POLY-NORM® ‫ڑ‬Ⴀ૴ዡഗ ‫૴ࡔڤ‬ዡഗጆॆ

COUPLING EXPERT

߁ຎ!!

POLY–NORM®!๟ᅃዖ౦ၠ‫ڑ‬ႠLj฿ၳԍࢺ‫ڦ‬ዡ૴ዡഗăዡၠ֭
෇ጎದLj!ዡၠҾጎ؅٫‫܌‬ă!POLY-NORM®बࢭ੗ᆌᆩሞ໯ᆶ‫ڦ‬ऐႁ

ยԢฉLjሞԭᄽฉ‫ڦ‬ᆌᆩᆮഄ૙ၙă

POLY–NORM®ీց‫߳׋‬ዖዡҾጎೋֶLjҾඇ‫ڿدں‬૰ਈă

Ⴀీ0ยऺ
POLY–NORM®૴ዡഗᆯଇ߲ዡ༫ࢅᅃ߲‫ڑ‬Ⴀ༹ፇ‫ׯ‬Lj!ଇ߲ዡ༫

‫ڦ‬ጄႚ‫؃‬ኮक़ᆯ‫ڑ‬Ⴀ༹߰ਸLj!Ҿጎ้ଇ߲ዡ༫ዡၠ֭෇Lj !‫ڑ‬Ⴀ༹Ҿ

ጎሞଇ߲ዡ༫‫ڦ‬ጄႚ‫؃‬ኮक़‫֣ࠏڦ‬ዐă!؅٫৆ٙ‫ڦ‬POLY–NORM®૴

ዡഗ๟ᆯ‫ڑ‬Ⴀ༹๴უઠ‫ڿد‬૰ਈ‫ڦ‬ă

POLY–NORM®़ీց‫׋‬ዡҾጎೋֶ-!ᆼీဌ๭ና‫ࢅۯ‬؋ऍሜࢁă

POLY–NORM®௨ྼࢺLj!੗๑ᆩሞ߳ዖཚᆩยԢLjᅜतԭLjუ໫

ऐฉă‫ڦڿد‬ፌ‫ٷ‬૰ਈ੗‫ ٳ‬11,000NmLjੰ٪ᆶ14ዖࡀ߭Lj7ዖ႙ࡽă

‫أ‬କՔጚ႙ࡽLjᄺᆶ݆ન঳ࠓࢅे‫׊‬ዐक़༹‫ڪ‬༬๺႙ࡽă!

‫ݞ‬Ԗยऺ

POLY–NORM®૴ዡഗ‫׉ݥ‬๢ࢇᆌᆩሞᆶླ၃‫ࢇׇڦ‬Lj!ኄዖ૴ዡ

ഗᅙߵ਍౹ዞECҾඇՔጚ94090EC )ATEX 95*ฤ൩କ‫ݞ‬ԖኤກLj!ీ

ሞླ၃‫ڪ‬प!)ૌ՚‫ڪ‬प 2ࢅ3Dž‫ۯدڦ‬ዐ๑ᆩă!

!!!!)ሞྪฉ‫ۅ‬ऍ www.ktr.com ੗ֱለ‫ݞ‬Ԗኤກࢅ֡ፕĂҾጎຫ௽ກDž!

ఇ੷ࣅยऺ!
POLY–NORM®૴ዡഗᆶ‫ܠ‬ዖՎ႙ยऺઠ஢ፁ߳ዖᆌᆩ‫ڦ‬ႴᄲLj

ᅺྺ໲ᆶ‫ܠ‬ዖఇ੷੗ࠃፇࢇă!POLY–NORM®੗ᆩᅙᆶ‫ڦ‬ఇ੷৊ႜፇ

ጎLjᅜ஢ፁփཞ‫ڦ‬ዡक़ਐă

!!!!ߵ਍ᄲ൱Lj੗༵ࠃᆩࢽࣅ‫ڦ‬༬๺ยऺᄲ൱ljසPOLY–NORM®ࢅ

RUFLEX ૰ਈ၌዆ഗ‫ڦ‬ፇࢇ๑ᆩăසႴᄲLj൩૴ဣ࿢்ă

48
POLY-NORM® ‫ڑ‬Ⴀ૴ዡഗ ‫૴ࡔڤ‬ዡഗጆॆ
COUPLING EXPERT

૴ዡഗ჋႙

POLY–NORM® ‫ڦ‬჋႙Ⴗ஢ፁDIN740‫ ڼ‬2և‫ݔࡀڦݴ‬ă૴ዡഗ‫ٷ߭ࡀڦ‬ၭႷԍኤሞඪࢆ߾઄ူ-!‫ۨܮڦۯد‬૰ਈ‫ۼ‬փీ‫ג‬

ࡗ૴ዡഗ‫ڦ‬Ⴙᆩ‫ۨܮ‬૰ਈăՂႷԲড૴ዡഗ‫ڦ‬Ⴙᆩ૰ਈࢅਏ༹ᆌᆩ‫ۯدڦ‬૰ਈă౦ၠ‫ڑ‬Ⴀ૴ዡഗ‫ڦ‬჋႙օየሞROTEX®ᄣԨዐ
ᅙၘဦ௮ຎLj‫ܔ‬ᇀPOLY-NORM® ཞᄣ๢ᆩă

࿒‫܈‬ဣຕ!þ ഔ‫ۯ‬ೕ୲ဣຕ!þ ؋ऍሜࢁဣຕ!þ

–30 °C ഔ‫ۯ‬ೕ୲! SA /SL

+40 °C +60 °C +80 °C 100 200 400 800
+30 °C ْ0ၭ้!! ൟྲ؋ऍ 1,5
ዐ‫ڪ‬؋ऍ 1,8
St 1,0 1,2 1,4 1,8 SZ 1,0 1,2 1,4 1,6
ჹዘ؋ऍ 2,5

჋႙๖૩ljDIN 740ߵ਍Քጚ
ෙ၎‫ۉ‬ऐൻ‫ۯ‬ᅂუԭ

ዷ‫֖܋ۯ‬ຕ!þ! ᅂუԭ֖ຕ!þ!
ࠀ୲! ! ! P = 75 kW ‫ۨܮ‬૰ਈ TLN = 400 Nm
໏‫܈‬ n = 1480 1/min ‫ރ‬ኵ૰ਈ 1) TLS = 300 Nm
ገ‫࠹ۯ‬ଉ JA = 1,06 kgm2 ገ‫࠹ۯ‬ଉ JL = 2,3 kgm2
ഄ໱֖ຕ!þ! 1) ؋ऍሜࢁူ‫ރڦ‬ኵ૰ਈ
࣍ৣ࿒‫܈‬ t = +60 °C St = 1,4
ഔ‫ۯ‬ೕ୲! z = 6 1/h SZ = 1,0
ൟྲ؋ऍሜࢁ SA/ SL = 1,5

ऺ໙‫ۉ‬ऐ‫ۨܮ‬૰ਈ TAN : ऺ໙‫ۉ‬ऐ‫ރ‬ኵ૰ਈ TAS :

P TAS (Nm) = 2 · TAN
TAN (Nm) = 9550 · –––
TAS (Nm) = 2 · 484 Nm = 968 Nm
n
ဣຕ2: ‫ۉ‬ऐሞ஢޶ࢁഔ‫ރڦ้ۯ‬ኵ૰ਈ!!
75 kW
TAN (Nm) = 9550 · –––––––––– = 484 Nm
1480 1/min

ऺ໙૴ዡഗ‫ڦ‬Ⴙᆩ‫ۨܮ‬૰ਈ TKN :
TKN (Nm) ≥ TAN · St
TKN (Nm) ≥ 484 Nm · 1,4 = 678 Nm

૴ዡഗ჋႙ǖ
POLY-NORM AR ࡀ߭75
૴ዡഗႹᆩ૰ਈ; ‫ۨܮ‬૰ਈ TKN = 850 Nm (≥ 678 Nm)
ፌ‫ٷ‬૰ਈ TK max = 1700 Nm
ၯࢃዷ‫܋ۯ‬ፌ‫ٷ‬૰ਈ TK max ǖ
ၯࢃٗ‫܋ۯ‬ፌ‫ٷ‬૰ਈTK max ǖ
ऺ໙ዷ‫܋ۯ‬ገ‫࠹ۯ‬ଉ MA: ऺ໙ٗ‫܋ۯ‬ገ‫࠹ۯ‬ଉ ML:

JL JA
MA = ––––––– ML = –––––––
JA + JL J L + JA

2,3 kgm2 1,06 kgm2

MA = ––––––––––––––––––––– = 0,68 ML = –––––––––––––––––– = 0,32
1,06 kgm2 + 2,3 kgm2 2,3 kgm2 + 1,06 kgm2

ऺ໙ዷ‫ڦ܋ۯ‬؋ऍ૰ਈ TSA : ऺ໙ٗ‫ڦ܋ۯ‬؋ऍ૰ਈ TSL:

TSA (Nm) = TAS · MA · SA TSL (Nm) = TLS · ML · SL
TSA (Nm) = 968 Nm · 0,68 · 1,5 = 987 Nm TSL (Nm) = 300 Nm · 0,32 · 1,5 = 144 Nm

ၯࢃፌ‫ٷ‬Ⴙᆩ૰ਈTK max: ၯࢃፌ‫ٷ‬Ⴙᆩ૰ਈ TK max:

TK max (Nm) ≥ TSA · SZ · St + TLN · St TK max (Nm) ≥ TSL · SZ · St + TLN · St

TK max (Nm) = 987 Nm · 1,0 · 1,4 + 0 Nm · 1,4 = 1381 Nm TK max (Nm) = 144 Nm · 1,0 · 1,4 + 400 Nm · 1,4 = 762 Nm
໯჋૴ዡഗTK max ≥ ዷ‫ ܋ۯ‬TK max ໯჋૴ዡഗTK max ≥ ٗ‫܋ۯ‬TK max

1700 Nm ≥ 1382 Nm 1700 Nm ≥ 761 Nm

TLN = 0: ‫ۉړ‬ऐഔ‫้ۯ‬Ljᆳԭ࿮ሜࢁ!

49
POLY-NORM®!‫ڑ‬Ⴀ૴ዡഗ ‫૴ࡔڤ‬ዡഗጆॆ
COUPLING EXPERT

रຍ֖ຕ
POLY-NORM
Ⴙᆩ૰ਈ!(Nm) ሞ၍໏‫܈‬ ౦ገঙ ౦ၠߑ‫ ܈‬Cdyn (Nm/rad) ፌ‫ٷ‬ሎႹೋֶ(mm)1)
®
‫ۨܮ‬૰ਈ!!!!ፌ‫ٷ‬૰ਈ!!!!঍Վ૰ਈ V = 30 m/s้‫ڦ‬
ࡀ߭ TKN TKmax. ፌߛገ໏ TKN TKmax 1,0 TKN 0,75 TKN 0,5 TKN 0,25 TKN ዡၠೋֶ∆Ka ০ၠೋֶ∆Kr ঙၠೋֶ∆Kw

28 40 80 16 8300 5200 3318 1867 897 ±1 0,20 1,2

32 60 120 24 7300 7820 4989 2821 1349 ±1 0,25 1,4
4,5 6,0
38 90 180 36 6500 13540 8639 4885 2336 ±1 0,25 1,5
42 150 300 60 5900 26250 16748 9471 4528 ±1 0,25 1,7
48 220 440 88 5400 29896 19074 10786 5157 ± 1,5 0,30 1,8
55 300 600 120 4800 38500 24563 13891 6641 ± 1,5 0,30 2,0
60 410 820 164 4400 67600 43129 23200 11661 ± 1,5 0,30 2,2
4,0 5,5
65 550 1100 220 4100 81800 52188 26994 14111 ± 1,5 0,35 2,4
75 850 1700 340 3600 122900 78410 40557 21200 ± 1,5 0,40 2,7
85 1350 2700 540 3150 243045 155063 74858 41925 ± 1,5 0,40 3,0
90 2000 4000 800 2900 361571 230682 111364 62371 ± 1,5 0,45 3,4
100 2900 5800 1160 2600 548200 349752 168846 94565 ±3 0,50 3,9
2,5 3,5
110 3900 7800 1560 2300 792300 505487 244028 136672 ±3 0,60 4,3
125 5500 11000 2200 2050 1023240 652827 315158 176509 ±3 0,60 4,8
1Dž ሞ1500 1/min้‫ڦ‬ೋֶ!!
০ၠೋֶࢅঙၠೋֶ੗ཞ้݀ิLj‫ڍ‬ೋֶጺࢅփీ‫ࡗג‬՗ዐ໯ଚ‫ڦ‬ኵă
Ⴔፔ૴ዡഗ‫ۯ‬ೝ࢚൩‫ؽ‬კ

ೋֶ ዡၠೋֶ ∆Ka ০ၠೋֶ ∆Kr ঙၠೋֶ ∆Kw

(˚)
Lmax./min = L + ∆Ka [mm] ∆Kw = Smax. – Smin. [mm]

ጎದࡀሶǖ
!!!!ሞጎದ้Lj૴ዡഗ‫܋ాڦ‬௬Ⴗᇑዡཀྵ‫ܔ‬ഋઠҾጎዡ༫ăଇዡႷჹ߭‫ܔ‬ዐᅜԍኤ০ၠࢅঙၠೋֶፌၭă!ჹ߭‫ڦ‬ዡ‫ܔ‬ዐ੗

ჽ‫૴׊‬ዡഗ‫ڦ‬๑ᆩ๱ంăՂႷ֑ൽ‫ٯ‬แԍኤሞยԢ‫֡ڦ‬ፕࡗ‫ײ‬ዐփࣷ݀ิዡ‫ܔ‬ዐೋᅎăଇዡ‫ڦ‬Ҿጎೋֶփీ‫ࡗג‬՗ዐ‫ڦ‬ຕ

਍ăঙၠೋֶࢅ০ၠೋֶ੗ཞ้݀ิLj‫ڍ‬ଇኁጺࢅփీ‫ࡗג‬՗ዐ໯ଚ‫ڦ‬ኵă

‫ڑ‬Ⴀ༹ጺ༹঻ถ
֌ଙNjᆘ‫܈‬ ۡ᪜ၞঌNj78Shore A
Ⴙ੗࿒‫( ྷݔ܈‬ºC) -30 ‫ ڟ‬+80
ຨक़ፌߛ࿒‫( ܈‬ºC) -50 ‫ڟ‬+120
ᆌᆩ ཚᆩऐႁยԢ
ԭႜᄽ
ATEX‫ݞ‬Ԗᆌᆩ
ࣅ߾ႜᄽ ‫ڑ‬Ⴀ༹DŽՔጚDž
ഄ໱Ⴔ‫ڑ‬Ⴀ‫ڦۯد‬ऐႁยԢ

ఱޫ์঻ዊ! ഛᆳLjֹᆳ
໗Ljॢ
‫ח‬โ࣍ৣ!
ჸ຤Ljૐ຤Ljඤ຤
߳ዖᆳLjᆳኬ
ాྛLjۡྛ
ཀ඗ഘLjீഘ ‫ڑ‬Ⴀ੷DŽ༬๺*
...

50
POLY-NORM® ‫ڑ‬Ⴀ૴ዡഗ ‫૴ࡔڤ‬ዡഗጆॆ
COUPLING EXPERT

ߵ਍IECՔጚ‫ۉ‬ऐ჋႙

ದ ՔጚIEC‫ڪࢺݞ‬पྺIP 54 / IP 55‫ۉ‬ऐ‫ ڦ‬POLY–NORM®૴ዡഗDŽ‫ڑ‬Ⴀ༹ 78shore ADž

ෙ၎‫ۉ‬ऐ ‫ۉ‬ऐ๼‫؜‬ ‫ۉ‬ऐ๼‫؜‬ ‫ۉ‬ऐ๼‫؜‬ ‫ۉ‬ऐ๼‫!!!!!!!!!!؜‬
POLY- POLY- POLY- POLY-
50 Hz n = 3000 1/min ®
!!!!!!n = 1500 1/min ®
!!!!!!n = 1000 1/min ®
!!!!n = 750 1/min
NORM NORM NORM NORM®
ዡ‫܋‬ 2ट !!!!!!!!!!!!4ट!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!6ट!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!8ट!!!!!!!!!!! !
૴ዡഗ ૴ዡഗ ૴ዡഗ ૴ዡഗ
ࡀ߭ dxl (mm) !๼‫!୲ࠀ؜‬ ૰ਈ ! !!!!!๼‫!୲ࠀ؜‬ ૰ਈ!!!!!!! ๼‫!୲ࠀ؜‬ ૰ਈ !!!!!!๼‫!୲ࠀ؜‬ ૰ਈ!!!!!!!
ࡀ߭ ࡀ߭ ࡀ߭ ࡀ߭
2ट 4,6,8 ट P (kW) T (Nm) P (kW) T (Nm) P (kW) T (Nm) P (kW) T (Nm)
0,09 0,32 0,06 0,43 0,037 0,43
56 9 x 20
0,12 0,41 0,09 0,64 0,045 0,52
0,18 0,62 0,12 0,88 0,06 0,7
63 11 x 23
0,25 0,86 0,18 1,3 0,09 1,1
0,37 1,3 0,25 1,8 0,18 2 0,09 1,4
71 14 x 30
0,55 1,9 0,37 2,5 0,25 2,8 0,12 1,8
0,75 2,5 28/32 0,55 3,7 28/32 0,37 3,9 28/32 0,18 2,5 28/32
80 19 x 40
1,1 3,7 0,75 5,1 0,55 5,8 0,25 3,5
90S 1,5 5 1,1 7,5 0,75 8 0,37 5,3
24 x 50
90L 2,2 7,4 1,5 10 1,1 12 0,55 7,9
2,2 15 0,75 11
100L 3 9,8 1,5 15
28 x 60 3 20 1,1 16
112M 4 13 4 27 2,2 22 1,5 21
5,5 18
132S 5,5 36 3 30 2,2 30
7,5 25
38 x 80 38 38 38 38
4 40
132M 7,5 49 3 40
5,5 55
11 36 4 54
160M 11 72 7,5 75 42 42
42 x 110 15 49 42 42 5,5 74
160L 18,5 60 15 98 11 109 7,5 100
180M 22 71 48 18,5 121 48 48
48 x 110 48
180L 22 144 15 148 11 145
30 97 18,5 181 55
200L 55 x 110 30 196 55 15 198 55
37 120 55 22 215
225S 37 240 60 18,5 244
55 x 110 60 x 140 60 60
225M 45 145 45 292 30 293 22 290
250M 60 x 140 65 x 140 55 177 60 55 356 65 37 361 65 30 392 65
280S 75 241 75 484 45 438 37 483
75 x 140 75 75 75
280M 90 289 65 90 581 55 535 45 587
315S 110 353 110 707 75 727 55 712 85
85 85
315M 132 423 132 849 90 873 75 971
80 x 170 75
65 x 140 160 513 160 1030 110 1070 90 1170 90
90
315L 200 641 200 1290 90 132 1280 110 1420
85 160 1550 132 1710
100 100
85 x 170 250 802 250 1600 200 1930 160 2070
315 100
315 1010 315 2020 250 2410 110 200 2580 110
355 1140 90 355 2280 315 3040 250 3220
110 125 125
355 75 x 140 95 x 170 400 1280 400 2570 400 3850 315 4060
500 1600 500 3210
560 1790 100 560 3580 125
400 80 x 170 110 x 210 630 2020 630 4030
710 2270 110
800 2560
450 90 x 170 120 x 200 900 2880 125
1000 3200

!!!!૴ዡഗ‫ڦ‬჋႙๟्ยഄ߾ፕ࿒‫܈‬ၭᇀ30˚C, ၯࢃፌ‫ٷ‬౦ਈ้ᆌԍኤҾඇဣຕ‫ٷ‬ᇀ 2ăᄺ੗ߵ਍‫ ڼ‬49ᄻฉ‫ऺڦ‬໙঳ࡕ৊ႜ჋႙ă‫ܔ‬ᇀᆶླ၃‫ڦ‬ᆌᆩՂႷߵ਍ DIN

740 Part.2 Քጚ჋႙ăසᆶՂᄲLjKTR੗༵ࠃ჋႙ă

!!!!૴ዡഗ‫ڦ‬჋႙๟्ยሞኟ‫߾ڦ׉‬઄ူLj!૰ਈT=‫ۨܮ‬૰ਈ!)ӀቷဇோጱᄣԨM11–1994/95)

51
POLY-NORM® ‫ڑ‬Ⴀ૴ዡഗ ‫૴ࡔڤ‬ዡഗጆॆ
COUPLING EXPERT

Քጚዡ૴ዡഗAR႙
ő ౦ၠ‫ڑ‬ႠLjፆ౅ና‫ۯ‬
ő ฿ၳԍࢺ
ő ௨ྼࢺ
ő ዡၠ؅٫‫܌‬
ő ዡၠ֭෇ጎದ
ő ‫ࢇޙ‬ՔጚDIN740
ő ᆶ‫ࢇޙ‬౹ዞECՔጚ 94090EC‫ݞڦ‬Ԗኤກ)‫ݞ‬ԖኤກATEX95*
ő සႴၘဦҾጎຫ௽ກ൩ֱለ࿢்‫ྪڦ‬ᄻ www.ktr.com

և!ॲ 1 2 1

AR႙ևॲǖ!
1=Քጚዡ༫DŽEN-GJL-250 *

2=‫ڑ‬Ⴀ༹DŽNBR 78 shA*
AR႙೪௬཮

POLY-NORM® AR ዽཎ (EN-GJL-250)
‫ڑ‬Ⴀ༹ (ևॲ 2) 1) ؅٫ (mm) !ገ‫࠹ۯ‬ଉ3) AR 3)
ࡀ߭ Ⴙᆩ૰ਈDŽNmDž ‫ׯ‬೗੥০ ጺ༹؅٫ ۨ࿋அີ2) !! !!!ዘଉ
TKN TK max. Ø dmax 2) LAR l1 s DH D dH N G t (kgm2) (kg)
28 40 80 28 59 28 3 69 46 36,5 12 M 5 7 0,0004 0,9
32 60 120 32 68 32 4 78 53 41,5 14 M 8 7 0,0008 1,4
38 90 180 38 80 38 4 87 62 50 19,5 M 8 10 0,0016 2,0
42 150 300 42 88 42 4 96 69 55,5 20 M 8 10 0,0026 2,7
48 220 440 48 101 48 5 106 78 64 24 M 8 15 0,0042 3,7
55 300 600 55 115 55 5 118 90 73 29 M 8 14 0,0070 5,5
60 410 820 60 125 60 5 129 97 81 33 M 8 15 0,0112 6,9
65 550 1100 65 135 65 5 140 105 86 36 M10 20 0,0174 8,8
75 850 1700 75 155 75 5 158 123 100 42,5 M10 20 0,028 13,5
85 1350 2700 85 175 85 5 182 139 116 48,5 M10 25 0,052 19,5
90 2000 4000 90 185 90 5 200 148 128 49 M12 25 0,090 23,2
100 2900 5800 100 206 100 6 224 165 143 55 M12 25 0,160 31,9
110 3900 7800 50-110 226 110 6 250 185 158 60 M16 30 0,317 38,0
125 5500 11000 55-125 256 125 6 280 210 178 70 M16 35 0,570 55,2
1Dž‫ڑ‬Ⴀ༹Քጚ֌ଙྺۡԧၞঌDŽNBRDž 78shore-A; 2Dž‫ׯ‬೗੥০ࠅֶ H7Lj॰֣੻ࠅֶ ӀቷՔጚDIN688501ྺJS9, ‫ۨټ‬࿋அີ
3Džྺዐ‫ڪ‬੥০้‫૴ڦ‬ዡഗዘଉ!! ! ! ! ! एԨ႙ǖ൩֖ለՔጚ KTR-N 39580, sheet 1.

POLY-NORM ‫ټ‬ጔႚॄ৆༫
®
և!ॲ TB1 TB2 ૴ዡഗ႙ࡽǖ!TB 1அີሞጄᅃ‫!܋‬ ! ଇዖዡ༫੗ंࢇፇጎ
!!!!!!!!!!!!!TB 2அີሞྔ‫܋‬௬ᅃ‫܋‬
POLY- ጔႚ ؅٫ (mm) ጔႚॄ৆༫Ҿጎஅີ*2
NORM® ॄ৆༫
d1; d2 ࡀ߭ *1 ‫܈׊‬ SW TA
ࡀ߭ l1; l2 s L D DH N
max. (inch) (mm) (mm) (Nm)
32 1108 25 25,5 4 55 53 78 7,5 1/4“ 13 3 5,7
1610 40 30,0 5 65 78 106 6,0 3/8“ 16 5 20
48
1615 40 42,5 5 90 78 106 18,5 3/8“ 16 5 20
60 2012 50 38,5 5 82 97 129 10,5 7/16“ 22 6 31
75 2517 60 52,5 5 110 123 158 20 1/2“ 25 6 49
85 2517 60 46,5 5 98 139 182 10 1/2“ 25 6 49
90 3020 75 52,0 5 109 148 200 11 5/8“ 32 8 92
100 3535 90 98,0 6 202 165 224 53 1/2“ 38 10 115
125 4040 100 111,5 6 229 210 280 56,5 5/8” 45 12 172
*1 BSW அ࿖
*2 ጔႚॄ৆༫ 3535/14040ᆶ3߲ҾጎஅີLjഄ໲ࡀ߭‫ڦ‬ጔႚॄ৆༫‫ۼ‬ᆶ2߲Ҿጎஅີ!!!!• සႴၘဦጨଙ൩֖ለ؅٫՗M407045

۩ऋ௮ຎ๖૩ǖ POLY-NORM® 38 AR Ø 38 Ø 30
૴ዡഗࡀ߭ ႙๕!! ‫ׯ‬೗੥০ A ‫ׯ‬೗੥০ B

52
POLY-NORM® ‫ڑ‬Ⴀ૴ዡഗ ‫૴ࡔڤ‬ዡഗጆॆ
COUPLING EXPERT

ADR႙– 3ևॲ঳ࠓ
ő ౦ၠ‫ڑ‬ႠLjፆ౅ና‫ۯ‬
ő ࿮Ⴗᅎ‫ۯ‬ൻ‫܋ۯٗࢅ܋ۯ‬ยԢ৽੗࣑‫ڑ‬Ⴀ༹
ő ฿ၳԍࢺ
ő ௨ྼࢺ
ő ੗ᆌᆩᇀዡक़ਐၭ‫ࢇׇڦ‬
ő ዡၠ֭෇ጎದ
ő ‫ࢇޙ‬ՔጚDIN740
ő ᆶ‫ࢇޙ‬౹ዞECՔጚ 94090EC‫ݞڦ‬Ԗኤກ)‫ݞ‬ԖኤກATEX95*
ő සႴၘဦҾጎຫ௽ກ൩ֱለ࿢்‫ྪڦ‬ᄻ www.ktr.com

և!ॲ 1 2 4D 3D

ADR႙)3ևॲ*ፇ‫ׯ‬ǖ
ዡ༫‫ָڦ‬ጎ੣क़ 1 =Քጚዡ༫DŽEN-GJL-250 *
2 =‫ڑ‬Ⴀ༹DŽNBR 78 shA*
3D=݆નዡ༫DŽEN-GJS-400-15 *
ADR႙)3ևॲDž 4D=ጄႚ݆નDŽEN-GJL-250 *

POLY-NORM® ADR
‫ڑ‬Ⴀ༹ ؅٫ (mm)
ࡀ߭ ૰ਈ ጺ༹؅٫ ۨ࿋அີ
(Nm) 1) ‫ׯ‬೗੥০2)
TA
TKN TKmax. d1 max. d2 max. LADR l1/l2 s DH D D1 dH N M W G t t1
(Nm)
38 90 180 38 32 80 38 4 87 62 48 50 19,5 11 12 M 8 10 7 10
42 150 300 42 35 88 42 4 96 69 54 55,5 20 12 16 M 8 10 7 10
48 220 440 48 42 101 48 5 106 78 62 64 24 13,7 16 M 8 15 7 10
55 300 600 55 48 115 55 5 118 90 72 73 29 18,7 15 M 8 14 14 10
60 410 820 60 55 125 60 5 129 97 80 81 33 22,2 14 M 8 15 15 10
65 550 1100 65 60 135 65 5 140 105 86 86 36 26,7 11 M10 20 20 17
75 850 1700 75 65 155 75 5 158 123 98 100 42,5 27,8 16 M10 20 20 17
85 1350 2700 85 75 175 85 5 182 139 112 116 48,5 33,7 18 M10 25 25 17
90 2000 4000 90 85 185 90 5 200 148 122 128 49 31,5 26 M12 25 25 40
100 2900 5800 100 90 206 100 6 224 165 136 143 55 37,5 28 M12 25 25 40
110 3900 7800 110 100 226 110 6 250 185 150 158 60 39,5 30 M16 30 30 80
125 5500 11000 125 110 256 125 6 280 210 168 178 70 48,0 35 M16 35 35 80
1) Քጚ֌ዊ;ۡԧၞঌ! (NBR)
2) ‫ׯ‬೗੥০ࠅֶ H7Lj॰֣੻ࠅֶ ӀቷՔጚDIN688501ྺJS9, ‫ۨټ‬࿋அີ

அພ DIN EN ISO 4762 - 12.9प

Mxl அພ அພ‫ݴ‬ք D4 Mxl அພ அພ‫ݴ‬ք D4
ࡀ߭ TA (Nm ) ࡀ߭ TA (Nm )
(mm) ຕଉ z z x ঙ‫܈‬ (mm) (mm) ຕଉ z z x ঙ‫܈‬ (mm)

38 M6x16 5 5x72 62 10 75 M10x25 6 6x60 120 49

42 M8x16 5 5x72 69 25 85 M12x25 6 6x60 138 86
48 M8x20 6 6x60 78 25 90 M16x30 6 6x60 149 210
55 M8x20 6 6x60 88 25 100 M16x30 6 6x60 163 210
60 M8x20 6 6x60 98 25 110 M16x40 8 8x45 183 210
65 M10x20 6 6x60 104 49 125 M20x40 8 8x45 202 410

एԨ႙ǖ൩֖ለՔጚKTR-N 39581, sheet 1.

۩ऋ௮ຎ๖૩ǖ POLY-NORM® 65 ADR d1-Ø 55 d2-Ø 60

૴ዡഗࡀ߭ ႙๕!! ‫ׯ‬೗੥০!1 ‫ׯ‬೗੥০!3D

53
POLY-NORM® ‫ڑ‬Ⴀ૴ዡഗ ‫૴ࡔڤ‬ዡഗጆॆ
COUPLING EXPERT

‫׊ेټ‬ዐक़༹ AZR႙
ő ‫׊ेټ‬ዐक़༹Lj੗ᆩᇀ૶থড‫ڦ׊‬ዡक़ਐ
ő ࿮Ⴗָူൻ‫܋ۯٗࢅ܋ۯ‬ฉ‫ڦ‬ዡ༫৽੗߸࣑‫ڑ‬Ⴀ༹
ő ࿮Ⴗᅎ‫ۯ‬ዷ‫܋ۯٗࢅ܋ۯ‬ยԢ৽੗ํ၄০ၠָႂ
ő ੗৊ႜᆩࢽࣅยऺDŽAZVR႙Dž
ő ᆶ‫ࢇޙ‬౹ዞECՔጚ 94090EC‫ݞڦ‬Ԗኤກ) ‫ݞ‬ԖኤກATEX95*
ő සႴၘဦҾጎຫ௽ກ൩ֱለ࿢்‫ྪڦ‬ᄻ www.ktr.com

և!ॲ 4N 3N 2 3N 4N

AZR႙ևॲǖ
2 =‫ڑ‬Ⴀ༹DŽNBR 78 shA*
3N=ൻ‫݆ۯ‬નDŽEN-GJS-400-15 *
AZR ႙ 4N=૴ዡഗ݆નDŽS355J2G3 *

POLY-NORM® AZR !
ዐक़༹ ‫ڑ‬Ⴀ༹ (ևॲ 2) 1)
؅٫ (mm) !!ገ‫ۯ‬ AZR
ࡀ߭ ‫܈׊‬ ૰ਈ (MM) ‫ׯ‬೗੥০2) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ጺ༹؅٫ ۨ࿋அີ2) !!࠹ଉ 3) ዘଉ 3)
L (Nm) TKN TKmax Ø dmax LAZR l2 l3 s l4 DH DF M Mxl TA(Nm) G (kgm2) (kg)

100 40 80 30 170 49,5 0,0020 2,4

28 35 3 1 69 46 26 M6x18 14 M5 7
140 210 69,5 0,0030 2,9
100 60 120 35 170 49 0,0042 3,2
32 35 4 1 78 53 26 M6x18 14 M8 7
140 210 69 0,0062 3,9
100 90 180 40 184 49 0,0048 4,3
38 42 4 1 87 62 33 M6x20 14 M8 10
140 224 69 0,0068 5,1
100 150 300 45 190 49 0,0094 5,1
42 45 4 1 96 69 35 M6x20 14 M8 10
140 230 69 0,0128 6,0
100 220 440 50 204 49 0,0170 6,6
48 52 5 1,5 106 78 41,5 M6x20 14 M8 15
140 244 69 0,0216 7,5
100 210 49 0,0188 9,4
55 140 300 600 60 250 55 69 5 1,5 118 88 43,5 M8x25 35 M8 14 0,0240 10,8
180 290 89 0,0292 12,2
100 220 49 0,0326 11,2
60 140 410 820 65 260 60 69 5 1,5 129 97 47,5 M8x25 35 M8 15 0,0414 13,0
180 300 89 0,0504 14,6
100 230 49 0,0564 14,0
65 140 550 1100 70 270 65 69 5 1,5 140 105 51,5 M8x25 35 M10 20 0,0730 15,8
180 310 89 0,0894 17,5
140 290 69 0,0824 23,2
75 180 850 1700 80 330 75 89 5 1,5 158 123 60,5 M10x30 69 M10 20 0,1008 25,6
250 400 124 0,1332 29,8
140 310 69 0,1570 32,1
85 180 1350 2700 90 350 85 89 5 1,5 182 139 69,5 M10x30 69 M10 25 0,1658 35,2
250 420 124 0,1812 40,7
140 320 69 0,2466 38,2
90 180 2000 4000 100 360 90 89 5 1,5 200 148 73,5 M12x35 120 M12 25 0,2880 42,2
250 430 124 0,3566 49,3
140 340 69 0,3988 50,0
100 180 2900 5800 110 380 100 89 6 2 224 165 83 M12x35 120 M12 25 0,4450 54,8
250 450 124 0,5465 63,2

1Dž ‫ڑ‬Ⴀ༹Քጚ֌ଙྺۡԧၞঌDŽNBRDž 78shore-A; ߸‫ڦܠ‬჋ስǖ POLY-NORM®

2Dž ‫ׯ‬೗੥০ࠅֶ H7Lj॰֣੻ࠅֶ ӀቷՔጚDIN688501ྺJS9, ‫ۨټ‬࿋அີ AZVR႙੗ᆩᇀҾ
POLY-NORM ᇑ૰ਈ၌዆ഗ®
ጎ੣क़๴၌዆‫ׇڦ‬
3Dž ྺዐ‫ڪ‬੥০้‫૴ڦ‬ዡഗዘଉ!
एԨ႙ǖ൩֖ለՔጚKTR-N 39582, sheet 1. RUFLEX® ‫ڦ‬ፇࢇ๑ᆩ!! ࢇLj૶থஅີ੗ٗ
සႴၘဦጨଙ൩֖ለ؅٫՗ ዡཀྵၠዡज़‫ݛ‬ၠҾ
+‫ܔ‬ᇀഄ໲ዐक़‫܈׊‬DŽL=120/160/195/215Dž-੗ᅜᆩփཞ‫ڦ܈׊‬3Nൻ‫݆ۯ‬નፇࢇ M 412784 ጎ
)૩සǖPOLY–NORM® 85ዐक़‫܈׊‬L‫ݴ‬՚ྺ140mmࢅ250mm‫ڦ‬ൻ‫݆ۯ‬ન߳1ॲ੗
ፇࢇ‫ׯ‬ዐक़‫܈׊‬L=195mmDŽ140mm+250mm=390mm, 390mm/2=195mmDž

۩ऋ௮ຎ๖૩ǖ POLY-NORM® 42 AZR 140 Ø 38 Ø 42

૴ዡഗࡀ߭ ႙๕!! ዐक़༹‫ ܈׊‬L! ‫ׯ‬೗੥০ !A ‫ׯ‬೗੥০ !B
!
54