ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Always On My Mind – Willie Nelson

[Verse 1]
Maybe I didn’t love you
บางทีฉันอาจจะไม่ได้รักคุณ
Quite as often as I could have
บ่อยเท่าที่ฉันสามารถจะรักได้
Maybe I didn’t treat you
บางทีฉันอาจจะไม่ได้ปฏิบัติต่อคุณ
Quite as good as I should have
ให้ดีเหมือนที่ฉันควรจะทำ
If I made you feel second best
ถ้าฉันทำให้คุณรู้สึกเหมือนเป็นรองใคร
Girl, I’m sorry I was blind
ที่รัก ฉันขอโทษ ฉันมองไม่เห็นเอง

[Chorus]
You were always on my mind
คุณอยู่ในใจฉันเสมอ
You were always on my mind
คุณอยู่ในใจฉันเสมอ

[Verse 2]
And maybe I didn’t hold you
เเละบางทีฉันอาจจะไม่ได้โอบคุณไว้
All those lonely, lonely times
ในช่วงเวลาอันเดียวดายเหล่านั้น
And I guess I never told you
และฉันเดาว่าฉันไม่เคยบอกคุณ
I’m so happy that you’re mine
ว่าฉันมีความสุขมากเพียงใดที่คุณเป็นของฉัน
Little things I should have said and done
สิ่งเล็กน้อยที่ฉันควรจะบอกและทำลงไป
I just never took the time
ฉันเพียงแต่ไม่ใช้เวลาเหล่านั้น

[Chorus]
And you were always on my mind
และคุณอยู่ในใจฉันเสมอ
You were always on my mind
คุณอยู่ในใจฉันเสมอ

[Bridge]
Tell me, tell me that your
บอกกับฉัน ช่วยบอกกับฉันว่า
Sweet love hasn’t died
ความรักอันแสนหวานของคุณนั้นยังไม่หมดไป
And give me
เเละให้
Give me one more chance
ให้โอกาสฉันอีกสักครั้ง
To keep you satisfied
เพื่อทำให้คุณมีความสุข
Keep you satisfied
ทำให้คุณมีความสุขความพึงพอใจ

[Outro]
Little things I should have said and done
สิ่งเล็กน้อยที่ฉันควรจะพูดและทำลงไป
I just never took the time
ฉันเพียงแต่ไม่ใช้เวลาเหล่านั้น
But you were always on my mind
แต่คุณอยู่ในใจฉันเสมอ
You were always on my mind
คุณอยู่ในใจฉันเสมอ

– กลับหน้ารวมเพลง –