Professional Documents
Culture Documents
www.samsung.com
09/2014. Rev.1.6
English ...........................2
...................383
Shqip ............................20
.........................401
..............................37
Latvieu .....................416
..................54
)) ..............72
..............449
.......................86
.......................466
)) ............113
Norsk .........................484
Hrvatski .....................128
Polski .........................501
etina ......................144
Portugus ..................519
Dansk .........................159
Romn .....................536
Nederlands ................176
.....................553
Eesti............................193
Srpski ........................572
............................209
Slovenina ................589
Suomi .........................228
Slovenina ..............606
Franais .....................244
Espaol .....................623
Deutsch .....................262
Svenska .....................640
....................279
.......................657
..........................296
Trke.........................678
............................316
................694
Magyar .......................334
..............................711
O'zbek ........................731
Italiano .......................366
Safety information
Please read this important safety information before you use
the device. It contains general safety information for devices
and may include content that does not apply to your device.
Follow the warning and caution information to prevent injury
to yourself or others and to prevent damage to your device.
The term device refers to the product and its battery,
charger, the items supplied with the product, and any
Samsung-approved accessories used with the product.
Warning
Failure to comply with safety warnings and
regulations can cause serious injury or death
Do not use damaged power cords or plugs, or loose electrical
sockets
Unsecured connections can cause electric shock or fire.
Do not touch the power cord with wet hands or disconnect the
charger by pulling the cord
Doing so may result in electrocution.
Do not bend or damage the power cord
Doing so may cause electric shock or fire.
Do not use your device while it is charging or touch your
device with wet hands
Doing so may cause electric shock.
English
English
Caution
Failure to comply with safety cautions and
regulations can cause injury or property
damage
Do not use your device near other electronic devices
Most electronic devices use radio frequency signals. Your device
may interfere with other electronic devices.
Using an LTE data connection may cause interference with other
devices, such as audio equipment and telephones.
Do not use your device in a hospital, on an aircraft, or in an
automotive equipment that can be interfered with by radio
frequency
Avoid using your device within a 15 cm range of a pacemaker, if
possible, as your device can interfere with the pacemaker.
To minimise possible interference with a pacemaker, use
your device only on the side of your body that is opposite the
pacemaker.
English
English
English
English
10
English
11
English
12
English
13
English
14
English
15
English
16
English
17
Disclaimer
Some content and services accessible through this device belong
to third parties and are protected by copyright, patent, trademark
and/or other intellectual property laws. Such content and services
are provided solely for your personal non-commercial use.
You may not use any content or services in a manner that has
not been authorised by the content owner or service provider.
Without limiting the foregoing, unless expressly authorised by the
applicable content owner or service provider, you may not modify,
copy, republish, upload, post, transmit, translate, sell, create
derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium
any content or services displayed through this device.
English
18
English
19
Informacione sigurie
Ju lutem lexoni informacionet e rndsishme t siguris para se ta
prdorni pajisjen. Prmban informacione t prgjithshme sigurie
pr pajisjet dhe mund t prfshij materiale q nuk zbatohen pr
pajisjen tuaj. Ndiqni udhzimet e paralajmrimit dhe kujdesit
pr t parandaluar dmtimet ndaj vetes dhe t tjerve dhe pr t
parandaluar dmtimet e pajisjes.
Termi pajisje i referohet produktit dhe bateris s tij,
karikuesit dhe artikujve t dhn bashk me produktin, dhe
do aksesor i aprovuar nga Samsung i dhn bashk me
produktin.
Paralajmrim
Mosrespektimi i paralajmrimeve dhe rregullave
t siguris mund t shkaktoj lndime serioze
ose vdekje
Mos prdorni kabllo elektrike ose spina dhe priza elektrike t liruara
Lidhjet jo t forta mund t shkaktojn goditje elektrike ose zjarr.
Mos e prekni kabllin e korrentit me duar t lagura ose ta shkputni
karikuesin duke trhequr kabllin
Nse veproni kshtu mund t'ju kap korrenti.
Mos e prthyeni dhe mos e dmtoni kabllon elektrike
Nse veproni kshtu mund t shkaktoni goditje elektrike ose zjarr.
Mos e prdorni pajisjen ndrsa po karikohet ose ta prekni at me
duar t lagura
Nse veproni kshtu mund t shkaktoni goditje elektrike.
Shqip
20
Shqip
21
22
Kujdes
Mosrespektimi i lajmrimeve dhe rregullave t
siguris mund t shkaktoj lndime ose dmtime
t prons
Mos e prdorni pajisjen tuaj pran pajisjeve t tjera elektronike
Pjesa m e madhe e pajisjeve elektronike prdorin sinjale n
frekuenca radioje. Pajisja juaj mund t ndrhyj n funksionimin
normal t pajisjeve t tjera elektronike.
Prdorimi i lidhjes LTE pr t dhnat mund t shkaktoj ndrhyrje me
pajisje t tjera, si pajisjet audio dhe telefonat.
Mos e prdorni pajisjen n nj spital, ose n aeroplan, ose n pajisje
me motor t cilat mund t interferohen nga frekuencat e radios
Nse sht e mundur shmangni prdorimin e pajisjes tuaj brenda
nj rrezeje 15cm pran stimuluesve kardiak, pasi pajisja mund t
ndrhyj n funksionimin normal t stimuluesit.
Pr t minimizuar mundsin e interferencs me nj peismeikr,
prdoreni pajisjen tuaj vetm n ann e trupit tuaj q sht n t
kundrt me peismeikrin.
Nse prdorni pajisje mjeksore, kontaktoni me prodhuesin e pajisjes
para se t prcaktoni nse pajisja do t ndikohet ose jo nga frekuencat
e radios t lshuara nga pajisja.
N aeroplan, prdorimi i pajisjeve elektronike mund t interferoj me
instrumentet elektronike t navigimit. Sigurohuni q pajisja sht
e fikur gjat nisjes nga toka dhe zbritjes. Pas shkputjes, mund ta
prdorni pajisjen n modalitetin fluturim nse lejohet nga personeli
i aeroplanit.
Shqip
23
Shqip
24
Shqip
25
Shqip
26
Shqip
27
28
29
Shqip
30
Shqip
31
Shqip
32
Shqip
33
34
Shqip
35
Shqip
36
.
.
.
""
.
.
.
.
.
37
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
38
.
.
.
+
.
.
.
.
.
.
.
.
39
.
.
( )
.
.
.
LTE
.
15
.
.
.
40
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
( ) .
.
41
.
.
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
42
.
.
(
) .
.
.
.
.
.
5 35
.
.
(
).
0 45 .
.
.
43
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
44
.
.
.
.
.
.
()
.
.
.
.
.
.
45
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
46
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
47
.
.
SIM
.
/ .
.
.
.
.
.
.
48
.
.
.
.
.
.
.
.
.PIN
. .
.
49
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
50
()SAR
.
( )
. ()ICNIRP
.
.SAR SAR
2,0/ . ( )SAR
.
SAR
.
.
.SAR
.
www.samsung.com/sar
.
51
( )
( )
( )USB
.
.
.
.
.
( )
.
Hg Cd
Pb
.66 / 2006
.
.
52
/ .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
53
, ,
.
,
.
,
,
.
""
, ,
,
Samsung.
,
.
,
.
.
54
, ,
.
.
.
, ,
,
.
.
Samsung
, .
.
Samsung
,
Samsung.
,
, .
.
.
,
, .
, .
.
55
.
,
.
,
.
.
,
+ -
.
.
,
,
.
.
.
, ,
, .
.
.
, ,
.
56
,
.
- (Li-Ion)
,
- .
.
/ /
.
LTE
, .
,
,
15 ,
.
,
,
.
,
, ,
,
.
57
.
.
.
.
.
.
,
, ,
. ,
,
, .
,
,
.
,
,
.
,
.
,
.
,
, ,
.
58
,
, ,
,
Samsung
.
. ,
, .
, :
- , .
,
.
.
, ,
.
, .
. , ,
.
.
-
.
.
,
. ,
.
,
. ,
, ,
.
59
.
.
,
(
, ).
.
.
, ,
.
, .
.
5 35
,
. ,
.
( ,
).
0C 45C.
, ,
.
,
.
60
.
, ,
,
.
.
,
.
,
.
, ,
.
.
, .
,
, ,
.
,
,
.
, ,
.
61
,
,
, ,
. - ,
,
.
,
.
,
.
.
.
.
,
, .
, .
,
, .
, ,
,
.
,
.
62
.
,
, .
,
.
,
.
Samsung.
, ,
, .
.
,
.
.
,
.
, .
.
,
.
.
,
.
, .
63
,
- .
,
,
.
.
,
, ,
.
,
,
.
.
,
.
, Samsung.
,
.
, .
,
.
,
.
.
.
,
.
64
,
,
.
SIM ,
,
.
,
, /
.
,
, .
. ,
.
.
.
,
.
65
,
. Samsung
.
,
.
,
. ,
.
.
, ,
.
, ,
, .
, PIN.
.
.
.
66
,
.
,
.
.
.
.
, Bluetooth,
.
,
, .
,
.
, .
.
67
(SAR)
-
.
( ),
.
(
- ICNIRP)
.
,
SAR. SAR
2,0 /. SAR
,
- ,
.
SAR
, -. ,
,
,
. - ,
- SAR .
,
- ,
" ",
,
.
www.samsung.com/sar
.
68
(,
)
( )
,
,
( , ,
USB )
,
,
,
- .
,
,
,
, .
.
.
69
(
)
,
, ,
. ,
Hg, Cd Pb , ,
2006/66 .
,
.
,
.
, ,
, ,
/ ,
.
.
,
. ,
, , ,
, , , , ,
,
,
, .
70
, ,
. SAMSUNG
,
. SAMSUNG
, ,
,
. SAMSUNG
, , ,
,
, , SAMSUNG
,
, , ,
, ,
, ,
, ,
,
.
, ,
, Samsung
,
.
, Samsung .
, Samsung
,
.
Samsung
.
,
.
71
))
72
)(
))
73
))
74
LTE
15 cm )(
))
75
)
)
)(
))
76
)
(
))
77
5 35
))
78
))
79
))
80
))
81
SIM
))
82
PIN
5
RF
))
83
)SAR)
)(
)ICNIRP(
SAR
SAR 2.0 W/kg
)(
)(
))
84
))
85
86
87
()
88
89
90
LTE
15cm
91
92
()
93
94
95
(
)
96
5
35
0 45
97
(
)
98
Flash
99
100
101
102
103
104
105
SIM
106
107
PIN
108
109
110
]
()
111
112
))
113
)(
))
114
))
115
LTE
15 cm )(
))
116
)
)
))
117
)
(
))
118
5 35
0 45
))
119
Flash
))
120
))
121
))
122
SIM
))
123
PIN
))
124
SAR
CNS 14959
)SAR(
CNS 14959 SAR 2.0 W/kg1
SAR
SAR
SAR
SAR
))
125
)/(
HgCd Pb
EC Directive 2006/66
))
126
))
127
Sigurnosne informacije
Paljivo proitajte ove vane sigurnosne informacije prije upotrebe
ureaja. Sadrava openite sigurnosne informacije o ureajima i
moe ukljuivati sadraj koji se ne odnosi na va ureaj. Slijedite
informacije upozorenja i opreza kako ne biste ozlijedili sebe ili
druge osobe te kako biste sprijeili nastajanje tete na svojem
ureaju.
Pojam ureaj odnosi se na proizvod i njegovu bateriju,
punja, dijelove dostavljene s proizvodom te bilo koji
dodatak odobren od tvrtke Samsung koji se upotrebljava s
proizvodom.
Upozorenje
Ne ispunjavanje sigurnosnih upozorenja i odredbi
moe dovesti do ozbiljnih ozljeda ili smrti
Nemojte upotrebljavati oteene kabele za napajanje, utikae ili
labave utinice
Neosigurani spojevi mogu izazvati strujni udar ili poar.
Nemojte dodirivati kabel za napajanje mokrim rukama ili iskljuivati
punja povlaenjem kabela
To moe izazvati strujni udar.
Nemojte savijati ili otetiti kabel za napajanje
To moe izazvati strujni udar ili poar.
Nemojte koristiti ureaj dok se puni ili ga dodirivati mokrim rukama
To moe izazvati strujni udar.
Hrvatski
128
Hrvatski
129
130
Oprez
Ne ispunjavanje sigurnosnih upozorenja i odredbi
moe dovesti do ozbiljnih ozljeda ili tete na
imovini
Nemojte upotrebljavati ureaj u blizini drugih elektronikih ureaja
Veina elektronikih ureaja upotrebljava radiofrekvencijske signale.
Moe doi do smetnji na ureaju zbog drugih elektrinih ureaja.
Uporaba LTE podatkovne veze moe izazvati smetnje kod drugih
ureaja, poput audio opreme ili telefona.
Nemojte upotrebljavati ureaj u bolnici, u zrakoplovu ili
automobilu, jer moe doi do ometanja ureaja putem
radiofrekvencije
Po mogunosti izbjegavajte uporabu ureaja u rasponu od 15cm od
pacemakera jer moe doi do meusobnog ometanja ureaja.
Kako biste smanjili mogue smetnje na pejsmejkeru, ureaj koristite
samo na strani tijela koja je nasuprot pejsmejkeru.
Ako koristite medicinsku opremu, obratite se proizvoau opreme
prije koritenja ureaja kako bi se utvrdilo da li e na opremu utjecati
radiofrekvencije koje ureaj emitira.
U zrakoplovu, uporaba elektronikih ureaja moe omesti
elektronike ureaje za navigaciju zrakoplova. Provjerite je li ureaj
iskljuen tijekom polijetanje i slijetanja. Nakon polijetanje, moete
koristiti ureaj u nainu rada bez mree ako to dozvoli osoblje
zrakoplova.
Elektroniki ureaji u vaem automobilu mogu biti neispravni uslijed
radiofrekvencijskih smetnji ureaja. Obratite se proizvoau za vie
informacija.
Hrvatski
131
Hrvatski
132
Hrvatski
133
Hrvatski
134
Hrvatski
135
Hrvatski
136
Hrvatski
137
Hrvatski
138
Hrvatski
139
Hrvatski
140
Hrvatski
141
otpadom.
Da biste sprijeili moguu tetu za okoli ili ljudsko zdravlje
nekontroliranim odlaganjem otpada, odvojite ovaj predmet od ostalih
vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste promicali odrivu
ponovnu upotrebu materijalnih resursa.
Korisnici u kuanstvima trebali bi kontaktirati prodavaa kod kojega su
kupili proizvod ili ured lokalne vlasti za pojedinosti o tome gdje i kako se
ovaj predmet moe odnijeti kako bi recikliranje bilo sigurno za okoli.
Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljaa i provjeriti uvjete
i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova elektronika
oprema ne smije se mijeati s drugim komercijalnim otpadom.
Hrvatski
142
143
Bezpenostn informace
Ped pouitm zazen si pette tyto dleit bezpenostn informace.
Obsahuj obecn bezpenostn informace pro rzn zazen a mohou
zahrnovat sti, kter se vaeho konkrtnho zazen netkaj. ite se
informacemi uvedenmi ve varovnch a vstrahch, abyste pedeli
porannm va osoby i lid kolem vs nebo pokozen zazen.
Termn zazen odkazuje na produkt a jeho baterii, nabjeku,
poloky dodvan s produktem a jakkoli psluenstv schvlen
spolenost Samsung pouvan s produktem.
Vstraha
Nedodrovn bezpenostnch vstrah a pedpis
me vst k zvanmu zrann nebo smrti.
Nepouvejte pokozen elektrick kabely i zstrky nebo uvolnn
elektrick zsuvky.
Nezajitn pipojen mohou zpsobit zsah elektrickm proudem nebo
por.
Nedotkejte se napjecho kabelu mokrma rukama a pi odpojovn
nabjeky netahejte za kabel.
Mohlo by dojt k zsahu elektrickm proudem.
Neohbejte i jinak nepokozujte napjec kabel.
Mohlo by dojt k zsahu elektrickm proudem nebo poru.
Nepouvejte zazen bhem nabjen a nedotkejte se zazen
mokrma rukama.
Mohlo by dojt k zsahu elektrickm proudem.
etina
144
etina
145
etina
146
Upozornn
Nedodren bezpenostnch upozornn a pedpis
me zpsobit zrann nebo pokozen majetku.
Nepouvejte zazen vblzkosti jinch elektronickch zazen.
Vtina elektronickch zazen vysl signly nardiov frekvenci. Zazen
me bt jinmi elektronickmi zazenmi rueno.
Pouvn LTE datovho pipojen me zpsobovat ruen ostatnch
zazen, napklad zvukovho vybaven a telefon.
Nepouvejte vae zazen v nemocnici, na letiti nebo v
automobilovm vybaven, kter me bt rueno radiovou frekvenc.
Pokud mono, zazen pouvejte vevzdlenosti nejmn 15cm
odkardiostimultoru zazen jej me ruit.
Abyste minimalizovali mon ruen skardiostimultorem, pouvejte
zazen pouze na stran tla, na kter nemte kardiostimultor.
Pokud pouvte lkask pstroj, obrate se ped pouitm pstroje na
jeho vrobce, abyste se ujistili, zda bude i nebude mt radiofrekvenn
zen vyslan zazenm na pstroj vliv.
V letadle me pouvn elektronickch zazen zpsobit ruen
elektronickch naviganch pstroj letadla. Ujistte se, e je pi vzletu
a pistvn toto zazen vypnuto. Po vzletu mete zazen pouvat v
reimu letadlo, je-li to povoleno personlem letadla.
Funknost elektronickch zazen vautomobilu me bt pokozena
kvli radiofrekvennmu ruen zvaeho zazen. Dal informace vm
poskytne vrobce.
Nevystavujte zazen hustmu koui nebo vparm.
Mohlo by dojt k pokozen vnj sti zazen nebo selhn.
etina
147
etina
148
etina
149
etina
150
etina
151
etina
152
etina
153
etina
154
Malware a viry
Chcete-li vae zazen ochrnit ped malwarem a viry, dodrujte
nsledujc uiten tipy. Nedodren tchto pokyn me vst k
pokozen nebo ztrt dat, kter nemus bt kryty zrun slubou.
Nestahujte neznm aplikace.
Nenavtvujte nedvryhodn webov strnky.
Podezel zprvy nebo e-maily od neznmch odesilatel odstraujte.
Nastavte si heslo a pravideln ho mte.
Pokud je nepouvte, deaktivujte bezdrtov funkce, napklad Bluetooth.
Pokud se zazen chov abnormln, spuste antivirov program a
zkontrolujte infekci.
etina
155
etina
156
etina
157
Prohlen
Nkter obsah a sluby pstupn pes toto zazen pat tetm stranm
a jsou chrnn autorskm prvem, patenty, ochrannmi znmkami
nebo jinmi zkony o duevnm vlastnictv. Takov obsah a sluby jsou
poskytovny vhradn pro osobn nekomern pouit. dn obsah ani
sluby nesmte pouvat zpsobem, kter nen povolen majitelem obsahu
nebo poskytovatelem slueb. Bez omezen platnosti ve uvedenho,
pokud nemte vslovn povolen od pslunho majitele obsahu nebo
poskytovatele slueb, nesmte obsah ani sluby zobrazen pomoc tohoto
zazen upravovat, koprovat, publikovat, nahrvat, odeslat, penet,
pekldat, prodvat, vytvet od nich odvozen dla, vyuvat je ani je dnm
zpsobem distribuovat.
OBSAH A SLUBY TETCH STRAN JSOU POSKYTOVNY "JAK JSOU".
SPOLENOST SAMSUNG NEPOSKYTUJE DN ZRUKY NA OBSAH ANI
SLUBY, A TO ANI VSLOVN ANI IMPLIKOVAN. SPOLENOST SAMSUNG
VSLOVN ODMT JAKKOLI IMPLIKOVAN ZRUKY, MIMO JIN ZRUKY
OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URIT EL. SPOLENOST
SAMSUNG NEZARUUJE PESNOST, PLATNOST, DOASNOST, ZKONNOST
ANI PLNOST DNHO OBSAHU ANI SLUBY, KTER BUDOU PSTUPN
PES TOTO ZAZEN, A V DNM PPAD, VETN NEDBALOSTI,
NEBUDE SPOLENOST SAMSUNG ODPOVDN, A U SMLUVN NEBO
KVLI PEINU, ZA DN PM, NEPM, NHODN, ZVLTN ANI
NSLEDN KODY, POPLATKY ZA PRVN ZASTOUPEN, VDAJE ANI JIN
KODY VYPLVAJC Z JAKCHKOLI OBSAENCH INFORMAC NEBO Z
POUIT JAKHOKOLI OBSAHU NEBO SLUBY VMI NEBO JAKOUKOLI
TET STRANOU, A TO ANI V PPAD, E SPOLENOST BYLA O MONOSTI
TAKOVCH KOD INFORMOVNA.
Sluby tetch stran mohou bt kdykoli ukoneny nebo perueny a
spolenost Samsung neprohlauje ani nezaruuje, e jakkoli obsah nebo
sluba budou k dispozici po jakoukoli dobu. Obsah a sluby jsou peneny
tetmi stranami pomoc st a penosovch zazen, nad ktermi spolenost
Samsung nem kontrolu. Bez toho, aby byla omezena obecnost tohoto
prohlen, spolenost Samsung vslovn odmt jakoukoli odpovdnost za
jakkoli peruen nebo pozastaven jakhokoli obsahu nebo sluby, kter
jsou pstupn pes toto zazen.
Spolenost Samsung nen odpovdn za zkaznick servis souvisejc s
obsahem a slubami. Veker otzky a poadavky souvisejc s obsahem
nebo slubami by mly bt smovny pmo na pslun poskytovatele
obsahu a slueb.
etina
158
Sikkerhedsinformationer
Ls disse vigtige sikkerhedsinformationer, fr du tager enheden
i brug. De indeholder generelle sikkerhedsoplysninger, og de kan
omfatte indhold, der ikke er gldende for din enhed. Flg advarsler
og forsigtighedsanvisninger for at forhindre skader p dig selv og
andre og for at beskytte enheden.
Ordet enhed refererer til produktet og dets batteri, oplader,
de elementer, der leveres sammen med produktet, samt
alt Samsung-godkendt tilbehr anvendt sammen med
produktet.
Advarsel
Manglende overholdelse af sikkerhedsadvarsler
og -regler kan medfre alvorlige skader eller
ddsfald
Anvend ikke beskadigede strmledninger eller -stik, samt lse
stikkontakter
Usikrede forbindelser kan medfre elektrisk std eller brand.
Rr ikke ved strmkablet med vde hnder, og afbryd ikke
opladeren ved at trkke i kablet
Det kan resultere i ddsfald ved elektrisk std.
Strmledningen m ikke bjes eller delgges
Det kan medfre elektrisk std eller brand.
Brug ikke enheden, mens den oplader, og rr ikke ved enheden med
vde hnder
Det kan medfre elektrisk std.
Dansk
159
Dansk
160
161
Forsigtig
Manglende overholdelse af forsigtighedsanvisninger og -regler kan medfre alvorlige
skader eller beskadigelse p ejendom
Anvend ikke din enhed i nrheden af andre elektroniske enheder
De fleste elektroniske enheder benytter sig af radiofrekvenssignaler.
Din enhed kan interferere med andre elektroniske enheder.
Brug af en LTE-dataforbindelse kan medfre interferens med andre
enheder, f.eks. lydudstyr og telefoner.
Anvend ikke din enhed p hospitaler, i fly eller i forbindelse med
biludstyr, der kan forstyrres af radiofrekvens
Undg om muligt at bruge din enhed inden for 15 cm fra en
pacemaker, da din enhed kan interferere med pacemakeren.
For at minimere mulige forstyrrelser af pacemakere m du kun bruge
enheden p den side af kroppen, der er modsat pacemakeren.
Hvis du bruger medicinsk udstyr, skal du kontakte
udstyrsproducenten, inden du tager enheden i brug for at konstatere,
om det medicinske udstyr kan blive pvirket af de radiofrekvenser,
enheden udsender, eller ej.
P et fly kan brugen af elektroniske enheder forstyrre de elektroniske
navigationsinstrumenter i flyet. Kontroller, at enheden er slukket
under afgang og landing. Nr flyet er i luften, kan du bruge enheden
i flytilstand, hvis kabinepersonalet tillader det.
Elektroniske enheder i din bil kan fungere forkert p grund af radiostj
fra din enhed. Kontakt producenten for flere informationer.
Dansk
162
Dansk
163
164
165
Dansk
166
Dansk
167
Dansk
168
Dansk
169
Dansk
170
Dansk
171
Dansk
172
Dansk
173
Ansvarsfraskrivelse
Noget indhold og nogle tjenester, der er tilgngelige ved brug af
denne enhed, tilhrer tredjeparter og er beskyttet af ophavsrettigheder,
patenter, varemrkebeskyttelse og/eller andre ophavsretlige love.
Sdant indhold og sdanne tjenester leveres udelukkende til din
personlige, ikke-kommercielle anvendelse. Du m ikke anvende noget
indhold eller nogen tjenester p en mde, som ikke er blevet godkendt
af ejeren af indholdet eller tjenesteudbyderen. Uden begrnsning
af ovenstende m man ikke p nogen mde eller via noget medie
(med mindre det er udtrykkeligt godkendt af ejeren af indholdet eller
tjenesteudbyderen) modificere, kopiere, genudgive, uploade, sende,
transmittere, overstte, slge, skabe uoriginale vrker, udnytte eller
distribuere noget indhold eller nogen tjeneste, der kan vises p denne
enhed.
TREDJEPARTSINDHOLD OG TREDJEPARTSTJENESTER LEVERES, SOM
DE ER. SAMSUNG PTAGER SIG INTET ANSVAR FOR DET LEVEREDE
INDHOLD ELLER TJENESTER, HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE
ELLER FOR NOGET SOM HELST FORML. SAMSUNG FRASKRIVER
SIG UDTRYKKELIGT ETHVERT INDIREKTE ANSVAR, HERUNDER
(MEN IKKE BEGRNSET TIL) GARANTIER FOR SALGBARHED ELLER
EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML. SAMSUNG KAN IKKE GARANTERE
NJAGTIGHEDEN, GYLDIGHEDEN, RETTIDIGHEDEN, LOVLIGHEDEN
ELLER FULDSTNDIGHEDEN AF NOGET INDHOLD ELLER NOGEN
TJENESTER, DER ER GJORT TILGNGELIGE P DENNE ENHED, OG
UNDER INGEN OMSTNDIGHEDER (HERUNDER UAGTSOMHED) KAN
SAMSUNG HVERKEN KONTRAKTLIGT ELLER VED SKADEVOLDENDE
HANDLING DRAGES TIL ANSVAR FOR NOGEN SOM HELST DIREKTE,
INDIREKTE, TILFLDIGE ELLER SPECIELLE SKADER, FLGESKADER,
ADVOKATGEBYRER, UDGIFTER ELLER NOGEN ANDEN SKADE, DER ER
OPSTET P GRUND AF ELLER I FORBINDELSE MED HVILKEN SOM HELST
INFORMATION, DER ER INDEHOLDT HERI, ELLER SOM RESULTAT AF DIN
ELLER ENHVER TREDJEPARTS BRUG AF INDHOLD ELLER TJENESTER P
TRODS AF EVENTUEL RDGIVNING OM MULIGHEDEN AF SDANNE
SKADER.
Dansk
174
Dansk
175
Veiligheidsinformatie
Lees deze belangrijke veiligheidsinformatie voordat u het apparaat
gebruikt. Hierin staat algemene veiligheidsinformatie voor apparaten
en kan inhoud bevatten die niet van toepassing is op uw apparaat. Volg
de waarschuwingen en aanwijzingen op om letsel bij uzelf en anderen
en schade aan uw apparaat te voorkomen.
De term 'apparaat' verwijst naar het product en de bijbehorende
batterij, de oplader, de items die bij het product zijn geleverd en
eventuele door Samsung goedgekeurde accessoires die met het
product worden gebruikt.
Waarschuwing
Het niet opvolgen van de
veiligheidswaarschuwingen en -voorschriften kan
leiden tot ernstig letsel of de dood
Gebruik geen beschadigde netsnoeren of stekkers of losse elektrische
aansluitingen
Niet-beveiligde aansluitingen kunnen een elektrische schok of brand tot
gevolg hebben.
Raak het netsnoer niet aan met natte handen en koppel de oplader niet
los door aan het snoer te trekken
Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok tot gevolg hebben.
Buig of beschadig het netsnoer niet
Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok of brand tot gevolg hebben.
Gebruik het apparaat niet terwijl het wordt opgeladen en raak het
apparaat niet aan met natte handen
Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok tot gevolg hebben.
Nederlands
176
Nederlands
177
Nederlands
178
Let op
Het niet opvolgen van de veiligheidsmeldingen en
-voorschriften kan leiden tot letsel of schade aan
het apparaat
Gebruik het apparaat niet in de buurt van andere elektronische
apparaten
De meeste elektronische apparaten gebruiken RF-signalen
(radiofrequentie). Het apparaat kan storing veroorzaken op andere
elektronische apparaten.
Het gebruik van een LTE-gegevensverbinding kan leiden tot storing met
andere apparaten, zoals audioapparatuur en telefoons.
Gebruik het apparaat niet in een ziekenhuis, vliegtuig of motorvoertuig
waarin storing door radiofrequenties kan optreden
Vermijd indien mogelijk het gebruik van het apparaat binnen 15cm
van een pacemaker omdat het apparaat storing kan veroorzaken op de
pacemaker.
Om mogelijke storing van een pacemaker te minimaliseren, moet u
het apparaat alleen gebruiken aan de kant van uw lichaam waar de
pacemaker zich niet bevindt.
Als u medische apparatuur gebruikt, moet u contact opnemen met
de fabrikant van de apparatuur voordat u het apparaat gebruikt om te
bepalen of de apparatuur wordt benvloed door de radiofrequenties die
worden uitgezonden door het apparaat.
Nederlands
179
Nederlands
180
Nederlands
181
Nederlands
182
Nederlands
183
Nederlands
184
Nederlands
185
Nederlands
186
Nederlands
187
Malware en virussen
Volg deze gebruikstips om uw apparaat te beschermen tegen malware
en virussen. Als u deze tips niet volgt, kan dit leiden tot schade of
gegevensverlies, wat mogelijk niet wordt gedekt door de garantie
Download geen onbekende applicaties.
Bezoek geen websites die u niet vertrouwt.
Verwijder verdachte berichten of e-mails van onbekende afzenders.
Stel een wachtwoord in en wijzig dit regelmatig.
Schakel draadloze functies, zoals Bluetooth, uit wanneer u deze niet
gebruikt.
Als het apparaat zich ongewoon gedraagt, voert u een
antivirusprogramma uit om te controleren op infecties.
Voer een antivirusprogramma op uw apparaat uit voordat u nieuwe
gedownloade applicaties en bestanden opent.
Installeer antivirusprogrammas op uw computer en voer deze regelmatig
uit om te controleren op infecties.
Bewerk de registerinstellingen niet en pas het besturingssysteem van het
apparaat niet aan.
Nederlands
188
Nederlands
189
Nederlands
190
Vrijwaring
Bepaald materiaal en bepaalde services die via dit apparaat beschikbaar zijn,
zijn het eigendom van derden en worden beschermd door het auteursrecht,
patenten, handelsmerken en/of andere wetgeving met betrekking tot
intellectueel-eigendomsrecht. Dergelijke inhoud en diensten worden alleen
geleverd voor uw persoonlijke, niet-commercile gebruik. Het is verboden
om materiaal of services te gebruiken op een manier die niet door de
eigenaar van het materiaal of de leverancier van de service is toegestaan.
Zonder het voorafgaande te beperken, is het verboden om enig materiaal
of enige services die via dit apparaat worden weergegeven, via welk
medium en op welke manier dan ook aan te passen, te kopiren, opnieuw te
publiceren, te uploaden, op het web te plaatsen, te verzenden, te verkopen,
daarvan afgeleide werken te maken, het te exploiteren of te distribueren,
tenzij uitdrukkelijk toegestaan door de desbetreffende materiaaleigenaar of
serviceleverancier.
MATERIAAL EN SERVICES VAN DERDEN WORDEN GELEVERD IN DE
STAAT WAARIN DEZE VERKEREN. SAMSUNG GEEFT MET BETREKKING
TOT HET MATERIAAL EN DE SERVICES DIE WORDEN GELEVERD GEEN
ENKELE GARANTIE WAT BETREFT GESCHIKTHEID VOOR ENIG DOEL,
UITDRUKKELIJK NOCH GEMPLICEERD. SAMSUNG ONTKENT UITDRUKKELIJK
ELKE GEMPLICEERDE GARANTIE, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT
GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD
DOEL. SAMSUNG GEEFT GEEN ENKELE GARANTIE MET BETREKKING
TOT DE NAUWKEURIGHEID, GELDIGHEID, ACTUALITEIT, LEGALITEIT OF
VOLLEDIGHEID VAN ENIG MATERIAAL OF ENIGE SERVICE DIE VIA DIT
APPARAAT BESCHIKBAAR WORDT GESTELD EN SAMSUNG KAN ONDER
GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID, INCLUSIEF NALATIGHEID, AANSPRAKELIJK
WORDEN GESTELD VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE
OF SPECIALE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, ADVOCATENHONORARIA,
ONKOSTEN OF ENIGE ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT, OF IN
VERBAND STAAT MET, ENIGE INFORMATIE HIERIN, OF ALS GEVOLG VAN HET
GEBRUIK VAN ENIG MATERIAAL OF ENIGE SERVICE DOOR U OF EEN DERDE,
ZELFS NIET WANNEER WIJ VAN DE KANS OP DERGELIJKE SCHADE OP DE
HOOGTE ZOUDEN ZIJN GESTELD.
Nederlands
191
Nederlands
192
Ohutusalane teave
Palun lugege enne seadme kasutamist lbi oluline ohutusalane
teave. See sisaldab ldist ohutusalast teavet seadmete kohta ning
vib sisaldada teavet, mis teie seadmele ei rakendu. Jrgige hoiatusja ettevaatusteavet, et vltida enda ja teiste vigastamist ning
seadme kahjustamist.
Miste seade viitab tootele ja selle akule, laadijale ning
sellega kaasasolevatele esemetele ning Samsungi poolt
heakskiidetud lisaseadmetele, mida kasutatakse koos
mainitud tootega.
Hoiatus
Hoiatuste ja reeglite eiramine vib phjustada
nnetusi ning surma
rge kasutage katkisi toitekaableid vi toitehendusi ega
logisevaid seinapesasid
Kontrollimata hendused vivad phjustada elektrilki vi tulekahju.
rge puudutage toitekaablit mrgade ktega ega tmmake laadija
pistikupesast eemaldamiseks kaablist
See vib phjustada surmava elektrilgi.
rge toitekaablit painutage ega vigastage
See vib phjustada elektrilki vi tulekahju.
rge kasutage seadet laadimise ajal ega puudutage seda mrgade
ktega
See vib phjustada elektrilki.
Eesti
193
Eesti
194
Eesti
195
Ettevaatust
Hoiatuste ja reeglite eiramine vib phjustada
nnetusi vi varakahjustusi
rge kasutage seadet muude elektroonikaseadmete lhedal
Enamik elektroonikaseadmeid kasutavad raadiosageduslikke signaale.
Teie seade vib muude elektroonikaseadmete td hirida.
LTE andmehendus vib phjustada teistel seadmetel, nagu
audioseadmed ja telefonid, hireid.
rge kasutage seadet haiglas, lennukis vi seadmete lheduses,
mida raadiosageduslikud signaalid hirida vivad
rge kasutage vimalusel seadet sdamestimulaatorile lhemal kui
15cm, kuna seade vib sdamestimulaatori td hirida.
Tehisrtmuri hirimise vltimiseks kasutage seadet ainult tehisrtmuri
asukoha suhtes teisel pool keha.
Kui kasutate meditsiiniaparaate, uurige enne seadme kasutamist
aparaadi tootjalt, kas seadme kiiratavad raadiosagedused aparaati
hirivad vi mitte.
Lennukis elektrooniliste seadmete kasutamine vib lennuki
navigatsiooniseadmeid segada. Kontrollige, et seade oleks
hkutusmise ja maandumise ajal vljallitatud. Peale hkutusmist
vite kasutada seadme lennureiimi, kui lennuki personal seda lubab.
Seadme kiiratav raadiosagedus vib phjustada hireid auto
elektroonikas. Ksige lisateavet tootjalt.
rge jtke seadet tugeva suitsu vi auru ktte
See vib kahjustada seadme vlimust vi tekitada rikkeid.
Eesti
196
Eesti
197
Eesti
198
Eesti
199
Eesti
200
Eesti
201
Eesti
202
Eesti
203
Eesti
204
Pahavara ja viirused
Seadme kaitsmiseks pahavara ja viiruste eest jrgige jrgnevaid
kasutusjuhiseid. Nende eiramine vib phjustada andmete
kahjustamist vi kaotust, mida garantii ei kata
rge laadige alla tundmatuid rakendusi.
rge klastage mitte usaldusvrseid veebilehti.
Kustutage tundmatutelt saatjatelt saadud kahtlased snumid vi
e-kirjad.
Mrake parool ja vahetage seda regulaarselt.
Llitage juhtmevabad funktsioonid, nagu Bluetooth, vlja, kui need
ei ole kasutuses.
Kui seade toimib ebanormaalselt, kivitage viirusetrje.
Kivitage viirusetrje oma seadmes alati enne uue allalaaditud
rakenduste ja failide kivitamist.
Installige viirusetrje programmid oma arvutisse ja kontrollige seadet
regulaarselt.
rge registreerimisandmeid muutke vi modifitseerige seadme
operatsioonissteemi.
Eesti
205
Eesti
206
Eesti
207
Lahtitlus klausel
Osa selle seadme kaudu kttesaadavast sisust ja teenustest kuuluvad
kolmandatele osapooltele ning on kaitstud autoriiguse-, patendi-,
kaubamrgi- ja/vi muude intellektuaalomandiseadustega. See
sisu ja teenused on meldud ainult isiklikuks mittekaubanduslikuks
kasutamiseks. Keelatud on mis tahes sisu ja teenuste kasutamine viisil,
mis ei ole sisu omaniku vi teenusepakkuja poolt volitatud. Ilma et
see piiraks eespool stestatut, on sisu omaniku vi teenusepakkuja
otsese volituseta keelatud seadme kaudu kuvatava sisu ja teenuste
muutmine, kopeerimine, uuesti avaldamine, leslaadimine,
postitamine, edastamine, tlkimine, mmine, teisendtoodete loomine,
vrkasutamine ja levitamine mis tahes viisil.
KOLMANDATE OSAPOOLTE SISU JA TEENUSEID PAKUTAKSE MUUTMATA
KUJUL. SAMSUNG EI ANNA SELLISELE SISULE EGA TEENUSTELE
MINGEID OTSESEID EGA KAUDSEID GARANTIISID. SAMSUNG TLEB
SELGESNALISELT LAHTI KIGIST KAUDSETEST GARANTIIDEST,
SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, GARANTIID TURUSTATAVUSE
VI KONKREETSEKS OTSTARBEKS SOBIVUSE KOHTA. SAMSUNG EI
GARANTEERI SELLE SEADME KAUDU KTTESAADAVA SISU EGA
TEENUSTE TPSUST, KEHTIVUST, IGEAEGSUST, IGUSPRASUST EGA
TERVIKLIKKUST NING EI OLE LEPINGULISELT EGA LEPINGUVLISELT
HELGI JUHUL, SEALHULGAS HOOLETUSE KORRAL, VASTUTAV HEGI
OTSESE, KAUDSE, ETTENGEMATU, ERILISE VI TULENEVA KAHJU,
ADVOKAADITASUDE, KULUDE VI MIS TAHES MUUDE KAHJUDE
EEST, MIS TULENEVAD MIS TAHES SISUST VI TEENUSTEST, NENDES
SISALDUVAST TEABEST VI NENDE KASUTAMISEST TEIE VI MNE
KOLMANDA OSAPOOLE POOLT, ISEGI KUI SELLISE KAHJU TEKKIMISE
VIMALUSEST ON TEATATUD.
Kolmandate osapoolte pakutavad teenused vidakse igal ajal lpetada
vi katkestada ning Samsung ei kinnita ega taga, et mis tahes sisu vi
teenus jb mis tahes ajaks kttesaadavaks. Sisu ja teenuseid edastatakse
kolmandate osapoolte poolt vrkude ja edastusvahendite kaudu, mille
le Samsungil puudub kontroll. Ilma selle lahtitluse ldsnalisust
piiramata tleb Samsung selgesnaliselt lahti mis tahes vastutusest
ja kohustustest selle seadme kaudu kttesaadava sisu vi teenuste
katkemise vi peatumise eest.
Samuti ei vastuta Samsung sisu ja teenustega seotud klienditeeninduse
eest. Sisu vi teenustega seotud ksimused vi taotlused tuleb esitada
otse vastava sisu vi teenuse pakkujale.
Eesti
208
.
.
.
""
.
.
.
.
209
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
210
.
.
.
.
.
.
.
.
+
.
.
.
.
.
211
.
.
.
.
.
( )Li-Ion
.
.
.
212
LTE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
213
.
.
.
.
.
( )
.
.
.
214
.
.
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
215
.
.
(
) .
.
.
.
.
.
5 35
.
.
( ).
0 45 .
.
.
216
.
.
.
.
.
.
Flash
.
.
.
217
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
218
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
219
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
220
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
221
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
222
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
223
()SAR
.
(
) .
( )ICNIRP
.
( )SAR .
SAR 2/0 .
SAR
.
SAR
.
. SAR
.
.
www.samsung.com/sar
.
224
( )
( )
( )USB
.
.
.
.
.
225
(
)
. Cd Hg
Pb
2006/66 .
.
.
.
.
.
.
226
.
.
.
.
.
.
.
.
.
227
Turvallisuustiedot
Lue nm trket turvallisuusohjeet ennen laitteen kyttmist.
Ne sisltvt laitteiden yleisi turvallisuusohjeita, ja niiss voi olla
sislt, joka ei liity omaan laitteeseesi. Noudata varoituksia ja
huomautuksia, jotta vltt itsellesi ja muille aiheutuvat vammat ja
laitevauriot.
Laite-termill tarkoitetaan tuotetta ja sen akkua, laturia,
tuotteen mukana toimitettuja osia ja mit tahansa tuotteen
kanssa kytettvi Samsungin hyvksymi lisvarusteita.
Vaara
Turvallisuusvaroitusten ja sdsten
noudattamatta jttminen voi aiheuttaa vakavan
vamman tai kuoleman
l kyt vioittuneita virtajohtoja tai pistokkeita lk huonosti
kiinnitettyj pistorasioita
Suojaamattomat liitnnt voivat aiheuttaa shkiskun tai tulipalon.
l kosketa virtajohtoa mrin ksin tai irrota laturia vetmll sit
johdosta
Muutoin voit saada hengenvaarallisen shkiskun.
l taita tai vioita virtajohtoa
Muutoin voi seurata shkisku tai tulipalo.
l kyt laitetta lataamisen aikana tai kosketa sit mrin ksin
Muutoin voi seurata shkisku.
Suomi
228
Suomi
229
230
Varoitus
Turvallisuusvaroitusten ja sdsten
noudattamatta jttminen voi aiheuttaa vamman
tai aineellisia vahinkoja
l kyt laitetta muiden shklaitteiden lhell
Useimmat shklaitteet kyttvt radiotaajuussignaaleja. Laitteesi
saattaa hirit muita shklaitteita.
LTE-datayhteyden kyttminen voi aiheuttaa hiriit muihin
laitteisiin, kuten radiolaitteisiin ja puhelimiin.
l kyt laitetta sairaalassa, lentokoneessa tai ajoneuvoissa, joita
radiotaajuussignaalit voivat hirit
Kyt laitetta vain yli 15cm etisyydell sydmentahdistimesta, sill
laite voi hirit tahdistinta.
Minimoi mahdollinen tahdistimen hirint kyttmll laitetta
vartalon vastakkaisella puolella tahdistimeen nhden.
Jos kytt jotain lkinnllist laitetta, kysy kyseisen laitteen
valmistajalta ennen tmn laitteen kytt, vaikuttavatko tmn
laitteen lhettmt radiotaajuussignaalit kyseiseen laitteeseen.
Elektronisten laitteiden kyttminen lentokoneessa voi hirit
lentokoneen elektronisia navigointilaitteita. Katkaise laitteesta virta
ennen ilmaannousua ja laskeutumista. Nousun jlkeen voit kytt
laitetta lentotilassa, jos lentokoneen henkilkunta sallii sen.
Auton elektroniset laitteet voivat toimia virheellisesti tmn laitteen
aiheuttamien radiohiriiden takia. Pyyd valmistajalta listietoja.
Suomi
231
232
Suomi
233
Suomi
234
Suomi
235
236
Suomi
237
238
Haittaohjelmat ja virukset
Suojaa laite haittaohjelmilta ja viruksilta noudattamalla seuraavia
kyttvihjeit. Muutoin voi aiheutua vahinkoja tai tietojen
menetyksi, joita takuuhuolto ei kata
l lataa tuntemattomia sovelluksia.
l ky Internet-sivuilla, joihin et luota.
Poista tuntemattomilta lhettjilt tulleet epilyttvt viestit tai
shkpostiviestit.
Aseta salasana ja vaihda sit usein.
Poista Bluetooth ja muut langattomat toiminnot kytst, kun et
tarvitse niit.
Jos laite toimii epnormaalisti, tarkista mahdolliset tartunnat
suorittamalla virustorjuntaohjelma.
Suorita virustorjuntaohjelma laitteessa ennen uusien ladattujen
sovellusten ja tiedostojen kynnistmist.
Asenna virustorjuntaohjelmat tietokoneeseen ja tarkista mahdolliset
tartunnat suorittamalla ohjelmat snnllisesti.
l muokkaa rekisteriasetuksia tai tee muutoksia laitteen
kyttjrjestelmn.
Suomi
239
Suomi
240
Suomi
241
Vastuuvapauslauseke
Jotkin tll laitteella kytettvt sisllt ja palvelut kuuluvat kolmansille
osapuolille ja ovat tekijnoikeus-, patentti- ja/tai tavaramerkkilakien ja/
tai aineetonta omaisuutta koskevien lakien suojaamia. Sellaiset sisllt ja
palvelut on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei-kaupalliseen kyttn.
Sislt ja palveluja ei saa kytt sellaisella tavalla, johon sislln
omistaja tai palvelun tarjoaja ei ole myntnyt lupaa. Rajoittamatta
yll mainittua, paitsi jos soveltuva sislln omistaja tai palvelun
tarjoaja on erityisesti valtuuttanut tmn, sinulla ei ole lupaa muuttaa,
kopioida, julkaista, ladata verkkoon, siirt, knt, myyd, luoda
johdannaistuotteita, kytt tai jakaa milln tavalla tai milln vlineell
mitn tmn laitteen kautta esitetty sislt tai palvelua.
KOLMANNEN OSAPUOLEN SISLT JA PALVELUT TARJOTAAN
SELLAISENAAN. SAMSUNG EI TAKAA NIN HANKITTUA SISLT
EIK PALVELUJA, EI SELKESANAISESTI EIK VIHJATUSTI EIK
MIHINKN TARKOITUKSEEN. SAMSUNG ERITYISESTI KIELTYTYY
OTTAMASTA VASTUUTA MISTN VIHJATUISTA VAKUUTUKSISTA,
MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTAVASTI MYYTVYYTT TAI
SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN KOSKEVAT VAKUUTUKSET.
SAMSUNG EI TAKAA MINKN TMN LAITTEEN KAUTTA TARJOTUN
SISLLN EIK PALVELUN TARKKUUTTA, PTEVYYTT, PIVITYST,
LAILLISUUTTA EIK TYDELLISYYTT EIK MISSN TAPAUKSESSA, EI
HUOLIMATTOMUUDESTAKAAN, OLE VASTUUSSA SOPIMUKSESSA TAI
MUUTOIN KATETUSTA SUORASTA, EPSUORASTA, SATUNNAISESTA,
ERITYISEST TAI SEURAAMUKSELLISTA VAHINGOSTA, LAKIKULUISTA,
KULUISTA EIK MUISTA KORVAUKSISTA, JOTKA JOHTUVAT SINUN TAI
KOLMANNEN OSAPUOLEN KYTTMSS SISLLSS TAI PALVELUSSA
OLEVASTA TIEDOSTA TAI LIITTYVT SELLAISEEN, EI EDES JOS SELLAINEN
KORVAUS ON MAINITTU.
Suomi
242
Suomi
243
Consignes de scurit
Veuillez lire attentivement ces consignes de scurit avant dutiliser cet
appareil. Elles concernent de nombreux autres appareils et peuvent
comporter des informations qui ne sappliquent pas au vtre. Respectez
les mises en garde et avertissements afin dviter de vous blesser ou de
blesser autrui, ou dendommager lappareil.
Le terme appareil fait rfrence au produit et sa batterie, le
chargeur, les lments fournis avec le produit, ainsi que tout
accessoire homologu par Samsung et utilis avec le produit.
Avertissement
Le non-respect des consignes de scurit peut
entraner des blessures graves, voire la mort
Nutilisez pas de prises et de cordons dalimentation endommag(e)s ou
de prises lectriques mal fixes
Les branchements non scuriss engendrent un risque dlectrocution ou
dincendie.
Ne touchez pas le cordon dalimentation avec les mains mouilles et ne
dconnectez pas le chargeur en tirant sur le cordon
Vous risquez de vous lectrocuter.
Ne tordez et nendommagez pas le cordon dalimentation
Vous risquez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie.
Nutilisez pas lappareil avec les mains mouilles ou lorsque celui-ci est
en cours de chargement
Vous risquez de vous lectrocuter.
Franais
244
Franais
245
Franais
246
Nintroduisez pas lappareil ou ses accessoires dans les yeux, les oreilles
ou la bouche
Vous risquez de vous touffer ou de vous blesser gravement.
Ne manipulez pas la batterie Lithium Ion (Li-Ion) si celle-ci fuit ou est
endommage
Pour une mise au rebut en toute scurit de la batterie Li-Ion, contactez le
centre de service aprs-vente le plus proche de chez vous.
Attention
Le non-respect des consignes de scurit peut
entraner des blessures, voire des dommages
matriels
Nutilisez pas votre appareil proximit dautres appareils lectroniques
La plupart des appareils lectroniques utilisent des signaux de
radiofrquence. Il est possible que votre appareil cause des interfrences
avec dautres appareils lectroniques.
Lutilisation dune connexion de donnes LTE peut provoquer des
interfrences avec dautres appareils, tels que les quipements audio et
les tlphones.
Nutilisez pas lappareil dans un hpital, un avion ou un quipement
automobile en raison des radiofrquences qui peuvent produire des
interfrences
Maintenez une distance minimale de 15cm entre votre appareil et un
stimulateur cardiaque pour viter toute interfrence.
Pour minimiser les risques dinterfrence avec un stimulateur cardiaque,
utilisez lappareil sur le ct oppos limplant.
Si vous utilisez un quipement mdical, contactez son fabricant avant
dutiliser votre appareil afin de vous assurer que votre quipement ne sera
pas affect par les radiofrquences mises par lappareil.
Franais
247
Franais
248
Franais
249
Franais
250
Franais
251
Franais
252
Franais
253
Franais
254
Franais
255
Franais
256
Franais
257
Franais
258
Franais
259
Limitation de responsabilit
Les contenus et les services accessibles par lintermdiaire de cet appareil
appartiennent dans leur intgralit des tiers et sont protgs par les lois sur
les droits dauteur, les brevets, les marques et/ou dautres lois sur la proprit
intellectuelle. Ces contenus et services sont fournis uniquement pour votre
usage personnel et non pour une utilisation commerciale. Vous ne pouvez
pas utiliser ces contenus ou services dune manire qui na pas t autorise
par le propritaire des contenus ou le fournisseur des services. Sans que
cela ne limite ce qui prcde, sauf autorisation expresse du propritaire
de contenus ou du fournisseur de services concern, il vous est interdit de
modifier, de copier, de republier, de transfrer, de diffuser, de transmettre, de
traduire, de vendre, dexploiter ou de distribuer, dune quelconque manire
et sur quelque support que ce soit, des contenus ou des services affichs par
lintermdiaire de cet appareil ou den crer des drivs.
LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS EN LTAT. DANS
TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, SAMSUNG NE GARANTIT
PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSMENT
OU IMPLICITEMENT, QUELQUE FIN QUE CE SOIT. SAMSUNG EXCLUT
EXPRESSMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS QUE
CELA SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET
DADQUATION UN USAGE PARTICULIER. SAMSUNG NE GARANTIT PAS
LEXACTITUDE, LA VALIDIT, LACTUALIT, LA LGALIT OU LEXHAUSTIVIT
DES CONTENUS OU DES SERVICES FOURNIS PAR LINTERMDIAIRE DE CET
APPAREIL, ET SAMSUNG NE SERA RESPONSABLE EN AUCUN CAS, Y COMPRIS
EN CAS DE NGLIGENCE, QUE CE SOIT AU TITRE DE LA RESPONSABILIT
CONTRACTUELLE OU DLICTUELLE, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,
ACCESSOIRES, SPCIAUX OU CONSCUTIFS, DES HONORAIRES DAVOCAT,
DES FRAIS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DCOULANT DE LUTILISATION
DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR VOUS-MME OU PAR UN TIERS (OU
DE TOUTE INFORMATION FIGURANT DANS LEDIT CONTENU OU SERVICE),
MME SI SAMSUNG A T INFORM DE LVENTUALIT DE TELS DOMMAGES.
DANS LA MESURE O CERTAINS PAYS NAUTORISENT PAS LEXCLUSION
DES GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DROITS LGAUX DU
CONSOMMATEUR, IL EST POSSIBLE QUE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE
VOUS SOIENT PAS APPLICABLES.
Franais
260
Franais
261
Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese wichtigen Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gert
verwenden. Sie enthalten allgemeine Sicherheitshinweise fr Gerte
und mglicherweise auch Informationen, die nicht fr Ihr Gert gelten.
Beachten Sie die Warnungen und Gefahrenhinweise, um zu verhindern,
dass Sie oder andere verletzt werden und das Gert beschdigt wird.
Der Begriff Gert bezieht sich auf das Produkt, den Akku, das
Akkuladegert, die mit dem Produkt gelieferten Artikel sowie
jegliche von Samsung zugelassenen Zubehrteile, die mit dem
Produkt verwendet werden.
Warnung
Die Nichtbeachtung der Sicherheitswarnungen und
-vorschriften kann schwere Verletzungen oder den
Tod zur Folge haben.
Verwenden Sie keine beschdigten Netzkabel oder Stecker und keine
lockeren Netzsteckdosen.
Ungesicherte Verbindungen knnen einen elektrischen Schlag oder Brand
verursachen.
Fassen Sie das Netzkabel nicht mit feuchten Hnden an und ziehen Sie
nicht am Kabel, um das Ladegert abzutrennen.
Dies kann einen tdlichen elektrischen Schlag zur Folge haben.
Das Netzkabel darf nicht geknickt oder beschdigt werden.
Dies kann einen elektrischen Schlag oder Brand verursachen.
Verwenden Sie das Gert nicht whrend des Ladens und berhren Sie es
nicht mit feuchten Hnden.
Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen.
Deutsch
262
Deutsch
263
Schtzen Sie das Gert, den Akku und das Ladegert vor Schden.
Setzen Sie das Gert und den Akku nicht sehr hohen oder sehr niedrigen
Temperaturen aus.
Extreme Temperaturen knnen Schden am Gert verursachen und die
Ladekapazitt und Lebensdauer von Gert und Akku beeintrchtigen.
Der Akku sollte nicht mit metallischen Gegenstnden in Kontakt kommen,
da hierdurch ein Stromkreis zwischen den beiden Polen (+/-) des Akkus
entstehen kann, was zu kurz- oder langfristigen Akkuschden fhrt.
Verwenden Sie niemals ein beschdigtes Ladegert oder einen
beschdigten Akku.
Bewahren Sie das Gert nicht in oder in der Nhe von Heizungen,
Mikrowellengerten, Kochvorrichtungen oder Hochdruckbehltern auf.
Der Akku kann undicht werden.
Das Gert kann berhitzen und einen Brand verursachen.
Verwenden Sie das Gert nicht in Bereichen mit einer hohen
Konzentration an Staub oder Partikeln und bewahren Sie es nicht
dort auf.
Staub oder Fremdpartikel knnen Fehlfunktionen verursachen und fhren
mglicherweise zu einem Brand oder elektrischem Schlag.
Die Multifunktionsbuchse und das kleinere Ende des Ladegerts drfen
nicht mit leitenden Materialien wie Flssigkeiten, Staub, Metallspnen
und Bleistiftminen in Kontakt kommen.
Leitende Materialien knnen einen Kurzschluss oder die Korrosion der
Gerte verursachen und dies fhrt mglicherweise zu einer Explosion oder
einem Brand.
Beien Sie nicht auf Gert und Akku und nehmen Sie es/ihn nicht in
den Mund.
Dies kann zu Schden am Gert sowie zu einer Explosion oder einem
Brand fhren.
Kinder und Tiere knnen durch das Verschlucken von Kleinteilen ersticken.
Wenn das Gert von Kindern benutzt wird, achten Sie auf die sachgeme
Verwendung.
Deutsch
264
Vorsicht
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und
-vorschriften kann Verletzungen oder Sachschden
verursachen.
Verwenden Sie das Gert nicht in der Nhe anderer elektronischer
Gerte.
Die meisten elektronischen Gerte arbeiten mit Hochfrequenzsignalen.
Dieses Gert kann andere elektronische Gerte stren.
Die Verwendung einer LTE-Datenverbindung kann andere Gerte wie
Audiogerte und Telefone stren.
Verwenden Sie das Gert nicht in einem Krankenhaus, Flugzeug oder
Kraftfahrzeug, das durch die Hochfrequenzen gestrt werden kann.
Wenn Sie das Gert verwenden, halten Sie einen Mindestabstand von
15cm zum Schrittmacher ein, da dieses Gert einen Schrittmacher
stren kann.
Um mgliche Interferenzen mit einem Herzschrittmacher zu verhindern,
sollten Sie das Gert nicht auf der Seite Ihres Krpers verwenden, auf der
sich der Herzschrittmacher befindet.
Wenn Sie medizinische Gerte bentigen, wenden Sie sich vor der
Verwendung dieses Gerts an den Hersteller, um zu erfahren, ob das
medizinische Gert von der Funkfrequenz dieses Gerts beeintrchtigt
wird.
Deutsch
265
Deutsch
266
Deutsch
267
Deutsch
268
Deutsch
269
Deutsch
270
Bemalen Sie das Gert nicht und kleben Sie keine Aufkleber darauf.
Farbe und Aufkleber knnen bewegliche Teile verkleben oder behindern
und dadurch den ordnungsgemen Betrieb Ihres Gerts verhindern.
Wenn Sie allergisch auf die Farbe oder metallische Teile des Gerts
reagieren, kann es zu Juckreiz, Ekzemen oder Schwellungen der Haut
kommen. Ist dies der Fall, verwenden Sie das Gert nicht weiter und
suchen Sie einen Arzt auf.
Verwenden Sie das Gert nicht, wenn es beschdigt ist.
Zerbrochenes Glas oder Kunststoff kann Verletzungen an Hnden und
Gesicht verursachen. Lassen Sie das Gert in einem Samsung-Servicecenter
reparieren.
Installieren Sie Mobilgerte und deren Zubehr mit Sorgfalt.
Stellen Sie sicher, dass alle Mobilgerte oder zugehrige Ausstattung, die
in Ihrem Fahrzeug eingebaut ist, sicher befestigt sind.
Legen Sie das Gert und die Zubehrteile mglichst nicht in der Nhe
oder in der Reichweite eines Airbags ab. Nicht korrekt angebrachte
kabellose Gerte knnen beim schnellen Entfalten eines Airbags zu
Verletzungen fhren.
Lassen Sie das Gert nicht fallen und setzen Sie es keinen
Erschtterungen aus.
Das Gert wird mglicherweise beschdigt oder funktioniert nicht mehr
ordnungsgem.
Durch Biegen oder Verformen knnen das Gert oder Teile davon
beschdigt werden.
Achten Sie auf eine hohe Nutzungsdauer des Akkus und des Ladegerts.
Laden Sie das Gert nicht lnger als eine Woche auf, da eine berladung
die Akkulebensdauer beeintrchtigen kann.
Wenn das Gert lngere Zeit nicht verwendet wird, entldt es sich. In
diesem Fall muss es vor der Verwendung aufgeladen werden.
Bitte beachten Sie, dass der Akku erst nach mehrmaligem, vollstndigem
Entladen und Laden die volle Kapazitt erreicht.
Trennen Sie das Ladegert vom Stromanschluss, solange Sie es nicht
verwenden.
Verwenden Sie den Akku nur zu dem Zweck, fr den er vorgesehen ist.
Deutsch
271
Wird der Akku lngere Zeit nicht verwendet, kann sich seine Lebensdauer
verkrzen und seine Leistung verringern. Zu den weiteren Folgen zhlen
Fehlfunktionen oder das Explodieren des Akkus sowie die Verursachung
eines Brands.
Beachten Sie fr eine hchstmgliche Lebensdauer des Gerts und
Akkus alle Hinweise in diesem Handbuch. Durch Nichtbeachtung der
Warnungen und Hinweise entstandene Schden oder mangelhafte
Leistung kann zum Erlschen der Herstellergarantie fhren.
Das Gert kann im Laufe der Zeit Abnutzungserscheinungen zeigen.
Einige Teile und Reparaturen werden innerhalb der Gltigkeitsdauer von
der Garantie abgedeckt. Durch die Verwendung von nicht zugelassenem
Zubehr entstandene Schden oder dadurch entstandener Verschlei
zhlen nicht dazu.
Beachten Sie bei der Nutzung des Gerts folgende Hinweise:
Halten Sie das Gert aufrecht wie bei einem herkmmlichen Telefon.
Sprechen Sie direkt in das Mikrofon.
Zerlegen, modifizieren oder reparieren Sie das Gert nicht.
Vernderungen oder Modifizierungen am Gert knnen zum Erlschen
der Herstellergarantie fhren. Wenn das Gert gewartet werden soll,
bringen Sie es in ein Samsung-Servicecenter.
Bauen Sie den Akku nicht auseinander und stechen Sie nicht hinein.
Dadurch kann er explodieren oder Feuer fangen.
Schalten Sie das Gert vor dem Entnehmen des Akkus aus. Die Entnahme
des Akkus bei eingeschaltetem Gert kann zu Fehlfunktionen fhren.
Beachten Sie bei der Reinigung des Gerts folgende Hinweise:
Reinigen Sie das Gert und das Ladegert mit einem Tuch oder Schwamm.
Reinigen Sie die Batteriepole mit Watte oder einem Handtuch.
Verwenden Sie keine Chemikalien oder Lsungsmittel. Dies kann zu einer
Verfrbung und Korrosion der Auenseite des Gerts fhren oder einen
elektrischen Schlag oder Brand zur Folge haben.
Verwenden Sie das Gert nicht fr andere als die vorgesehenen Zwecke.
Dies kann Fehlfunktionen verursachen.
Deutsch
272
Stren Sie nicht andere, wenn Sie das Gert in der ffentlichkeit
verwenden.
Mobilgerte drfen nur von ausgebildetem Fachpersonal gewartet und
repariert werden.
Kundendienst durch nicht entsprechend ausgebildetes Personal kann das
Gert beschdigen und zum Erlschen der Herstellergarantie fhren.
Gehen Sie mit SIM-Karten, Speicherkarten und Kabeln sorgsam um.
Setzen Sie Karten in richtiger Richtung ein und schlieen Sie Kabel mit der
korrekten Seite an das Gert an.
Entfernen Sie niemals eine Speicherkarte aus dem Gert, whrend Daten
auf der Karte gelesen oder gespeichert werden. Anderenfalls kann es zu
Datenverlusten und/oder Schden an der Karte oder am Gert kommen.
Schtzen Sie die Karten vor starken Erschtterungen, statischer Entladung
und elektrischer Strung durch andere Gerte.
Berhren Sie die goldfarbenen Kontakte von Speicherkarten nicht mit
Ihren Fingern oder mit metallischen Gegenstnden. Wenn die Kontakte
verschmutzt sind, reinigen Sie sie mit einem weichen Tuch.
Das gewaltsame oder falsche Einsetzen einer Karte oder Anschlieen
eines Kabels kann die Mehrzweckbuchse oder andere Teile des Gerts
beschdigen.
Stellen Sie den Zugriff auf Notdienste sicher.
Notrufe ber Ihr Gert knnen in manchen Bereichen oder unter
bestimmten Bedingungen nicht mglich sein. Planen Sie vor dem Reisen in
abgelegene oder unerschlossene Gegenden eine alternative Methode zur
Kontaktaufnahme mit Notdiensten und Ambulanzen.
Schtzen Sie Ihre persnlichen Daten und Verhindern Sie den Verlust
und Missbrauch vertraulicher Informationen.
Sichern Sie wichtige Daten whrend der Verwendung des Gerts.
Samsung ist nicht fr den Verlust von Daten verantwortlich.
Sichern Sie beim Entsorgen des Gerts smtliche Daten und setzen Sie es
dann zurck, um den Missbrauch persnlicher Daten zu verhindern.
Lesen Sie die Informationen auf dem Berechtigungsbildschirm
sorgfltig, wenn Sie Anwendungen herunterladen. Achten Sie besonders
auf Anwendungen, die Zugriff auf viele Funktionen oder auf einen
bedeutenden Teil Ihrer persnlichen Daten haben.
Deutsch
273
berprfen Sie Ihre Konten regelmig auf nicht zulssige oder auffllige
Nutzung. Falls Sie Anzeichen von Missbrauch Ihrer persnlichen
Daten bemerken, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, damit Ihre
Kontoinformationen gelscht oder gendert werden knnen.
Falls das Gert verloren geht oder gestohlen wird, ndern Sie die
Kennwrter in Ihren Konten, um Ihre persnlichen Daten zu schtzen.
Vermeiden Sie die Nutzung von Anwendungen unbekannter Quellen und
sperren Sie das Gert mit einem Muster, einem Kennwort oder einer PIN.
Verbreiten Sie keine urheberrechtlich geschtzten Materialien.
Verbreiten Sie durch Copyright geschtztes Material nicht ohne die
Erlaubnis der Inhaltseigentmer. Dies stellt einen Versto gegen die
Urheberrechtsgesetze dar. Der Hersteller haftet nicht fr rechtliche Probleme,
die durch die illegale Nutzung urheberrechtlich geschtzter Materialien
verursacht werden.
Deutsch
274
Deutsch
275
Deutsch
276
Haftungsausschlussklausel
Bestimmte Inhalte und Dienste, die durch dieses Gert zugnglich sind, sind
Eigentum von Dritten und durch Urheberrechts-, Patent-, Markenrechtsund/oder andere Gesetze zum Schutz von geistigem Eigentum geschtzt.
Solche Inhalte und Dienste werden nur zu Ihrer privaten, nicht gewerblichen
Nutzung bereitgestellt. Sie drfen keine Inhalte oder Dienste in einer Weise
nutzen, die nicht durch den Eigentmer der Inhalte oder den Dienstanbieter
genehmigt wurde. Ohne das Vorstehende einzuschrnken, drfen Sie keine
Inhalte oder Dienste, die durch dieses Gert angezeigt werden, modifizieren,
kopieren, erneut verffentlichen, hochladen, zur Verfgung stellen,
bertragen, bersetzen, verkaufen, damit abgeleitete Werke schaffen oder
in irgendeiner Weise oder auf irgendeinem Medium verteilen, auer wenn
Sie dazu ausdrcklich durch den jeweiligen Eigentmer der Inhalte oder
Dienstanbieter autorisiert wurden.
DIE INHALTE UND DIENSTE DRITTER WERDEN OHNE MNGELGEWHR
BEREITGESTELLT. SAMSUNG BERNIMMT KEINE HAFTUNG FR DERART
BEREITGESTELLTE INHALTE ODER DIENSTE, WEDER AUSDRCKLICH NOCH
IMPLIZIT, FR KEINE ZWECKE. SAMSUNG WEIST AUSDRCKLICH JEGLICHE
IMPLIZITE GARANTIE ZURCK, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRNKT
AUF, GARANTIEN DER MARKTFHIGKEIT ODER EIGNUNG FR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK. SAMSUNG BERNIMMT KEINE GARANTIE FR DIE
FEHLERFREIHEIT, GLTIGKEIT, RECHTZEITIGKEIT, RECHTMSSIGKEIT ODER
VOLLSTNDIGKEIT VON IRGENDWELCHEN INHALTEN ODER DIENSTEN,
DIE DURCH DIESES GERT VERFGBAR GEMACHT WERDEN, UND UNTER
KEINEN UMSTNDEN, EINSCHLIESSLICH VON FAHRLSSIGKEIT, IST SAMSUNG
HAFTBAR, WEDER AUS VERTRAG NOCH AUS UNERLAUBTER HANDLUNG,
FR IRGENDWELCHE DIREKTE, INDIREKTE, NEBEN-, BESONDERE ODER
FOLGESCHDEN, ANWALTSGEBHREN, KOSTEN ODER IRGENDWELCHE
ANDERE SCHDEN, DIE AUS ODER IN VERBINDUNG MIT IRGENDWELCHEN
DARIN ENTHALTENEN INFORMATIONEN ODER ALS EIN ERGEBNIS DER
VERWENDUNG IRGENDWELCHER INHALTE ODER DIENSTE DURCH SIE
ODER DRITTE ENTSTEHEN, SELBST WENN SAMSUNG AUF DIE MGLICHKEIT
DERARTIGER SCHDEN HINGEWIESEN WURDE.
Deutsch
277
Deutsch
278
.
,
.
.
""
, ,
Samsung
.
,
.
.
.
279
.
,
.
.
, ,
.
.
Samsung, .
.
Samsung
Samsung.
,
.
.
280
.
, ,
. .
.
.
,
.
,
.
.
,
+ -
.
.
, ,
.
.
.
, , ,
.
281
.
.
,
.
,
.
- (Li-Ion)
-,
.
.
.
LTE
, .
282
,
15.
, ,
.
,
.
,
.
,
.
. ,
.
. .
.
,
.
,
.
283
,
.
.
,
.
( ), ,
.
,
, .
,
,
Samsung
, .
,
. ,
.
, :
,
.
.
.
.
, .
284
. , , ,
.
.
,
, .
.
.
.
.
.
.
.
,
(
, ). ,
.
.
.
, .
285
.
5C 35C
,
.
,
.
( ,
).
0C 45C.
,
.
, .
.
, ,
, ,
.
,
.
.
,
, ,
.
286
,
.
Flash ,
. ,
.
,
.
, , ,
.
,
.
, ,
,
, ,
, .
, ,
, .
,
.
.
.
.
,
.
.
287
.
.
.
.
.
,
, .
, .
.
Samsung .
.
.
.
.
, ,
.
288
,
.
,
.
.
.
.
.
.
.
.
,
.
,
,
.
.
,
.
,
Samsung.
-
.
.
,
.
289
,
.
.
.
.
.
.
SIM,
,
.
,
.
,
.
. ,
.
.
290
.
,
.
,
. Samsung
.
,
.
.
.
.
,
.
,
.
, PIN.
.
.
.
291
, . ,
.
.
email .
.
, Bluetooth,
.
, .
-
.
-
.
.
SAR (Specific
Absorption Rate)
.
( )
.
(ICNIRP)
,
.
292
SAR. SAR
2,0 W/kg. SAR
.
, SAR
. ,
,
.
, SAR .
...
,
(hands-free)
,
. ,
www.samsung.com/sar
.
( & )
( )
,
,
(.. , , USB)
.
,
,
.
, ,
.
293
-
.
.
( )
,
.
, Hg, Cd Pb
,
EK 2006/66. ,
.
,
,
.
, ,
.
, .
. ,
, , , ,
, , , , ,
,
.
294
. SAMSUNG
, ,
. SAMSUNG
, , ,
.
SAMSUNG , , ,
, , SAMSUNG
, ,
, , ,
,
,
.
Samsung
.
Samsung.
, Samsung
.
Samsung
.
.
295
.
.
, .
'' , , ,
,
- Samsung .
.
,
-
.
.
296
.
,
.
.
, , -
.
.
- Samsung
.
.
Samsung
-
.Samsung
,
.
.
297
- .
,
, , .
.
.
.
,
.
,
.
.
,
.
.
,
, ,
.
.
.
298
, , ,
,
.
.
.
,
.
,
,
.
( )Li-Ion
- ,
.
299
.
.
LTE
, .
,
,
15" -,
-.
- - ,
-.
,
-
- .
,
.
. ,
-
.
. ,
.
.
300
,
-
. ,
-
.
,
.
,
.
,
.
( ),
, .
, ,
, , .
,
Samsung
.
301
,
.
, - .
, :
,
.
.
.
.
,
.
.,
, , .
.
.
.
.
.
.
.
302
.
,
(
, ) . ,
.
.
.
, .
.
5C35C-
. ,
, .
( ).
0C.45C-
,
.
,
.
.
, , ,
.
303
,
.
,
.
,
-
.
,
.
. - ,
.
,
.
- , ,
, .
- ,
.
304
,
, ,
, - ,
, , .
, ,
, .
- ,
.
.
.
.
, .
.
.
,
.
305
-
.
.
.
,
, , .
, .
.
Samsung- .
.
.
.
.
,
.
306
,
.
,
.
.
.
.
, .
-
.
.
.
- ,
.
,
, .
.
307
, ,
. ,
.Samsung
,
.
.
, .
,
.
.
.
.
.
-
.
,SIM
,
.
, , /
.
308
, ,
.
. ,
.
.
.
, .
, .
Samsung .
,
.
.
.
309
.
,
.
,
- .
, ,
(.)PIN
.
.
.
- ,
.
-
.
.
.
310
.
, ,Bluetooth
.
, -
.
-
.
-
.
( )Registry
.
()SAR
.
( )
- . -
( )ICNIRP
- ,
.
( Specific Absorption Rate - ) .SAR
SAR - .W/kg 2.0
SAR - -
.
311
, SAR -
.
,
.
, SAR -
.
,
-
,
. ,
www.samsung.com/sar -
.
312
( )
(
)
, ,
, , ( )USB
.
-
,
.
,
,
.
.
.
313
(
)
, ,
.
Hg, Cd Pb ,
.EC 2006/66
,
- .
,
.
-
, , , \ .
.
-
. ,
,
, , , , , ,,
, , ,
.
314
Samsung .
,
, Samsung .
,
Samsung .
, , , ,
, ,
, Samsung ,
, , ,
, - , ,
, ,
- ,
.
,
Samsung-
.
Samsung-
.
Samsung ,
.
Samsung
.
.
315
,
'' , ,
,
Samsung
316
- , ,
Samsung
Samsung
Samsung
, ,
, ,
317
,
+
, ,
, ,
318
, ,
(Li-Ion)
LTE
, ,
15
319
,
( ) ,
,
, ,
, ,
320
,
Samsung
,
,
:
,
,
, ,
'' ''
321
,
(
)
5 C 35 C
(
)
0 C 45 C
322
,
-
,
,
,
,
323
- ,
, , , ,
,
,
, -
,
324
,
, ,
,
Samsung
325
, Samsung
,
,
326
SIM ,
, /
327
,
,
Samsung
, PIN
328
329
(SAR)
(
)
(ICNIRP)
, SAR
SAR 2,0 W/kg SAR
, SAR
,
, SAR
- ,
www.samsung.com/sar
330
( )
(- )
,
( ,
, USB )
,
:
RoHS
331
(- )
,
,
Hg, Cd Pb
, EC - 2006/66
,
:
, , /
-
,
,
, , : , , , , , ,
, ,
332
''
'' ''
SAMSUNG
SAMSUNG
SAMSUNG
, , , ,
SAMSUNG
, , ,
, , , ,
, ,
''
,
Samsung
, Samsung
Samsung
Samsung
333
Biztonsgi informcik
A kszlk hasznlatnak megkezdse eltt olvassa el ezeket a
biztonsgi informcikat. Ez az ltalnos biztonsgi tjkoztat nem
minden rsze rvnyes az n kszlkre. Kvesse a figyelmeztet
s vatossgra int utastsokat, mert gy elkerlheti az n s msok
esetleges srlst, illetve a kszlk krosodst.
A "kszlk" kifejezs a termket s akkumultort, tltjt, a
termkkel szlltott alkatrszeket, valamint a termkkel hasznlt, a
Samsung ltal jvhagyott kiegsztket jelenti.
Figyelmeztets
A biztonsgi figyelmeztetsek s szablyok be nem
tartsa slyos srlst vagy hallt okozhat
Ne hasznljon srlt tpkbelt, tpcsatlakozt vagy kilazult
csatlakozaljzatot
A srlt csatlakozk elektromos ramtst vagy tzet okozhatnak.
Ne fogja meg a hlzati kbelt vizes kzzel s ne hzza ki a tltt a
kbelnl fogva
Ellenkez esetben fennll az ramts okozta hall veszlye.
Ne trje meg s ne srtse meg a tpkbelt
Ellenkez esetben fennll az elektromos ramts vagy tz veszlye.
A kszlket ne hasznlja amg tltdik s ne rintse meg vizes kzzel
Ellenkez esetben fennll az elektromos ramts veszlye.
Ne zrja rvidre a kszlk tltjt
Ellenkez esetben fennll az elektromos ramts vagy tz veszlye, vagy az
akkumultor meghibsodhat vagy felrobbanhat.
Magyar
334
Magyar
335
Magyar
336
Vigyzat
A biztonsgi figyelmeztetsek s szablyok be nem
tartsa srlst vagy a berendezsek krosodst
okozhatja
Ne hasznlja a kszlket ms elektronikus eszkzk kzelben
A legtbb elektronikus eszkz rdifrekvencis jeleket hasznl. A kszlk
emiatt zavarhat ms elektronikus eszkzket.
Az LTE adatkapcsolat hasznlata interferencit okozhat ms kszlkekkel,
mint pldul hangberendezsek s telefonok.
Ne hasznlja a kszlket krhzban, replgpen s olyan
automatizlt eszkzk kzelben, amelyeket zavarhatnak a
rdifrekvencis jelek
Kerlje a kszlk hasznlatt szvritmus-szablyzktl mrt 15 cm-es
tvolsgon bell, mert a kszlk zavarhatja annak mkdst.
A szvritmus szablyzkkal fellp interferencia minimalizlsa rdekben
a kszlket a testnek a szvritmus szablyzval tellenes oldaln
hasznlja.
Amennyiben gygyszati segdeszkzt hasznl, a kszlk hasznlata
eltt vegye fel a kapcsolatot a segdeszkz gyrtjval, hogy megtudja,
hogy a kszlk ltal kibocstott rdifrekvencia rinti-e a segdeszkz
mkdst vagy sem.
Replgpen az elektronikus eszkzk hasznlata interferencit okozhat
a replgp elektronikus navigcis rendszerben. Fel- s leszlls
kzben mindig tartsa kikapcsolva a kszlket. Amennyiben a replgp
szemlyzete azt engedlyezi, a felszllst kveten a kszlk repl
zemmdban hasznlhat.
A gpkocsiban tallhat elektromos berendezsek a kszlk ltal
sugrzott rdis interferencia miatt meghibsodhatnak. Tovbbi
informcikrt vegye fel a kapcsolatot a gyrtval.
Magyar
337
Magyar
338
Magyar
339
Magyar
340
Magyar
341
Magyar
342
Magyar
343
Magyar
344
Magyar
345
Magyar
346
Magyar
347
Jogi nyilatkozat
A berendezssel elrhet egyes tartalmak s szolgltatsok harmadik
felek tulajdont kpezhetik, s szerzi jogi, szabadalmi, vdjegy s/vagy
egyb szellemi tulajdoni oltalom alatt llhatnak. Az ilyen tadott tartalmak
felhasznlsa kizrlag szemlyes hasznlatra korltozdik. Tilos brmifle
tartalmat vagy szolgltatst a tartalom tulajdonosa vagy a szolgltat ltal
nem jvhagyott mdon hasznlni. Az elbbiek korltozsa nlkl, hacsak
a megfelel tartalom tulajdonosa vagy a szolgltat kifejezetten azt jv
nem hagyja, tilos brmilyen mdon s brmilyen mdin keresztl a jelen
eszkzben megjelen brmilyen tartalmat vagy szolgltatst mdostani,
msolni, jra kzztenni, feltlteni, elkldeni, kzlni, lefordtani, eladni,
ebbl szrmaztatott munkkat ltrehozni, kihasznlni vagy terjeszteni.
Magyar
348
Magyar
349
Informasi keselamatan
Baca informasi keamanan penting ini sebelum Anda menggunakan
perangkat. Ini berisi informasi keselamatan untuk perangkat dan dapat
mencakup konten yang tidak berlaku untuk perangkat Anda. Ikuti
informasi peringatan dan waspada untuk mencegah cedera bagi diri
Anda atau orang lain dan mencegah kerusakan bagi perangkat Anda.
Istilah perangkat merujuk pada produk dan baterai, charger,
item yang disertakan bersama produk, dan segala aksesori yang
disetujui oleh Samsung yang digunakan dengan produk.
Peringatan
Kegagalan dalam mematuhi peringatan dan
peraturan keselamatan dapat mengakibatkan
cedera parah atau kematian
Jangan gunakan kabel atau colokan listrik yang rusak, atau stopkontak
yang longgar
Sambungan yang tidak aman dapat menyebabkan sengatan listrik atau
kebakaran.
Jangan sentuh kabel listrik dengan tangan basah atau mencabut
charger dengan menarik kabelnya
Melakukan hal tersebut dapat menimbulkan sengatan listrik.
Jangan menekuk atau merusak kabel listrik
Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.
Jangan gunakan perangkat anda saat sedang diisi daya atau
menyentuh perangkat anda dengan tangan basah
Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik.
Bahasa Indonesia
350
Bahasa Indonesia
351
Bahasa Indonesia
352
Jangan memegang baterai Lithium Ion (Li-Ion) yang rusak atau bocor
Untuk pembuangan baterai Li-Ion anda secara aman, hubungi pusat layanan
resmi terdekat anda.
Awas
Kegagalan dalam mematuhi perhatian dan
peraturan keselamatan dapat mengakibatkan
cedera atau kerusakan properti
Jangan gunakan perangkat anda di dekat perangkat elektronik lainnya
Sebagian besar perangkat elektronik menggunakan sinyal frekuensi radio.
Perangkat anda dapat mengganggu perangkat elektronik lainnya.
Penggunaan koneksi data LTE dapat menimbulkan gangguan terhadap
perangkat lain, seperti peralatan audio dan telepon.
Jangan gunakan perangkat anda di rumah sakit, pesawat terbang, atau
di peralatan otomotif yang dapat terganggu frekuensi radio
Hindari penggunaan perangkat dalam jarak 15cm dari alat pacu jantung
jika dimungkinkan, karena perangkat anda dapat mengganggu alat
pacu jantung.
Untuk mengurangi kemungkinan gangguan terhadap alat pacu jantung,
hanya gunakan perangkat anda di sisi tubuh anda yang berlawanan
dengan alat pacu jantung.
Jika anda menggunakan alat kesehatan, hubungi produsen alat
tersebut sebelum menggunakan perangkat anda untuk menentukan
apakah peralatan tersebut akan terpengaruh oleh frekuensi radio yang
dipancarkan perangkat.
Di pesawat terbang, penggunaan perangkat elektronik dapat
mengganggu instrumen navigasi elektronik pesawat. Pastikan perangkat
dinonaktifkan selama lepas landas dan pendaratan. Setelah lepas landas,
anda dapat menggunakan perangkat dalam mode penerbangan apabila
diizinkan oleh awak pesawat.
Bahasa Indonesia
353
Bahasa Indonesia
354
Bahasa Indonesia
355
Bahasa Indonesia
356
Bahasa Indonesia
357
Bahasa Indonesia
358
Bahasa Indonesia
359
Bahasa Indonesia
360
Bahasa Indonesia
361
Bahasa Indonesia
362
Bahasa Indonesia
363
Batasan
Beberapa konten dan layanan yang dapat diakses menggunakan perangkat
ini merupakan milik pihak ketiga dan dilindungi hak cipta, paten, merek, dan/
atau undang-undang hak kekayaan intelektual. Konten dan layanan tersebut
disediakan sepenuhnya untuk penggunaan pribadi non-komersial bagi anda.
Anda tidak dapat menggunakan isi atau layanan tersebut dengan cara yang
tidak diizinkan oleh pemilik konten atau penyedia layanan. Tanpa membatasi
yang telah disebutkan, kecuali menerima izin tersurat dari pemilik konten
atau penyedia layanan yang bersangkutan, anda tidak boleh mengubah,
menyalin, menerbitkan ulang, mengupload, mengirim, memindah,
menerjemah, menjual, membuat produk turunan, mengeksploitasi, atau
menyebarkan konten atau layanan yang ditampilkan menggunakan
perangkat ini dengan cara atau media apa pun.
Bahasa Indonesia
364
Bahasa Indonesia
365
Precauzioni di sicurezza
Leggete con attenzione queste importanti precauzioni di sicurezza
prima di utilizzare il dispositivo. Sono precauzioni di sicurezza generali
per qualsiasi dispositivo e potrebbero includere del contenuto che
non si applica al vostro dispositivo. Seguite le avvertenze e gli avvisi
di cautela per evitare lesioni a voi stessi o ad altri e per evitare danni al
vostro dispositivo.
Il termine dispositivo si riferisce al prodotto, alla relativa batteria,
al caricabatteria e agli elementi forniti con il prodotto, nonch
ad eventuali accessori approvati da Samsung utilizzati con il
prodotto.
Avvertenza
Il mancato rispetto delle disposizioni e regole di
sicurezza potrebbe causare gravi lesioni o morte
Non usate cavi di alimentazione, spine elettriche danneggiate o prese
allentate
Le connessioni non sicure possono causare folgorazione o incendi.
Non toccate il cavo di alimentazione con le mani bagnate e non
scollegate i caricabatteria tirando il cavo
Per evitare la folgorazione.
Non piegate e non danneggiate il cavo di alimentazione
Per evitare folgorazione o incendi.
Non utilizzate il dispositivo durante il caricamento e non toccate il
dispositivo con le mani bagnate
Per evitare la folgorazione.
Italiano
366
Italiano
367
Italiano
368
Non maneggiate una batteria agli ioni di litio (Li-Ion) danneggiata o che
presenta perdite
Per smaltire correttamente la batteria agli ioni di litio, contattate il centro
assistenza autorizzato pi vicino.
Attenzione
Il mancato rispetto delle precauzioni e regole di
sicurezza potrebbe causare lesioni o danni
Non usate il dispositivo vicino ad altri dispositivi elettronici
La maggior parte dei dispositivi elettronici utilizzano segnali a
radiofrequenza. Il dispositivo potrebbe interferire con altri dispositivi
elettronici.
L'utilizzo di una connessione dati LTE potrebbe causare interferenze con
altri dispositivi, come sistemi audio e telefoni.
Non utilizzate il dispositivo in ospedale, sugli aerei o
sistemi automobili che possono subire interferenza con le
radiofrequenze
Italiano
369
Italiano
370
Italiano
371
Italiano
372
Italiano
373
Italiano
374
Italiano
375
Italiano
376
Italiano
377
Malware e virus
Per proteggere il dispositivo contro malware e virus, seguite i seguenti
consigli d'uso. In caso contrario, potreste provocare danni o perdite di
dati non coperti dal servizio di garanzia
Non scaricate applicazioni sconosciute.
Non visitate siti Web poco affidabili.
Eliminate i messaggi sospetti o le e-mail da mittenti sconosciuti.
Impostate una password e modificatela regolarmente.
Disattivate le funzioni wireless, come il Bluetooth, quando non le utilizzate.
Se il dispositivo ha un funzionamento anomalo, avviate un programma
antivirus per controllare l'infezione.
Avviate il programma antivirus sul dispositivo prima di aprire applicazioni
e file appena scaricati.
Installate i programmi antivirus sul computer ed eseguiteli regolarmente
per controllare lo stato del dispositivo.
Non modificate le impostazioni di registro e non modificate il sistema
operativo del dispositivo.
Italiano
378
Italiano
379
Italiano
380
Esonero di responsabilit
Parte del contenuto e alcuni servizi accessibili tramite questo dispositivo
sono di propriet di terzi e sono protetti da copyright, brevetto, marchio
commerciale e/o leggi sulla propriet intellettuale. Tali contenuti e servizi
sono forniti unicamente per uso personale non commerciale. Non potete
utilizzare nessun contenuto o servizio in un modo che non sia stato
autorizzato dal proprietario dei contenuti o gestore di servizio. Senza limitare
quanto precede, a meno che non venga espressamente autorizzato dal
proprietario dei contenuti o gestore di servizio, non potete modificare,
copiare, ripubblicare, caricare, trascrivere, trasmettere, tradurre, vendere,
creare opere derivate, sfruttare o distribuire in nessun modo o mezzo, nessun
contenuto o servizio visualizzato tramite questo dispositivo.
I CONTENUTI E I SERVIZI FORNITI DA TERZI VENGONO OFFERTI COS COME
SONO. SAMSUNG NON GARANTISCE CONTENUTI O SERVIZI COS FORNITI,
ESPLICITAMENTE O IMPLICITAMENTE, PER NESSUNO SCOPO. SAMSUNG
RIFIUTA ESPLICITAMENTE QUALSIASI GARANZIA, COMPRESE, MA NON
SOLO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILIT O IDONEIT PER UNO SCOPO
SPECIFICO. SAMSUNG NON GARANTISCE L'ACCURATEZZA, LA VALIDIT,
LA DIVULGAZIONE, LA LEGALIT O LA COMPLETEZZA DEL CONTENUTO
O SERVIZIO DISPONIBILE TRAMITE QUESTO DISPOSITIVO E PER NESSUN
MOTIVO, COMPRESA LA NEGLIGENZA, SAMSUNG RESPONSABILE, IN
CONTRATTO O TORTO, PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, FORTUITI, SPECIALI
O CONSEQUENTI, COMPENSI LEGALI, SPESE O QUALSIASI ALTRO DANNO
DERIVANTE, O CONNESSO A, DA QUALSIASI INFORMAZIONE CONTENUTA, O
RISULTANTE DALL'USO DEI CONTENUTI O SERVIZI DA VOI O DA TERZI, ANCHE
SE AVVISATI DELLA POSSIBILIT CHE SI VERIFICHINO TALI DANNI.
I servizi forniti da terzi possono essere annullati o interrotti in qualsiasi
momento e Samsung non fa alcuna richiesta o non d garanzia che qualsiasi
contenuto o servizio resti disponibile per un periodo di tempo. Il contenuto
e i servizi sono trasmessi da terzi tramite reti e impianti di trasmissione dei
quali Samsung non ha alcun controllo. Senza limitare la generalit di questo
disconoscimento, Samsung declina espressamente qualsiasi responsabilit
o obbligo relativamente all'interruzione o sospensione di contenuti o servizi
resi disponibili tramite questo dispositivo.
Samsung non responsabile e non ha nessun obbligo relativamente al
servizio assistenza connesso ai contenuti e servizi. Qualsiasi domanda o
richiesta per assistenza relativamente al contenuto o servizi deve essere
effettuata direttamente ai rispettivi fornitori di contenuti e servizi.
Italiano
381
AVVERTIMENTO IMPORTANTE
Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle
registrazioni di suoni.
L'apparecchiatura Samsung che Lei ha acquistato potrebbe contenere
dispositivi tecnologici che consentono di registrare fotografie e/o filmati,
nonch di scaricare, comunicare e/o diffondere immagini, suoni e voci
anche in tempo reale e di registrare conversazioni telefoniche.
Le immagini, i filmati, i suoni, la voce ed i nomi sono dati personali
talvolta sensibili e possono altres essere oggetto di copyright o altri
diritti di propriet intellettuale di terzi. Inoltre, la registrazione di una
conversazione telefonica senza il consenso del comunicante potrebbe
costituire una violazione di legge secondo la normativa vigente nel Paese
interessato.
Conseguentemente, chi utilizza l'apparecchiatura tenuto:
-- al puntuale rispetto del Codice sulla protezione dei dati personali;
-- agli obblighi previsti in materia di sicurezza dei dati;
-- al rispetto del diritto all'immagine ed al ritratto, nonch alla normativa
in tema di diritto d'autore e della propriet intellettuale ed industriale;
-- ad assicurarsi, ove intenda registrare una conversazione telefonica, che
il comunicante vi acconsenta e che la registrazione non violi la legge
applicabile.
Samsung non responsabile dell'uso illegittimo delle proprie
apparecchiature da parte dei propri clienti.
Italiano
382
.
.
.
,
,
Samsung .
.
.
.
383
.
.
, ,
. -,
.
Samsung
.
.
Samsung Samsung
-
.
, ,
.
, .
384
.
,
.
.
, .
.
,
.
,
.
,
.
, +
,
.
.
,
,
.
, .
.
385
, ,
.
.
.
,
.
,
.
(Li-Ion)
.
.
LTE
.
386
,
15
.
,
-
.
,
- ,
, .
.
.
, .
-
. ,
.
.
,
. ,
- ,
.
.
387
,
.
,
.
(
),
.
,
,
.
,
Samsung
.
.
,
. ,
:
.
.
.
.
,
.
. , ,
, .
.
.
388
, .
.
.
.
.
.
, .
, , (
,
).
, .
.
.
, .
.
5C - 35C
.
,
.
(,
) .
0C - 45C .
389
,
.
, .
.
, ,
,
.
,
,
.
,
.
,
,
.
, .
,
.
390
,
.
,
.
.
,
, ,
,
.
, , ,
.
, ,
.
.
, .
.
.
.
.
.
391
.
.
,
.
,
, .
,
.
,
. Samsung
.
.
.
,
.
.
,
.
392
,
.
,
.
,
.
.
.
-,
.
.
.
.
,
.
,
.
.
393
. ,
Samsung .
,
.
.
,
.
.
.
.
.
.
SIM ,
,
.
,
/
.
394
,
.
. ,
.
.
.
.
,
. Samsung
.
,
,
.
,
.
.
.
,
,
.
,
.
,
, PIN
.
395
.
.
.
.
,
.
- .
.
.
Bluetooth
.
- ,
- .
.
- .
.
396
()
.
( )
.
(ICNIRP)
.
.
2,0 / .
.
.
-
.
,
.
, -
- -
.
, www.samsung.com/sar ,
.
397
( )
( )
,
(, , , USB
)
.
,
.
.
, -
. ,
.
398
( )
,
.
Hg, Cd Pb ,
2006/66
.
,
.
,
.
:
, , 050059, - ., 36,
, , 3
: ., .", 516229 , , ,
,
/
.
.
.
,
,
, ,
, , , , , ,
, .
399
. SAMSUNG
. SAMSUNG
, ,
. SAMSUNG
, , ,
SAMSUNG ,
, , ,
,
,
.
Samsung
.
Samsung
.
, Samsung
.
Samsung
.
.
400
.
.
.
'' , ,
.
.
, .
.
.
.
.
.
.
.
401
.
, , .
, .
.
.
, , , , .
.
.
,
.
.
,
.
.
.
.
(, ),
, .
.
.
.
402
.
, , .
.
.
.
.
.
.
(, ), ,
.
.
.
.
.
( )
(, , , )
.
() ,
.
403
.
.
.
.
, .
.
Li-Ion .
Li-Ion
.
.
.
,
.
LTE ,
.
404
(RF) ,
.
15 cm
.
15 cm .
.
(RF)
.
. ,
.
.
,
. .
(RF)
.
(RF)
.
.
.
.
. .
405
, ,
.
.
.
.
, , .
.
, ,
.
,
.
.
.
.
,
.
.
, .
.
.
.
. , , ,
.
406
.
.
. ,
,
.
.
,
.
.
.
( ,
, )
.
(,
),
.
.
.
,
.
5 C ~ 35 C
.
,
.
407
.
0 C~45 C .
, ,
.
.
.
.
.
, , ,
.
.
,
, .
.
, .
,
.
.
,
.
.
408
,
.
.
, ,
.
.
.
, , . ,
.
.
.
.
.
,
.
.
(, , )
. ,
.
409
.
.
.
.
.
, , ,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
,
.
410
.
.
,
.
.
.
.
, .
,
.
,
. ,
.
.
.
.
, .
, ,
, .
, .
.
.
411
.
.
.
. ,
.
.
.
.
.
,
.
USIM , .
USIM ,
.
.
, .
,
.
.
.
, .
412
.
.
.
.
.
.
,
.
.
.
,
.
.
, ,
, PIN .
.
.
,
.
413
.
.
10
.
.
414
(RF) .
2000 12
,
.
[ ]
(1.6 W/Kg) .
(SAR: Specific Absorption Rate)
1.6 W/Kg
.
.
(www.samsung.com/sec)
: SAR SAR
EMF(www.emf.or.kr )
/ (www.rra.go.kr )
FCC(www.fcc.gov/oet/rfsafety )
/CTIA(www.ctia.org/consumer_info/safety )
FDA(www.fda.gov/cdrh/consumer )
/UK NRPB(www.hpa.org.uk/radiation )
WHO(www.who.int/peh-emf/en/ )
(WHO) (FDA)
.
415
Brdinjums!
Rkojoties pretrun ar drobas brdinjumiem un
noteikumiem, var izraist nopietnas traumas vai
nves iestanos
Neizmantojiet ierci, ja pamant, ka strvas vadi vai spraudi ir
bojti vai rozetes ir vagas
Nedroi savienojumi var izraist elektrotriecienu vai aizdeganos.
Nepieskarieties baroanas vadam ar mitrm rokm un neatvienojiet
ldtju, velkot aiz vada
Pretj gadjum iespjams saemt elektrotriecienu.
Nelokiet un nebojjiet strvas vadu
Pretj gadjum var izraist elektrotriecienu vai aizdeganos.
Neizmantojiet ierci, kamr t uzldjas, un nepieskarieties iercei
ar mitrm rokm
Pretj gadjum var izraist elektrotriecienu.
Latvieu
416
Latvieu
417
418
Uzmanbu
Rkojoties pretrun ar drobas brdinjumiem
un noteikumiem, var izraist traumas vai mantas
bojjumus
Neizmantojiet ierci citu elektronisku ieru tuvum
Vairums elektronisko ieru izmanto radiofrekvenu signlus. Td
jsu ierce var trauct citu ieru darbbu.
Izmantojot LTE savienojumu, var trauct citu ieru darbbai,
piemram, audio aprkojumam un tlruiem.
Nelietojiet o ierci slimnc, lidman vai transportldzekl, kura
darbbai var trauct izstarot radiofrekvences enerija
Centieties neizmantot ierci tuvk par 15cm no
elektrokardiostimulatora, jo jsu ierce var trauct t darbbu.
Lai ldz minimumam samazintu mijiedarbbu ar kardiostimulatoru,
izmantojiet ierci tikai taj ermea pus, kura atrodas pret
kardiostimulatoram.
Ja izmantojat medicnisks ierces, sazinieties ar to raotju, lai
noteiktu vai ierci ietekms ierces enerjams radiofrekvences.
Elektronisko ieru lietoana, atrodoties lidman, var trauct
lidmanas elektroniskajiem navigcijas instrumentiem. Prliecinieties,
ka ierce ir izslgta laik starp pacelanos un nolaianos. Pc
pacelans ierci var izmantot lidojuma rem, ja to atauj lidmanas
personls.
Elektronisks ierces automan var darboties nepareizi ierces
enerjamo radiofrekvenu d. Skk prasiet raotjam.
Latvieu
419
Latvieu
420
421
Latvieu
422
Latvieu
423
Latvieu
424
Latvieu
425
Latvieu
426
Latvieu
427
Ja jsu ierce tikusi pazaudta vai nozagta, mainiet savu kontu paroles,
lai aizsargtu savu persongo informciju.
Izvairieties no lietojumprogrammu, kas nk no nezinmiem avotiem,
izmantoanas un blojiet savu ierci ar kodu, paroli vai PIN.
Neizplatiet autortiesbu aizsargtus materilus
Neizplatiet ar autortiesbm aizsargtus materilus bez satura panieku
ataujas. Pretj gadjum varat prkpt autortiesbu likumu. Raotjs
nav atbildgs par likumprkpumiem, kas rodas, ja lietotjs ir nelegli
izmantojis autortiesbu materilus.
aunprogrammatra un vrusi
Lai aizsargtu ierci pret aunprogrammatru un vrusiem, ievrojiet
os ieteikumus. Pretj gadjum var rasties bojjumi vai datu
zudums, uz ko neattiecas raotja sniegt garantija
Latvieu
428
Latvieu
429
Latvieu
430
Atruna
Atsevis, aj ierc pieejams saturs un pakalpojumi pieder treajm
pusm, un tos aizsarg autortiesbas, patenti, preu zmes un/vai citi
intelektul pauma aizsardzbas likumi. ds saturs un pakalpojumi
tiek nodrointi tikai jsu persongai lietoanai, tas nav paredzts
komerciliem nolkiem. Js nedrkstat lietot saturu vai pakalpojumus
td veid, kd to nav atvis satura panieks vai pakalpojumu
sniedzjs. Neierobeojot tlk minto, ja vien iepriek to nav atvis
attiecg satura panieks vai pakalpojumu sniedzjs, js nedrkstat
prveidot, kopt, prpublict, augupieldt, izlikt, prstt, tulkot,
prdot, radt atvasinjumus, lietot vai izplatt jebkd veid vai ldzekiem
aj ierc pardto saturu vai pakalpojumus.
TREO PUU SATURS UN PAKALPOJUMI TIEK NODROINTI AR
VISIEM TRKUMIEM." SAMSUNG NESNIEDZ DAM SATURAM VAI
PAKALPOJUMIEM NEKDAS IZTEIKTAS VAI NETIEAS GARANTIJAS.
UZMUMS SAMSUNG SKAIDRI ATSAKS NO JEBKDM NETIEM
GARANTIJM, IESKAITOT, BET NEAPROBEOJOTIES AR GARANTIJM
SAISTB AR PRODUKTA PIEPRASTBU VAI PIEMROTBU KONKRTAM
MRIM. SAMSUNG NEGARANT AJ IERC PIEEJAM SATURA VAI
PAKALPOJUMU PRECIZITTI, DERGUMU, SAVLAICGUMU, LIKUMBU
VAI PABEIGTBU, UN UZMUMS SAMSUNG NEKD GADJUM
NEUZEMSIES ATBILDBU, TOSTARP NEVRGAS ATTIEKSMES D
VAI SAISTB AR LGUMIEM VAI LIKUM NOTEIKTU ATLDZINMU
KAITJUMU, UN PAR JEBKDIEM TIEIEM, NETIEIEM, NEJAUIEM, TIEM
VAI IZRIETOIEM BOJJUMIEM, ADVOKTU HONORRIEM, IZMAKSM
VAI CITIEM ZAUDJUMIEM, KAS RADUIES VAI IR BIJUI SAISTB
AR JEBKDU IEKAUTO INFORMCIJU VAI KAS RADUIES JUMS VAI
TREAJM PUSM SATURA VAI PAKALPOJUMU LIETOANAS REZULTT,
PAT JA IEPRIEK TIKA SNIEGTA INFORMCIJA PAR DU BOJJUMU
IESPJAMBU.
Latvieu
431
Latvieu
432
Saugos informacija
Prie naudodami prietais, perskaitykite i saugos informacij.
Joje pateikta bendra saugaus prietais naudojimo informacija, todl
kai kurie punktai nebtinai skirti js prietaisui. Paisykite spjim
dl prietaiso saugaus ir atsakingo naudojimo, kad nesualotumte
savs ar kit, bei nesugadintumte savo prietaiso.
Terminas Prietaisas reikia gamin, jo akumuliatori, krovikl,
pridedamus priedus ir kitus Samsung patvirtintus priedus,
kurios galima naudoti su iuo prietaisu.
spjimas
Nepaisydami saugumo spjim ir nurodym
galite rimtai susialoti ar mirti
Nenaudokite paeist maitinimo laid ar kabeli ir atsilaisvinusi
elektros lizd
Neapsaugotos jungtys gali sukelti elektros smg ar gaisr.
Nelieskite maitinimo laido drgnomis rankomis ar neatjunkite
kroviklio traukdami u laido
Jei taip darysite, gali nukrsti elektra.
Nelankstykite ar negadinkite maitinimo laido
Jei taip darysite, gali nutrenkti elektra ar kilti gaisras.
Nenaudokite kraunamo prietaiso ar nelieskite jo drgnomis
rankomis
Jei taip darysite, gali nutrenkti elektra.
Lietuvi kalba
433
Lietuvi kalba
434
Lietuvi kalba
435
Perspjimai
Nepaisydami saugumo perspjim ir nurodym
galite susialoti ar sugadinti turt
Nenaudokite savo prietaiso alia kit elektronini prietais
Dauguma elektronini prietais naudoja radijo dani signalus. Js
prietaisas gali trukdyti kitiems elektroniniams prietaisams.
Naudojantis duomen ryiu LTE, jis gali sukelti trukdi kitiems
prietaisams, pvz., garso rangai ar telefonams.
Nenaudokite prietaiso ligoninje, lktuve ar netoli automobilins
rangos, kuriai radijo daniai gali trukdyti
Jei manoma, stenkits nenaudoti savo prietaiso ariau nei 15cm
nuo irdies stimuliatoriaus, nes js prietaisas gali sutrikdyti irdies
stimuliatoriaus veikim.
Kad prietais kuo maiau veikt irdies stimuliatoriaus trukdiai,
naudokite prietais toje kno pusje, kurioje nra stimuliatoriaus.
Jei naudojate medicinos rang, prie praddami naudoti prietais,
kreipkits medicinos rangos gamintoj ir suinokite, ar ios rangos
neveiks prietaiso skleidiami radijo bang daniai.
Lktuve naudodamiesi elektroniniais prietaisais galite trikdyti lktuvo
elektronini navigacijos priemoni veikim. sitikinkite, kad leidiantis
ir kylant prietaisas bt ijungtas. Pakilus, jei lktuvo personalas
leidia, galite naudotis prietaisu jung skrydio reim.
Dl io prietaiso skleidiam radijo bang gali sutrikti elektroniniai
automobilio prietaisai. Isamesns informacijos kreipkits gamintoj.
Lietuvi kalba
436
Lietuvi kalba
437
438
Lietuvi kalba
439
Lietuvi kalba
440
Lietuvi kalba
441
Lietuvi kalba
442
Lietuvi kalba
443
444
Lietuvi kalba
445
Lietuvi kalba
446
Lietuvi kalba
447
Atsakomybs apribojimas
Turinio dalis ir kai kurios paslaugos, kurias galima pasiekti iuo prietaisu,
priklauso treiosioms alims ir yra saugomos autori teisi, patent,
preki enkl ir (arba) kitos intelektins nuosavybs statymais.
Tokio pobdio turinys ir paslaugos teikiamos tik js asmeninms
nekomercinms reikmms. Jokio turinio ar paslaug negalite
naudoti turinio autoriaus ar paslaugos teikjo nenustatytais tikslais.
Neapsiribojant anksiau mintomis slygomis, nebent tam teis suteikia
pats minto turinio savininkas arba paslaugos teikjas, draudiama iuo
prietaisu rodom turin ar paslaugas kokiais nors bdais modifikuoti,
kopijuoti, pakartotinai skelbti, kelti, publikuoti, perduoti, versti, parduoti,
kurti ivestinius krinius, naudoti arba platinti.
TREIJ ALI TURINYS IR PASLAUGOS TEIKIAMOS TOKIOS, KOKIOS
YRA. SAMSUNG NESUTEIKIA JOKI TIESIOGINI AR NETIESIOGINI
GARANTIJ TOKIU BDU TEIKIAMAM TURINIUI AR PASLAUGOMS.
SAMSUNG ATSISAKO SUTEIKTI BET KOKIAS NUMANOMAS GARANTIJAS,
SKAITANT PERKAMUMO AR TINKAMUMO TAM TIKRAI PASKIRIAI
GARANTIJAS, BET JOMIS NEAPSIRIBOJANT. SAMSUNG NEGARANTUOJA
JOKIO IUO RENGINIU PRIEINAMO TURINIO AR PASLAUGOS TIKSLUMO,
GALIOJIMO, SAVALAIKIKUMO, TEISTUMO AR IBAIGTUMO IR JOKIAIS
BDAIS, SKAITANT APLAIDUM, SAMSUNG NRA PAGAL SUTART ARBA
DELIKT ATSAKINGA U JOKI TIESIOGIN, NETIESIOGIN, ATSITIKTIN,
TYIN AL, MOKESIUS ADVOKATAMS, TEISMO ILAIDAS IR KIT
AL, KILUSI DL TO, KAD JS ARBA TREIOJI ALIS NAUDOJO TURIN
AR PASLAUG, NET JEI I ANKSTO BUVO PERSPTA APIE TOKIOS ALOS
GALIMYB.
Treij ali teikiamos paslaugos gali bti bet kuriuo metu nutrauktos
arba laikinai sustabdytos ir Samsung nepatvirtina ir negarantuoja, kad
koks nors turinys arba paslauga iliks prieinama kok nors laiko tarp.
Turin ir paslaugas treiosios alys perduoda naudodamos tinklus ir
perdavimo priemones, kuri Samsung nekontroliuoja. Neapsiribodama
io atsakomybs apribojimo turiniu Samsung neprisiima jokios
atsakomybs u jok per rengin prieinamo turinio arba paslaugos
nutraukim ar laikin sustabdym.
Samsung nra atsakinga u klient aptarnavim dl turinio ar paslaug.
Klausimai ir praymai dl turinio ar paslaug turi bti teikiami tiesiogiai
atitinkamo turinio ar paslaugos teikjui.
Lietuvi kalba
448
,
.
.
.
, ,
Samsung
.
,
,
.
.
.
449
.
,
.
.
, ,
. , ,
.
Samsung
.
.
Samsung
Samsung.
,
.
, .
.
,
, .
.
.
.
450
.
,
.
.
+ -
.
.
,
,
.
.
.
,
, ,
,
.
,
.
.
, .
451
,
.
- (Li-Ion)
- ,
.
,
- .
.
LTE
, - .
, ,
,
15 ,
.
,
.
,
.
452
,
.
.
,
.
- .
.
.
,
-
-
. ,
- .
-, -
P-
.
,
.
, .
(
), ,
.
,
,
.
453
,
,
Samsung
.
,
. ,
. ,
:
,
.
.
.
. ,
.
. , , ,
.
.
.
.
.
.
.
.
454
.
.
, (
,
). ,
.
.
.
, .
.
5C 35C
.
,
.
( , ).
0C 45C.
,
,
.
, .
455
.
, ,
,
.
,
.
.
- ,
.
,
.
-
. ,
.
, .
,
,
.
,
.
456
, , ,
, ,
, .
, ,
.
,
.
.
.
,
.
,
.
.
.
,
.
.
.
457
.
,
, .
,
.
.
Samsung
.
.
.
.
.
,
.
.
,
.
.
.
,
.
,
, .
458
.
,
.
.
,
.
,
, .
.
,
. ,
Samsung.
.
.
,
.
,
.
.
.
,
.
.
459
,
.
SIM-,
,
.
,
/ .
,
.
-
. ,
.
.
.
,
.
,
,
. Samsung
.
,
,
.
460
.
.
.
,
.
,
.
, PIN.
. ,
.
.
,
.
.
-.
-
.
.
, Bluetooth,
.
,
.
.
461
.
.
-
-.
- (- )
.
(ICNIRP)
, .
-
(Specific Absorption
Rate) SAR. SAR 2,0 W/kg.
SAR
.
, SAR-
. ,
,
.
, SAR-.
,
,
,
.
, www.samsung.com/sar
.
462
( )
(
)
,
( , , , USB-)
.
,
.
,
.
.
.
463
(
)
,
.
, Hg, Cd Pb
,
2006/66/EC. ,
.
,
, .
, ,
/ .
.
. ,
, , ,
, , , , ,
, ,
.
464
. SAMSUNG ,
,
, . SAMSUNG
, , ,
. SAMSUNG , ,
,
, , SAMSUNG
, ,
, , ,
, ,
,
.
Samsung
.
Samsung .
,
Samsung
.
Samsung
.
.
465
.
.
,
, .
, ,
, ,
Samsung-
.
,
.
, ,
.
.
,
.
.
, .
.
466
,
.
.
.
, ,
.
.
.
, , ,
.
,
.
.
Samsung- ,
.
,
.
Samsung-
Samsung
.
.
,
.
.
.
467
.
. ,
,
. .
.
, .
,
.
, , .
,
.
, ,
,
.
(+), (-) ,
.
.
, ,
,
.
.
.
, .
,
, .
, , ,
.
, ,
.
468
.
, .
, , .
.
, ,
.
.
(-)-
.
Li-Ion
.
,
,
.
.
.
.
LTE- ,
, .
, ,
.
15 - .
469
.
.
.
, .
.
.
.
.
.
.
.
.
,
,
.
.
.
.
, ,
.
470
( ),
,
.
, ,
, , ,
.
,
,
, Samsung
.
.
, , .
.
.
, :
, ,
.
,
.
.
.
.
. , , , ,
.
, . " "
,
, ,
.
,
.
.
.
471
,
.
,
.
, .
.
,
.
.
, (
). ,
.
.
.
.
.
.
5C- 35C .
. ,
.
(
) .
0C- 45C .
, ,
.
.
.
472
.
,
.
, , ,
,
.
.
,
.
.
, .
.
.
.
.
.
.
.
473
, ,
, .
.
.
, ,
,
, ,
.
, ,
.
.
.
.
, .
,
.
.
,
.
.
,
.
474
.
.
.
.
, ,
.
, ,
.
.
.
, .
Samsung .
, .
.
.
.
.
.
.
475
.
.
.
.
.
.
, .
.
.
.
.
!
.
.
, , .
.
Samsung
.
, .
.
.
476
!
.
.
.
, ,
.
.
.
.
.
.
SIM , , .
, .
,
.
, ,
.
.
.
/ , /
.
477
.
.
.
, ,
.
.
Samsung .
,
,
.
.
.
.
.
.
,
, .
.
.
.
.
478
.
,
.
.
.
.
.
, .
Bluetooth
.
.
.
,
.
,
.
479
(SAR)-
.
()-
.
.
( - )
.
, (ICNIRP)
,
.
SAR
.
SAR- 2.0 / . SAR-
,
.
SAR-
.
,
.
SAR .
,
,
, -
, .
www.samsung.com/sar
.
480
(, )
(
)
, ,
(. ,
, USB )-
.
,
.
,
, ,
,
.
, ,
.
.
481
(
)
,
. Hg, Cd, Pb
, , - 2006/66
.
.
,
,
.
,
, ,
, .
,
.
.
, , ,
, , , , ,
,
.
482
""
": SAMSUNG
.
SAMSUNG
(
,
) .
SAMSUNG
, ,
, ,
SAMSUNG
, ,
, , , ,
,
(
) .
,
Samsung- ,
.
Samsung-
,
.
Samsung
, ,
, .
Samsung ,
. ,
,
, .
483
Sikkerhetsinformasjon
Les gjennom denne viktige sikkerhetsinformasjonen fr du bruker
enheten. Den inneholder generell sikkerhetsinformasjon for
enheter, og den kan omfatte innhold som ikke er aktuelt for enheten
din. Flg informasjonen i advarsels- og forsiktighetsavsnittene for
unng skade p deg selv og andre og p enheten.
Uttrykket "enhet" viser til produktet og batteriet, laderen,
tilbehret som flger med produktet, og eventuelt Samsunggodkjent tilbehr som brukes sammen med enheten.
Advarsel
Hvis du ikke overholder sikkerhetsadvarsler og
-forskrifter, kan det fre til alvorlig skade eller
dd
Ikke bruk delagte strmledninger, stpsler eller lse stikkontakter
Usikrede forbindelser kan fre til elektrisk stt eller brann.
Ikke berr strmledningen med vte hender eller koble fra laderen
ved dra i ledningen
Dette kan fre til alvorlige elektriske stt.
Ikke by eller skad strmledningen
Dette kan fre til elektrisk stt eller brann.
Ikke bruk enheten mens den lades, og ikke berr enheten med
vte hender
Dette kan fre til elektrisk stt.
Norsk
484
Norsk
485
Norsk
486
Forsiktig
Hvis du ikke overholder sikkerhetsadvarsler og
-forskrifter, kan det fre til skader p personer
eller eiendom
Ikke bruk enheten i nrheten av andre elektroniske enheter
De fleste elektroniske enheter bruker radiofrekvenssignaler. Enheten
kan forstyrre andre elektroniske enheter.
Bruk av en LTE-datatilkobling kan fre til interferens med andre
enheter, som lydutstyr og telefoner.
Ikke bruk enheten p et sykehus, p et fly eller i bilutstyr som kan
forstyrres av radiofrekvenser
Unng bruke enheten innen en rekkevidde p 15cm fra en
pacemaker hvis mulig, ettersom enheten kan forstyrre pacemakeren.
Reduser muligheten for forstyrrelser av en pacemaker ved bruke
enheten kun p den siden av kroppen som er p motsatt side av
pacemakeren.
Hvis du bruker medisinsk utstyr, m du kontakte utstyrsprodusenten
fr du bruker enheten, for finne ut om utstyret vil bli pvirket av
radiofrekvenser fra enheten.
P et fly kan bruk av elektroniske enheter forstyrre flyets elektroniske
navigasjonsinstrumenter. Kontroller at enheten er sltt av ved takeoff
og landing. Etter takeoff kan du bruke enheten i flymodus hvis dette
tillates av kabinpersonalet.
Elektroniske enheter i bilen kan f funksjonsfeil p grunn av
radioforstyrrelser fra enheten. Kontakt produsenten hvis du vil ha mer
informasjon.
Norsk
487
Norsk
488
Norsk
489
Norsk
490
Norsk
491
Norsk
492
Norsk
493
Norsk
494
Norsk
495
Norsk
496
Norsk
497
Norsk
498
Ansvarsfraskrivelse
Noe innhold og noen tjenester som er tilgjengelig gjennom denne
enhet tilhrer tredjeparter og er beskyttet av opphavsretts-, patent- og
varemerkelover og/eller andre ndsverkslover. Innhold og tjenester av
denne typen er kun for personlig, ikke-kommersiell bruk. Du kan ikke
bruke innhold eller tjenester p en mte som ikke er godkjent av eieren
av innholdet eller tjenesteleverandren. Uten begrense ovennevnte,
med mindre uttrykkelig autorisert av gjeldende eier av innholdet eller
tjenesteleverandren, kan du ikke p noen mte, eller med noen medier,
modifisere, kopiere, republisere, laste opp, legge ut, overfre, oversette,
selge, skape deriverte arbeider fra, utnytte eller distribuere eventuelt
innhold eller tjenester via denne enheten.
TREDJEPARTS INNHOLD OG TJENESTER LEVERES SOM DE ER. SAMSUNG
GARANTERER IKKE INNHOLDET ELLER TJENESTENE SOM BLIR LEVERT,
VERKEN UTTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTTT, FOR NOEN FORML.
SAMSUNG FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG EVENTUELLE IMPLISITTE
GARANTIER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, GARANTIER OM
SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET SPESIELT FORML. SAMSUNG
GARANTERER IKKE NYAKTIGHET, GYLDIGHET, AKTUALITET, LOVLIGHET
ELLER FULLSTENDIGHET AV EVENTUELT INNHOLD ELLER TJENESTE
GJORT TILGJENGELIG VIA DENNE ENHETEN, OG IKKE UNDER NOEN
OMSTENDIGHETER, INKLUDERT FORSMMELSE, SKAL SAMSUNG VRE
ANSVARLIG, VERKEN I HENHOLD TIL KONTRAKT ELLER FOR VOLDT
SKADE, FOR EVENTUELLE DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE
SKADER ELLER KONSEKVENSER, ADVOKATHONORAR, KOSTNADER ELLER
EVENTUELLE ANDRE SKADER SOM OPPSTR FRA ELLER I FORBINDELSE
MED EVENTUELL INFORMASJON I DEN, ELLER SOM ET RESULTAT AV
BRUKEN AV EVENTUELT INNHOLD ELLER TJENESTER AV DEG ELLER EN
EVENTUELL TREDJEPART, SELV OM DET ER GJORT OPPMERKSOM P
MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.
Norsk
499
Norsk
500
Informacje dotyczce
bezpieczestwa
Przed uyciem urzdzenia naley zapozna si z informacjami
dotyczcymi bezpieczestwa. Zawieraj one oglne wytyczne
dotyczce bezpiecznego korzystania z urzdze i mog zawiera treci
nieodnoszce si do danego produktu. Naley postpowa zgodnie z
informacjami zawartymi w ostrzeeniach i przestrogach, aby zapobiec
obraeniom ciaa lub uszkodzeniu urzdzenia.
Termin urzdzenie odnosi si do produktu, baterii, adowarki,
elementw dostarczonych z produktem oraz wszelkich
zatwierdzonych przez firm Samsung akcesoriw uywanych
z produktem.
Ostrzeenie
Nieprzestrzeganie zasad i ostrzee dotyczcych
bezpieczestwa grozi powanymi obraeniami ciaa
lub mierci
Nie uywa uszkodzonych przewodw zasilajcych, wtyczek lub
gniazdek elektrycznych.
Niezabezpieczone przewody mog spowodowa poar lub poraenie
prdem elektrycznym.
Nie dotyka przewodu zasilajcego mokrymi domi, ani nie odcza
adowarki cignc za przewd.
Moe to skutkowa miertelnym poraeniem prdem.
Nie wygina ani nie niszczy przewodu zasilajcego.
Moe to spowodowa poraenie prdem lub poar.
Polski
501
Polski
502
Polski
503
Przestroga
Nieprzestrzeganie przestrg i zasad
bezpieczestwa grozi obraeniami ciaa i
zniszczeniem mienia
Nie korzysta z urzdzenia w pobliu innych urzdze elektronicznych.
Wikszo urzdze elektronicznych wykorzystuje sygnay o czstotliwoci
radiowej. Posiadane urzdzenie moe zakca prac innych urzdze.
Posugiwanie si czem danych LTE moe zakca dziaanie innych
urzdze, jak sprzt audio i telefony.
Polski
504
Polski
505
Polski
506
Polski
507
Polski
508
Polski
509
Polski
510
Polski
511
Polski
512
Polski
513
Polski
514
Polski
515
Polski
516
Wyczenie z odpowiedzialnoci
Cz zawartoci i usug dostpnych za pomoc tego urzdzenia naley
do podmiotw trzecich i jest chroniona prawami autorskimi, patentami,
zastrzeeniem znakw towarowych oraz innymi prawami wasnoci
intelektualnej. Ta zawarto i usugi s dostarczane wycznie do uytku
osobistego i niekomercyjnego. Uytkownik nie moe uywa tej zawartoci
ani usug w sposb, ktry nie zosta autoryzowany przez waciciela
zawartoci lub dostawc usug. Bez ograniczenia do powyej wymienionych
warunkw, w przypadku braku wyranej zgody odpowiedniego waciciela
zawartoci lub dostawcy usug nie jest dozwolone modyfikowanie,
kopiowanie, ponowne publikowanie, przesyanie, wysyanie, przekazywanie,
tumaczenie, sprzedawanie, tworzenie utworw pochodnych,
wykorzystywanie ani rozprowadzanie w aden sposb, z wykorzystaniem
jakiegokolwiek medium, jakiejkolwiek zawartoci lub usug wywietlanych za
pomoc tego urzdzenia.
ZAWARTO I USUGI POCHODZCE OD PODMIOTW TRZECICH
S DOSTARCZANE W POSTACI TAK, JAK JEST. FIRMA SAMSUNG
NIE GWARANTUJE W SPOSB WYRANY ANI DOROZUMIANY, E
ZAWARTO LUB USUGI DOSTARCZONE W TEN SPOSB BD ZDATNE
DO JAKIEGOKOLWIEK CELU. FIRMA SAMSUNG WYRANIE ZRZEKA SI
WSZELKICH WYNIKOWYCH GWARANCJI, W TYM, ALE BEZ OGRANICZENIA
DO GWARANCJI ZDATNOCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOCI DO
OKRELONEGO CELU. FIRMA SAMSUNG NIE GWARANTUJE CISOCI,
PRAWIDOWOCI, PUNKTUALNOCI, LEGALNOCI ANI KOMPLETNOCI
ADNEJ ZAWARTOCI LUB USUG UDOSTPNIANYCH ZA POMOC
TEGO URZDZENIA I W ADNYCH OKOLICZNOCIACH, Z WCZENIEM
ZANIEDBANIA, NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZWIZANEJ Z UMOW
LUB KONTRAKTEM ZA ADNE BEZPOREDNIE, POREDNIE, PRZYPADKOWE
LUB WYNIKOWE SZKODY, HONORARIA ADWOKATW, WYDATKI LUB INNE
SZKODY WYNIKAJCE ALBO CZCE SI Z JAKIMIKOLWIEK INFORMACJAMI
ZAWARTYMI LUB ZWIZANYMI Z UYCIEM ZAWARTOCI LUB USUG
PRZEZ UYTKOWNIKA BD PODMIOTY TRZECIE, NAWET JELI ZOSTAA
POWIADOMIONA O MOLIWOCI WYSTPIENIA TEGO RODZAJU SZKD.
Polski
517
UWAGA!
Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialnoci za utrat
danych, ktra spowodowana bdzie niewaciwym uytkowaniem
urzdzenia.
Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnoci za wszelkie szczeglne
czy przypadkowe szkody, ktre mog powsta w wyniku uytkowania
urzdzenia.
Nie udziela si jakichkolwiek gwarancji uytecznoci handlowej lub
przydatnoci do okrelonego celu chyba, e prawo stanowi inaczej.
Nie udziela si gwarancji na dugowieczno dziaania poszczeglnych
stykw oraz gwarancji na bezwzgldn trwao wszelkich elementw
urzdzenia.
Naley przestrzega zasad prawidowego uytkowania zarwno
urzdzenia jak i poszczeglnych akcesoriw (adowarka, bateria i inne).
Nie naley podcza urzdzenia do innych urzdze bez wczeniejszego
zapoznania si z instrukcj ich obsugi. Za wady i usterki urzdzenia
powstae w wyniku nieprawidowego jego uytkowania oraz w wyniku
podczania urzdze nieprzeznaczonych do wsppracy z urzdzeniem
odpowiada uytkownik.
Gwarancj nie s objte elementy ulegajce naturalnemu zuyciu w
wyniku eksploatacji (np. wytarcie napisw na klawiaturze czy wytarcie
oraz zadrapania obudowy). Gwarancja nie obejmuje rwnie usterek
powstaych w wyniku dziaania czynnikw atmosferycznych (np.
zawilgocenie czy usterki wynike z dziaania wysokich lub niskich
temperatur).
Polski
518
Informao de Segurana
Por favor leia esta informao de segurana importante antes de
utilizar o dispositivo. Contm informao geral de segurana para
dispositivos e pode incluir contedo que no se aplique ao seu
dispositivo. Siga a informao de aviso e de cuidado para evitar
ferimentos em si ou noutras pessoas e para evitar danificar o seu
dispositivo.
O termo "dispositivo" refere-se ao produto e sua bateria,
carregador, os itens fornecidos com o produto e qualquer
acessrio aprovado pela Samsung utilizado com o produto.
Aviso
No respeitar os avisos e regulamentos de
segurana pode causar ferimentos srios ou
mesmo a morte
No utilize cabos de electricidade ou fichas danificados, nem
tomadas desencaixadas
Ligaes pouco seguras podem causar choques elctricos ou incndios.
No toque no cabo de electricidade com as mos molhadas, nem
puxe o cabo para desligar o carregador
Faz-lo poder resultar em electrocusso.
No tora, nem danifique o cabo de electricidade
Faz-lo poder resultar em choque elctrico ou incndio.
No utilize o dispositivo durante o carregamento, nem toque no
dispositivo com as mos molhadas
Faz-lo poder resultar em choque elctrico.
Portugus
519
Portugus
520
521
Cuidado
No respeitar os cuidados e regulamentos de
segurana pode causar ferimentos srios ou
danos
No utilize o dispositivo perto de outros dispositivos electrnicos
A maioria dos dispositivos electrnicos utiliza sinais de
radiofrequncias. O dispositivo poder interferir com outros
dispositivos electrnicos.
Usar uma ligao de dados 4G pode causar interferncia noutros
dispositivos, tais como, equipamentos de udio e telefones.
No utilize o dispositivo em hospitais, avies ou equipamentos
automotivos que possam sofrer interferncias de radiofrequncias
Se for possvel, evite utilizar o dispositivo num raio de 15cm de
um pacemaker, dado que o dispositivo poder interferir com o
pacemaker.
Para minimizar eventuais interferncias com um pacemaker, utilize o
dispositivo no lado oposto do corpo em relao ao pacemaker.
Se utiliza equipamento mdico, contacte o fabricante do
equipamento antes de usar o dispositivo para determinar se o
equipamento poder ou no ser afectado pelas radiofrequncias
emitidas pelo dispositivo.
Portugus
522
Portugus
523
524
Portugus
525
526
Portugus
527
528
Portugus
529
Portugus
530
Malware e vrus
Para proteger o dispositivo de malware e vrus, siga as seguintes
sugestes. No faz-lo poder resultar em danos ou perda de dados
que podem no ser cobertos pela garantia
531
532
Portugus
533
Portugus
534
Portugus
535
Informaii despre
siguran
V rugm s citii aceste informaii importante despre siguran
nainte de a utiliza dispozitivul. Acestea conin aspecte generale
despre siguran i pot include coninut care nu se aplic dispozitivului
dvs. Urmai informaiile privind avertismentele i precauiile pentru
a preveni rnirea dvs. sau a altor persoane i pentru a preveni
deteriorarea dispozitivului.
Termenul dispozitiv se refer la produs i la bateria acestuia,
ncrctor, articolele furnizate mpreun cu produsul i accesoriile
aprobate de Samsung utilizate cu acesta.
Avertisment
Nerespectarea avertismentelor i regulilor de
siguran poate cauza rnirea grav sau decesul
Nu utilizai cabluri, fie de alimentare deteriorate sau prize electrice
desprinse
Conectrile nesecurizate pot cauza oc electric sau incendiu.
Nu atingei cablul de alimentare cu minile umede i nu decuplai
ncrctorul trgnd de cablu
Nerespectarea acestei instruciuni poate duce la electrocutare.
Nu ndoii i nu deteriorai cablul de alimentare
Nerespectarea acestei instruciuni poate cauza oc electric sau incendiu.
Nu utilizai dispozitivul n timp ce se ncarc i nu atingei dispozitivul
cu minile umede
Nerespectarea acestei instruciuni poate cauza oc electric.
Romn
536
Romn
537
Romn
538
Atenie
Nerespectarea avertismentelor i a reglementrilor
de siguran poate cauza rnirea sau deteriorarea
bunurilor
Nu utilizai dispozitivul n apropierea altor dispozitive electronice
Majoritatea dispozitivelor electronice utilizeaz semnale de
radiofrecven. Dispozitivul dvs. poate prezenta interferene cu alte
dispozitive electronice.
Utilizarea unei conexiuni de date LTE poate cauza interferene cu celelalte
dispozitive, cum ar fi echipamentul audio i telefoanele.
Nu utilizai dispozitivul ntr-un spital, la bordul unui avion sau cu
echipamentul autovehiculelor care poate interfera cu frecvena radio
Evitai s utilizai dispozitivul la o distan mai mic de 15cm de un
stimulator cardiac, dac este posibil, deoarece dispozitivul poate interfera
cu stimulatorul.
Pentru a reduce la minim posibilele interferene cu un stimulator cardiac,
utilizai dispozitivul pe partea corpului opus stimulatorului.
n cazul n care utilizai echipament medical, contactai productorul
echipamentului nainte de a utiliza dispozitivul pentru a determina dac
echipamentul va fi afectat de frecvenele radio emise de dispozitiv.
La bordul unui avion, utilizarea dispozitivelor electronice poate interfera
cu instrumentele de navigaie electronice ale avionului. Asigurai-v c
dispozitivul este oprit n timpul decolrii i aterizrii. Dup decolare, putei
utiliza dispozitivul n modul avion dac v este permis de ctre personalul
avionului.
Dispozitivele electronice din autovehicul pot funciona necorespunztor
din cauza interferenei radio a dispozitivului dvs. Contactai productorul
pentru mai multe informaii.
Romn
539
Romn
540
Romn
541
Romn
542
Romn
543
Romn
544
Romn
545
Romn
546
Romn
547
Romn
548
Romn
549
Romn
550
Declinarea responsabilitii
Anumite pri ale coninutului i anumite servicii disponibile prin intermediul
acestui dispozitiv aparin unor tere pri i sunt protejate prin legea
dreptului de autor, legea brevetelor, legea mrcilor comerciale i/ sau prin
alte legi de proprietate intelectual. Acest coninut i aceste servicii sunt
furnizate exclusiv n scopul utilizrii necomerciale personale. Nu avei dreptul
de a utiliza coninutul i serviciile ntr-un mod care nu a fost autorizat de
proprietarul coninutului sau de furnizorul serviciului. Fr a limita cele
menionate, cu excepia cazului n care suntei autorizat n mod explicit de
proprietarul coninutului sau de furnizorul serviciului, nu avei dreptul de
a modifica, copia, republica, ncrca, posta, transmite, traduce, vinde, crea
lucrri derivate, exploata sau distribui n niciun mod sau prin niciun mijloc
coninutul sau serviciile afiate prin intermediul acestui dispozitiv.
CONINUTUL I SERVICIILE CE APARIN TERELOR PRI SUNT FURNIZATE
CA ATARE. SAMSUNG NU GARANTEAZ, EXPLICIT SAU IMPLICIT, N NICIUN
SCOP, PENTRU CONINUTUL SAU SERVICIILE FURNIZATE N ACEST FEL.
SAMSUNG NEAG N MOD EXPLICIT ORICE GARANIE IMPLICIT, INCLUSIV,
DAR FR A SE LIMITA LA, GARANIILE DE COMERCIALIZARE SAU ADECVARE
PENTRU UN ANUMIT SCOP. SAMSUNG NU GARANTEAZ EXACTITATEA,
VALIDITATEA, OPORTUNITATEA, LEGALITATEA SAU COMPLETITUDINEA
NICIUNUI CONINUT SAU SERVICIU PUS LA DISPOZIIE PRIN INTERMEDIUL
ACESTUI DISPOZITIV I NU VA FI RSPUNZTOR, N NICIO SITUAIE, N
CONTRACT SAU CULP, PENTRU NICIO DAUN DIRECT, INDIRECT,
ACCIDENTAL, SPECIAL SAU DERIVAT, PENTRU ONORARIILE AVOCAILOR,
PENTRU CHELTUIELI SAU PENTRU NICIO ALT DAUN REZULTAT DIN SAU
LEGAT DE INFORMAIILE CUPRINSE N SAU APRUTE N URMA UTILIZRII
DE CTRE DVS. SAU DE CTRE O TER PARTE A CONINUTULUI SAU
SERVICIULUI, CHIAR DAC AI FOST AVERTIZAT CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA
APARIIEI ACESTOR DAUNE.
Romn
551
Romn
552
.
,
,
.
, ,
.
, ,
, ,
Samsung,
.
,
.
,
,
.
553
.
.
,
.
.
,
,
. .
Samsung
,
.
.
Samsung
, ,
Samsung.
,
.
.
554
.
,
, .
.
.
.
,
.
,
.
. ,
.
,
.
.
,
,
.
.
,
.
555
, ,
,
,
.
,
.
.
, ,
.
,
.
-
-
.
. .
556
LTE
,
.
,
15
.
,
,
, .
- ,
, , ,
, .
.
.
.
-
.
.
.
,
.
, , ,
, .
, ,
.
557
,
.
, .
,
,
.
,
, .
, ,
, ,
Samsung
.
.
, .
:
,
.
.
. ,
,
. , ,
.
. , , ,
.
.
.
558
,
.
. ,
.
,
. ,
, ,
.
.
. ,
(
,
).
.
.
.
.
.
5 35C
,
. ,
.
( ,
).
0 45C.
559
, ,
,
.
.
.
, ,
.
.
,
.
,
.
.
.
Flash ,
.
, .
-
,
.
560
,
,
.
.
,
,
,
, , .
,
.
.
.
.
. ,
.
.
, .
. ;
.
,
.
,
.
561
.
,
.
.
,
. Samsung .
, ,
, .
.
.
.
, .
,
.
,
.
562
.
.
. ,
.
.
,
,
.
.
, ,
, .
,
.
.
,
.
, Samsung.
, .
.
.
563
.
.
.
,
.
.
.
SIM-,
, .
,
/ .
,
.
.
.
.
564
.
.
. Samsung
- .
,
.
. ,
.
.
-
.
.
,
PIN-.
565
, ,
.
.
,
.
.
,
.
-.
.
.
, Bluetooth,
.
.
.
.
.
566
(SAR)
,
.
(
), .
,
ICNIRP.
, ,
.
,
(SAR).
SAR 2,0 /.
SAR
,
, .
SAR .
,
, .
,
SAR.
,
, ,
, .
www.samsung.com/sar
.
567
(
)
( ,
)
,
,
(,
, USB)
.
,
.
.
-
.
.
568
( ,
)
,
, ,
,
.
Hg, Cd Pb ,
, ,
2006/66.
,
.
.
005/2011
,
.
.
.
/
.
569
,
,
, , /
.
.
,
. ,
, , ,
, , , , , ,
,
,
.
. SAMSUNG ,
,
. SAMSUNG
, ( )
.
SAMSUNG , ,
,
, ,
, , SAMSUNG
,
, , , ,
, ,
,
( ),
,
,
,
.
570
, Samsung
,
.
,
Samsung .
Samsung
,
.
Samsung
, .
,
,
.
571
Bezbednosne informacije
Proitajte vane bezbednosne informacije pre korienja ovog
ureaja. One sadre opte bezbednosne informacije za ureaje
i mogu da ukljuuju sadraj koji se ne primenjuje na va ureaj.
Sledite informacije o upozorenjima i oprezu kako bi spreili line i
telesne povrede drugih lica i oteenja na svom ureaju.
Termin ureaj odnosi se na proizvod i njegovu bateriju,
punja, stavke priloene uz proizvod i svu dodatnu opremu
koju je odobrila kompanija Samsung a koja se koristi uz ovaj
proizvod.
Upozorenje
Nepotovanje bezbednosnih upozorenja i propisa
moe uzrokovati ozbiljne povrede ili smrt
Nemojte koristiti oteene kablove za napajanje, utikae, niti
neuvrene elektrine utinice
Nezatiene veze mogu uzrokovati elektrini udar ili poar.
Nemojte dodirivati kabl za napajanje mokrim rukama ili iskljuivati
punja povlaenjem kabla
To moe dovesti do elektrinog udara.
Ne smete savijati niti otetiti kabl za napajanje
To moe uzrokovati elektrini udar ili poar.
Ne koristite ureaj dok se puni ili dodirujte ureaj mokrim rukama
To moe uzrokovati elektrini udar.
Nemojte kratkospajati punja ili ureaj
To moe uzrokovati elektrini udar ili poar ili kvar ili eksploziju baterije.
Srpski
572
573
Srpski
574
Oprez
Nepotovanje bezbednosnih upozorenja i propisa
moe uzrokovati povrede ili oteenje imovine
Nemojte koristiti ureaj u blizini drugih elektronskih ureaja
Veina elektronskih ureaja koristi signale radio-frekvencije. Va ureaj
moe da izazove smetnje u radu drugih elektronskih ureaja.
Korienje LTE veze za prenos podataka moe izazvati smetnje kod
drugih ureaja, kao to su audio oprema i telefoni.
Nemojte koristiti ureaj u bolnicama, u avionu ili u automobilskoj
opremi iji rad radio frekvencija moe da ometa
Vodite rauna da ne koristite ureaj u krugu od 15cm od pejsmejkera
ukoliko je to mogue, poto on moe da ometa njegov rad.
Da biste umanjili mogue smetnje na pejsmejkeru, ureaj koristite
samo na strani tela koja je suprotna od strane sa pejsmejkerom.
Ako koristite medicinsku opremu, obratite se proizvoau opreme pre
upotrebe ureaja da biste utvrdili da li e na tu opremu uticati radio
frekvencije koje ureaj emituje.
Korienje elektronskih ureaja u avionu moe ometati elektronske
navigacione instrumente aviona. Obavezno iskljuite ureaj tokom
poletanja i sletanja. Nakon poletanja, ureaj moete koristiti u reimu
letenja, ako to dozvoli osoblje u avionu.
Elektronski ureaji u vaem automobilu mogu biti u kvaru zbog
radiofrekventnih smetnji iz vaeg ureaja. Obratite se proizvoau za
vie informacija.
Ne izlaite ureaj gustom dimu ili isparenjima
To moe otetiti spoljanjost ureaja ili uzrokovati njegov kvar.
Srpski
575
Srpski
576
Srpski
577
Srpski
578
Srpski
579
Srpski
580
Srpski
581
Srpski
582
583
Malveri i virusi
Da biste ureaj zatitili od malvera i virusa, sledite ove savete za
korienje. Ako to ne uinite, moe doi do oteenja ili gubitka
podataka koji ne mogu biti pokriveni servisom u garanciji
584
Srpski
585
586
Odricanje odgovornosti
Pojedini sadraj i usluge dostupne preko ovog ureaja su vlasnitvo
nezavisnih proizvoaa i zatieni su autorskim pravima, patentom,
igom i/ili drugim zakonima o intelektualnoj svojini. Takav sadraj i
usluge su obezbeeni iskljuivo za vau linu nekomercijalnu upotrebu.
Sadraj ili usluge ne smete koristiti na nain koji vlasnik sadraja ili
provajder usluge nisu odobrili. Bez ograniavanja na gorenavedeno,
osim ako nije izriito dozvoljeno od strane vaeeg vlasnika sadraja
ili provajdera usluge, nedozvoljeno je na bilo koji nain i bilo kojim
sredstvom menjanje, kopiranje, ponovno objavljivanje, slanje,
objavljivanje, prenoenje, prevoenje, prodavanje, kreiranje proizvoda
izvedenih iz ovog, korienje i distribucija svih sadraja i usluga
prikazanih u ureaju.
SADRAJI I USLUGE NEZAVISNIH DOBAVLJAA PRIKAZUJU SE KAKVI
JESU. SAMSUNG NE DAJE GARANCIJE ZA TAKO PRUEN SADRAJ ILI
USLUGE, BILO IZRIITE ILI PODRAZUMEVANE, NI ZA KAKVU NAMENU.
SAMSUNG SE IZRIITO ODRIE BILO KAKVE PODRAZUMEVANE
GARANCIJE, UKLJUUJUI IZMEU OSTALOG GARANCIJE U VEZI
SA POGODNOU ZA PRODAJU ILI PODOBNOU ZA ODREENU
NAMENU. SAMSUNG NE GARANTUJE TANOST, VANOST,
PRAVOVREMENOST, LEGALNOST NITI POTPUNOST BILO KOG SADRAJA
ILI USLUGE DOSTUPNOG PUTEM OVOG UREAJA I NI POD KOJIM
USLOVIMA, UKLJUUJUI I NEMAR, SAMSUNG NEE BITI ODGOVORAN
UGOVORNO ILI PREKRAJNO NI ZA KAKAV DIREKTNI, INDIREKTNI,
SLUAJNI, POSEBNI ILI POSLEDINI GUBITAK ILI TETU, ADVOKATSKE
NAKNADE, TROKOVE I BILO KAKAV DRUGI GUBITAK ILI TETU NASTALE
USLED POSTOJANJA BILO KOJIH OVDE DATIH INFORMACIJA ILI U VEZI
SA NJIMA, NITI USLED KORIENJA BILO KOG SADRAJA ILI USLUGE OD
STRANE VAS ILI TREE STRANE, AK NI AKO BUDETE UPOZORENI NA
MOGUNOST NASTANKA TAKVE TETE.
Srpski
587
Srpski
588
Bezpenostn
informcie
Skr ne zanete zariadenie pouva, pretajte si tieto dleit
bezpenostn informcie. Predstavuj veobecn bezpenostn
informcie tkajce sa zariaden a ich sasou me by tie
obsah, ktor sa netka vho zariadenia. Dodriavajte vstrahy a
upozornenia, aby ste sa nezranili vy alebo ostatn a aby nedolo k
pokodeniu zariadenia.
Vraz zariadenie oznauje produkt, jeho batriu, nabjaku,
poloky dodan s produktom a vetko prsluenstvo, ktor
spolonos Samsung schvlila na pouvanie s produktom.
Varovanie
Nedodranie bezpenostnch upozornen a
predpisov me spsobi vne zranenie alebo
smr
Nepouvajte pokoden elektrick kble i zstrky, ani
neupevnen elektrick zsuvky
Nekvalitn prepojenia mu spsobi raz elektrickm prdom alebo
poiar.
Nedotkajte sa napjacieho kbla mokrmi rukami a neodpjajte
nabjaku ahanm za kbel
Me djs k razu elektrickm prdom.
Neohbajte i inak nepokodzujte napjac kbel
Me to spsobi raz elektrickm prdom alebo poiar.
Slovenina
589
Slovenina
590
Slovenina
591
Upozornenie
Nedodranie bezpenostnch upozornen a
predpisov me spsobi zranenie alebo kodu
na majetku
Nepouvajte zariadenie vblzkosti inch elektronickch zariaden
Vina elektronickch zariaden vysiela signly nardiovej frekvencii.
Vae zariadenie me rui in elektronick zariadenia.
Pouvanie dtovho pripojenia LTE me spsobi ruenie inch
zariaden, ako s naprklad zvukov zariadenia alebo telefny.
Nepouvajte zariadenie vnemocnici, v lietadle ani vblzkosti
zariadenia motorovho vozidla, ktor me by ruen rdiovmi
signlmi
Ak je to mon, zariadenie pouvajte vovzdialenosti najmenej 15cm
odkardiostimultora, pretoe zariadenie ho me rui.
Zariadenie pouvajte len na druhej strane tela, ne sa nachdza
kardiostimultor, aby ste minimalizovali prpadn ruenie
kardiostimultora.
Ak pouvate lekrske vybavenie, pred pouitm tohto zariadenia
kontaktujte vrobcu danho vybavenia, aby ste zistili, i dan
vybavenie me by ovplyvnen rdiovmi signlmi vyarovanmi
zariadenm.
Slovenina
592
Slovenina
593
Slovenina
594
Slovenina
595
Slovenina
596
Slovenina
597
Slovenina
598
Slovenina
599
Slovenina
600
Slovenina
601
Slovenina
602
Slovenina
603
Vyhlsenie
Slovenina
604
Slovenina
605
Varnostne informacije
Pred uporabo naprave se seznanite s temi pomembnimi
varnostnimi informacijami. Vsebujejo splone varnostne informacije
za naprave in lahko hkrati vkljuujejo vsebino, ki ni namenjena za
vao napravo. Upotevajte opozorila in previdnostne ukrepe, da ne
pokodujete sebe ali drugih in da prepreite pokodbo naprave.
Izraz naprava se nanaa na izdelek in njegovo baterijo,
napajalnik, predmete priloene izdelku in katero koli dodatno
opremo odobreno s strani podjetja Samsung, ki se uporablja
z izdelkom.
Opozorilo
Neupotevanje varnostnih navodil in predpisov
lahko privede do pokodb ali smrti
Ne uporabljajte pokodovanih elektrinih vtinic ali napajalnih
kablov oziroma vtiev
Nezavarovane povezave lahko povzroijo elektrini ok ali zanetijo ogenj.
Napajalnega kabla ne prijemajte z mokrimi rokami, polnilnika pa ne
poskuajte izklopiti tako, da ga vleete za kabel
To lahko povzroi smrt zaradi elektrinega udara.
Napajalnega kabla ne upogibajte in pazite, da ga ne pokodujete
Takno ravnanje lahko privede do elektrinega udara ali zaneti ogenj.
Naprave med polnjenjem ne uporabljajte in je ne prijemajte z
mokrimi rokami
Takno ravnanje lahko privede do elektrinega udara.
Slovenina
606
607
Slovenina
608
Pozor
Neupotevanje predpisanih opozoril lahko privede
do pokodb ali unienja lastnine
Naprave ne uporabljajte v neposredni bliini drugih elektronskih
naprav
Veina elektronskih naprav uporablja radio frekvenne signale. Uporaba
naprave lahko povzroi motnje v delovanju drugih elektronskih naprav.
Uporaba LTE podatkovne povezave lahko moti delovanje drugih
naprav, kot je avdio oprema in telefoni.
Naprave ne uporabljajte v bolninicah, letalih ali v prevoznih
sredstvih, ki bi jih lahko motila radio frekvenca
Izogibajte se uporabi naprave na razdalji manj kot 15cm od srnega
spodbujevalnika, saj lahko povzroi motnje v njegovem delovanju.
e elite zmanjati monost motenj srnega spodbujevalnika,
uporabljajte napravo na nasprotni strani od srnega spodbujevalnika.
e uporabljate medicinske pripomoke, pred uporabo naprave
vpraajte izdelovalca pripomoka, ali radijske frekvence, ki jih oddaja
naprava, vplivajo na delovanje pripomoka.
Na letalu lahko uporaba elektronske naprave privede do nepravilnega
delovanja navigacijskih instrumentov. Poskrbite, da je naprava
med vzletom in pristankom izklopljena. Med letom lahko napravo
uporabljate v nainu letenja, e je to dopueno s strani letalskega
osebja.
Radio frekvenni motnje naprave povzroijo nepravilno delovanje
elektronskih naprav v avtomobilu. e elite ve informacij, se obrnite
na proizvajalca.
Slovenina
609
Slovenina
610
Slovenina
611
Slovenina
612
Slovenina
613
Slovenina
614
Slovenina
615
Baterije, ki jih dlje asa ne uporabljate, lahko delujejo slabe ali imajo
krajo ivljenjsko dobo. To lahko povzroi, da baterije ne delujejo
pravilno, eksplodirajo ali se vgejo.
Sledite vsem navodilom v tem prironiku, da napravi in bateriji
zagotovite najdaljo ivljenjsko dobo. Pokodbe ali nedelovanje,
zaradi neupotevanja navodil, lahko razveljavi vao garancijo.
Skozi as se naprava lahko obrabi. Nekatere dele in popravila krije
veljavna garancija, pokodbe in poslabano delovanje, ki ga povzroi
uporaba neodobrene dodatne opreme, pa ne.
Med uporabo naprave upotevajte sledee
Napravo drite pokonno, kot bi uporabljali obiajno telefonsko
slualko.
Govorite v mikrofon.
Naprave ne razstavljajte, spreminjajte ali popravljajte
Morebitne spremembe ali prilagoditve naprave lahko razveljavijo
garancijo proizvajalca. e naprava potrebuje popravilo, jo odnesite v
Samsungov servisni center.
Ne razstavljajte baterije in je ne poskuajte preluknjati, ker lahko tako
povzroite eksplozijo ali poar.
Pred odstranitvijo baterije izklopite napravo. e baterijo odstranite, ko
je naprava e delujoa, lahko to privede do nepravilnega delovanja.
Med ienjem naprave upotevajte sledee
Obriite napravo in polnilnik s krpo ali etko.
Pole baterije oistite z bombano vato ali krpo.
Ne uporabljajte kemikalij ali detergentov. Takno dejanje lahko
povzroi bledenje, korozijo ohija in povzroi elektrini ok ali vig.
Napravo uporabljajte samo v skladu z njenim predvidenim
namenom
Vaa naprava morda ne bo delovala pravilno.
Slovenina
616
Slovenina
617
Slovenina
618
Slovenina
619
Slovenina
620
Zavrnitev odgovornosti
Doloene vsebine in storitve, ki so na voljo v tej napravi, so last tretjih
oseb in so zaitene z zakoni o avtorskih pravicah, patentih oziroma
blagovnih znamkah in/ali drugimi zakoni v zvezi z intelektualno lastnino.
Take vsebine in storitve so na voljo izkljuno za osebno in neprofitno
rabo. Uporabljate jih lahko le na naine, ki so jih odobrili lastniki vsebin
ali ponudniki storitev. Brez omejevanja prej navedenega vsebin in
storitev, ki jih uporabljate s to napravo, ne smete na noben nain in
prek nobenega medija spreminjati, kopirati, znova objavljati, nalagati,
objavljati, prenaati, prevajati, prodajati, izkoriati, razpeevati ali
ustvarjati del, ki izhajajo iz teh vsebin in storitev, razen e to izrecno
odobri lastnik vsebin ali ponudnik storitev.
VSEBINE IN STORITVE TRETJIH OSEB SO NA VOLJO TAKE, KOT SO.
SAMSUNG ZA NOBEN NAMEN NITI EKSPLICITNO NITI IMPLICITNO
NE JAMI ZA TAKO PONUJENE VSEBINE ALI STORITVE. SAMSUNG
ZAVRAA VSA IMPLICITNA JAMSTVA, VKLJUNO Z (VENDAR NE
OMEJENO NA) JAMSTVOM ZA PRODAJO ALI PRIMERNOST ZA DOLOEN
NAMEN. SAMSUNG NE ZAGOTAVLJA NATANNOSTI, VELJAVNOSTI,
PRAVOASNOSTI, LEGALNOSTI ALI POPOLNOSTI KATERE KOLI VSEBINE
ALI STORITVE, KI JE NA VOLJO PREK TE NAPRAVE, IN V NOBENIH
OKOLIINAH VKLJUNO Z MALOMARNOSTJO NITI NA PODLAGI
POGODBE NITI ODKODNINSKE ODGOVORNOSTI NI ODGOVOREN ZA
KAKRNO KOLI POSREDNO, NEPOSREDNO, NAKLJUNO, POSEBNO ALI
POSLEDINO KODO OZIROMA ZA STROKE PRAVNIH ZASTOPNIKOV.
PRAV TAKO NI ODGOVOREN ZA KAKRNO KOLI DRUGO KODO, KI JE
NASTALA ZARADI ALI V POVEZAVI S KATERIMI KOLI INFORMACIJAMI
V KATERIH KOLI VSEBINAH ALI STORITVAH OZIROMA JE REZULTAT
UPORABE KATERE KOLI VSEBINE ALI STORITVE Z VAE STRANI ALI STRANI
TRETJE OSEBE KLJUB OPOZORILU O MONOSTI TAKE KODE.
Slovenina
621
Slovenina
622
Informacin sobre
seguridad
Antes de usar el dispositivo, lea esta informacin importante sobre
seguridad. Contiene informacin general de seguridad sobre los
dispositivos, y podra incluir contenidos que no rijan sobre este
dispositivo en particular. Respete las precauciones y advertencias para
evitar hacerse dao a usted mismo y a otras personas e impedir que el
dispositivo sufra daos.
El trmino dispositivo se refiere al producto y la batera, el
cargador, los elementos que vienen con el producto, y cualquier
accesorio aprobado por Samsung que use con el producto.
Advertencia
En caso de no cumplir con estas normas y
advertencias de seguridad, el usuario podra sufrir
lesiones graves o muerte
No utilice cables de alimentacin o conectores daados ni enchufes
sueltos
Las conexiones inseguras pueden provocar una descarga elctrica o un
incendio.
No toque el cable de alimentacin con las manos mojadas ni tire del
cable para desconectar el cargador
Si lo hace, podra resultar electrocutado.
No doble ni dae el cable de alimentacin
Si lo hace, podra provocar una descarga elctrica o un incendio.
Espaol
623
Espaol
624
Espaol
625
Precaucin
En caso de no cumplir con estas normas y
advertencias de precaucin, el usuario podra sufrir
lesiones o provocar daos materiales
No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrnicos
La mayora de los dispositivos electrnicos utilizan seales de
radiofrecuencia. El dispositivo puede interferir con otros dispositivos
electrnicos.
Si utiliza una conexin de datos LTE, podra provocar interferencias con
otros dispositivos, tales como equipos de audio y telfonos.
No utilice el dispositivo en un hospital, en un avin o en automvil que
pudiese sufrir interferencias causadas por radiofrecuencia
Si es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15cm de un
marcapasos, ya que el dispositivo puede interferir con l.
Para minimizar la posible interferencia con un marcapasos, utilice el
dispositivo slo del lado opuesto del cuerpo respecto de la posicin del
marcapasos.
Si utiliza equipos mdicos, pngase en contacto con el fabricante de los
equipos antes de utilizar el dispositivo, a fin de determinar si el equipo se
ver afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositivo.
Si se utilizan dispositivos electrnicos en un avin, estos pueden interferir
con los instrumentos electrnicos de navegacin. Asegrese de que
el dispositivo se encuentre apagado durante los procedimientos de
despegue y aterrizaje. Despus del despegue, podr utilizar el dispositivo
en modo Avin, siempre y cuando se lo permita el personal del avin.
Los dispositivos electrnicos de su automvil pueden funcionar de forma
incorrecta a causa de la interferencia de radio del dispositivo. Pngase en
contacto con el fabricante para obtener ms informacin.
Espaol
626
Espaol
627
Espaol
628
Espaol
629
Espaol
630
Espaol
631
Espaol
632
Espaol
633
Espaol
634
Malware y virus
Siga las siguientes sugerencias a fin de proteger el dispositivo contra
malware y virus. Si no lo hace, podra provocar daos o la prdida de
datos, los cuales podran no estar cubiertos por la garanta
No descargue aplicaciones desconocidas.
No entre en sitios web poco fiables.
Elimine los mensajes de texto o de correo electrnico sospechosos de
remitentes desconocidos.
Establezca una contrasea y modifquela con regularidad.
Desactive las funciones inalmbricas, tales como Bluetooth, cuando no
las utilice.
Si el dispositivo se comporta de modo extrao, ejecute un programa de
antivirus para detectar una posible infeccin.
Ejecute un programa de antivirus en el dispositivo antes de iniciar
aplicaciones y archivos que acaba de descargar.
Instale programas de antivirus en su ordenador y ejectelos con
regularidad para detectar posibles infecciones.
No edite los ajustes de registro ni modifique el sistema operativo del
dispositivo.
Espaol
635
Espaol
636
Espaol
637
Espaol
638
Espaol
639
Skerhetsinformation
Ls denna viktiga skerhetsinformation innan du anvnder
enheten. Den innehller allmn skerhetsinformation fr olika
enheter och kan ha innehll som inte gller fr din enhet. Flj
informationen om varningar och om att vara frsiktig fr att
frhindra skador p dig sjlv eller andra och fr att frhindra att du
skadar din enhet.
Med termen enhet menas produkten och dess batteri,
laddare, de freml som medfljer produkten samt de
tillbehr som godknts av Samsung och som anvnds
tillsammans med produkten.
Varning
Om du underlter att flja varningarna och
reglerna avseende skerhet kan det leda till
allvarlig personskada eller ddsfall
Anvnd inte skadade elsladdar, kontakter eller lsa eluttag
Oskra anslutningar kan leda till elektrisk kortslutning eller brand.
Rr inte strmsladden med blta hnder och koppla inte frn
laddaren genom att dra i sladden
Om du gr det kan det leda till kortslutning.
Bj inte och skada inte elsladden
Om du gr det kan det leda till elektrisk kortslutning eller brand.
Anvnd inte enheten medan den laddar och rr den inte med blta
hnder
Om du gr det kan det leda till elektrisk kortslutning.
Svenska
640
Svenska
641
642
Var frsiktig!
Om du underlter att flja varningarna och
reglerna avseende skerhet kan det leda till
allvarlig personskada eller skada p egendom
Anvnd inte enheten i nrheten av annan elektronisk utrustning
De flesta elektroniska enheter anvnder radiovgssignaler. Din enhet
kan stra andra elektroniska enheter.
Genom att anvnda en LTE-dataanslutning kan det uppst strningar
fr andra enheter, exempelvis ljudutrustning och telefoner.
Anvnd inte enheten p ett sjukhus eller i nrheten av
fordonsteknisk utrustning som kan stras av radiovgor
Undvik att anvnda enheten inom ett avstnd p 15 cm p frn en
pacemaker om det r mjligt, d den kan stra pacemakern.
Fr att minimera eventuella strningar med en pacemaker ska
du endast anvnda enheten p den motsatta sidan av kroppen i
frhllande till pacemakern.
Om du anvnder medicinsk utrustning ska du kontakta tillverkaren
av utrustningen innan du anvnder enheten fr att avgra huruvida
utrustningen kommer att pverkas av radiofrekvenser som avges av
enheten.
I ett flygplan kan anvndning av elektroniska enheter stra
flygplanspersonalens elektroniska navigationsinstrument. Se till att
enheten r avstngd vid start och landning. Efter start kan du anvnda
enheten i flyglge om det tillts av flygplanspersonalen.
Funktionsfel kan uppst p elektronisk utrustning i din bil grund av
radiostrningar frn enheten. Kontakta tillverkaren fr mer information.
Svenska
643
Svenska
644
645
Svenska
646
Svenska
647
Svenska
648
Svenska
649
Svenska
650
Svenska
651
Svenska
652
Svenska
653
Svenska
654
Ansvarsfriskrivning
En del innehll och tjnster som r tillgngliga via denna enhet tillhr
tredje part och skyddas genom upphovsrtt, patent, varumrken och/
eller annan upphovsrttslagstiftning. Sdant innehll och sdana tjnster
tillhandahlls endast fr ditt personliga, icke-kommersiella bruk. Du
fr inte anvnda innehll eller tjnster p ett stt som inte godknts
av innehllsgaren eller tjnsteleverantren. Utan att det pverkar
det som angetts ovan fr du inte, frutom om innehllsgaren eller
tjnsteleverantren har gett sitt uttryckliga tillstnd, p ngot vis och via
ngot medium ndra, kopiera, ter publicera, ladda upp, ansl, verfra,
verstta, slja, skapa hrledda verk, utnyttja eller distribuera ngot
innehll eller ngra tjnster som r tillgngliga via denna enhet.
INNEHLL OCH TJNSTER FRN TREDJE PART TILLHANDAHLLS
I BEFINTLIGT SKICK. SAMSUNG GER INGA GARANTIER, VARKEN
UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFRSTDDA, FR DETTA INNEHLL ELLER
DESSA TJNSTER OAVSETT NDAML. SAMSUNG FRISKRIVER SIG
UTTRYCKLIGEN FRN ALLA UNDERFRSTDDA GARANTIER, INKLUSIVE,
MEN INTE BEGRNSAT TILL, GARANTIER FR SLJBARHET ELLER
LMPLIGHET FR ETT SRSKILT NDAML. SAMSUNG GARANTERAR
INTE ATT NGOT INNEHLL ELLER NGRA TJNSTER SOM R
TILLGNGLIGA VIA DENNA ENHET R KORREKTA, GILTIGA, TIDSENLIGA,
LAGLIGA ELLER FULLSTNDIGA. SAMSUNG ANSVARAR UNDER INGA
OMSTNDIGHETER (INTE HELLER VID FRSUMMELSE) FR DIREKTA,
INDIREKTA ELLER SRSKILDA SKADOR ELLER FLJDSKADOR, JURIDISKA
AVGIFTER, OMKOSTNADER ELLER ANDRA SKADOR SOM UPPSTR
FRN ELLER I SAMBAND MED INFORMATIONEN I INNEHLLET ELLER
TJNSTERNA ELLER SOM R ETT RESULTAT AV ATT DU ELLER EN TREDJE
PART HAR ANVNT INNEHLL ELLER TJNSTER. DETTA GLLER VEN OM
SAMSUNG HAR INFORMERATS OM MJLIGHETEN ATT SDANA SKADOR
KAN UPPST.
Svenska
655
Svenska
656
657
658
+ -
, ,
659
(Li-Ion)
-
660
LTE
15 .
661
662
()
, , ,
663
(
)
664
5C 35C
(
)
0C 45C
, ,
665
Flash
, ,
666
667
668
669
670
SIM
671
PIN
672
(SAR)
(
)
(ICNIRP)
673
SAR SAR
2.0 W/kg SAR
SAR
SAR
www.samsung.com/sar
674
()
()
( USB)
675
()
Hg Cd Pb
EC 2006/66
676
677
Gvenlik bilgisi
Cihaz kullanmadan nce ltfen bu nemli gvenlik bilgilerini
okuyun. Bu bilgiler cihazlara ynelik genel gvenlik bilgileri ierir
ve sizin cihaznz iin geerli olmayan ierik de bulunabilir. Kendiniz
ve etrafnzdakilerin mal ve can gvenlii iin uyar ve dikkat
bilgilerini takip edin.
Cihaz terimi rnn kendisi; pil, arj aleti ve rnle birlikte
tedarik edilen eler ile rnde kullanlan Samsung onayl
aksesuarlar iin kullanlmaktadr.
Uyar
Gvenlik uyarlarna ve dzenlemelere
uymamanz ciddi yaralanmaya veya can kaybna
sebep olabilir
Hasarl g kablolarn, fileri, ya da gevek elektrik prizlerini
kullanmayn
Gvenilir olmayan balantlar elektrik arpmasna veya yangna sebep
olabilir.
Islak elle g kablosuna dokunmayn veya arj cihazn kablosundan
ekerek karmayn
Aksi halde elektrik arparak lm gerekleebilir.
G kablosunu bkmeyin veya zarar vermeyin
Aksi halde elektrik arpmasna veya yangna sebep olabilir.
Cihaznz arj srasnda kullanmayn veya cihaznza slak elle
dokunmayn
Aksi halde elektrik arpmasna sebep olabilir.
Trke
678
Trke
679
Trke
680
kaz
Gvenlik ikazlarna ve dzenlemelere
uymamanz yaralanmaya veya maddi hasara
sebep olabilir
Cihaznz dier elektronik cihazlarn yaknnda kullanmayn
ou elektronik cihaz radyo frekans sinyalleri kullanr. Cihaznz, dier
elektronik cihazlar etkileyebilir.
Bir LTE veri balant kablosu kullanlmas ses cihazlar ve telefonlar gibi
dier cihazlar ile etkileime sebep olabilir.
Cihaznz hastanede, uakta ya da bir otomotiv parasna yakn bir
yerde kullanmayn, radyo frekansndan etkilenebilir
Cihaznz kalp pilini etkileyebileceinden, cihaznz mmknse kalp
pilinin 15cm yaknnda kullanmaktan kann.
Trke
681
Trke
682
Trke
683
Trke
684
Trke
685
Trke
686
Trke
687
Trke
688
Trke
689
Trke
690
Trke
691
Trke
692
Yasal Uyar
Trke
693
.
, ,
.
,
.
,
,
, ,
Samsung .
'
.
,
.
.
694
.
, .
.
, ,
,
.
.
Samsung
,
.
.
Samsung
,
Samsung.
,
.
.
.
,
, ,
. .
.
695
.
.
.
,
.
,
.
,
+ -
.
.
, ,
.
.
, .
'
,
, ,
, ,
, .
, .
, .
, ,
.
696
,
, ,
.
-
,
-
.
!
.
.
LTE
,
.
,
,
,
15 ,
.
,
.
697
- ,
,
,
.
.
,
.
', .
.
.
.
.
, ,
.
,
,
.
,
.
,
.
,
,
.
698
,
,
,
Samsung
.
,
.
, , .
:
, .
.
.
, ,
. ,
.
,
. , , ,
.
.
.
, .
,
. ,
.
,
. ,
, ,
.
699
.
, .
,
( ,
).
.
.
, ,
.
.
.
5C 35C
,
. ,
.
(, ).
0C 45C.
,
.
.
700
.
, ,
.
,
.
,
.
,
.
.
. ,
- .
,
.
, '
,
.
,
.
701
, ,
, , .
,
, .
, .
.
,
.
,
,
,
.
.
, .
. ,
.
,
, ,
.
,
' .
.
, .
.
702
,
.
Samsung .
,
, , .
.
.
.
.
,
.
, , ,
.
,
.
.
.
,
.
,
.
,
, .
703
.
,
,
, .
, .
.
,
- , ,
. ,
Samsung.
,
.
.
,
.
.
.
.
.
.
,
704
,
.
SIM-,
, ,
.
, /
.
,
.
. ,
.
.
.
.
,
. Samsung
- .
,
,
.
,
.
,
.
705
,
.
- ,
.
,
, .
,
, PIN-.
,
, ,
.
.
- ,
.
.
,
.
-.
.
.
, Bluetooth,
.
.
, .
'
.
.
706
(SAR)
.
,
(
) .
(ICNIRP)
, ,
.
, SAR ( ).
SAR 2 /.
SAR ,
,
, .
SAR
. ,
,
.
, SAR.
,
() ,
,
, .
, - www.samsung.com/sar
.
707
( )
( ,
)
, ,
(
, , USB)
.
'
,
,
.
,
, ,
.
.
.
( ,
)
,
,
. Hg, Cd
Pb , ,
, EC
2006/66.
.
.
708
,
,
, , /
.
.
- ,
.
,
, , , , , ,
, , ,
,
, - - .
" " ".
SAMSUNG
, .
SAMSUNG ,
. SAMSUNG
, , ,
,
, ,
( ) ,
- , , ,
,
, - ,
- -
, -
,
."
709
- , Samsung ,
-
.
,
Samsung. , Samsung
- '
- ,
.
Samsung '
, '
. - ,
' ,
.
710
711
712
+ -
713
( )Li-Ion
Li-Ion
LTE
714
15
715
( )
:
716
" "
717
5 C 35 C
( )
0C 45C
718
719
720
721
722
723
724
725
726
( )SAR
2.0 W/kg
www.samsung.com/sar
727
( & )
( )
( USB )
728
(
)
Hg, Cd Pb
EC 2006/66
729
730
Xavfsizlik malumoti
Qurilmani ishlatishdan oldin ushbu muhim xavfsizlik malumotlarini
oqib chiqing. U qurilmalar uchun umumiy xavfsizlik malumotlariga
va Sizning qurilmangizga tegishli bolmagan tarkibga ega bolishi
mumkin. Ozingiz va boshqalarga yoki qurilmangizga zarar
yetkazmaslik uchun ogohlantirish malumotlariga rioya qiling.
Qurilma termini mahsulot va uning batareyasi, zaryadlash
qurilmasi, mahsulot bilan birga taqdim etilgan elementlar va
mahsulot bilan ishlatiladigan barcha Samsung tomonidan
tasdiqlangan aksessuarlarni bildiradi.
Ogohlantirish
Xavfsizlik ogohlantirishlari va qoidalariga amal
qilmaslik jiddiy shikastlanishga yoki olimga olib
kelishi mumkin
Zararlangan elektr kabellari va vilkalaridan yoki boshab qolgan
elektr manbai uyasidan foydalanmang
Himoyalanmagan ulanishlar elektr toki urishiga yoki yongin kelib
chiqishiga sabab bolishi mumkin.
Elektr kabelini nam qol bilan ushlamang yoki zaryadlash
qurilmasini kabeldan tortish orqali chiqarmang
Bunday qilish elektr toki urishi natijasidagi olimga olib kelishi mumkin.
Elektr kabelini egmang yoki zararlamang
Bunday qilish elektr toki urishiga yoki yongin kelib chiqishiga sabab
bolishi mumkin.
O'zbek
731
O'zbek
732
O'zbek
733
Diqqat
Xavfsizlik ogohlantirishlari va qoidalariga amal
qilmaslik shikastlanishga yoki qurilmaning
zararlanishiga olib kelishi mumkin
Qurilmangizdan boshqa elektron qurilmalar yaqinida
foydalanmang
Kopgina elektron qurilmalar radio chastota signallaridan foydalanadi.
Qurilmangiz boshqa elektron qurilmalar bilan toqnashishi mumkin.
O'zbek
734
O'zbek
735
736
O'zbek
737
738
O'zbek
739
740
O'zbek
741
O'zbek
742
743
744
O'zbek
745
O'zbek
746
Rad etish
Ushbu qurilma orqali ulanadigan bazi tarkib va xizmatlar uchinchi
tomonga tegishli bolib, ular mualliflik huquqi, patent, savdo belgisi va/
yoki boshqa intellektual mulk haqidagi qonunlar bilan himoyalangan.
Bunday tarkib va xizmatlar faqatgina shaxsiy notijorat maqsadida
foydalanish uchun taqdim etiladi. Biror bir tarkib yoki xizmatdan uning
egasi yoki taminotchisi tomonidan ruxsat etilmagan maqsadlarda
foydalanishingiz mumkin emas. Yuqoridagilarga tayangan holda,
agar tarkib egasi yoki xizmat taminotchisi ruxsat bermagan bolsa,
quyidagilarni bajarish taqiqlanadi: ushbu qurilma orqali korsatilayotgan
har qanday tarkib yoki xizmatni ozgartirish, nusxalash, qayta tahrirlash,
yuklab olish, jonatish, boshqalarga otkazish, tarjima qilish, sotish, ijodiy
ishlarni yaratish, taqiqlangan maqsadlarda foydalanish.
O'zbek
747
O'zbek
748
Cnh bo
Khng tun th cc cnh bo v quy nh v an
ton c th gy nn chn thng nng hoc dn
n t vong
Khng s dng dy in, phch in b hng hoc cm in hng
Cc mi ni khng chc chn c th lm in git hoc gy chy.
Khng chm vo dy in bng tay t hoc ngt b sc bng cch
ko dy in
Lm vy c th dn n trng hp b in git.
Khng cun cong hoc lm hng dy in
Lm vy c th gy in git hoc chy.
Khng dng thit b khi ang sc hoc chm vo my bng tay t
Lm vy c th gy in git.
Ting Vit
749
Ting Vit
750
Ting Vit
751
Cn thn
Khng tun th cc cnh bo v quy nh v an
ton c th gy nn chn thng nng hoc lm
h hng ti sn
Khng s dng thit b gn cc thit b in t khc
Hu ht cc thit b in t s dng tn hiu tn s v tuyn. Thit b
ny c th lm nhiu cc thit b in t khc.
S dng kt ni d liu LTE c th lm nhiu cc thit b khc nh
thit b m thanh v in thoi.
Khng s dng thit b ca bn trong bnh vin, trn my bay hoc
trong t v th b nhiu sng do tn s v tuyn
Nu c th, hy trnh s dng thit b gn my to nhp tim trong
phm vi 15cm, v thit b c th lm nhiu my to nhp tim.
gim thiu kh nng lm nhiu my tr tim, ch dng my pha
i din vi v tr t my tr tim.
Nu bn c s dng thit b y t, hy lin h vi nh sn xut trc
khi s dng my xc nh thit b y t c b nh hng bi cc
tn s v tuyn xut pht t my hay khng.
Trn my bay, s dng thit b in t c th lm nhiu thit b iu
hng in t ca my bay. Bo m tt thit b khi ct cnh v h
cnh. Sau khi ct cnh, bn c th s dng thit b ch My bay
nu c nhn vin trn my bay cho php.
Thit b in t trong xe c th b li chc nng do nhiu sng v
tuyn pht ra t my ca bn. Lin h nh sn xut bit thm
thng tin.
Khng thit b tip xc vi cc loi khi hoc kh nng
Lm vy c th lm hng phn bn ngoi ca thit b hoc gy li
chc nng.
Ting Vit
752
Ting Vit
753
Gi gn v s dng thit b ca bn hp l
Gi cho thit b lun kh ro
m v cht lng c th lm hng cc chi tit hoc mch in t
ca my.
Khng bt thit b nu thit b ang b t. Nu thit b ca bn ang
bt, hy tt ngay v tho pin ra khi thit b (nu thit b khng tt
hoc bn khng th tho pin, hy nguyn nh vy). Sau ly
khn lau kh thit b v mang thit b n trung tm bo hnh.
Thit b ny c gn cc b ch bo cht lng bn trong. Thit b hng
do nc c th lm mt hiu lc bo hnh ca nh sn xut.
Ch my trn cc b mt phng
Nu b ri, my c th b hng.
Ting Vit
754
Ting Vit
755
Ting Vit
756
Ting Vit
757
Ting Vit
758
Chi cho phep nhn vin k thut co u tiu chun bao hnh thit
b cua ban
Cho php nhn vin k thut khng tiu chun bo hnh thit b c
th dn n h hng cho thit b v s lm mt hiu lc bo hnh ca
nh sn xut.
Cn thn khi s dng th SIM, th nh hoc dy cp
Khi lp th hoc gn dy cp vo thit b ca bn, m bo th c
lp hoc dy cp c gn vo ng mt.
Khng thao the trong khi thit b ang truyn hoc truy cp thng
tin, vi iu nay co th dn n tht thoat d liu va/hoc h hong i
vi the hoc thit b.
Bo v th bng cch trnh va p mnh, tnh trng tnh in v
nhiu in t cc thit b khc.
Khng chm vo cc u tip xc hoc cc cc c mu vng bng tay
hoc vt kim loi. Nu bn, hy lau th bng vi mm.
Dng nhiu lc lp th hoc gn dy cp hoc thao tc khng ng
c th lm hng gic cm a chc nng hoc cc chi tit khc trn
thit b.
m bo c th tip cn cc dch v khn cp
Nhng cuc goi khn cp t thit b co th khng thc hin c
mt s khu vc hoc mt s trng hp. Trc khi n nhng vng su
v vng xa hy lp mt phng n d phng lin h vi nhn vin
dch v khn cp.
Bo v d liu c nhn ca bn v khng r r hoc s dng sai
mc ch nhng thng tin nhy cm
Khi s dng thit b, ng qun sao lu cc d liu quan trng.
Samsung khng chu trch nhim i vi vic b mt bt k d liu
no.
Khi khng dng thit b ny na, hy sao lu ton b d liu v xa
sch d liu khi thit b trnh vic s dng sai thng tin c nhn
ca bn.
Hy c k mn hnh cho php khi ti xung cc ng dng. Hy c
bit thn trng vi cc ng dng c quyn truy cp ti nhiu chc
nng hoc ti mt s lng ng k cc thng tin c nhn ca bn.
Ting Vit
759
Phn mm c hi v virus
bo v thit b ca bn trnh khi phn mm c hi v virus,
hy tun th cc gi s dng ny. Khng tun th cc gi ny
c th gy hng hc hoc mt d liu m khng c bo hnh
Khng ti v cc ng dng khng r ngun gc.
Khng vo cc trang web khng ng tin.
Xa cc tin nhn hoc email ng ng gi t ngi gi khng r
ngun gc.
t mt m v thng xuyn thay i.
Tt tnh nng khng dy nh Bluetooth khi khng s dng.
Nu thit b c du hiu bt thng, hy chy phn mm dit virus
kim tra ly nhim.
Chy phn mm dit virus trn thit b ca bn trc khi chy cc ng
dng v file mi ti v.
Ci t cc phn mm dit virus trn my vi tnh v thng xuyn
chy kim tra ly nhim.
Khng chnh sa ci t c s d liu gc hoc iu chnh h iu
hnh ca thit b.
Ting Vit
760
Ting Vit
761
Ting Vit
762
Thng bo min tr
Ting Vit
763
Ting Vit
764