Cover art for WAKER - Day Dream (English Translation) by Genius English Translations

WAKER - Day Dream (English Translation)

Jan. 8, 20241 viewer

WAKER - Day Dream (English Translation) Lyrics

[Intro]
Love is so hard, love is so hard
Yeah, ooh-ooh-ooh-ooh

[Verse 1]
Ooh, to me you are, maybe
A daydream that feels like it could be caught but can't be
The sincerity of the moment, the uncomfortable truth
When I see you, I want to hide, what is this? (What?)
Hey, hey, hey, babe, just for a short time (Wait)
I also don't really understand these emotions (Yeah)
My fingertips tingle every day, mm, ticklish (Mm, ticklish)
Overflowing with you in my dreams every moment

[Pre-Chorus]
My heart flutters every day, every day, every day (Every day)
Only when I see you, it just keeps on trembling
Sometimes, when you call my name
I get excited without even realizing it

[Chorus]
Stop daydreaming, time is ticking
Don't be worried, can't hide this feeling
Stop daydreaming, I'm diving towards you
Love is so hard, love is so hard (I wanna be your boyfriend)
[Post-Chorus]
(Hey, hey) Daydream that disappears when I open my eyes
Even though everything seems meaningless
Like a dream in broad daylight, yeah, yeah
Love is so hard, love is so hard (I'm waiting for you)

[Verse 2]
Every day, you're the main character in my dreams
Why do you seem more special, yeah?
You're playing with me, you're like Tom Sawyer, yeah
Everyday life keeps twisting but
Even tonight, it'll be you
Hey, every deciding day I meet you
I turn into a stiff statue
Turning rigid like a fool, dumb, dumb, dumb
Can't speak, just down, down, down

[Pre-Chorus]
My heart flutters every day, every day, every day (Every day)
Only when I see you, it just keeps on trembling
Sometimes, when you call my name
I get excited without even realizing it

[Chorus]
Stop daydreaming, time is ticking
Don't be worried, can't hide this feeling
Stop daydreaming, I'm diving towards you
Love is so hard, love is so hard (I wanna be your boyfriend)
[Post-Chorus]
(Hey, hey) Daydream that disappears when I open my eyes
Even though everything seems meaningless
Like a dream in broad daylight, yeah, yeah
Love is so hard, love is so hard (I'm waiting for you)

[Bridge]
Yeah, baby, it feels like it can't be anyone else but you (Woah)
After today, I might not be able to express this feeling
The words I've practiced every day
Keep it up, keep it up, keep it up, yeah
I don't give up, not today (No, it's you, you)
To you right now, not in a dream, yeah
Honestly, without pretense, I'll say
I love you so much (Ow)

[Chorus]
Stop daydreaming, time is ticking
Don't be worried, can't hide this feeling
Stop daydreaming, I'm diving towards you
Love is so hard, love is so hard (I wanna be your boyfriend)

[Post-Chorus]
(Hey, hey) Daydream that disappears when I open my eyes
Even though everything seems meaningless
Like a dream in broad daylight, yeah, yeah
Love is so hard, love is so hard (I love you)

How to Format Lyrics:

  • Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
  • Lyrics should be broken down into individual lines
  • Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
  • Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
  • If you don’t understand a lyric, use [?]

To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum

Comments