<br />
We say: May Allah Most High give right guidance to the Sheikh [Muttaqi] for he has<br />
produced arguments from the conditions of the Sufis so that the conditions of our<br />
brothers co<strong>ul</strong>d be compared with the conditions of the Sufis, because our deduction<br />
or drawing conclusion is similar to the Sufis. Then again know, O Just Man! The<br />
<strong>ul</strong>ama-e-zahir [the scholars of the manifest knowledge] have tried to decree that the<br />
Sufis are the misguided people and they have spared no effort to brand them as<br />
ignorant, even after the scholars of the manifest knowledge had realized the<br />
difference between the Batiniah sect and the Sufis. Like the saying of Wahidi<br />
regarding Abu Abdur Rahman even though he has quoted only the most eminent<br />
Sufis in his tafseer. Hence Sheikh [Muttaqi] accusing our brothers of infidelity and<br />
innovation is like the scholars of the manifest knowledge accusing the Sufis of<br />
gumrahi [being misguided] and bidat [innovation], etc.<br />
Under the command of Allah Most High, ‘They take their priests and their anchorites to<br />
be their lords in derogation of Allah, and (they take as their Lord) Christ the son of Mary; yet<br />
they were commanded to worship but One Allah: there is no god but He.’ 75 the Tafsir-e-<br />
‘Arais says that Junaid Baghdadi RA has said that when Allah Most High intends to do<br />
neki [goodness, virtue] with the Murid-e-Aakhirat [the disciple of the Hereafter], He<br />
gives right guidance to him to remain in the company of the Sufis, and protects him<br />
from the company of the qaris [readers or reciters, who do not act upon what they<br />
preach]. If the be-‘amal <strong>ul</strong>ama [scholars who do not perform deeds according to their<br />
knowledge] are engaged in their work and in accum<strong>ul</strong>ating the goods and chattels of<br />
the world, in vexing and provoking the friends of Allah Most High, in trying to<br />
disgrace them, even then their misfortune was enough to disgrace them, more<br />
partic<strong>ul</strong>arly when they taunt the truthf<strong>ul</strong> people and the ‘arifin [those who have the<br />
intimate knowledge of God]. [Here ends the quotation from Junaid Baghdadi RA in<br />
the book, Tafsir-e-‘Arais.]<br />
Calling the Disavower of the Mahdi AS as Kafir<br />
He [Muttaqi] says: And one of the evils of these Mahdavis is that every Mahdavi has the<br />
belief that the person who disavowed the ‘dead person’ [Imam Mahdi Mau’ood AS ] became a<br />
kafir [infidel]; and on the basis of this belief of theirs, they call the Muslims as kafirs. Since<br />
they unreasonably call the Muslims as kafirs, they themselves become kafirs [infidels]. This<br />
is so because none has said that the disavower of the Mahdi AS is a kafir.<br />
We say: It is not known whether the last horrid passage of the Sheikh [Muttaqi] is<br />
written by him or it is the distortion of the calligrapher. Rather, the passage that<br />
completes the objective is this: † ËÓÖ]<br />
äffŠe<br />
‚ u]<br />
ØÏm<br />
ÜÖ<br />
p‚<br />
ãÛÖ]<br />
…^ÓÞ]<br />
áŸ<br />
[This is so because<br />
not even one has said that the disavowal of MahdiAS is the cause of infidelity.] Or it<br />
co<strong>ul</strong>d have been said, å † ËÓe<br />
‚ u]<br />
ØÏm<br />
ÜÖ<br />
p‚<br />
ãÛÖ]<br />
† ÓßÚ<br />
áŸ<br />
[This is so because nobody<br />
acquiesces that the disavower of the MahdiAS becomes an infidel.]<br />
75 Quran, S. 9: 31 AYA.
73<br />
Then, one is astonished why the Sheikh [Muttaqi] overlooked the fatwa of the muftis<br />
of Makkah, which he himself has quoted as an argument in his previous long tract.<br />
In this fatwa he has happily and contentedly accepted the contention that the<br />
disavower of Mahdi AS is a kafir [infidel]. And the infidelity charge against the<br />
disavower is the fatwa of the muftis of Makkah. Hence, the Muftis of Makkah have<br />
written that:<br />
But this group of Mahdavis is calling a person from among the Muslims as<br />
kafir who has opposed their wrong belief, that is: ‘One who accepts is mumin<br />
and the one who disavows is kafir.’ If, by this, the purport of the Mahdavis is<br />
that, in accordance with their belief, the Muslims are on na-haq [unjust or<br />
untruth], and that they are expelled from Islam, then the Mahdavis have<br />
become murtid [apostate]. Allah Most High may protect them. However, the<br />
decree about the person who disavowed the Mahdi AS : Verily, the Prophet SLM<br />
has given the news of infidelity for the person who has disavowed Mahdi AS .<br />
[Here the fatwa ends. The person who has given the fatwa is Yahya bin<br />
Muhammad Hanbali].<br />
The thing which is even more astonishing is what the Sheikh says a few lines later in<br />
this tract while calling us as kafirs because of our disavowal of that Mahdi (who<br />
according to him will emerge later) in whom, as per his opinion, will be found all the<br />
signs. In his opinion, our acceptance of this Mahdi is a testament of the rejection of<br />
their (Sheik’s and his brothers’) Mahdi, who they think will manifest all the<br />
supposed signs. Hence, it is clear that the allegations he is making against us are<br />
reverting to him. He has fallen into the thing which he had run away from! The<br />
point to be noted in this is that Allah Most High has brought the truth on the tongue<br />
of the Sheikh and has placed the accussation back on him from his own saying. Had<br />
it not been this, it is does not behove the glory of a wise man that his first word was<br />
n<strong>ul</strong>lified by the last part of his saying without a considerable distance between them!<br />
It is like the Arab woman who spun the thread for half a day and later in the day she<br />
destroyed the spun thread with all her strength!<br />
Is the issue of Mahdi AS part of beliefs?<br />
He [Muttaqi] says: But the issue of Mahdi AS has not been discussed in the books of beliefs,<br />
despite the mention of those things whose disavowal renders a person kafir, like the<br />
chastisement in the grave, the affirmation of the p<strong>ul</strong>sirat [straight bridge] 76 and others.<br />
We say: This statement of the Sheikh [Muttaqi] is like his reference of Itqan for issue<br />
of Sharah-e-Aqaid. It bears witness to his lack of study of the well known books. Had<br />
he studied the books, he wo<strong>ul</strong>d never have said what he said, because the issue of<br />
Mahdi AS is mentioned in lengthy and detailed books, like Sharah-e-Maqasid and<br />
76 P<strong>ul</strong>-sirat is the extremely narrow bridge over which the righteous pass into Paradise, according to the<br />
Muslim beliefs. This bridge is the only pathway to the Paradise.—Urdu <strong>English</strong> Dictionaries.
74<br />
others. “However, the emergence of Mahdi AS is narrated by Abd<strong>ul</strong>lah Ibn<br />
Mas’ood RZ .” And this statement is mentioned in the book, Sharah-e-Maqasid, along<br />
with a detailed description. Similarly, it is mentioned in the book, Sharah-e-Aqaid<br />
also, under the topic of Esa AS in dealing with the conditions and signs of the<br />
Doomsday. Allah Most High may destroy those people who repose faith and beliefs<br />
in such a Sheikh who is devoid of the manifest religious sciences and immanent<br />
inspirations.<br />
Is the Munkir (disavower) of Mahdi AS a Kafir?<br />
He [Muttaqi] says: Hence, if it is said that the hadis [Prophetical Tradition] says ‘He who<br />
disavows the Mahdi AS is a kafir’ then it is evident that the munkir [disavower] of Mahdi AS is<br />
kafir [infidel]…<br />
We say: Jabir bin Ibn Abd<strong>ul</strong>lah has narrated this hadis [Tradition] and Imam Abu<br />
Bakr Al-Askaf has reported in the book, Fawaid-al-Akhbar, in these words: ‘He who<br />
disavows the emergence of Mahdi AS , verily, he has committed kufr [infidelity] on<br />
what had been revealed on the Prophet SLM .’<br />
Know, O Just Man! The meaning of the words of the Tradition is suggesting that the<br />
emergence of the Mahdi AS is included in those things that were revealed to the<br />
Prophet SLM , that is, in Quran. And Imam Ab<strong>ul</strong> Qasim Suhaili has copied this hadis in<br />
his book, Sharah-e-Siyar. Similarly, it is also narrated in the book, Fasl-<strong>ul</strong>-Khitab.<br />
Reason for Takfir of a Disavower of Mahdi AS<br />
He [Muttaqi] says: … the reply to this is that the Tradition about the disavowal is a weak<br />
ahad 77 Tradition and gives only the benefit of presumption. Hence, its disavower’s kufr<br />
[infidelity] is not certain under this Tradition.<br />
We say: This issue can be unveiled only by Mahdi AS whose disavowing this hadis<br />
mentions. If the Mahdi AS decrees kufr on his disavower, that wo<strong>ul</strong>d be the [correct]<br />
belief. And if he does not decree, then that wo<strong>ul</strong>d be the [correct] belief. When we<br />
research the issue of the disavower’s kufr, we find that there are many arguments<br />
that support the infidelity of the disavower. The reason is that the Mahdi AS is the<br />
khalifa of the Messenger of Allah; he is the one who revives the religion of the<br />
Messenger of Allah, according to the proven consensus of the Muslim Ummah<br />
[community] from the day of the Prophet SLM to our day.<br />
It is said in the book, Nawadir, that the person who has not accepted, one who invites<br />
people to follow the Shara’, on the basis of contempt, becomes a kafir. Here, the<br />
person who invites people to follow the Shara’ is the Qazi [judge] or the Muhtasib<br />
[censor]. When the disavowal of the judge or the censor on the basis of contempt is<br />
kufr, the disavowal of the Mahdi AS is kufr for a better reason. [One may ask the<br />
77 Ahad are the Traditions transmitted by only one narrator in each link of the chain, though its core text is not<br />
disputed.
75<br />
disavowal of the judge or the censor was on the basis of contempt: is the basis, here<br />
contempt too?] Yes. Here too, it is contempt on account of not performing the tasdiq<br />
[affirmation and confirmation] of the Mahdi AS and attributing falsehood and wrong<br />
claim to the Mahdi AS is tantamount to ins<strong>ul</strong>ting him.<br />
Hadis-e-Ahad and Hadis-e-Mutawatir<br />
Then, know, O Just Man! The disavowing of a thing that is proved by the ahad<br />
Traditions is tantamount to not being certain that the hadis [Tradition] has emanated<br />
from the Prophet SLM . This is so because even if the ahad Tradition is sahih [sound], it<br />
gives only the benefit of presumption. And the person who denies a thing that is<br />
proved by a hadis-e-mutawatir [the tradition with repeated continuity] his being a<br />
kafir is proved by a Prophetical Tradition and it is certain and there is no doubt about<br />
it. Because of the large number of the narrators, certainity is achieved and the doubt<br />
is erased. Hence a thing which is proved by ahad-e-zanni [solitary traditions which<br />
give the benefit of presumptions] becomes certain without a doubt after the fact<br />
predicted by the Tradition comes into existence. Hence, the rise of the sun from the<br />
west is proved by a hadis-e-ahad [Tradition narrated by only one narrator]. In the<br />
exegesis of the command of Allah Most High, ‘In the day when one of the portents from<br />
thy Lord cometh,’ 78 it is stated that when the sun rises from the west and the people<br />
see it, the presumption will vanish and certainty will be achieved. At that time, the<br />
disavowal or the doubt about this ahad Tradition of the Prophet SLM will not persist in<br />
the heart [or mind] of the mumin [believer]. Similar is the case of the hadis-e-ahad in<br />
the matter of Mahdi AS . [The doubt about the hadis-e-ahad will persist till the<br />
emergence of Mahdi AS . After his advent, the doubt will vanish and the matter<br />
becomes certain.]<br />
And what has Imam Ghazali RA said in the fourth chapter of his book, Ihya-<strong>ul</strong>-Uloom,<br />
about the dangers of Munazarah [dialectical speech or controversy], supports this<br />
view about the hadis-e-ahad becoming correct after the manifestation of the predicted<br />
event. The Prophet SLM has said that when the people learn the sciences and give up<br />
deeds, express love with their speech and nurture hatred and enmity in their hearts,<br />
and terminate relations with their near and dear ones, Allah Most High will curse<br />
them, make them deaf and blind. This Tradition is narrated by Hasan bin Ali RZ and<br />
verily, this Tradition is proved to be sahih by mushahidah [observation]. (Here ends<br />
the statement of Imam Ghazali RA ).<br />
Hence, see, O Just Man! The saying of Imam Ghazali RA that, “this Tradition is proved<br />
to be sahih by mushahidah [observation]”, means that the hadis of the Prophet SLM<br />
became sahih [sound] among the <strong>ul</strong>ama by the manifestation of the predicted event.<br />
And what Kirmani has said in the Sharah-e-Bukhari, under what Umar RZ had told his<br />
son Abd<strong>ul</strong>lah RZ , is close to the matter mentioned above. (Umar RZ had told his son<br />
Abd<strong>ul</strong>lah RZ that) ‘If Sa’ad bin Abi Waqas RZ narrates any hadis from the Prophet SLM , do<br />
78 Quran, S. 6:158 MMP.
76<br />
not ask any questions of him.’ Kirmani has said that sometimes the hadis-e-ahad is<br />
systematically surrounded by circumstances, and such hadis gives the benefit of<br />
certainty. Under those conditions, there remains no need for raising questions. And<br />
this saying of Umar RZ is in the first part of the thirty parts of Bukhari, about the<br />
chapter on mas’h [wiping] of the mauzah [socks or footwear].<br />
And among the arguments of takfir [decreeing kufr] is the saying of the Sheikh<br />
[Muttaqi] at the end of his tract and that is: ‘In short, the Mahdi AS cannot be proved<br />
unless all those Traditions, which are narrated about him [Mahdi AS ] are found in<br />
him.’ And the Tradition, ‘He, who denies the Mahdi AS , verily became a kafir,’ is also<br />
among those Traditions that have been narrated about the Mahdi AS . And if the<br />
Mahdi AS does not decree the command of takfir against his disavower, then as per the<br />
condition put by the Sheikh [Muttaqi], the Mahdi AS ’s Mahdiat does not stand proved,<br />
because the command of the Mahdi AS will not be in conformity with the hadis. Thus it<br />
is astonishing at the Sheikh’s lunacy and lack of adequate knowledge of the science<br />
of Hadis and Us<strong>ul</strong> [principles] for he has issued his command only on this hadis [‘He<br />
who denies the Mahdi AS , verily became a kafir,’] that it is weak and does not give the<br />
benefit of finality and correctness, despite the fact that most of the ahadis about<br />
Mahdi AS are ahad and do not give the benefit of their being final and certain. Yes! (It<br />
is the answer to the question of its taqdir. The question is whether anything has been<br />
narrated with constancy in the subject of Mahdi AS ?) The ahadis-e-ahad about the<br />
existence 79 of Mahdi AS , despite not having proof of finality, have achieved tawatur<br />
[constancy], because the narrators themselves have reached the limit of tawatur.<br />
Because the narrators of the ahadis-e-ahad are in a large number, their number makes<br />
it impossible that all of them are saying things that are false. Their large number is<br />
perpetual to this day. Hence, the beginning of this khabar [Tradition] is like its end<br />
and its end is like its beginning. All the Traditions that have been reported about the<br />
emergence of the Mahdi AS are unanimous and consistent, except in the matter of<br />
signs and attributes. This is so because a large group of people from each of the<br />
Islamic sects has narrated it.<br />
He [Muttaqi] says: Certainly the Tradition (‘He, who falsifies the Mahdi AS , verily became a<br />
kafir’) argues in favour of the belief in a Mahdi; it does not argue in favour of the belief in a<br />
specific Mahdi.<br />
We say: It wo<strong>ul</strong>d have been better if he had said &m‚ vÖ]<br />
áŸ<br />
with lam jar’ah so that it<br />
co<strong>ul</strong>d be the reason for his saying å‚ u^q<br />
† ËÓe<br />
݈rm<br />
¡ Ê or he co<strong>ul</strong>d have<br />
said & m‚<br />
vÖ]<br />
á]<br />
ÄÚ<br />
.<br />
I say that the Sheikh’s statement à nÃÛÖ]<br />
p‚<br />
ãÛÖ]<br />
Ÿ [and not a specific Mahdi] is<br />
meaningless. The reason is that the obligation of belief in a Mahdi commands that<br />
one sho<strong>ul</strong>d believe in the Mahdi al-Mau'oodAS , who has actually been proved. And it<br />
79 The Sheikh [Muttaqi] has written after praises of God and Prophet SLM , ‘There is no doubt that the existence<br />
of the Mahdi AS is proved by the ahadis, that are more than three hundred in number.—See Sheikh’s first<br />
saying.
77<br />
does not mean that one says that ’one who disavows the Mahdi AS is a kafir [infidel]’<br />
and then say, ‘Whoever is Mahdi, I will believe in him; but I do not believe in this<br />
Mahdi because of the doubts that occur to me.’ If this belief is enough for him, then<br />
he is like the person, who says that: ‘I believe that the Seal of the Messengers SLM will<br />
come during the Last Era. But I do not hold the belief that Muhammad is the Seal of<br />
the Messengers SLM .’<br />
Hadis of Sufiani is Ahad and not Mutawatir<br />
He [Muttaqi] says: If it is accepted that the disavower of the Mahdi is a kafir, then the<br />
Mahdi, whose disavower is an infidel and whose acceptance is obligatory sho<strong>ul</strong>d conform to<br />
the Ahadis and signs that have been narrated for him. However, this person [who has staked<br />
the claim] does not possess most of the authentic signs which are partic<strong>ul</strong>arly related to the<br />
Mahdi and are stated in well known Traditions. For example The Sufiani will be present<br />
during the era of the Mahdi and the Mahdi will come with Esa AS on the soil of Palestine to<br />
kill Dajjal, and there are other signs.<br />
We say: The scholars of science of Traditions in their authentic books have not<br />
ascertained the soundness [sahih] of the Sufiani Tradition. Since they have not<br />
clarified whether this Tradition is sahih or mawdu [sound or fabricated] therefore it<br />
cannot be determined whether it is sahih or mawdu [sound or fabricated]. Rather one<br />
wo<strong>ul</strong>d hesitate because of the silence of the scholars of the science of Traditions. This<br />
point has been stated in the principles of Traditions. Hence, the Tradition, which one<br />
is obliged to accept as sound, is not considered as a hujjat [final proof] in respect of<br />
dogmatic beliefs. This is so because such a Tradition does not give the benefit of<br />
finality and certainty, as the Sheikh [Muttaqi] has mentioned earlier in his saying in<br />
answer to some other point, that the Khabar Ahaad 80 gives only the benefit of<br />
presumption, despite its being sound. In our reply, we say the same thing as the<br />
saying of the Sheikh [Muttaqi]. The Tradition whose soundness the Imams have<br />
hesitated on, does not give the benefit of its own correctness, then, how can it give<br />
the benefit of the correctness of the belief for others? [If the confirmation of a given<br />
Tradition is lacking, it cannot give the benefit of finality and certainty, and it cannot<br />
be taken as a proof in the matters of beliefs]. Then, how can the Tradition about<br />
which the authorities have remained silent be taken as reliable? Because the<br />
Tradition, which does not give benefit of its own correctness, how can it give the<br />
benefit of the correctness of the belief of others? Hence, I have already mentioned<br />
this point clearly.<br />
Hence, the Traditions of this kind, about which the authorities have hesitated, will<br />
not be decreed as correct, until they actually occur. Thus, if later when the fact<br />
predicted in such a Tradition 81 comes to happen and is manifested, it wo<strong>ul</strong>d be<br />
understood that the Tradition was pronounced by the Prophet SLM . Otherwise, when<br />
80 Khabar Ahad is the Tradition transmitted by only one narrator in each link of the chain.<br />
81 In other words, the matters mentioned in the Tradition are treated as correct after these matters have come<br />
to happen and are manifested.
78<br />
these matters do not come to happen and are not manifested, the Tradition<br />
concerned wo<strong>ul</strong>d be treated as fabricated. Hence, how can such Traditions be<br />
presented against the person concerned whose claim is proved by those things with<br />
which the claim of Prophets AS is proved? That is, their character and behavior. I will<br />
deal with these matters shortly, Allah willing, when discussing the Sheik’s [Muttaqi]<br />
example of the mosquito. We have already dealt with the issue of Mahdi AS appearing<br />
along with Esa AS and we do not reiterate it here.<br />
The Sheikh’s saying about the matter of the Bab-e-Lud [Gate of Lud], on the soil of<br />
Palestine, is just a hint about the Tradition, which is narrated in Qurtubi. This is a<br />
very weak Tradition. Hence, Imam Bayhaqi 82 has said in the book, Shu’b-al-Iman that<br />
the consensus of the <strong>ul</strong>ama is on the unambiguous belief. Then again, know that<br />
bringing the Sufiani Tradition among the Traditions issued by the Prophet SLM is<br />
proof of the ignorance of the Sheikh [Muttaqi], because this Tradition is not among<br />
the Traditions issued by the Prophet SLM . And the argument is on the point that the<br />
Traditions about the attributes of Mahdi AS do not specify any partic<strong>ul</strong>ar attribute of<br />
the Imam AS . Some of the <strong>ul</strong>ama have hesitated about these Traditions, as Bayhaqi has<br />
mentioned in his book, Shu’b-al-Iman. I have already dealt with this matter earlier.<br />
If the Traditions had been issued in specifying the attributes of the Mahdi AS , there<br />
was no need for the <strong>ul</strong>ama to hesitate. However, the ignorance about the Traditions<br />
and the suspicion about such ignorance is not justified against the authorities who<br />
examine the quality of the Traditions.<br />
Charge of Kufr on Mahdavis because they do not believe in<br />
the supposedly real Mahdi who is yet to come<br />
He [Muttaqi] says: Hence, his disavowal becomes necessary, because it is necessary to<br />
believe in that person who will possess all the signs. Under these circumstances, their kufr<br />
[infidelity] is the res<strong>ul</strong>t of their belief in the Mahdiat of a person, which makes it necessary<br />
for them to disavow the Mahdiat of the Mahdi who wo<strong>ul</strong>d possess all those signs.<br />
We say: Verily, it has been mentioned earlier that this saying of the Sheikh [Muttaqi]<br />
contradicts his earlier saying in his discussion about the disavower of the Mahdi AS<br />
not becoming a kafir. That saying of the Sheikh is this: ‘…they themselves become<br />
kafirs [infidels]. This is so because none has said that the disavower of the Mahdi AS is<br />
a kafir.’ And the Sheikh [Muttaqi] has become a kafir under his own saying because<br />
he has made the charge of kufr against us, just on the basis of our tasdiq [affirmation<br />
and confirmation] of our Mahdi AS . His contention is that our tasdiq of our Mahdi AS is<br />
tantamount to the denial of his supposed Mahdi that he expects in the future. [This is<br />
so because his charge of kufr against us is without a justification of the Shari'at.]<br />
82 His f<strong>ul</strong>l name is Ahmad ibn al-Husayn al-Bayhaqi RH .
79<br />
Hence, you [the reader] think over it, so that contradiction between the two sayings<br />
of the Sheikh becomes obvious to you.<br />
He [Muttaqi] says: And among the follies of the Mahdavis is that they mention some of the<br />
Traditions that have no reality [significance] in the opinion of the Sarrafan-e-Hadis [experts<br />
of Traditions] and in their imagination they compare these Traditions with the correct<br />
Traditions that have come through various manners. And it is not a hidden fact that the<br />
comparison is done only between those Traditions that are equal in the matter of their<br />
strength and weakness. The comparison does not take place between the Traditions that are<br />
mashur [well-known], mutawatir [repeatedly constant], and mustafiz [favoured] Traditions,<br />
which have been proved in various manners and some of those Traditions are mat’oon<br />
[blame-worthy] Traditions that are not considered to be Prophetical Traditions.<br />
We say: I have found that in the saying of the Sheikh [Muttaqi], ^ ãnÊ<br />
áçÃ_ÛÖ]<br />
the<br />
feminine pronoun â ^ turns to the alif and lam of áçÃ_ÛÖ] and this is not correct. On<br />
the other hand, the pronoun sho<strong>ul</strong>d be masc<strong>ul</strong>ine. I do not know whether it is the<br />
mistake of the calligrapher or of the Sheikh. It co<strong>ul</strong>d well be the mistake of the<br />
Sheikh, because the last [part of the] saying proves the point that I have mentioned<br />
with reference to the Arabic syntax. And the saying is ¡ ‘ ] äÖ<br />
lçf$<br />
Ÿ p„<br />
Ö]<br />
. Then know<br />
that this is the folly of the Sheikh [Muttaqi] that he has accused us of folly. Hence,<br />
there has been no discussion between us and the Sarrafan-e-Hadis [Hadis experts] at<br />
any time. If there had been a discussion, we wo<strong>ul</strong>d have advanced our contentions<br />
about those Traditions, which do not exist in the view of the Sarrafan-e-Hadis. This is<br />
another one of the malicious accusations of the Sheikh against us [the Mahdavis].<br />
One can understand from the sayings of the Sheikh that the Sheikh claims to be a<br />
Sarraf-e-Hadis [Hadis expert]. However, the Sheikh’s folly and his lack of proficiency<br />
in the science of the Prophetical Traditions are obvious and are being witnessed,<br />
where he has said, ‘In short, the MahdiAS will not be proved unless all those<br />
attributes that have come in the Traditions are not found in him.’ We will shortly<br />
deal with this matter.<br />
I swear by Allah! Even a person, who has an iota of understanding of the Traditions,<br />
will not pass an order the like of which the Sheikh has passed. The question of an<br />
expert in the science of the Traditions passing an order like that of the Sheikh does<br />
not arise at all.<br />
Folly of the Shaikh [Muttaqi]<br />
The Sheikh [Muttaqi] has accused us of himaqat [folly]. It is like a Gujarati parable,<br />
which is uttered as a proverb. It is like this: A Dakhani [south Indian] was talking<br />
with a Gujarati. The Dakhani told the Gujarati, “How strange is the language you<br />
speak in your everyday life [of Gujarati language] where you utter a word, and then<br />
dropping the first letter of the word you add an ‘em’ [or mim] in its place and utter it<br />
again? Instead of saying ‘roti’, you say ‘roti moti’; for ‘pani’ you say ‘pani mani’; and<br />
for ‘talwar’ you say ‘talwar marwar’.” The Gujarati in order to free himself of this
80<br />
defect replied that ’Such utterances are used by people who are bazaari mazaari [or<br />
traders]’. Hence, by saying ‘bazaari mazaari’, the Gujarati confessed his defect in his<br />
effort to deny his defect.<br />
Similarly, the Sheikh [Muttaqi] has associated us with himaqat and arrogated himself<br />
to the title of Sarraf-e-Hadis. Despite this, he talks like a havan’naq 83 [fool, simpleton].<br />
Hence, the Sheikh’s sayings are not hidden from the people of wisdom.<br />
He [Muttaqi] says: Despite verification and contentions, it becomes necessary that the<br />
obligation of belief is discarded by both sides. Then, how can the claim of the Mahdavis<br />
about the belief of Mahdiat be accepted as obligatory? This is nothing but their ignorance.<br />
We say: Even if, according to the r<strong>ul</strong>e laid down by the Sheikh [Muttaqi],<br />
inconsistency is accepted, the acceptance of claim of the claimant becomes obligatory<br />
on the basis of the akhlaq [morality or ethics] of the claimant. This is so because the<br />
akhlaq prove the miracles of the Prophets AS and the evidence of their Nubuvvat<br />
[Prophethood] is provided by the witnesses. Had there been no akhlaq, the miracles<br />
and the evidence of the witnesses wo<strong>ul</strong>d not have been proved. This is so, because if<br />
we compare the Prophet who performs miracles with a sorcerer who creates<br />
extraordinary imagery, and each of them claims to be a prophet, how can we<br />
differentiate between the two and accept one as the Prophet and disavow the other<br />
as a sorcerer? Ordinarily, it is not possible to differentiate between the two, except by<br />
their akhlaq. Hence, if the akhlaq of the person are like the akhlaq of the Prophets of the<br />
past, then it becomes obligatory to accept him as a Prophet. Otherwise, he wo<strong>ul</strong>d not<br />
be accepted as a Prophet. Hence, the correctness of the miracle depends on the akhlaq<br />
of the claimant. Similarly, the evidence of the witness is rejected, unless the witness<br />
is just and a person of good and likeable akhlaq, in which case, he is accepted [as a<br />
good and reliable witness]. Hence, the factor that decides the acceptance of the<br />
evidence too, is the akhlaq of the witness. A detailed discussion about the matter will<br />
follow while dealing with the Sheikh’s example of the mosquito.<br />
He [Muttaqi] says: Among the matters besides their ignorance, is the breaking of the ijma’<br />
[consensus].<br />
We say: Allah Most High may increase lunacy in the treasure of the Sheikh! How he<br />
spends his lunacy without any fear of its being spent! Allah Most High says: ‘On<br />
account of their arrogance in the land and their plotting of Evil, but the plotting of Evil will<br />
hem in only the authors thereof.’ 84<br />
83 Havan’naq is a person who talks like a lunatic at times and like a wise person at other times.<br />
84 Quran, S. 35: 43 AYA.
81<br />
Belief of Mahdi AS being Free of Error<br />
He [Muttaqi] says: Their ‘breaking the ijma’’ is that they hold the belief of the ‘ismat [being<br />
free from sin] in favour of a vali. Hence, they [the Mahdavis] do not allow any mistake or<br />
zillat [ignominy] for a Vali.<br />
We say: The Sheikh [Muttaqi] is aware that we [Mahdavis] believe that, except the<br />
Mahdi AS , a mutlaq vali [ordinary saint] does commit mistakes. However, the Sheikh<br />
has tried to confine the Mahdi AS as an ordinary saint. This manifests his enmity and<br />
hostility. However, we do not think it to be lawf<strong>ul</strong> for the Mahdi AS to commit<br />
mistakes in his ma’loomat [information] which is achieved from Allah Most High,<br />
because the position and rank of being the Mahdi AS keeps him free from error. This is<br />
so, because if we make it lawf<strong>ul</strong> for the Mahdi AS to err in his ma’loomat, it becomes<br />
lawf<strong>ul</strong> for the Mahdi AS to commit mistakes in his knowing that he is the Mahdi AS . In<br />
those circumstances, it wo<strong>ul</strong>d not become obligatory for the people to repose iman<br />
[Faith] in him as Mahdi AS . The benefit of his being commissioned [by God] to invite<br />
the people unto Allah Most High will perish. Then the Imam AS becomes a person<br />
who bears a burden that he is not obliged to bear. And this is not allowed for the<br />
Mahdi AS [because the Mahdi AS is the Khalifat<strong>ul</strong>lah (Vice-Regent of Allah) and<br />
Hujjat<strong>ul</strong>lah (proof of Allah Most High)]. Whatever I have so far written are the<br />
rational arguments. However, I will submit the traditional arguments on the matter<br />
shortly, Allah willing.<br />
He [Muttaqi] says: It is not like what the Mahdavis believe. On the other hand, the vali<br />
[saint, friend of Allah] is mahfooz [protected from sin]. In other words, it is possible that a<br />
vali may commit an error. However, a vali will not insist on [committing] the error. And<br />
despite this, there will be no change [for the worse] in his ranks. Hence, it is said that a vali is<br />
a vali, even if he becomes subject to a sharyi had [penalty for transgressing the limits of<br />
Shari'at] and is punished for it. [This will not expel him from his vilayat (the rank of a saint)]<br />
unless he transgresses the limits of fisq [sinf<strong>ul</strong>ness] by insisting on and repeating [the sin<br />
perpetually]. This cancels the manifest rank of the vilayat.<br />
We say: Our brothers hold this kind of belief in favour of the non-Mahdi [vali or<br />
saint].<br />
Response to the point that Mahdi AS sho<strong>ul</strong>d possess<br />
characteristics mentioned in all ahadis<br />
He [Muttaqi] says: In short, the Mahdi will not be proved, unless he possesses all those<br />
attributes that have come in the Traditions about him.<br />
We say: I have already mentioned the mischief of this statement of the Sheikh<br />
[Muttaqi] many times. Hence, I will not repeat it. Allah Most High may have mercy<br />
on him who did justice and observed the waywardness of the Sheikh who has<br />
disobeyed the mazhab [creed] of the authorities of the Principles and the muhaddisin
82<br />
[experts in the science of the Prophet’s Traditions] and has applied the condition that<br />
all Traditions must be found in the Mahdi, despite the fact that the Traditions differ<br />
from one another like day and night.<br />
Hence, see, O Just Man! This is the condition of the person who has claimed to be<br />
among the sarrafan-e-hadis [experts of Hadis]. What wo<strong>ul</strong>d be the condition of the<br />
people who are not among the claimants of sarrafan-e-hadis, and yet argue on the<br />
basis of the Traditions to prove their disavowal? Woe to the Sheikh [Muttaqi] and his<br />
brothers!<br />
He [Muttaqi] says: [This is so] because if the Mahdi is proved by some of the Traditions,<br />
there wo<strong>ul</strong>d be no use of the mention of other Traditions.<br />
We say: The contention of the Sheikh indicates that he does not know the principles,<br />
arguments and interpretations of Traditions by the mujtahidin [Islamic jurists entitled<br />
to independent judgment]. Further, he does not even know that the Traditions, the<br />
mujtahidin hold to be strong, are classified as asl fil-bab [fundamental in this subject]<br />
and they ignore the Traditions that they consider to be za’if [weak] and contradict the<br />
strong Traditions.<br />
If the Sheikh were to see the ahadis-e-Sihah that deal with raising the hands [during<br />
the ritual prayers] with justice and equity, he will find more than ten Traditions. In<br />
spite of this, these Traditions are abandoned by the Hanafis. Similarly, if he sees the<br />
Quranic Verses and the Prophetical Traditions, which deal with the iman [Faith]<br />
increasing and decreasing, he wo<strong>ul</strong>d find that they are innumerable. In spite of this,<br />
they are subjected to tavil [interpretation] by the Hanafis. In the same manner, those<br />
Traditions that deal with scarcity of water for cleanliness [for ablutions] are<br />
abandoned by the Hanafis. In the matter of estimating the amount of water for<br />
cleanliness using the ten by ten [10x10] [yards] method there is no authority near all<br />
the muhaddisin [experts in the science of Prophetical Traditions] that co<strong>ul</strong>d be relied<br />
upon. Hence, Faqa’iy Sharah-e-Masabih and other books mention it. Despite this, that<br />
is the mazhab [creed] of the Hanafis. It is astonishing that the Sheikh and those of his<br />
ilk, know that in all the matters of religion like divorce, poor-due, le’an [mutual<br />
cursing (by a couple in a court of law in a case of ad<strong>ul</strong>tery)], Kh<strong>ul</strong>a’ [divorce obtained<br />
by the wife], su’lam [advance payment in a sale agreement], hi’bah [gift], riza’ [foster<br />
relationship], atuqa [freeing the slave], taharat [cleanliness], najasat [impurity], ightisal<br />
[washing, bathing], and other matters, there are Traditions pertaining to them.<br />
However, the mujtahidin [jurists entitled to independent judgment] have not been<br />
able to draw conclusions because there are controversial issues in them. Hence, they<br />
have drawn conclusions where they thought that a given Tradition was preferable in<br />
the matter of its correctness. Thus they have decreed only such Ahadith as sound<br />
and correct. Besides these Traditions, they either abandoned the other Traditions, or<br />
they interpreted them. And in the matters of the religion, there is no subject in which<br />
they arrived at a consensus and did not disagree.
83<br />
If the mujtahidin had pondered in fixing the signs of the Mahdi AS , they wo<strong>ul</strong>d have<br />
certainly differed from one another because of the contradictions in the Traditions,<br />
as they have disputed in all the other matters of the religion. Hence, how can a wise<br />
person imagine that all the Traditions that have come in respect of Mahdi will be<br />
found in him? This is a thing that the intellect refuses to accept. Please think over it<br />
because it is obvious.<br />
He [Muttaqi] says: Verily, Tirmizi has mentioned in his book, Shama’il, that the Prophet<br />
Muhammad SLM used to protect his zuban [tongue] [that is, he did not speak without an<br />
objective]. He used to speak only when there was an objective.<br />
We say: The purpose of the Sheikh [Muttaqi] in bringing the saying of Tirmizi is to<br />
support his contention, “if the Mahdi is proved by some of the Traditions, there<br />
wo<strong>ul</strong>d be no use of the mention of other Traditions”. In other words, the Prophet SLM<br />
did not say anything without an objective. Hence, if [some of the attributes<br />
mentioned in the] Traditions are not found in the Mahdi AS then he is not the Mahdi.<br />
And if inspite of some [of the attributes mentioned in the] Traditions being found<br />
and some other Traditions are not found; if in these circumstances, the Mahdi AS is<br />
accepted, then it becomes imperative that the Prophet SLM said something without an<br />
objective and as such, it becomes unlawf<strong>ul</strong>. In this respect, I say that the reply to this<br />
contention has already been given. We do not reiterate it. How can the nation<br />
prosper, whose [imaginary] grinding hand-mill is running on the strength of people<br />
like the Sheikh [Muttaqi]?<br />
Real Shari’at is what Mahdi AS explains<br />
He [Muttaqi] says: If somebody stakes a claim of being the Mahdi AS his claim sho<strong>ul</strong>d be<br />
juxtaposed with the ahadis and the Shari'at and examined. If it is in consonance with them<br />
[Traditions and Shari'at], the claim sho<strong>ul</strong>d be accepted and its tasdiq [affirmation and<br />
confirmation] sho<strong>ul</strong>d be performed; otherwise, it sho<strong>ul</strong>d not be affirmed and confirmed. If the<br />
claimant is pious, a strict follower of the Shari'at and his sayings are capable of being<br />
interpreted and can be set right in accordance with the Shari'at, his sayings will be interpreted<br />
and it will be set right in accordance with the Shari'at, in good faith in favour of the muminin<br />
[believers].<br />
We say: Verily, we found the claim of our matbu’ [leader—Imam Mahdi al-<br />
Mau’ood AS ] to be perfectly in consonance with the Shari'at of Prophet<br />
Muhammad SLM ; moreover, we found him to be one who issues commands as the<br />
commander of Shari'at-e-Ijtihadi [Interpretative Islamic Code of Law] and one who<br />
also explains it, because this point is among the conditions that validate him as the<br />
Mahdi AS . This is so, because Mahdi AS and Esa AS will repeal some of the commands of<br />
the interpretative Islamic Code of Law. If they do not do this [repeal some of the<br />
commands of interpretative Islamic Code of Law], and follow the commands of the<br />
mujtahidin, the claims of both the celebrities will become suspicious. Hence, both of<br />
them will not be the muqallid [conformists, followers, and disciples] of the mujtahidin.
84<br />
He [Muttaqi] says: If the claimant does not accept the interpretation of the Shari'at, then<br />
rejecting the claimant and disavowing his claim and following the Shari'at will become<br />
obligatory. But interpreting the Shari'at on any issue violating the ijma’ [consensus], and<br />
turning it in accordance with one’s own claim, affirming it as the reality, and making the<br />
Shari'at subservient to one’s own opinion is sheer apostasy. Allah Most High may protect us<br />
from this heresy.<br />
We say: What the Sheikh [Muttaqi] has said is correct in respect of all the awliya<br />
[saints]. [Every word and deed of the saints of Allah Most High must be seen in<br />
accordance with the Shari'at.] However, with respect to Imam Mahdi al-Mau'ood AS ,<br />
when his being the Mahdi AS is proved, it is not lawf<strong>ul</strong> for anybody to juxtapose any<br />
proven saying of the Imam AS with the Shara’-Ijtihadi [interpretative Islamic Code of<br />
Law] and accepting it if in consonance, otherwise, rejecting it. On the contrary, the<br />
real Shari'at is what the Imam AS explained. The good tavil [interpretation] is that<br />
which the Mahdi AS has decreed as good and the bad tavil [interpretation] is that<br />
which the Imam AS decrees to be bad. This is so, because the controversies that exist<br />
among the mujtahidin cannot be brought to consensus. Hence, it is necessary that the<br />
Mahdi AS issues commands regarding some controversial matters as correct and some<br />
other controversial matters as incorrect.<br />
The example of this controversy is this: In the view of Imam Abu Hanifa RA intending<br />
the manifest and reality from one and the same word is not correct. But it is correct<br />
in the view of Imam Shafei RA . Similarly giving preference to the confined over the<br />
absolute is not correct, except under certain conditions, in the view of Imam Abu<br />
Hanifa RA , whereas it is correct without any condition in the view of Imam Shafei RA .<br />
Similarly, the generality of the manifest is correct in the view of Imam Abu Hanifa RA<br />
and it is not correct in the view of Imam Shafei RA . Using this analogy for all the<br />
differences among the A’imma-e-Mujtahideen, is it permissible for every follower of<br />
each of the four mazahib to examine and compare the saying of Mahdi AS and accept it<br />
if it is in consonance with the thing of his own mazhab [creed], otherwise, reject it? [It<br />
is not like this.] Rather it is obligatory on all the followers of all the mazahibs [creeds]<br />
to accept the sayings of Mahdi AS and reject the sayings of all the imams of the four<br />
mazahibs. This is so because Mahdi AS is the final argument [hujjat] of Allah Most<br />
High, like the Prophets, on all the people. And no other argument is valid over the<br />
final argument of Allah Most High.<br />
And our explanation is supported by the thing that Abu Shukoor Salami has<br />
mentioned in his book, Tamhid, in the matter about crossing the p<strong>ul</strong>-sirat. 85<br />
This affair [of crossing the p<strong>ul</strong>-sirat] will be for the believers and infidels, and<br />
not for the Prophets AS and Messengers AS . This is so, because entering the hell<br />
and crossing the p<strong>ul</strong>-sirat is necessary for common muminin and is related to<br />
[divine] rewards, accountability, weight and the record of deeds. They are<br />
necessary for all the muminin [believers]. They are not necessary for the<br />
85 P<strong>ul</strong>-sirat is the extremely narrow bridge providing the only approach to Paradise; or Paradise Pathway.
85<br />
Prophets AS and the Messengers AS of Allah Most High. The reason is that all<br />
these things that have been mentioned are for the manifestation of good and<br />
evil and for giving the reward for the good or punishment for the evil [deeds].<br />
And the Prophets AS are born free and undefiled of these evils because they are<br />
the proof of Allah Most High for the people. And no hujjat [argument or<br />
proof] is advanced over the hujjat [argument or proof] of Allah Most High.<br />
Nor is it in need of any argument or proof! [Here ends his (Abu Shukoor<br />
Salami’s) statement].<br />
Answer to the charge that many Mahdis will be emerge if<br />
only some Traditions are required for proof of Mahdiat<br />
He [Muttaqi] says: If the Mahdi is proved by only some of the Traditions, then the Mahdiat<br />
of every person will be proved for one in whom some of the Traditions will be found. Hence,<br />
many Mahdis wo<strong>ul</strong>d be found in one and the same period and, similarly, many Esa AS and<br />
Dajjal too will be found.<br />
We say: One is astonished at the short-sightedness of the Sheikh [Muttaqi]. If some<br />
of the signs [described in the Traditions] are found, how does it become necessary<br />
for many Mahdis to be gathered together [at the same time]? This is so because, along<br />
with the proof of Mahdiat, the Mahdi has to necessarily invite the people unto Allah<br />
Most High with the divine teachings, his good akhlaq [virtues and morality], and he<br />
sho<strong>ul</strong>d remain constantly and consciously insistent on his claim to being the Mahdi<br />
until his death. And Allah Most High does not want to give a wrong-doer and a liar<br />
the position of a virtuous and likeable person, and leave him in that exalted position<br />
till his death. Further, He will not leave the signs of such an imposter alive after his<br />
death.<br />
Hence, the Prophet SLM said when he was close to his demise, ‘Verily I had intended<br />
to send word to Abu Bakr RZ and his son and make a declaration that the aspirants<br />
are desirous, or the gossipers are gossiping. Hence, I said that Allah Most High<br />
wo<strong>ul</strong>d never permit and the believers will not allow that, in the presence of Abu<br />
Bakr RZ , some other person becomes the Khalifa [Caliph].’ Similar is the case in the<br />
matter of the discussion about Mahdiat.<br />
If in any person, some of the signs of the Mahdi AS are found, and in reality he is not<br />
the Mahdi AS , Allah Most High does not want to f<strong>ul</strong>fill his desire and He does not<br />
allow his claim to continue.<br />
Example of the Mosquito<br />
He [Muttaqi] says: I did not find any example for this group of Mahdavis other than this<br />
one. A person caught hold of a mosquito and tied a thin thread on one of its legs. Then,<br />
holding the mosquito in his hand, went to another person, and said, ‘Is there someone who<br />
will buy an elephant from me.’ The other man said, ‘How much does it cost?’ He named the
86<br />
price. The other person said, ‘Bring the elephant so that I can buy it.’ He opened his palm and<br />
said, ‘This is the elephant.’ Hence, the other person [the intending buyer] was astonished at<br />
the folly of this person who had offered the elephant for sale, and said, ‘How do you call a<br />
mosquito an elephant?’ Then he said, ‘Did you not see its trunk?’<br />
Hence, the example of the group of the Mahdavis is like the man of the mosquito. Simply on<br />
the basis of their knowledge that he [Syed Muhammad AS ] is among the descendants of the<br />
Messenger of Allah Most High and his name is Muhammad, they became the believers that<br />
he is the Mahdi AS . Allah may protect us from their ignorance.<br />
We say: The Sheikh [Muttaqi] has told the truth! He co<strong>ul</strong>d not find another example<br />
because of his blindness! His truth is like the truth of a blind person, who said that<br />
he had never seen the sun and its light! This is so because he has exposed his own<br />
condition through his own words. Similar is the case of the person, on whose heart,<br />
ears and eyes Allah Most High has placed the veil of blindness. His thinking<br />
becomes confused like that of the blind she-camel in a dark night. Hence, Allah Most<br />
High has told the story of people such as the Sheikh [Muttaqi]: He says: ‘And when<br />
they saw them they said: Lo! These have gone astray.’ 86 In other words, the infidels and<br />
the hypocrites say about the muminin [believers] that they have been misled. But<br />
when the believers go into the Paradise, the infidels and the hypocrites will say<br />
wistf<strong>ul</strong>ly and repentantly [in the Hereafter], ‘…What has happened to us that we see not<br />
men whom we used to number among the bad ones? "Did we treat them (as such) in ridic<strong>ul</strong>e,<br />
or have (our) eyes failed to perceive them?’ 87 The infidels had called the believers as<br />
having gone astray. However, the believers were the perfect ones.<br />
However, the saying of the Sheikh [Muttaqi] that – ‘simply on the basis of their<br />
knowledge that he [Syed Muhammad AS ] is among the descendants of the Messenger<br />
of Allah Most High and his name is Muhammad, they became the believers that he<br />
is the Mahdi AS . Allah may protect us from their ignorance,’ – is the negligence of the<br />
Sheikh because the thing which makes the reposing of Faith in Mahdi al-Mau'ood AS<br />
as obligatory is the same thing that made the reposing of Faith in the Prophets as<br />
obligatory. And this thing is their akhlaq [virtues and morality], because akhlaq alone<br />
are the foundation of reposing Faith in the Prophets AS . Hence, we too repose our<br />
Faith on the basis of the akhlaq of Mahdi AS as the people of insight and discernment<br />
had reposed their Faith in the Prophethood of Prophet Muhammad SLM . This is so,<br />
because we have found some Traditions that are proved in the zath [personality] of<br />
Mahdi AS . We also found some Traditions that did not have the rank of being the<br />
[correct] beliefs and proper arguments in the matter of Mahdi AS . Further, we found<br />
some of the sayings of the <strong>ul</strong>ama [scholars] contradicting each other, so much so that<br />
some of the <strong>ul</strong>ama have remained silent on the conditions of identifying the Mahdi AS .<br />
86 Quran, S. 83: 32 MMP.<br />
87 Quran, S. 38: 62-63 AYA
87<br />
Morality of Mahdi AS<br />
Now I will present the arguments about the akhlaq [morality] of the claimant [Imam<br />
Mahdi AS ] which are worthy of being presented. From among the various arguments<br />
is the one, which has been mentioned in the book, Sharah-e-Aqaid, in respect of the<br />
argument about nubuvvat [Prophethood].<br />
And the people of vision have argued on two counts about the Prophethood.<br />
First, the condition and the situation just before the dawat [call, invitation],<br />
during the period of the call and then after the completion of the call is taken<br />
into account. And then the great akhlaq [morality] of Prophet Muhammad SLM<br />
and his sage-like commands, his proceeding towards a place where great<br />
wrestlers were poised for a confrontation with him, his Trust in Allah Most<br />
High in every adverse situation, and his straightforwardness was such that<br />
even his bitterest enemies who tried their best in their efforts to be hostile and<br />
taunt him, co<strong>ul</strong>d not find enough room to find fa<strong>ul</strong>t with him. Hence, verily<br />
the intellect can be certain that all these matters will not come together in the<br />
ordinary people who are not the Prophets. Further, the intellect does not<br />
accept that Allah Most High accum<strong>ul</strong>ates all the excellences and perfections<br />
mentioned above, in a person about whom Allah Most High is aware that he<br />
slanders Him and then He gives him a respite period of twenty-three years,<br />
and makes his religion overpower all other religions and defeat all his<br />
enemies, and keep his Signs alive even after his death till the Day of<br />
Resurrection.<br />
Secondly, the Prophet SLM staked claim to a great matter, that is, the<br />
Prophethood among the people of a community, which had neither a Book<br />
nor hikmat [wisdom]. He manifested upon the community a Book and<br />
wisdom. He taught them the religious commands and illuminated paths and<br />
perfected them with grand akhlaq. He also filled most people with the<br />
excellence of knowledge and deeds. And he illuminated the world with iman<br />
[Faith] and righteous deeds. Then Allah Most High made his religion<br />
predominate over all other religions as He had promised. And Prophethood<br />
and Messengership have no meaning other than these matters. [Here ends the<br />
statement of Sharah-e-Aqaid].<br />
Hence, see, O Just Man! When the people of insight and discernment have argued on<br />
the basis of akhlaq-e-hamidah [praised morality] and ausaf-e-mahmoodah [praise-worthy<br />
attributes] for the proof of Prophethood, then which hadis-e-zanni [conjectural<br />
Tradition] prevents you from accepting a person who is perfectly endowed with<br />
these moralities and attributes as the Mahdi al-Mau'ood AS ? The reason is that the
88<br />
akhlaq [morality] are the final arguments for the acceptance and cannot be compared<br />
with Ahad-e-zanni [conjectural Traditions] 88 .<br />
This matter has been established beyond doubt that the attributes and moralities of<br />
Imam Mahdi AS have been illuminated in the world like the light of the sun. The<br />
effectiveness of his speech is well-known all over the world. And verily, by<br />
remaining in the company of the Imam AS , cowards have become courageous, the<br />
most ignorant have become great scholars, the great sinners have become the most<br />
obedient worshippers, and the great misers have become most generous. The real<br />
meaning of eradicating the oppression and injustice from the hearts [and minds] of<br />
the people of the earth and filling them with justice and equity is that the oppression<br />
is the opposite of the things that have already been mentioned. The doom will be<br />
doubled for him on the Day of Resurrection, and he will abide therein disdained forever; Save<br />
him who repenteth and believeth and doth righteous work; as for such, Allah will change their<br />
evil deeds to good deeds. Allah is ever Forgiving, Mercif<strong>ul</strong>. 89 According to this, this<br />
community of Mahdavis in reality is the ahl-e-arz [People of the earth]. Apart from<br />
them, the other people are like their donkeys.<br />
From among the other arguments is the one, which is mentioned in the book, Tawale,<br />
that:<br />
His [the Prophet SLM ’s] great akhlaq [virtues and morality] are the witnesses to<br />
his truth: for instance, his adherence to the Truth and his remaining abstinent<br />
from the world throughout his life [or tark-e-dunya: rejecting the world], his<br />
great generosity that he did not preserve more than one day’s food; his<br />
bravery was so great that he did not run away even if he had to confront the<br />
great pomp and power like that of the battlefield of Uhud [about five miles<br />
from Madina]; his eloquence was so great that great orators among the Arabs<br />
became dumb before him [the Prophet SLM ]. Despite great diffic<strong>ul</strong>ties and hard<br />
work, he was insistent on his claim to be the prophet; he was disdainf<strong>ul</strong> of the<br />
wealthy people, he was courteous to the faqirs [indigent people]: all these<br />
akhlaq [virtues and morality] are not to be found in people other than<br />
Prophets AS . The attributes that were his are not found in the other people. The<br />
manifestation of all these attributes in his zath is a great miracle, and it was a<br />
strong argument in favour of his nubuvvat [Prophethood].” (The statement of<br />
Tawale ends here).<br />
High Morals are Adequate Proof of Mahdiat<br />
Hence, ponder over it, O Just Man! When it is found that a person stakes his claim to<br />
a possible matter [that of being the Mahdi AS ], which is close to the matter of<br />
88 Ahad-e-zanni are the Prophetical Traditions, which are transmitted by only one narrator in each link of the<br />
chain. [Zanni means conjectural]. Then the meaning of the Arabic expression is Conjectural Traditions of<br />
the Prophet SLM .<br />
89 Quran, S. 25: 69 and 70 MMP.
89<br />
Prophethood; and he is bestowed with the attributes which wo<strong>ul</strong>d have made it<br />
obligatory, during the period of the Prophethood, to accept the claim of<br />
Prophethood; wo<strong>ul</strong>d these attributes not make obligatory, the affirmation of this<br />
possible matter [the Mahdiat] of the claimant of being the Mahdi AS , and the rejection<br />
of the relevant Traditions based on conjectures?<br />
And among the arguments, is the one, which was adduced by Imam Raghib that:<br />
There were two signs for every Prophet: one of them is based on wisdom,<br />
which is recognized by the people of insight, and that is the manifestation of<br />
anwar-e-ra’iqa [pure radiance] and the existence of akhlaq-e-karima [bountif<strong>ul</strong><br />
virtues] and their being experts in manifest sciences in such a way that their<br />
sayings become the sahib-e-hujjat [master of arguments] and their explanations<br />
gives contentment to their listeners. These matters are such that in their<br />
presence no man of insight will demand miracles. Only those who are<br />
obsessed with hostility will demand the miracles.<br />
The second sign is the miracle, the demand for which is necessary for the<br />
person who is incapable of differentiating between the sayings of man from<br />
that of God! Some of the research philosophers have said that the person who<br />
is deficient in wisdom demands proof through miracles over and above the<br />
true beliefs and virtuous deeds of the claimant. And the person who is perfect<br />
in his wisdom considers the perfection of the true beliefs and virtuous deeds<br />
as the proof of the truthf<strong>ul</strong>ness of the claim of the claimant and of the<br />
obligation of his em<strong>ul</strong>ation, because the spiritual diseases are dominant on<br />
most of the people because their beliefs and deeds are defective. When we<br />
have seen that a person cures spiritual diseases and makes them perfect, then<br />
we have understood that he is an expert physician and a truthf<strong>ul</strong> prophet. His<br />
statement ends here.<br />
This narrative has been written under the Quranic Verse, ‘The way of those on whom<br />
Thou hast bestowed Thy Grace’ 90 , in the book, Tafsir-e-Rahmani.<br />
Hence, see, O Just Man! That when an expert physician, who cures spiritual diseases<br />
[like the troubled beliefs, defect in deeds, hardness of heart, negligence and the<br />
spiritual love for those other than Allah Most High], and who has cured thousands<br />
of people from their spiritual afflictions, is the Mahdi AS , why sho<strong>ul</strong>d we not accept<br />
him as such and repose faith in him as the Mahdi AS ? And how can he be rejected on<br />
the basis of conjectural Traditions?<br />
[‘Alim Billah 91 —Bandagi Miyan Abd<strong>ul</strong> Malik Sujawandi RA , the Author of this book]<br />
says: Decidedly and verily, I have found my companions [ta’bayeen (next generation<br />
of) of Mahdi AS ], as those who lament at the separation from their beloved [that is,<br />
God Almighty]; who remained standing throughout the night in the remembrance of<br />
90 Quran, S. 1: 7 AYA.<br />
91 Alim Billah means the scholar bestowed with the divine knowledge by Allah Most High.
90<br />
Allah, their legs swollen of the stress and strain of standing, their eyes swollen with<br />
profuse flow of tears and being awake in prayers during the night, and among them<br />
are people whose eyes remain open all the time, and most of them remained crying,<br />
and many of them remained standing all the time grieving and sighing, many more<br />
wailing and weeping, lying on their back and crying loudly — these are the<br />
followers of the Companions RZ of Mahdi AS . Whereas the Companions RZ of Mahdi AS<br />
were the perfect physicians who cured the people suffering from spiritual illness.<br />
What are your evil thoughts, O slanderer, about the zath-e-pak [pure and<br />
unblemished personality] of Mahdi AS ? Allah Most High is the One Who guides to the<br />
right path and inspires rectitude and correctness [in His pious servants].<br />
Ambiguity of Imam Razi regarding Prophethood<br />
And among the arguments is the one, which the author of the book, Tafsir-e-<br />
Naisapuri gave in reply to the ambiguities of Imam Fakhruddin Razi. And the<br />
ambiguity of Imam Razi is his saying:<br />
I do not know that Iblis [the Devil] was not truthf<strong>ul</strong>, his uttering falsehoods<br />
and his not being protected from deception other than through the heard<br />
arguments [that is, from the Quran and Traditions]. And the truth of the<br />
heard arguments depends on the truthf<strong>ul</strong>ness of Muhammad SLM ; and the<br />
truthf<strong>ul</strong>ness of Muhammad SLM depends on the fact that the Holy Quran is a<br />
miracle from Allah Most High, and not from Shaitan-e-khabis [the wretched<br />
devil]. And the achieving of this knowledge [that the Quran is a miracle from<br />
Allah Most High and that it is not from Shaitan] depends on achieving the<br />
knowledge that Jibrail AS is truthf<strong>ul</strong> and free from the evil deeds and deceit of<br />
the devils. And it necessitates rotation [daur lazim aata hai]. 92 And this is a hard<br />
position. [Here ends the statement of Imam Fakhruddin Razi’s ambiguous<br />
statement; and the reply of Naisapuri RA follows.]<br />
He says, ‘I have often said that the difference between the miracle and<br />
necromancy is that he who performs the miracle invites people unto<br />
goodness, while the sorcerer invites people towards evil. And the difference<br />
between an angel and devil is that the angel gives the inspiration of good<br />
while the devil inspires evil. When this is the situation, how can the miracle<br />
become like the necromancy and Jibrail AS become like the devil? And how can<br />
the daur [rotation] become necessary? End of Naisapuri RA ’s statement, under<br />
the command of Allah Most High: ‘Man is made of haste. I shall show you My<br />
portents, but ask Me not to hasten.’ 93<br />
Hence, see, O Just Man! That the ambiguity of Imam Razi RA has been safely<br />
overcome from a narrow and diffic<strong>ul</strong>t position by khair [good]. This is the<br />
92 In other words, achieving the knowledge of the truthf<strong>ul</strong>ness of Jibrail AS depends on the truthf<strong>ul</strong>ness of heard<br />
arguments, and the truthf<strong>ul</strong>ness of the heard arguments depends on the truthf<strong>ul</strong>ness of Hazrat Jibrail AS .<br />
93 Quran, S. 21: 37. MMP.
91<br />
comprehensive name of all the praised ethics and morality. And that which is<br />
achieved from the shar [evil] is the blame-worthy morality. When it has been proved<br />
that the person concerned and his community are endowed with the nobility of<br />
character of the Prophets AS , then no fair-minded person will have any doubt about<br />
the truthf<strong>ul</strong>ness of that person.<br />
And among the arguments is what Imam Muhammad Nasrabadi says in his book,<br />
Tafsir-e-Kashif al-Ma’ani, under the command of Allah Most High, ‘Behold! Allah took<br />
the covenant of the prophets, saying: "I give you a Book and Wisdom; then comes to you a<br />
messenger, confirming what is with you; do ye believe in him and render him help." Allah<br />
said: "Do ye agree, and take this my Covenant as binding on you?" They said: "We agree."<br />
He said: "Then bear witness, and I am with you among the witnesses.”’ 94 Under this<br />
Quranic Verse, Imam Muhammad Nasrabadi has said that:<br />
The purport of the saying, ‘The Messenger, confirming what is with you’ is<br />
that the Messenger will follow the commands of the Book, in his speech,<br />
deeds and condition.<br />
Although this Verse in the Quran is specifically for the affirmation and<br />
confirmation of our Prophet SLM , the command also applied to the Prophets AS<br />
preceding Muhammad SLM . Hence Abu Mansur Maturidi RZ has said that the<br />
tafsir of the phrase is that the Messenger AS wo<strong>ul</strong>d be the one who affirms and<br />
confirms all the Prophets AS and Messengers AS . Hence, any Prophet AS or any<br />
ummat [community of the prophet] was not commissioned except for acting<br />
according to what He had made obligatory and what He had desired. And<br />
when a righteous person with true sayings, deeds and conditions, which are<br />
in consonance with the conditions of the Prophets AS of the past and the<br />
present, stakes his claim to be a Prophet AS , then it becomes obligatory on them<br />
to accept him as the Prophet AS . And then the person from the ummat who<br />
remains doubtf<strong>ul</strong> and suspicious, demands a miracle. However, the person<br />
who reposes Faith in the claimant before seeing the miracle becomes the one<br />
whose iman [Faith] is the strongest, like the iman of Abu Bakr Siddiq RZ . The<br />
reason is that the most important thing in accepting the Prophethood is the<br />
morality and ethics of the claimant of the Prophethood. However, the miracle<br />
conflicts with necromancy. Both are similar in that they surpass reason and<br />
experience. But they are not similar in reality. However, the person who does<br />
not accept the akhlaq [morality and ethics] as the basis and associates miracle<br />
with necromancy, will never repose iman in the claimant.<br />
However, in the ummat of Prophet Muhammad SLM , when a person<br />
possessesing the attributes of the Prophets in perfect Sainthood comes [upon<br />
his claim of khilafat and Mahdiat] with the commands of Allah Most High<br />
and the Prophet SLM [and says that ‘Allah has commanded me,’ or that ‘the<br />
Messenger AS of Allah has ordered me’] and he gives the details of his own<br />
94 Quran, S. 3: 81 AYA.
92<br />
condition under the divine command, under circumstances which are<br />
possible and in a manner which the Shari'at does not disapprove, then it<br />
becomes obligatory upon the people to accept him [and his claim]. His<br />
disavowal is not lawf<strong>ul</strong>, because, prior to his staking the claim, he has not<br />
uttered anything that violates the Shari'at and his [divine] trance is blended<br />
with his consciousness, but his consciousness dominates his trance; it will not<br />
be only trance [that is, he will not be devoid of his senses during divine<br />
ecstasy.] Hence, his denial will be deemed to be the denial of the Prophets AS ,<br />
because his rejection becomes a charge of infidelity against him. And charging<br />
infidelity against a mumin-e-saleh [virtuous believer] is infidelity in itself. This<br />
is an obvious matter.<br />
And his giving the information from Allah Most High through the so<strong>ul</strong> of the<br />
Prophet SLM becomes a final proof. When final proof comes in conflict with<br />
conjectural argument, the latter becomes ann<strong>ul</strong>led, because the person, who<br />
reaches that position, does not utter slander and falsehood against Allah Most<br />
High. Hence, his tasdiq [affirmation and confirmation] becomes obligatory,<br />
because the tasdiq of the Prophets AS did not become obligatory but for the<br />
reason of their akhlaq [morality and ethics] that were like those of the<br />
Prophets AS of the past era. Hence, praised character wo<strong>ul</strong>d become the cause<br />
of the obligation of the affirmation and conformation. And that praised<br />
character is present in this Saint [that is the claimant to the Mahdiat]. Hence,<br />
the command of the obligation of the tasdiq [affirmation and confirmation of<br />
the Imam AS ] will continue to persist. [That is, the tasdiq of the claimant of the<br />
Mahdiat becomes obligatory.] And this matter that has been mentioned is<br />
among the principles of the Fiqh Hanafiah. Up to this point is the statement of<br />
Imam Abu Muhammad Nasrabadi RA .<br />
Hence, ponder over it, O Just Man! that, after this satisfactory statement, how can a<br />
Just Man argue on the basis of ahadis-e-ahad [Traditions transmitted by only one<br />
narrator in each link of a chain] and reject the claim of a person whose claim has<br />
been proved by a thing that proves the claim of the Prophets, that is, [it is proved] by<br />
good character and conduct and likeable morals and ethics.<br />
Among the arguments is the one that has been mentioned in the Bukhari [Book of<br />
Hadis—Traditions], the saying of Bibi Khadija RZ who told the Prophet SLM after he<br />
asked her to cover him with a blanket, ‘I am afraid of my zath!’ In reply to this Bibi<br />
Khadija RZ said, ‘By Allah! Allah will never disgrace you! You treat your [uterine]<br />
relatives with kindness. You do hard work. And you achieve such things that others<br />
do not achieve. You treat your guests hospitably. In times of trouble, you support<br />
and help the people who are on truth.’<br />
Hence, see O Just Man! How Bibi Khadija RZ has commended the character and<br />
conduct of the Prophet and said the Satan will never be able to give trouble to the<br />
Prophet because of the latter’s good character and conduct.
93<br />
Kirmani, the commentator of Bukhari, has said under the saying of Bibi Khadija RZ<br />
that good conduct becomes the cause of avoiding evil deeds. And the noble<br />
character becomes the source of eradicating the evil deeds.<br />
And among the arguments is the saying of Imam Abu Hamid Muhammad Ghazali RA<br />
in his book, Ihya-<strong>ul</strong>-Uloom, in the matter of Prophethood of Prophet Muhammad SLM .<br />
After enumerating the virtues in the Prophet SLM ’s character and conduct, he says:<br />
Verily all those traits that are mentioned, cannot be expected or imagined in<br />
any imposter. Those character and conduct cannot even be concealed. On the<br />
other hand, the Prophet SLM ’s praised qualities and the likeable conditions are<br />
the witnesses to his truthf<strong>ul</strong>ness. So much so, that an ignorant person saw the<br />
Prophet SLM and spontaneously cried out, ‘By Allah! This is not the face of a<br />
liar!’ And had there been no immanent matters in the Prophet, the manifest<br />
matters themselves were enough for his tasdiq [affirmation and confirmation].<br />
Here ends the statement of Imam Ghazali RA .<br />
Hence, O Just Man! See the arguments that make the tasdiq of the Prophets<br />
obligatory!<br />
And among the arguments is the one, which Imam Ghazali RA has said in his book,<br />
Ghayat-al-Uloom:<br />
If you have a doubt about a partic<strong>ul</strong>ar person being a prophet or not being<br />
one, you cannot achieve certainty about him, except with the knowledge of<br />
his conditions and circumstances; or after seeing his conditions and<br />
circumstances with your own eyes; or by repeatedly listening to the narratives<br />
about him by narrators. Hence, verily when you come to know about the<br />
science of the medicine or the science of Fiqh [Islamic Code of Law], it will be<br />
possible for you to know the physician and the jurists by seeing their<br />
conditions and listening to their sayings. Hence, if you do not see the<br />
conditions of the physicians and the jurists with your own eyes, you will not<br />
be able to know that Imam Shafei RA was a jurist and Jalinos [Jalon] was a<br />
physician. This is so because you recognize them from your knowledge and<br />
not because of the em<strong>ul</strong>ation of others. On the other hand, when you learn the<br />
two sciences, that is, the science of medicine and Islamic Code of Law and<br />
read their books and writings, you acquire the necessary knowledge about<br />
their characteristics that one is a jurist and the other is a physician.<br />
Similarly, when you come to know the meaning of Prophethood and ponder<br />
over the meaning of the Prophetical Traditions, you will come to know that<br />
the Prophet SLM had a high ranking, and then you strengthen this knowledge<br />
with the experience of those things: the worship and its effectiveness and the<br />
purity of the heart. About them, the Prophet SLM has said a very good thing!<br />
When a person works according to his knowledge, Allah Most High bestows<br />
on him a knowledge, which he does not know. This is the ilm-e-batin
94<br />
[immanent knowledge]. Further what a good thing the Prophet SLM has said.<br />
He said, if a person helps an oppressor, Allah Most High appoints that<br />
oppressor over him.<br />
Further, the Prophet SLM has said another good thing that if a person rises in<br />
the morning and his objective was only one: that of achieving the Vision of<br />
Allah Most High, then Allah Most High frees him from the intentions and<br />
thoughts of this world and the Hereafter. Hence, when you have experienced<br />
the saying of the Prophet SLM among thousands of people, you have achieved<br />
the necessary knowledge. You sho<strong>ul</strong>d not have any more misgivings about<br />
that knowledge.<br />
Hence, do not achieve the certainty about the proof of Prophethood from the<br />
miracles such as the staff of Musa AS or the splitting of the moon into two.<br />
Because if you were just to see the staff become a serpent and not consider the<br />
innumerable facts which are not included with it, then under these<br />
circumstances then there is high possibility that you wo<strong>ul</strong>d suspect it to be<br />
necromancy. And that this is just your thought. And it is due to being misled<br />
by Allah Most High, because Allah Most High misleads whom he will. And<br />
all that has been mentioned earlier was the condition of the ilmi iman-e-qavi<br />
[strong Faith based on knowledge]. However, the zauq [fervour] that is, seeing<br />
with one’s own eyes or holding with one’s own hands can only be achieved<br />
by the practices of the Sufis. Hence, whatever proof I have mentioned is<br />
enough to support the proof of the Prophethood for that objective which I had<br />
intended. Up to here is the statement of Imam Ghazali RA .<br />
Conditions of the Community of Mahdi AS<br />
Hence, know O Just Man! The mystic knowledge of Mahdi AS is proved by his<br />
condition, words and their effectiveness. Hence, many of the powerf<strong>ul</strong> and arrogant<br />
people, who used to exploit and drink the blood of [other] people, gave up all their<br />
evils after being in the august company of Mahdi AS for a day or two. And then they<br />
distributed their wealth in the way of Allah Most High. They took to indigence,<br />
hunger and contentment. Many of the thieves and highway robbers and burglars<br />
quit their evil deeds after remaining in the company of Mahdi AS . They then took to<br />
the remembrance of Allah Most High and meditation and then immersed themselves<br />
in their obedience to Allah Most High. All their spiritual maladies were cured and<br />
they started sporting the condition of the Sufis [mystics]. In other words, they<br />
distanced themselves from the people [and became closer to Allah Almighty]. They<br />
spent their time in seclusion; remained in indigence and hunger; spent their nights in<br />
the worship of Allah Most High. They also remained content with little, were patient<br />
in diffic<strong>ul</strong>ties, remained aloof from others for the remembrance of Allah Most High.<br />
They used to remain ashamed of their misdeeds and ind<strong>ul</strong>ged in the remembrance<br />
and meditation of Allah Most High. All these virtues were manifest among the
95<br />
followers of Mahdi AS and the followers’ followers. I have examined the effectiveness<br />
of the companionship of Mahdi AS among thousands of people.<br />
Hence, O Just Man! If you do not achieve certainty about the tasdiq [affirmation and<br />
confirmation] of the Imam AS from his praise-worthy character and conduct, how did<br />
the wise people of the time of Prophet Muhammad SLM achieve the certainty about the<br />
affirmation and confirmation of his Prophethood? The condition of the call of<br />
Mahdi AS towards Allah, which was always in chaste and eloquent language, was<br />
such that people wo<strong>ul</strong>d come to him out of their own desire and yearning. Never<br />
was his condition separated from being engrossed with tajalliyat [divine<br />
manifestations] and mushahidaat [observations], immersed in the ocean of mukalamaat<br />
[dialogues] and mua’inaat [inspections]; perishing in the zath of Allah Most High and<br />
remaining with Him under all conditions. Every word he uttered was from the<br />
divine command. His every saying was a verse from among the verses of the Holy<br />
Quran. So much so, that had his zath, which possesed the characteristics of a<br />
Prophet, come during the periods of the proclamation of the claims of the Prophets,<br />
reposing faith in his Prophethood wo<strong>ul</strong>d have been obligatory on the basis of those<br />
arguments which I have already mentioned. Then, how can his claim to be the<br />
Mahdi AS be disavowed? How can he be opposed on the basis of the Ahad-e-Zanniah<br />
[the conjectural Traditions transmitted by only one narrator in each link of the<br />
chain]? His tasdiq is made obligatory by the thing that makes the tasdiq of the<br />
Prophets obligatory, in other words, his exemplary Akhlaq [character and conduct].<br />
Tradition of Emperor Heraclius<br />
And among the arguments is the one that has been mentioned in the Hadis-e-Harqil<br />
[Tradition of Byzantine Emperor Heraclius] of Bukhari. This Tradition is narrated by<br />
Ab<strong>ul</strong> Yaman Hakim Bin Nafe’. He said that he was informed by Shu’yeb and he<br />
narrates from Abd<strong>ul</strong>lah bin Utabah ibn Mas’ood quoting Abd<strong>ul</strong>lah ibn ‘Abbas who<br />
quoted Abu Sufyan bin Harb that Harqil sent a man to him [Abu Sufyan] when he<br />
was sitting among some mounted Quraysh nobles—they had gone to Shaam [Syria]<br />
as traders. This incident happened at the time when the Prophet SLM had concluded a<br />
limited treaty [of peace] with Abu Sufyan and other infidels of Quraysh.<br />
In short, all the Quraysh came to Emperor Heraclius. These people were in Ailia.<br />
Then Heraclius summoned them to his court. At the time, he was surrounded by the<br />
nobles of Rome. He then called an interpreter. Heraclius told the interpreter: ‘Ask<br />
these people who among them has a very close family relationship to him<br />
[Muhammad SLM ] who calls himself a prophet.’<br />
Abu Sufyan says, ‘I said I am genealogically closest to him.’<br />
On hearing this, Heraclius said, ‘Bring him [Abu Sufyan] closer to me. And bring his<br />
companions too near me.’ This meant that these other people sho<strong>ul</strong>d be made to<br />
stand at the back of Abu Sufyan.
96<br />
Then Heraclius told the interpreter, ‘Tell these people that I will ask Abu Sufyan<br />
about the person who calls himself a Prophet. If he [Abu Sufyan] lies to me, they<br />
sho<strong>ul</strong>d immediately contradict him.’ Abu Sufyan says, ‘By Allah, Had I no sense of<br />
honour that these people wo<strong>ul</strong>d allege that I was lying, I wo<strong>ul</strong>d certainly have told<br />
lies about him [Muhammad SLM ].’<br />
In short, Abu Sufyan says, Heraclius first asked me, ‘How is his lineage among you<br />
people?’<br />
I told him, ‘He [Muhammad SLM ] is of [great] lineage among us.’<br />
Then Heraclius asked me, ‘Had anybody among you made a similar claim [to be a<br />
Prophet] earlier?’<br />
Abu Sufyan says, ‘I said, No.’<br />
Heraclius asked me, ‘Had there been a king among his ancestors?’<br />
Abu Sufyan says, ‘I said, No.’<br />
Heraclius asked, ‘Have the wealthy people supported and followed him or the weak<br />
people?’<br />
Abu Sufyan says, ‘I said, Only weak people [have supported and followed him].’<br />
Heraclius asked, ‘Are his followers increasing or decreasing [in number]?’<br />
Abu Sufyan says, ‘I said, They were increasing.’<br />
Heraclius asked, ‘Does anybody after entering his religion abandons it being<br />
displeased with it?’<br />
Abu Sufyan says, ‘I said, No.’<br />
Heraclius asked, ‘Were you accusing him of lying before he staked his claim?’<br />
Abu Sufyan says, I said, No.’<br />
Heraclius asked, ‘Did he ever go back on his promise?’<br />
Abu Sufyan says, ‘I said, No. Now we are in a period of truce with him. We do not<br />
know what he will do. [Whether he will keep his word or not, we do not know.]’<br />
Abu Sufyan says that he did not get any chance to add anything other than the facts<br />
about the truce.<br />
Heraclius asked, ‘Have you ever fought a war with him?’<br />
Abu Sufyan says, ‘I said, Yes.’<br />
Heraclius asked, ‘How was your war with him?’<br />
Abu Sufyan says, ‘I said, it was like a contest. Sometimes we won and sometimes<br />
they won.’<br />
Heraclius asked, ‘What does he command you to do?’
97<br />
Abu Sufyan says, ‘I said, He commands us to worship only Allah. Do not assign<br />
partners to Him. Give up all that your forefathers used to do. [Besides this], he<br />
commands us to say our ritual prayers, pay poor-due, tell the truth, be pious, be<br />
kind to your relatives.’<br />
After this, Heraclius told the interpreter, ‘Tell Abu Sufyan this: I asked you about his<br />
lineage and you told me that he was of a high pedigree. All Prophets are of high<br />
pedigree among their communities. Then I asked you if anybody among you had<br />
staked the claim to be a Prophet and you said no. Then I thought if you had said yes<br />
[to this question] I wo<strong>ul</strong>d say that he was em<strong>ul</strong>ating the earlier claimant. Then I<br />
asked you whether there was a king among his ancestors. You said, no. If there was<br />
a king among his ancestors, I wo<strong>ul</strong>d say that he was such a person who wanted to<br />
regain the country of his forefathers. Then I asked if you had accused him of lying<br />
before he staked his claim to be a Prophet. You said, no. I am certain that a person<br />
who does not like to lie about people in general, how co<strong>ul</strong>d he lie about Allah<br />
specifically? Then I asked whether wealthy people were following him or weak<br />
people, you said weak people were following him. Indeed, only such people who<br />
were weak have followed the Prophets. When I asked if his followers were<br />
increasing or decreasing, you said they were increasing. In reality, this is the way<br />
iman [faith] flourishes till it finally reaches perfection. Then I asked if his followers<br />
ditch him after being displeased upon entering his religion, you replied in the<br />
negative. Iman [Faith] is like that. Once its cheerf<strong>ul</strong>ness enters the hearts, it stays<br />
there. Then I asked if he went back on his promises, you said, no. All prophets keep<br />
their promises. Then I asked what commands did he issue to you, you said he<br />
commanded you to worship Allah and not to assign partners to Him. He<br />
commanded you not to worship idols. He commanded you to perform the namaz<br />
[daily ritual prayers] to Allah. He also commanded you to be pious and being<br />
truthf<strong>ul</strong>. […upto the end of the hadis]<br />
Hence, Know O Man of Wisdom! The zath [essence, nature] of the person whom we<br />
have accepted as Imam Mahdi al-Mau'ood AS , his glory and that of his Companions RZ<br />
is the same as has been described in the Hadis-e-Harqil [the Tradition of Heraclius].<br />
His morals and ethics and those of his Companions RZ are exactly like the morals and<br />
ethics of the Prophets AS . Hence, how can one whose attributes are like those of the<br />
Prophets AS be disavowed?<br />
Hence, O Man of Wisdom! It is necessary for you to think in the matter of the zath of<br />
Mahdi AS in the same way as the people of wisdom had pondered over the zath of<br />
Prophet Muhammad SLM . Hence, see O Just Man! Most of the Companions RZ [of the<br />
Prophet SLM ] saw the cherished morals and exalted ethics of the Prophet SLM and<br />
performed his tasdiq [affirmation and confirmation]. This has come to be known<br />
because of the reason of their tasdiq. For instance, Abu Bakr Siddiq RZ , Ali RZ , Abu Zar<br />
Ghifari RZ and Zamad Tayyab RZ joined Islam and their story of joining Islam has been<br />
described in the book, Bukhari. Similar is the case of Buraidah RZ and sixty mounted
98<br />
Companions RZ converting to Islam. This story is mentioned in the book, Rozat-<strong>ul</strong>-<br />
Ulama. Similar is the case of other people reposing Faith in the Prophet SLM . If you<br />
want to count all those instances, you will not be able to count them. Similarly, the<br />
Arabs too reposed Faith in the Prophet SLM after the conquest of Makkah. They joined<br />
Islam in droves. Hence, this is learnt from the Bukhari, the book of Prophetical<br />
Traditions, from the reply of Abu Jamila. The Arabs used to censure those who<br />
joined Islam before the conquest of Makkah and used to say, ‘Ignore him and his<br />
community! If Muhammad SLM overpowers the people of Makkah, he is a True<br />
Prophet.’ Hence, when Makkah was conquered, every community hastened in<br />
joining Islam. ‘And my community overtook me in joining Islam.’ Hence, when Abu<br />
Jamila came from the Prophet SLM to his community, he said, ‘I have come to you<br />
from the Prophet SLM who is True!’<br />
Hence, see O Just Man! Abu Jamila’s saying, ‘Every community has hastened in<br />
joining Islam.’ What miracle had they seen in the conquest of Makkah? And in which<br />
book had he read that the conquest of Makkah was the truthf<strong>ul</strong>ness of the<br />
Prophethood of Prophet Muhammad SLM ? All this, despite the fact that they had seen<br />
and heard about the miracles of the Prophet SLM , but had refrained from reposing<br />
Faith in him. Hence, it is known that Faith is the sheer generosity and bounty of<br />
Allah Most High. The story of Abu Jamila is mentioned in the seventeenth of the<br />
thirty parts of Bukhari, in the chapter about the station of the Prophet SLM at the time<br />
of the conquest of Makkah. Similarly, the Bedouins of Arab reposed their Faith in the<br />
Prophet SLM after hearing that the people of Makkah had joined Islam. As has been<br />
mentioned in Kirmani, the Bedouins of Arabia were waiting for the people of<br />
Makkah to repose faith in the Prophet SLM . Hence, when the people of Makkah<br />
became Muslims, all the wild Arabs too became Muslims. All Praise is for Allah<br />
Most High at their joining the religion of Islam. And this narrative is mentioned in<br />
the Kirmani in chapter ten of Bukhari about the treaty with the idolaters.<br />
Hence, see O Just Man! The wild Arabs reposed Faith in Islam just in em<strong>ul</strong>ation of<br />
the people of Makkah. They were neither impressed by the miracles nor were they<br />
persuaded by the akhlaq [morals and ethics of Prophet SLM ] like the people of insight<br />
and vision. They joined Islam simply by the Guidance of Allah Most High. Allah<br />
guides whom He will!<br />
Similarly, Abd<strong>ul</strong>lah bin Salam [a Jew scholar residing in Madina] asked three<br />
questions and then reposed Faith in the Prophet SLM . It is mentioned in Bukhari.<br />
Bukhari says that the Tradition was narrated by Hameed as quoted by Anas. He said<br />
that Abd<strong>ul</strong>lah bin Salam heard that the Prophet SLM had arrived in Madina. At that<br />
time he was collecting dates from the ground. He came to the Prophet SLM and said, ‘I<br />
ask you three questions, which none other than the Prophet SLM knows. 1. What is the<br />
first condition among the conditions of the Day of Resurrection? 2. What is the first<br />
thing that the people of Paradise will eat? And 3. What is the thing that causes the<br />
likeness of the mother or father in a child?’ The Prophet SLM said, ‘Just now, Jibrail AS
99<br />
has informed me about the answers.’ Abd<strong>ul</strong>lah asked, ‘Has Jibrail informed you?’<br />
Then the Prophet SLM said, ‘Yes.’ Abd<strong>ul</strong>lah said, ‘Jibrail is the enemy of the Jews<br />
among the angels.’ The Prophet SLM recited this Quranic Verse: ‘Say (O Muhammad, to<br />
mankind): Who is an enemy to Gabriel! For he it is who hath revealed (this Scripture) to thy<br />
heart by Allah's leave, confirming that which was (revealed) before it, and a guidance and<br />
glad tidings to believers.’ 95 Then the Prophet SLM said, ‘The first condition of the Day of<br />
Resurrection is the Fire. It will herd the people from the East to the West. The first<br />
thing the people of Paradise will eat is the liver of the fish. When the water of the<br />
mother is dominant, the child assumes the likeness of the mother and when the<br />
water of the father is dominant over that of the mother, the child assumes the<br />
likeness of the father.’ Abd<strong>ul</strong>lah spontaneously cried, ‘I testify that there is no god<br />
but Allah, and that you are the Messenger of Allah.’<br />
Information given by the Prophet SLM does not give certainty<br />
about his Prophethood<br />
Hence, know O Just Man! Giving mere information about the three things does not<br />
give the certainty about Muhammad SLM being the Messenger of Allah Most High, for<br />
the apprehension that he [Muhammad SLM ] might have heard these things from the<br />
Jews who used to visit Makkah for trade and commerce or he might have heard it<br />
from the idolaters who went to the Jewish cities for trade. On the basis of this<br />
apprehension the eternal disavower wo<strong>ul</strong>d not be certain that Muhammad SLM is the<br />
Prophet. And this narrative is to be found in the 18 th of the 30 parts of Bukhari about<br />
the hostility towards Jibrail AS .<br />
Further, according to a Bukhari narrative, the cause of the conversion to Islam of<br />
Abd<strong>ul</strong>lah bin Salam is his listening to the Quranic Verse: ‘O ye unto whom the<br />
Scripture hath been given! Believe in what We have revealed confirming that which ye<br />
possess, before We destroy countenances so as to confound them, or curse them as We cursed<br />
the Sabbath-breakers (of old time). The commandment of Allah is always executed.’ 96 It is<br />
narrated that when Abd<strong>ul</strong>lah bin Salam returned after his journey to Syria, he heard<br />
this Quranic Verse. He joined Islam, came to the Prophet SLM and said, ‘I was not<br />
certain that I wo<strong>ul</strong>d return to the members of my family before my face got<br />
distorted.’ It is narrated this way in Tafsir-e-Madarik.<br />
Hence, think over it O Just Man! What miracle had Abd<strong>ul</strong>lah bin Salam seen [that he<br />
joined Islam]. Hence, if it is said that he had seen a great miracle that wo<strong>ul</strong>d stay put<br />
till the Day of Resurrection, and that miracle was the kalam of Allah [that is, Quran].<br />
The reply to this is that, this wo<strong>ul</strong>d have been a strong argument if Abd<strong>ul</strong>lah had<br />
presented this Verse before the experts of Arabic eloquence and demanded from<br />
them a verse of this nature and excellence, and when the experts failed to create a<br />
95 Quran, S. 2:97 MMP.<br />
96 Quran, S. 4:47 MMP.
100<br />
verse of this excellence then Abd<strong>ul</strong>lah wo<strong>ul</strong>d have been certain that this speech was<br />
the speech of Allah and no human being was able to create such an eloquent Verse.<br />
What a beautif<strong>ul</strong> thing is written in some of the books, that the basis for the tasdiq of<br />
the Prophets is the immanent harmony between them and their followers. And then,<br />
the correct Tradition of Bukhari speaks a lot about this immanent harmony, that a<br />
legion of human so<strong>ul</strong>s were created and the so<strong>ul</strong> that recognizes the Prophet loves<br />
him and the one that does not recognise the Prophet, differs from him.<br />
And similarly, Abd<strong>ul</strong>lah ibn Sal<strong>ul</strong> and his followers joined Islam after the battle of<br />
Badr. Hence, it is narrated in the Bukhari, Chapter 18 h ^jÓÖ]<br />
] çiæ]<br />
àm„<br />
Ö]<br />
àÚ<br />
àÃÛŠjÖ<br />
æ .<br />
Thus when the ProphetSLM fought the Battle of Badr and killed the heads of the<br />
Quraysh then Ibn Sal<strong>ul</strong> and his companions, that is, the idolaters said, ‘This virtuous<br />
man has come.’ therefore they took the oath of allegiance on the hand of the<br />
ProphetSLM and became Muslims.<br />
Hence, see O Just Man! The reason for Abd<strong>ul</strong>lah and his companions joining Islam<br />
was not the victory of the Prophet SLM over the idolaters of Badr but it was the<br />
guidance of Allah to his servants. Otherwise, how co<strong>ul</strong>d the overpowering of the<br />
idolaters be a proof of the veracity of Prophethood, because the Prophets and nonprophets<br />
become victorious sometimes and vanquished at the other times. Hence,<br />
this cannot be the correct argument for the veracity of Prophethood. Hence, it<br />
becomes obvious that Allah Most High provides guidance to whomsoever he wishes<br />
with whatever thing He wishes! The miracle was the proof of the truthf<strong>ul</strong>ness of the<br />
Prophethood for the people of the past.<br />
Similarly, when the Jewish boy who used to serve the Prophet SLM became ill, and the<br />
Prophet SLM went to enquire about his health and asked him to become a Muslim, he<br />
instantly became a Muslim. Hence, see O Just Man! The Jewish boy who used to<br />
serve the Prophet SLM became a Muslim at the time of his death at the mere saying of<br />
the Prophet SLM . Whereas the miracles and the good manners of the Prophet SLM had no<br />
effect on him. Allah Most High says: ‘It is not for any so<strong>ul</strong> to believe save by the<br />
permission of Allah. He hath set uncleanness upon those who have no sense.’ 97 It is obvious<br />
from this Quranic Verse that Iman depends on the command of Allah Most High and<br />
not on the miracle, although the miracle puts blame upon the enemy. The story of<br />
the Jewish boy is in the thirteenth part of the Bukhari, under the matter of visiting the<br />
sick idolater to enquire about the health.<br />
Similarly, Negus, the king of Abyssinia, his companions, monks and intellectuals<br />
reposed faith in the Prophet SLM immediately after listening to the Quran without any<br />
investigation or analysis, despite the fact that experts in Arabic eloquence were<br />
present and there was a possibility of confrontation with them. The Quran is<br />
eloquent about the immediate reposing of faith. Allah Most High says: ‘When they<br />
listen to that which hath been revealed unto the messengers, thou seest their eyes overflow<br />
97 Quran, S. 10:100 MMP.
101<br />
with tears because of their recognition of the Truth. They say: Our Lord, we believe. Inscribe<br />
us as among the witnesses. 98<br />
Similarly, the Jinns [or Jinnat] too became Muslims immediately after listening to the<br />
Quran. ‘… and they said: Lo! we have heard a marvellous Qur'an, which guideth unto<br />
righteousness, so we believe in it…’ 99 Some among them are such who reposed Faith<br />
after demanding miracles, because the correctness of the miracle too is dependent on<br />
Akhlaq. Hence, the person, who does not repose Faith on the basis of Akhlaq,<br />
associates the miracle with sorcery.<br />
Morals are the only thing to recognize the Prophet SLM<br />
Our foregoing submissions are the proof that in the matter of tasdiq [affirmation and<br />
confirmation], the real thing is the akhlaq. Allah Most High says: ‘Or do they not<br />
recognise their Messenger that they deny him?’ 100 In other words, they did not recognise<br />
him by his honesty, truth, perfect wisdom achieved without being taught by<br />
somebody, perfect knowledge and good character and conduct. In other words, they<br />
recognised that he possessed the above listed attributes. All the commentators of<br />
Quran have developed a consensus on this meaning of the above Quranic Verse.<br />
None of them has differed on the matter of this meaning of the Verse, because this<br />
Verse is in favour of the polytheists. And the polytheists recognised the Prophet only<br />
by those attributes. If this Verse had addressed the Ahl-e-Kitab [people of the Book],<br />
the exegesis of this Verse wo<strong>ul</strong>d possibly have been that they recognised the<br />
Prophet SLM by what their Book had said [about him]. Therefore, their disavowal of<br />
the Prophet was the res<strong>ul</strong>t of their hostility and malice. Similar is the exegesis in the<br />
Tafsir-e-Madarik. And in Tafsir-e-Kawashi [under the foregoing Quranic Verse] it is<br />
said that, enquiry is done merely for the purpose of reprimand and disavowal. In<br />
other words, they recognised the Prophet SLM from those attributes, but even then<br />
they disavowed him. Hence, it becomes known from this Verse that the reason for<br />
tasdiq [affirmation] of the Prophet was their knowledge that the Prophet was<br />
endowed with those attributes. Had this not been the cause of the tasdiq, what wo<strong>ul</strong>d<br />
have been the cause of the reprimand? Hence, it becomes evident that, after<br />
acquiring the knowledge, their disavowal is the res<strong>ul</strong>t of their malice and hostility.<br />
(It will be said to him:) "Read thine (own) record: Sufficient is thy so<strong>ul</strong> this day to make out<br />
an account against thee." 101<br />
98 Quran, S. 5:83 MMP.<br />
99 Quran, S. 71:1-2 MMP.<br />
100 Quran, S. 23:69 AYA.<br />
101 Quran, S. 17: 14, AYA.
102<br />
Companions RZ of Mahdi AS are like the Companions RZ of the<br />
Prophets AS<br />
The reason that I have quoted these arguments and narratives is that our opponents,<br />
who have resorted to exaggeration in our disavowal, have concluded that the<br />
community of Mahdavis is ignorant and it does not know anything. Then, what<br />
wo<strong>ul</strong>d be the condition of these people who charge a community of having been<br />
misled despite their [the Mahdavis’] arguments about the tasdiq of the Mahdi AS being<br />
similar to that which the companions of the Prophets have advanced during all<br />
periods of time regarding their tasdiq of the Prophets and the attributes of the<br />
companions of Mahdi AS are just like the attributes of the Companions RZ of the<br />
Prophets?<br />
O brother! If you ponder over the Quranic Verse about the Ibad-ur-Rahman [servants<br />
of the Mercif<strong>ul</strong> God 102 ], you will find that the group of Mahdavis are the true<br />
servants of Allah Most High. When you read the Verse: [Allah says:] ‘Lo! men who<br />
surrender unto Allah, and women who surrender, and men who believe and women who<br />
believe, and men who obey and women who obey, and men who speak the truth and women<br />
who speak the truth, and men who persevere (in righteousness) and women who persevere,<br />
and men who are humble and women who are humble, and men who give alms and women<br />
who give alms, and men who fast and women who fast, and men who guard their modesty<br />
and women who guard (their modesty), and men who remember Allah much and women who<br />
remember - Allah hath prepared for them forgiveness and a vast reward.’ 103 , you will<br />
recognise that they alone are the true Muslim men and Muslim women. When you<br />
read the verse, ‘Successf<strong>ul</strong> indeed are the believers.’ 104 you will come to know that the<br />
successf<strong>ul</strong> believers are these Mahdavis. And if you desire the verse: ‘Not so those<br />
devoted to Prayer; Those who remain steadfast to their prayer. 105 , you will always find<br />
them steadfast in their prayers. And if you ponder over the Quranic Verse: ‘Whenever<br />
the Signs of (Allah) Most Gracious were rehearsed to them, they wo<strong>ul</strong>d fall down in prostrate<br />
adoration and in tears.’ 106 , you will be certain that these are the same people who<br />
prostrate and who weep in prostration. The community of Mahdi AS has obtained all<br />
these qualities by virtue of reposing faith in the Mahdi AS . Hence, these people were<br />
like the dead and became alive after performing the tasdiq. Who is more generous<br />
than Mahdi AS in distributing the Faiz [Bounty] of Vilayat? Who is more veracious<br />
than Mahdi AS in his speech? And who is more effective than Mahdi AS in curing the<br />
spiritual maladies? Allah Most High says: ‘And who is better in speech than him who<br />
prayeth unto his Lord and doeth right, and saith: Lo! I am of those who are Muslims<br />
(surrender unto Him).’ 107<br />
102 Quran, S. 25:63<br />
103 Quran, S.33:35 MMP.<br />
104 Quran, S. 23:1 MMP<br />
105 Quran, S. 70:22-23 AYA.<br />
106 Quran, S. 19:50 AYA.<br />
107 Quran, S. 41:33 MMP.
103<br />
Proof for veracity of Mahdi AS is the same proof which is<br />
given for the veracity of the Prophets AS<br />
And I have given lengthy arguments here so that the just man comes to know that<br />
when Mahdi AS being Mahdi AS is proved by that thing which proved the Prophethood<br />
of the Prophets AS , then that thing which plagues the mind [of the just man] on the<br />
basis of Ahad-e-Zanniah [conjectural Traditions transmitted by only one narrator in<br />
each link of the chain] creating doubts and misgivings will not prevent the just man<br />
from performing the tasdiq of Mahdi AS . This will make it obligatory on the just man<br />
to em<strong>ul</strong>ate the sayings of Mahdi AS without any more arguments.<br />
Traditions in Favour of Mahdi AS<br />
Now, I will produce those Prophetical Traditions and the sayings of the predecessors<br />
that are found in favour of Mahdi AS and his community. Among the Traditions is the<br />
one about which Abu Is’haq has quoted Ali RZ as saying after seeing his son, Hasan RZ ,<br />
‘Tr<strong>ul</strong>y, this son of mine is a Syed, as the Prophet SLM has named him. Soon Allah Most<br />
High will bring forth from him a man whose name will be like the name of the<br />
Prophet SLM and who will resemble the Prophet SLM . He will fill the people of the earth<br />
with justice.’ Abu Daud has narrated this Tradition with proper authorities in his<br />
book, Sunan. Besides him, Imam Abu Esa Tirmizi has quoted it in his Jami’ and Imam<br />
Abdur Rahman Naisapuri in his Sunan also.<br />
I say that Mahdi AS has the akhlaq [morals] resembling those of the Prophet SLM . What<br />
remains to be addressed is the discussion about the filling of the earth with justice in<br />
the saying of Ali RZ . This matter has been elaborately dealt with earlier.<br />
Among the other things is the saying of Ali RZ that ‘I asked the Prophet SLM whether<br />
Mahdi AS will be from among us or from among others?’ The Prophet SLM said, ‘He will<br />
not be from others. On the other hand, he will be from among us. Allah Most High<br />
will conclude the religion with him.’ In other words, Allah Most High will perfectly<br />
manifest the religion in his era and he will deliver his companions to the ranks of the<br />
muqarriboon and siddiqoon [closest trusted favourites of Allah; and the Truthf<strong>ul</strong>]. They<br />
will be the people of the mushahadah [divine observation or contemplation], mo’a’enah<br />
[seeing with eyes] and mukalama [dialogue]. However, no one will recognise them<br />
except Allah Most High and His saints, as Allah Most High has said, ‘My awliya<br />
[saints, friends] are under my tunic. One who is stranger to me will not recognise<br />
them.’ This Tradition has been narrated by a group of people, who have memorised<br />
the Prophetical Traditions, and quoted them in their books. This group includes<br />
Ab<strong>ul</strong> Qasim Tabarani, Abu Na’im Asfahani, Abdur Rahman bin Hatim, Abu<br />
Abd<strong>ul</strong>lah Na’im bin Hammad and others.<br />
And among many others is the Tradition narrated by Ka’ab Ahbar RZ that Mahdi AS is<br />
one who performs muraqabah [meditation] especially for Allah Most High like the<br />
gidh [v<strong>ul</strong>ture] hiding its head in its feathers. This Tradition is narrated by Imam Abu
104<br />
Muhammad Husain in his book Masabih and it has been explained with authorities<br />
by Imam Abu Abd<strong>ul</strong>lah Na’im bin Hammad.<br />
And among them is the one narrated by Abu Sayeed Ma<strong>ul</strong>a Ibn Abbas. He said he<br />
had heard it from Ibn-e-Abbas that he used to say, ‘Without doubt, I hope that the<br />
days and nights will not come to an end unless Allah Most High will send from<br />
among us, the Ahl-e-Bait 108 , a boy who wo<strong>ul</strong>d be in the prime of his life and young<br />
and the shenanigans of the time will not encounter him, and neither will he<br />
encounter the shenanigans of the time. He will restore the r<strong>ul</strong>e of this ummat [the<br />
Muslim Community], as it was established through us in the beginning.’ This has<br />
been narrated by Hafiz Abu Bakr Bayhaqi with relevant authorities, in the discussion<br />
about the ba’sa and nushoor [Emergence (of the Mahdi AS ) and Resurrection].<br />
Verily , this attribute was found in Mahdi AS that he did establish the r<strong>ul</strong>e of the<br />
ummat [the Muslim Community] as it was during the period of Prophet<br />
Muhammad SLM . The purport of the ummat [Muslim Community] here is the<br />
community that is obedient to Mahdi AS and which has accepted him as Imam Mahdi<br />
al-Mau'ood AS . It does not mean all the people who were invited. As for the<br />
disavowers (who are from among the people who were invited), the Prophets AS too<br />
did not establish the r<strong>ul</strong>e of the disavowers.<br />
And among the narratives is the one that has been narrated by Jabir bin Abd<strong>ul</strong>lah RZ .<br />
He said that a person came to Abu Ja’far Muhammad bin Ali RZ and told him, ‘Take<br />
this five hundred dirham from me. They are the zakat 109 .’ Abu Ja’far replied, ‘You take<br />
it yourself and spend it on your poor Muslim neighbours, the poor and brothers.<br />
Then, when our Mahdi from our Ahl-e-Bait arrives, he will distribute with equality<br />
and justice among the people. He, who obeys him, obeys Allah Most High. He who<br />
disobeys him, disobeys Allah Most High.’ This has been narrated with relevant<br />
authorities by Imam Abu Abd<strong>ul</strong>lah Na’im Bin Hammad in the Kitab-al-Fitan.<br />
I say, Verily, I found in Mahdi AS this distribution (among the free people, the slaves,<br />
the children and the elders) and I found the Mahdi AS ’s justice among those who<br />
obeyed the Mahdi AS . And he, who disobeyed the Mahdi AS , he disobeyed Allah Most<br />
High. Hence, the disobedient does not accept the justice of the Mahdi AS .<br />
And among them is the narrative narrated by Ka’ab Ahbar RZ that, ‘Verily, I find<br />
Mahdi AS written in the Books of the earlier Prophets AS that there wo<strong>ul</strong>d not be any<br />
z<strong>ul</strong>m [oppression] and Aib [defect] in his commands.’ This has been narrated with<br />
relevant authorities by Imam Abu Abd<strong>ul</strong>lah Na’im Bin Hammad.<br />
I say that verily, this narrative of Ka’ab Ahbar RZ is proved by Mahdi AS . He has said<br />
that he is mentioned in the Book of Allah Most High and the Books of the<br />
108 Ahl-e-Bait are the members of the Holy Prophet SLM ’s family comprising Hazrat Fatima RZ , Hazrat Ali RZ , and<br />
their children, Imam Hasan AS and Imam Husayn AS [according to the Shi’ites].<br />
109 Zakat is Religious tax as a basic in-function in Islam.
105<br />
Prophets AS . And there was no z<strong>ul</strong>m and no ‘aib [no oppression and no defect] in his<br />
commands as is well-known.<br />
Further, from among the others is the narrative, narrated by Abu Ja’afar bin Ali RZ .<br />
Abu Ja’afar says that Amir al-Muminin Ali RZ bin Abi Talib was asked about the<br />
attributes of Imam Mahdi AS . Ali RZ said, ‘Mahdi AS wo<strong>ul</strong>d be young, of medium height<br />
and face. The hair of his head wo<strong>ul</strong>d spread on his sho<strong>ul</strong>ders. The nur of his face<br />
wo<strong>ul</strong>d dominate the hair of his head and beard. I say that the attribute of Mahdi AS ,<br />
whose tasdiq [affirmation and confirmation] we have performed, was all like this.<br />
And among them is the narrative that is narrated by Haris bin Mughaira Basari, ‘I<br />
asked Abu Abd<strong>ul</strong>lah Husayn bin Ali RZ as to what wo<strong>ul</strong>d be the sign by which<br />
Mahdi AS will be recognised?’ He said, ‘By his sukoon [peace] and vaqar [prestige and<br />
dignity].’ And I asked, ‘And by what other thing?’ He said, ‘by his knowledge of<br />
halal and haram [by his knowledge of the things allowed and prohibited]. And by his<br />
not being muhtaj [needy]. Other people will be needy of him and he will not be<br />
needy of others.’ I say that Haris had spoken the truth. Mahdi AS was like that.<br />
And apart from those is the narrative that has been narrated by Abu Abd<strong>ul</strong>lah<br />
Husayn bin Ali RZ . He said, ‘If Mahdi AS is established, people will disavow him,<br />
because he wo<strong>ul</strong>d go to those people when he wo<strong>ul</strong>d be young and they wo<strong>ul</strong>d<br />
think that he is very old.’ Hence, O Just Man! See the saying of Husayn ibn Ali RZ that<br />
when Mahdi AS is established, people wo<strong>ul</strong>d disavow him. This means that the<br />
disavowal of Mahdi AS by people is among the mo’ay’yidat [supporting factors] of<br />
Mahdi AS .<br />
And among other things is the narrative that has been narrated by Ali bin Huzail<br />
and he quotes his father to say, ‘I reached Prophet Muhammad SLM and he was in a<br />
condition in which his blessed so<strong>ul</strong> was being seized. What I see is that Fatima RZ was<br />
near the head of the Prophet SLM .’ The Tradition is long. At the end of it, Prophet<br />
Muhammad SLM is quoted as saying: ‘O Fatima! By Him WhoWho has sent me with<br />
the Truth! The Mahdi AS of this ummat [Muslim Community] is from these two:<br />
Hasan and Husayn. When the world plunges into turmoil and trials will emerge,<br />
paths will be cut off and one will plunder the other; the elder will not show pity on<br />
the younger and the younger will not show respect to the elderly; in those<br />
circumstances Allah Most High will send a person from these two. That person will<br />
conquer the forts of misguidance and closed hearts. He will establish the religion in<br />
the Last Era as I had established in the Beginning; he will fill the world with justice<br />
as it wo<strong>ul</strong>d have been filled with oppression and injustice.’ This narrative has been<br />
narrated with relevant authorities by Hafiz Abu Na’im Isfahani in the matter of the<br />
attributes of Mahdi AS .<br />
Hence, see, O Just Man! Q<strong>ul</strong>uban gh<strong>ul</strong>fa [closed hearts]. This saying of the Prophet SLM<br />
is atf-e-tafsir [conjunction] with his saying husun-az-zalalah [forts of misguidance].<br />
Hence, it has become known that Mahdi AS will open the closed hearts by his faiz<br />
[beneficence] and he will fill the hearts with his justice. And this is the meaning of
106<br />
the expression: ‘He will fill the earth with justice as it wo<strong>ul</strong>d have been filled with<br />
oppression and injustice.’<br />
Hence, Imam Ahmad Ibn Hanbal has mentioned in his Musnad that ‘Allah Most<br />
High will fill the hearts of the ummat of Prophet Muhammad SLM with contentment<br />
and it will include adl [justice].’<br />
And among the others is the narrative, which has been narrated from Amir-<strong>ul</strong>-<br />
Mumineen Ali RZ bin Abi Talib. He quoted Prophet Muhammad SLM as saying that<br />
Mahdi AS will be from among us, the Ahl-e-Bait, 110 and Allah Most High will create the<br />
needed ability and capacity in one night. That is, in a part of the night. This story has<br />
not been recorded because of its length. By Allah! The narrator has spoken the truth<br />
narrating from Amir-<strong>ul</strong>-Mumineen Ali RZ .<br />
And among the others is the Tradition, narrated by Taus RA that the sign of the<br />
Mahdi AS wo<strong>ul</strong>d be that he wo<strong>ul</strong>d be hard in dealing with the r<strong>ul</strong>ers and he wo<strong>ul</strong>d be<br />
mercif<strong>ul</strong> while dealing with the poor and meek [masakin]. I say that Mahdi AS was<br />
hard on the worldly people and it was impossible for them to befriend him because<br />
they were afraid of him. However, the fuqara [the people of religion] had friendship<br />
with Mahdi AS as a brother has friendship with his brother and a father has friendship<br />
with the son. Abu Abd<strong>ul</strong>lah Na’im bin Hammad has narrated this Tradition with<br />
relevant authorities.<br />
Among the other things is the Tradition narrated by Abd<strong>ul</strong>lah bin Ata who said, ‘I<br />
asked Abu Ja’far Muhammad Bin Ali RZ , ‘when Mahdi AS appears, what wo<strong>ul</strong>d be his<br />
seerat [biography or character].’ He replied, ‘he will demolish the things that existed<br />
before him as did Prophet Muhammad SLM and he will revive Islam.’ This is stated in<br />
the book, Iqd-ud-Durar. In other words, he wo<strong>ul</strong>d demolish the innovations. And he<br />
wo<strong>ul</strong>d also demolish all those mistakes in the matters of deeds and beliefs that the<br />
mujtahidin might have committed in the course of their work. This is among the<br />
pec<strong>ul</strong>iarities of the Mahdi AS . Hence, we have mentioned this earlier. The saying of<br />
the Prophet SLM that, ‘he [Mahdi AS ] wo<strong>ul</strong>d establish the religion in the Aakhir Zamana<br />
[Last Era] as I had done in the awwal zamana [First Era]’ guides the statement of Abu<br />
Ja’far, because if the Mahdi AS does not command that the mistake of the mujtahidin is<br />
a mistake, the establishing of the religion in the Last Era as the Prophet SLM did will<br />
not be established. Hence, this shows that the Mahdi AS is the r<strong>ul</strong>er over the four<br />
mazahib. 111<br />
And among them is the Tradition, which is narrated by Ali RZ Bin Abi Talib who has<br />
said in the matter of Mahdi AS that, ‘he will not leave any bid’at [innovation] without<br />
demolishing it, and he will not leave any sunnat [Prophet SLM ’s Tradition or practice]<br />
without re-establishing it.’ This is stated in the book, Iqd-ud-Durar. The meaning of<br />
110 Ahl-e-Bait are he Holy Prophet SLM ’s family comprising Hazrat Fatima RZ , Hazrat Ali RZ and their children,<br />
Imam Hasan AS and Imam Husayn AS and their descendants [according to the Shi’ites].<br />
111 The four mazahib are the Hanafi, Shafei, Hanbali and Maliki named after the great Imams of these Islamic<br />
sects.
107<br />
this saying is that Mahdi AS will act on his deeds and command others to follow him<br />
in those deeds. And the Persian couplet of Sheikh Sa’adi supports it. Sa’adi said, ‘he<br />
is the orphan who, before reading or writing the Quran, has washed some of the<br />
books of the religion.’ In other words, he issued the edict that they were cancelled.<br />
And the believers thought that the edict was correct, because the heavenly books are<br />
not washed with water; they were washed away from the hearts of the believers who<br />
had reposed Faith in the Prophet SLM . In other words, the deeds [as per those books]<br />
were given up. All these narratives are taken from the book, Iqd-ud-Durar, although<br />
some of them are weak. However, when they were found in the zath of the person<br />
who claimed to be Mahdi AS , it became obvious that they were correct, even if they<br />
had not reached the stage of correctness.<br />
And among them is the one, which is narrated by Tabari in his history that Mahdi AS<br />
will appear in the year 905 Hijri, and the emergence of the Mahdi AS occurred in that<br />
year. [The da’wa-e-Mu’ak’kad (claim with emphasis) came in that year. The claim was,<br />
‘He who accepts me is a mumin (believer) and he who disavows me is a kafir<br />
(infidel)’].<br />
And among them is that which is said in the commentary of Tradition narrated by<br />
Abu Huraira RZ . He said, “Amongst the things that I learnt from the Prophet SLM is that<br />
he said, ‘Allah will send in this Ummat at the beginning of each century a person<br />
who will revive the religion and the reviver of the religion in the tenth century is the<br />
Mahdi.’“ This Tradition is present in the book Tambeeh-ut-Taharruz, etc. and it has<br />
been mentioned by Nawawi. Similarly, the true Vali, Syed Muhammad Gesudaraz<br />
has mentioned it in his Malfuz [utterances].<br />
He [Muttaqi] says: Thus we learn that the departed Syed [Mahdi AS ] is not the Mahdi AS<br />
because he did not have those qualities in him which have come in favour of the Mahdi AS . In<br />
summary, those qualities are that Mahdi AS will be the Imam [he will be a king having worldly<br />
splendour].<br />
We say: The truth is that the Sheikh [Muttaqi] sho<strong>ul</strong>d have said äßÚ instead of<br />
^ãßÚ because the pronoun is for the Ú ^ which is masc<strong>ul</strong>ine.<br />
Mahdi AS ’s Imamat is proven even if people oppose him<br />
because Allah has made him an Imam<br />
He [Muttaqi] says: And the Mahdi is not an Imam because Imamat is ordinary leadership<br />
and it is established by one of the three ways. One among them is when those in power from<br />
among the scholars and wealthy people pay fealty without any condition of numbers. It is not<br />
necessary for the entire city to pay fealty, but only those who can assemble easily. Rather,<br />
even if one person agrees to follow it is enough for the fealty of Imamat. The second way is<br />
that the king makes him his vice-regent and takes fealty from the people. The third way is<br />
that the Imam vanquishes and triumphs. This is written in Sharah Maqasid and none of these<br />
three ways was found in him [the Mahdi AS ]. The last two ways not being found in him is
108<br />
evident. As for the first way, he did not obtain fealty from those in power from amongst the<br />
scholars and the wealthy people. Thus the saying of the person who proved his [Mahdi AS ]<br />
imamat is n<strong>ul</strong>l and void.<br />
We say: The Mahdi AS is Imam by verification although the opposing disbelievers in<br />
their ignorance have rubbed dust on their noses (i.e. they oppose paying fealty to<br />
him). This is because Mahdi AS has been made an Imam by Allah Most High and<br />
hence his Imamat is proven. This is similar to prophets, that they are prophets<br />
because Allah Most High made them prophets and not because the people accept<br />
and follow them.<br />
Its example is this: A king appoints someone as a Qazi (judge) of the city and<br />
commands the inhabitants of the city to obey the Qazi. Then with the command of<br />
the King he becomes a Qazi irrespective of whether the people obey him or not. Thus<br />
if they obey him they will get prosperity. If they don’t obey him and do not heed to<br />
his call, then if the Qazi has the means, he will subjugate and punish them. But if he<br />
does not have the means to subjugate and punish them, he will not lose his position<br />
of Qazi because the proof of he being the Qazi is his appointment by the King and<br />
not the obedience of the people.<br />
And I produce arguments in favour of my statement. Among them is the one that<br />
Abu Shukoor Salami has stated in his book, Tamheed. He says: Some people have<br />
said that when the Imam is not obeyed, he wo<strong>ul</strong>d not be the Imam. We [Abu<br />
Shukoor Salami] say that it is not like that, because the obedience of the Imam is<br />
obligatory on the people. If they do not obey, the fa<strong>ul</strong>t is with the people who do not<br />
obey and their fa<strong>ul</strong>t does not adversely affect the imamat.<br />
Have you not seen that Prophet Muhammad SLM was not obeyed in the beginning of<br />
Islam, and due to his nature neither co<strong>ul</strong>d he be severe on his enemies. The infidels<br />
had rebelled against helping him and his religion. However their rebellion was not<br />
detrimental to the Prophet SLM nor did it deprive him of his Prophethood. Similarly<br />
Imam Mahdi Mau’ood AS definitely is at the same station as Rasool<strong>ul</strong>lah SLM . Similarly,<br />
Ali RZ bin Abi Talib was not obeyed by all the Muslims. Despite this, Ali RZ was not<br />
deprived of his position as the Vice-Regent of Prophet SLM . Hence, our contention has<br />
become correct. Even if the people abandon Islam, the Imam will not be deprived of<br />
his position as the Vice-Regent. Similarly, people ind<strong>ul</strong>ging in sins will not deprive<br />
the Imam of his Imamate. Further, if the Imam loses his dominance, it is the res<strong>ul</strong>t of<br />
the rebellion of the people and their rebellion does not deprive the Imam of his<br />
Imamate. Hence, O Just Man! See the saying of Abu Shukoor Salami with deliberate<br />
consideration.<br />
Among the other things is the saying of Hujjat-al-Islam, Imam Muhammad<br />
Ghazali RH , has said in his book, Mukhtasar al-Ahya:<br />
And know that whoever has an inclination of the desire of the world and<br />
turned his face away from the Hereafter, such a person is the Dajjal of the<br />
religion and the one who establishes the religion of the Satan. He is not an
109<br />
Imam of the religion because an Imam is one who is followed because he<br />
induces people to turn their faces away from the world and become attentive<br />
to God Almighty, like the Prophets AS , their Companions and the religious<br />
scholars among the ancestors. (Up to here is his statement.)<br />
Hence, see, O Just Man! The statement of Imam Ghazali RH , that he did not impose<br />
the condition of fury and dominance for the correctness of Imamate.<br />
And among other things, is that which has been mentioned in Hameedi, the Sharah of<br />
Hedaya, that:<br />
The person who is suitable for Imamate is one who has all the attributes of<br />
Imamate in himself. In other words, he sho<strong>ul</strong>d have in himself the attributes<br />
like Islam, freedom, b<strong>ul</strong>ugh [maturity], aql [intelligence], and justice. Further,<br />
one becomes an Imam when a group of Muslims takes an oath of fealty to him<br />
and that group is pleased with his Imamate. Further, that Imam sho<strong>ul</strong>d raise<br />
the kalmah of Islam and have the intention to strengthen the Muslims. And the<br />
blood, property, chastity, of the Muslims sho<strong>ul</strong>d be safe in his hands. He<br />
sho<strong>ul</strong>d behave like a loving brother and mercif<strong>ul</strong> father to his group of<br />
people.<br />
And one who does not posses these attributes is not a suitable person and is<br />
not suitable to become an Imam. Supporting him and helping him is not<br />
obligatory on the people. On the other hand, it is obligatory on them to attack<br />
and wage war against such a person till he is corrected or he is killed. And<br />
these are the meanings that open up and remove the doubts. [Here ends his<br />
statement.]<br />
Hence, see, O Just Man! The commentator has not imposed the condition of the<br />
fealty of the people of the authorities, as some others have imposed such a condition.<br />
On the contrary, he has mentioned only the absolute fealty of a group of Muslims.<br />
By Allah! Verily, that person, whose Imamate we proved [that is, Imam Mahdi AS ] has<br />
all the attributes that are mentioned in Hameedi. Verily, the perfect group of Muslims<br />
who turned their faces away from the seekers of the world, who gave up the life of<br />
the world to remain in the quest for Allah, performed bayat [paid fealty] of Imam<br />
Mahdi AS through divine inspiration, unveiling and mystical experiences of the divine<br />
omnipresence. Many years before Imam Mahdi AS manifested his claim to be Mahdi AS ,<br />
Allah Most High had revealed to the members of this group that this zath is to be the<br />
Imam Mahdi AS . Hence, they came in the presence of the Imam AS and told him about<br />
their inspirations, the Imam AS told them Allah Most High wo<strong>ul</strong>d soon manifest the<br />
claim.<br />
Hence, the saying of the Sheikh [Muttaqi] that ‘those in power did not pay fealty to<br />
the Imam AS , hence, the saying of the person who proved the Imamat became n<strong>ul</strong>l<br />
and void’ is the convincing proof of the ignorance of the Sheikh [Muttaqi] about the<br />
attributes of the people who paid fealty to the Imam AS . What rank do the people in
110<br />
power have when compared to the people who paid fealty to the Imam AS ? They are a<br />
group of people who are surrounded by the angels. They have achieved the peace of<br />
Allah Most High. Allah Most High has counted them among his musahiban<br />
[Companions]. He who sits with them is fortunate.<br />
Hence, the hadis [Tradition] too is saying the same thing that, ‘Allah has raised their<br />
stations. Although they are not from the Prophets and Martyrs, but the Prophets and<br />
Martyrs will desire for their status.’ [When a community which has received such a<br />
status from Allah pays fealty to Imam Mahdi AS ] the saying of the person who did not<br />
accept the Mahdiat and Imamat of the Mahdi AS is n<strong>ul</strong>lified and the saying of the<br />
person who accepted the Mahdiat and Imamat of the Mahdi AS is proved.<br />
Qualities of the Community of Mahdi AS<br />
I have previously described the qualities of the community of Mahdi AS . Now I will<br />
describe some of those qualities of the community of Mahdi AS which are in<br />
conformity with those things that are stated in the hadees that mention the qualities<br />
of the Awliya [Saints].<br />
Allah Most High says, ‘Lo! Verily the friends of Allah are (those) on whom fear (cometh)<br />
not, nor do they grieve.’ 112<br />
Omar bin Khattab RZ narrated that the Prophet SLM said, ‘Among the servants of Allah,<br />
there are some people who are not Prophets AS and Martyrs, but the Prophets AS and<br />
the Martyrs wo<strong>ul</strong>d desire their station and ranks which Allah Most High wo<strong>ul</strong>d<br />
confer on them on the day of Resurrection.’ The Companions RZ said, ‘O the<br />
Messenger of Allah! Give us the news of these people, as to who they are.’ The<br />
Prophet SLM said, ‘They are a group of people who love one another for the pleasure<br />
of Allah Most High, despite the fact that they have no close relationship among<br />
themselves, and despite the fact that they have not given any riches to any one of<br />
them. By Allah! Their faces will be lit with the nur [divine light] and they will be<br />
sitting on the p<strong>ul</strong>pits of divine light. They will not be afraid while others will be<br />
afraid. The will not be scared while others will be scared. They will not grieve while<br />
other people greive.’ Then Prophet Muhammad SLM recited the Quranic Verse: ‘Lo!<br />
Verily the friends of Allah are (those) on whom fear (cometh) not, nor do they grieve? 113<br />
Listen! Those are the people who are the Friends of Allah, they are not afraid of<br />
anybody and they will not grieve. Abu Dawud has explained with relevant<br />
authorities in his Sunan. And this rivayat [Tradition] is treated as agreed by the<br />
Sahihain [Sahih Bukhari and Sahih Muslim].<br />
It has been narrated by Abu Hurayrah RZ that on the day of resurrection, Allah Most<br />
High will ask the Prophet SLM , ‘Where are those people who had friendship with each<br />
other. By My Jalal [Majesty]! Today I will give refuge to them under My shade.<br />
112 Quran, S. 10:62, MMP<br />
113 Quran, S. 10:62 MMP.
111<br />
Today there is no shade other than My shade.’ Muslim has narrated this with<br />
authority [sanad]. It has been narrated by Ma’az bin Jabal that ‘I heard Rasool<strong>ul</strong>lah SLM<br />
say that Allah will say, ‘Where are those people who had friendship with each other.<br />
By My jalal [Majesty]! There are the p<strong>ul</strong>pits of Nur for them. The Prophets and the<br />
martyrs will desire for those p<strong>ul</strong>pits and positions.’ Tirmizhi has narrated this.<br />
Baghawi has narrated with authority that Abu Malik Ash’ary said, ‘I was near the<br />
Prophet SLM who said, ‘Tr<strong>ul</strong>y there are servants of Allah. They are not the Prophets<br />
and Martyrs on the day of Judgement but Prophets AS and Martyrs will desire their<br />
positions because of their positions’ proximity to Allah Most High’. Abu Malik<br />
Ash’ary said that at that time an Arab was sitting amongst a group of the<br />
community. Hearing this he sat on his haunches and stroked both his hands on his<br />
thighs and said, ‘O Rasool<strong>ul</strong>lah SLM , inform us about them as to who those people<br />
are.’ Then Abu Malik said that he had seen the holy face of the Prophet SLM that it was<br />
very happy. Then, the Prophet SLM said, ‘These are the servants of Allah Most High<br />
from various cities and various tribes. They will not have close relationship with<br />
each other so that there co<strong>ul</strong>d be love and affection between and among them. They<br />
will also have no money because of which they co<strong>ul</strong>d be in close love and affection<br />
between or among them. Their relationship and love will be simply because of their<br />
seeking the pleasure of Allah Most High. Allah Most High will make their faces<br />
noorani [illuminated] on the Day of Resurrection. He will also make tall p<strong>ul</strong>pits of<br />
pearls and gems for them. Because of the dread of the Day [of Resurrection], people<br />
will be scared but these people will not be afraid.’<br />
It has been narrated from the Prophet SLM that he had said quoting Allah Most High<br />
as saying, ‘From among My servants, My friends are those who remember Me and I<br />
remember them.’ Similarly Baghawi too has narrated without authorities quoting<br />
Abu Huraira RZ , who said quoting Prophet SLM that from among the servants of Allah<br />
Most High, there are His servants whose station and positions the Prophets and<br />
Martyrs will desire. The Companions RZ asked the Prophet SLM as to who these people<br />
were so that they co<strong>ul</strong>d also love and respect them. The Prophet SLM said they are a<br />
group of people who love each other and one another among themselves because of<br />
their love of Allah Most High. Their faces wo<strong>ul</strong>d be illuminated and they wo<strong>ul</strong>d be<br />
sitting on the p<strong>ul</strong>pits of nur [Light]. They will not be afraid while others will be<br />
afraid. They will not grieve while others will be in grief.<br />
Hence, see O Just Man! That the above mentioned attributes that are the attributes of<br />
the Saints of the ummat-e-Muhammadiah [Friends of Allah among the community of<br />
Prophet Muhammad SLM ] are to be found among the members of the community of<br />
the Imam Mahdi AS (the Mahdavis). Thus how can their pledge of allegiance not be<br />
taken as proof of his (the Mahdi AS ’s) Imamat? And how can their conclusion be not<br />
taken as the argument for others? And Allah says the truth and shows the path of<br />
truth.
112<br />
Claimants of Mahdiat<br />
He [Muttaqi] says: Then know that Allah Most High have Mercy on you. From the<br />
beginning of Islam to the present, many people have claimed to be Imam Mahdi AS from<br />
among the wealthy people and the mashayakheen. From among them, there is a Sheikh<br />
whose name was Syed Muhammad Nur Bakhsh and among them was a Sheikh who lived in<br />
Rum.<br />
We say: I found in the Sheikh’s original saying<br />
word Sheikh and this is not correct. He sho<strong>ul</strong>d have said<br />
á^Ò the kana is placed before the<br />
æ†<br />
Ö]<br />
oÊ<br />
á^Ò<br />
în<br />
ÜãßÚ<br />
æ<br />
Ý .<br />
He [Muttaqi] says: The name of the Sheikh who lived in Rum is Owais. He was a<br />
contemporary of Bayazid and he had eighty vice-regents. When the issue of the Mahdiat<br />
came before him, he called his vice-regents, and told them that, ‘the issue of Mahdiat is<br />
presented before me in this manner, so you turn your faces towards Allah.’<br />
We say: The eloquent phrase wo<strong>ul</strong>d have been<br />
Ü jÞ]<br />
ä×<br />
Ö]<br />
oÖ]<br />
] çãqçjÊ<br />
.<br />
He [Muttaqi] says: [The Shaikh further said to his vice-regents] ‘And tell me the thing that is<br />
revealed to you.’ His friends became busy with the issue of Mahdiat for a few days and then<br />
came to him and said, ‘It has been revealed to us that you are on the truth. [and the issue of<br />
Mahdiat is proven in your zath].’ When the issue of Mahdiat was told to the S<strong>ul</strong>tan of that<br />
time, since the S<strong>ul</strong>tan was from amongst the Awliya-Allah, he said, “Mercy be upon you.<br />
Come out with the call of Mahdiat, we are with you and will help you.” After a few days<br />
Owais no longer had the thought of the call of Mahdiat.<br />
We say: Even in this saying of the Shaikh [Muttaqi], there is an proof for the<br />
soundness of our contention about Mahdiat which is that Allah Most High does not<br />
leave a Vali [Saint or Friend of Allah] on the wrong path — a mistake that creates a<br />
defect in his religion. Allah Most High will make the Vali aware of the mistake so<br />
that the Vali then corrects his mistake. On the other hand when Allah leaves the Vali<br />
on his call of Mahdiat till his death, then it is known that either the vali was true in<br />
his claim. Or alternatively he is not a vali at all because remaining on the wrong path<br />
is impossible for a Vali which the Sheikh himself has mentioned it earlier. 114<br />
He [Muttaqi] says: Then there is a person who is virtuous and is a Syed in a western<br />
country. He is now alive. And he is an elderly respected person and is the leader of an army.<br />
He has won victories in the western countries for as long a distance as co<strong>ul</strong>d be traveled in<br />
four months. He is now prospering and claims that he is the Mahdi.<br />
We say: We have come to know of this information from the traders who have come<br />
from Makkah that this virtuous person has been killed. He was a kimiagar<br />
[alchemist]. His intention was to conquer the cities of the Muslims. His invitation<br />
was not the tark-e-dunya [renunciation of the world] and ishtgihal ma’Allah<br />
114 The Sheikh’s saying is that it is not like that. On the other hand, the vali is protected from a mistake, it<br />
means that it is possible for a vali to commit a mistake but he does no insist on continuing to repeatedly<br />
commit the mistake.
113<br />
[engagement with Allah]. All the Prophets were sent to the people to propogate the<br />
tark-e-dunya and ishtgihal ma’Allah. Allah Most High says that, ‘…We have made some<br />
of you as a trial for others…’ 115 It is said in Tafsir-e-Kashshaf that ‘O Muhammad! We<br />
have made you a test for the others. This is so because if you had owned wealth and<br />
gardens, they [the people] wo<strong>ul</strong>d have flocked to you in the lust of wealth and desire<br />
of other acquisitions. We have made you a faqir [indigent], so that the people who<br />
follow you wo<strong>ul</strong>d do so exclusively with the desire to achieve Us. Hence joining<br />
your group for the sake of world, even if it is in thousands, is not considered to be<br />
for the sake of the religion. Allah Most High says, ‘Say: Not equal are things that are<br />
bad and things that are good, even though the abundance of the bad may dazzle thee.’ 116<br />
Conclusion<br />
He [Muttaqi] says: Allah Most High be Mercif<strong>ul</strong> to you! Know that the aakhirat [the next<br />
world or the life after death] is the home of the reward and blessings while the world is the<br />
House of Testing. Allah Most High has tested His servants in various ways. Hence, some of<br />
the servants of Allah Most High are those who were tested by the hardships of penury and<br />
starvation, some others are those who were tested by disease and many other calamities and<br />
diffic<strong>ul</strong>ties in succession one after the other, still others are those who were tested by health<br />
and well-being [this was the calamity of good (hasanah)], yet others are those who were<br />
tested by a large number of enemies, and they were tested by the great number of infidels,<br />
innovators and the famous seventy—one sects [of Muslim ummmat or community] and the<br />
innovative sect, the Mahdavis, in our day. We seek refuge in Allah from them.<br />
We say: In being inimical to our Companions [the Mahdavis] the Sheikh [Muttaqi]<br />
has gone to such an extent that he has troubled himself by travelling from Makkah to<br />
Gujarat [India] to oppose them. He intends to extinguish the Nur of Allah Most High<br />
by blowing his breath. However, his deceit has dissolved as salt dissolves in water.<br />
He did not achieve his objective. Then he returned to Makkah. And after a long time<br />
he wrote a letter to the S<strong>ul</strong>tan of Gujarat urging him to kill our brothers in Gujarat.<br />
The S<strong>ul</strong>tan accepted the advice of the Sheikh [Muttaqi] and murdered eleven of our<br />
Mahdavi brothers, who were sincere in believing in the religion of Imam Mahdi AS<br />
and acted according to the Mahdavi religion thinking it to be the source of divine<br />
rewards. But Allah Most High took revenge against him within four months. One of<br />
the servants of the S<strong>ul</strong>tan killed the S<strong>ul</strong>tan and his ministers. Hence, the sword is in<br />
use since that time up until now [the time of writing this passage by Hazrat<br />
Sujawandi RA ]. The period since then is in turmoil and there is no peace. Allah Most<br />
High says, ‘Ah woe, that Day, to the Rejecters of Truth!’ 117 . Hence the Shaikh [Muttaqi]<br />
saw their Tasdiq in Mahdi AS to be upright and firm which was similar to the way<br />
that Abu Sufyan replied to the question of King Heraclius ‘Is anyone leaving<br />
Muhammad’s religion after joining it because of the hardships he is facing?’ that ‘No<br />
[they aren’t leaving his religion].’; thus the Shaikh [Muttaqi], disheartened by the<br />
115 Quran, S. 25:20 AYA<br />
116 Quran, S. 5:100 AYA<br />
117 Quran, S. 77:15 AYA. Allah has repeated this verse ten times in this Surah (al-Mursalaat).
114<br />
rejection and refutation of the Mahdavis, said, that ‘Allah has tested us through this<br />
innovative sect’. If you see the writing of the Shaikh [Muttaqi] with justice you will<br />
find that it is similar to the saying of the idolators when they said, ‘Verily this talk<br />
benefits [Muhammad SLM ]. We haven’t heard of this in the previous religions so it is a<br />
fabrication.’ Thus, what a joy it is for the believers of Mahdi AS and what a<br />
devastation it is for the deniers of Mahdi AS .<br />
He [Muttaqi] says: May Allah have mercy on you! Know that it is the habit of Allah<br />
pertaining to his servants that sometimes a person is a vali by nature, he adheres to the Book<br />
[the Holy Quran] and the Sunnah. After the death of this vali a group which transgresses the<br />
limits of religion is born. In the cities of Persia is a person by the name of Syed Nemat<strong>ul</strong>lah<br />
vali. The Rafzis are his believers but they have no connection to this vali. Then there is a<br />
person whose name is Shahbaz Qalandar. We have heard that he was a pious man and the<br />
Qalandariya group found today is related to him, although this group has moved away from<br />
the path of Shahbaz Qalandar. Then another person Shah Qasim Anwar was from the Awliya<br />
Allah. Most of his companions were apostates and proud. Then in the cities of India was a<br />
person by name of Badi’uddin Shah Madar who was from the Ahl<strong>ul</strong>lah [people of Allah]. His<br />
companions are called Madaris but they are far away from him [from his path]. There are<br />
many others apart from these people. The purpose of mentioning these Awliya-Allah is that<br />
after the demise of these Awliya-Allah their sects went out of their religion. Similarly,<br />
because of the innovations of the believers of this deceased Syed [Imam Mahdi AS ] it is not<br />
necessary that the deceased Syed [Imam Mahdi AS ] was also an innovator, because one cannot<br />
have such a suspicion about him.<br />
We say: The saying of the Sheikh [Muttaqi] that after the demise of the Awliya their<br />
communities turned away from their path wo<strong>ul</strong>d have been true if they did not have<br />
the correct traditions of their leader through constancy. But when they have written<br />
those things upon which their beliefs and actions are based from those narrators<br />
who were liked and considered truthf<strong>ul</strong> by their leader, then how can one suspect<br />
that they have started a thing which was not sanctioned by their leader or they have<br />
made a mistake in noting the narration of their leader. In summary, the intellect does<br />
not accept this and the narrations refute it. If this is made permissible, the entire<br />
religion will be cast in doubt and hadith of constancy [mutawatir] and sing<strong>ul</strong>ar<br />
hadith [ahad] will become equal and will not give the benefit of certainty.<br />
Thus see, O Just Man! Allah has protected the Mahdi AS from the slander of an<br />
opposing person like the Shaikh [Muttaqi] and has firmly established the high<br />
morals of the Mahdi AS upon the Shaikh [Muttaqi] to such an extent that the Shaikh<br />
himself had said that one cannot suspect innovation in the zath of the Mahdi AS<br />
despite his knowing that some of the verses in Qur’an have been specified in favour<br />
of Mahdi AS. by the Mahdi AS himself, and not by the companions. Otherwise, who has<br />
the power to make specification in the Book of Allah and believe in it unless such a<br />
thing has been narrated through constancy from the Mahdi AS himself? And how can<br />
one suspect that the Mahdi AS has fabricated lies against Allah or has committed a<br />
mistake because the reason for accepting the Mahdi AS are those morals that keep his
115<br />
denial far away. Thus with respect to these very meanings the Shaikh [Muttaqi] has<br />
said that ‘one cannot have such a suspicion about him.’<br />
He [Muttaqi] says: And for Allah is the Authority of Eloquence. He casts astray whom He<br />
wills and guides whom He wills. He knows best who they are that receive His guidance.<br />
We say: It is He who has astounded the wasileen [newcomers] and has made the<br />
perfect people to reflect upon the fruit of their actions. “He cannot be questioned for His<br />
acts, but they will be questioned (for theirs).” 118 The Shaikh’s [Muttaqi] tract along with<br />
its answers has been completed. All praise is for Allah and all virtues are completed<br />
by His blessings.<br />
118 Quran, S. 21:23 AYA
116<br />
SUPPLEMENT<br />
I then decided that apart from all these discussions (which are present in <strong>Siraj</strong>-<strong>ul</strong>-<br />
<strong>Absar</strong>) I sho<strong>ul</strong>d write a short discussion in Persian language. Hence I say: [text<br />
follows]<br />
Question: If someone asks what proof do you have for the affirmation of Meeran<br />
Syed Muhammad Mahdi Mau’ood Alaihis Salam, then my answer is [as follows].<br />
When we pondered regarding the time of the advent of Mahdi Alaihis Salam we<br />
found without doubt that his advent wo<strong>ul</strong>d be at a time which wo<strong>ul</strong>d be bereft of<br />
the Mujtahidin [jurists entitled to independent opinion or judgment] as per the<br />
consensus between us and the scholars. And we saw that our position did not<br />
surpass taqleed [adherence]. Thus it is not appropriate for us to cling [tamassuk] to the<br />
hadees for the proof and rejection of any matter because this is the speciality of the<br />
Mujtahidin. Even if we suppose that tamassuk-bil-hadees [clinging to a hadees] is<br />
permissible, the rectification of ahadees, its adaptation, harmonizing and conveying<br />
the phrase either factually or metaphorically is not within our possibility. This is<br />
because, the people who were unique pearls in this field made mistakes in specifying<br />
the rank of the hadees as per its attributes.<br />
Therefore, Ibn Salah, who was an Imam of ahadees, taunts a leader of the science of<br />
Hadees like Ibn Juzi saying, ‘Ibn Juzi has composed books on the Mauzuaat<br />
[Fabricated Traditions]. However there is no proof that these are Mauzu [fabricated].<br />
The truth is that they are counted among the za’if [weak traditions].’ This narration is<br />
present in Arjuzah which is about the principles of Hadees.<br />
Similarly there is consensus amongst the exegesists that Satan threw (some<br />
suggestions) into the recitation of the Prophet SLM whereupon he said, ‘These are the<br />
lofty idols and their intercession is hoped for’. This is explained for the verse, ‘And<br />
We have sent before thee no apostle or prophet but when he read the Satan cast forth<br />
suggestions in respect of his reading;…’ 119 and no exegesis fails to mention this<br />
narration, except those which Allah wills. The traditionists have consensus on alqa<br />
(throwing of suggestions) being Mauzu [fabricated] to the extent that they say that<br />
whoever believes in the narration of alqa is feared to have fallen into infidelity.<br />
Similarly, the us<strong>ul</strong>iyan [principle-ists] of hadees narrate that the Prophet SLM said that,<br />
‘Soon after me, you will have many ahadees with you. Present them upon the Book of<br />
Allah. If they conform [to the Book of Allah] then accept them, else reject them.’ The<br />
Muhaddisin [traditionists] are of the opinion that this tradition is Mauzu [fabricated]<br />
and has been introduced by disbelievers. Similarly, in the explanation of the hadees<br />
— if there is conflict between two traditions and neither of them are invalid then the<br />
Mujtahid [independent jurist] can act upon any one of the two as per the testimony<br />
of his heart. The us<strong>ul</strong>iyan [principle-ists] present the hadees ‘fear the vision of the<br />
119 Quran, S. 22 :52
117<br />
believer because he sees with the light [nur] of Allah.’ But the Muhaddisin have<br />
mentioned this hadees amongst the fabricated.<br />
Further, it is pop<strong>ul</strong>ar amongst the commoners and the elite that after the Quran,<br />
Bukhari and Muslim are the more correct books. Despite this Ibn Salah says that<br />
Bukhari and Muslim contain weak traditions. This statement of Ibn Salah is present<br />
in Arjuzah. With regards to accepting the traditions of the people with differences,<br />
the correct religion is that his tradition is acceptable if he does not keep the belief of<br />
the fabrication of hadees like the Khitabiyah [rhetorics]. And he says in Arjuzah that<br />
Bukhari and Muslim is f<strong>ul</strong>l of traditions of the Shia.<br />
And further some of the ahadees which are mentioned in Hedaya, have also been<br />
criticised as fabricated. Similarly some traditions of Ihya-<strong>ul</strong>-Uloom have been<br />
criticised. The purpose of this lengthy discourse is that one sho<strong>ul</strong>d see with justice<br />
that inspite of such differences and their likelihood, how can we reject the claim of<br />
such a person (the claim of Imam Mahdi Mau’ood Khalifath<strong>ul</strong>lah AS ) who has been<br />
bestowed with the qualities of the Prophets AS ? Therefore, following the scholars<br />
becomes necessary for us.<br />
And the Prophet SLM has described two ranks for the scholars. He SLM said, ‘The<br />
scholars are the successors of the prophets AS . They are those who do not desire the<br />
world. And if they desire the world, stay away from them’ And similarly, the<br />
Prophet SLM said, ‘Scholars 120 are the trustees of Allah as long as they do not mix<br />
together with the kings. So when the scholars start associating with the kings, avoid<br />
them. Verily they are the thieves of religion! They are the thieves of religion! They<br />
are the thieves of religion! And robbers too!’ Thus it becomes imperative for us to<br />
investigate both kinds of scholars and follow those scholars who are the trustees of<br />
the Prophets AS .<br />
And we see that the scholars who are deniers of Mahdi Alaihis Salam are inclined<br />
towards the world and associate with the kings. Thus when we see the condition of<br />
those scholars who accepted the Mahdi Alaihis Salam, we find that they renounce<br />
the world and its constituents, possess the desire for Allah, have trust on Allah, lead<br />
a shar’ee [Islamic code of conduct] life and shun the world for the sake of Allah so<br />
much so that they attain the status of being the ‘trustees’ of the Prophets AS. Then why<br />
sho<strong>ul</strong>d we not follow them? Thus, you understand this matter and do justice. May<br />
Allah have mercy on one who does justice.<br />
Translated by:<br />
Ahqar Dilawer alias Gorey Miyan Mahdavi [Hazrat Mo<strong>ul</strong>ana Syed Dilawer RH Saheb of<br />
Begum Bazar, Hyderabad]<br />
120 The scholars are the trustees of the Prophet SLM as long as they do not mix together with kings and do not<br />
desire the world. When the scholars mix together with the kings and desire the world, they have committed<br />
treachery with the Messenger SLM , so you avoid them (Refer: Jame-ut-Tafseer, Jild Duwam, Pages 57-58 by<br />
Imam Jalaluddin Suyuti RH , published in Egypt)
<strong>English</strong> Translation by:<br />
118<br />
Hazrat Syed Zia<strong>ul</strong>lah Yad<strong>ul</strong>lahi Saheb. Completed in December 2010.