Hypnosis Mic - Don’t Stop The Party (English Translation)

The second track from the album Matenro -Before The 2nd D.R.B-! Drink champagne and Don’t Stop The Party with Matenro’s GIGOLO, Izanami Hifumi!

Track: Don’t Stop The Party  「パーティーを止めないで」
Lyrics and composition: Kiryuuin Shou  /   鬼龍院翔
Arrangement: Kiryuuin Shou, tatsuo
Vocals: Kijima Ryuuichi  /  木島隆一

Note: “relationships” in “But I don’t do relationships” is specifically written as “male-female relationships” in Japanese. I decided to cut it since the Japanese term isn’t something that’s used to draw attention to the genders of the participants and is more of just a general term (yes it’s heteronormative but that’s just how it be), and directly translating it made the line feel like Hifumi straight up coming out of the closet. Noting it down here as male-female relationships of the non-romantic kind is a major thing in the series.

1. obervation-subject-753 liked this
2. gayfudanshi liked this
3. euvangelos liked this
4. knyzoni liked this
5. fareuro liked this
6. lisse7501 reblogged this from translatingterminal
7. damidnighter liked this
8. aoikisaragi liked this
9. hoshinokagayakiyo reblogged this from translatingterminal
10. hoshinokagayakiyo liked this
11. visitorno18 liked this
12. decopan liked this
13. konoem765 liked this
14. abbothegreat liked this
15. subvertta liked this
16. lisse7501 liked this
17. ahokitsune liked this
18. dandellien liked this
19. i-want-sleep liked this
20. otomesthetic liked this
21. hanahope101 reblogged this from translatingterminal
22. aworldfulofwoes liked this
23. illegallybread liked this
24. maddie-white15 liked this
25. bernicelys liked this
26. dollity liked this
27. kaoarika liked this
28. moonsnowrose liked this
29. thatspiceyboi liked this
30. varrolili liked this
31. sevitent reblogged this from translatingterminal
32. lovesickviolet liked this
33. 14th-moonn liked this
34. dreameryume liked this
35. slowrap-slowjam liked this
36. monique9999 liked this
37. rayaneaika liked this
38. katsutero liked this
39. utsubokawaii reblogged this from translatingterminal
40. hanahope101 liked this
41. sweetlymysticdestiny liked this
42. kisekinokishi reblogged this from translatingterminal
43. kisekinokishi liked this
44. utsubokawaii liked this
45. a-few-uwus liked this
46. translatingterminal posted this
47. Show more notesLoading...